Configuración de NetWare

Para imprimir utilizando una red de NetWare, deberá configurar el servicio de impresión, es decir, el servidor y la cola de impresión, y los protocolos de la impresora.
IMPORTANTE
Acerca de la configuración del servicio de impresión
Cuando especifique la configuración del servicio de impresión utilizando NetSpot Device Installer o NetWare Administrator, es necesario tener instalado Novell Client (un cliente de NetWare de Novell, Inc.) como software de cliente en el ordenador en el que se ejecuta NetWare Administrator.

Tipos de servicios de impresión

Antes de configurar el servicio de impresión, seleccione el tipo de servicio de impresión de acuerdo con las siguientes descripciones.
NOTA
Acerca de la descripción del servicio de impresión en este manual
Normalmente, se selecciona el servicio de impresión de NDS para NetWare 4.x o posterior y el servicio de impresión en Bindery Mode para NetWare 3.x. En este manual no se describen las demás configuraciones.
Acerca de NDPS
También puede utilizar NDPS como el servicio de impresión en NetWare 5.x o posterior. Cuando utilice NDPS, deberá utilizar Novell Printer Gateway, que se suministra con NetWare, como puerta de enlace. En este manual no se describe el procedimiento para configurar NDPS. Para obtener información sobre el procedimiento de configuración, consulte el manual de instrucciones de NetWare.
NDS (Novell Directory Services) y Bindery Mode
Esta impresora admite tanto NDS como Bindery Mode. Seleccione el modo apropiado a su entorno de red. Si utiliza NetWare 3.x, sólo podrá utilizar Bindery Mode.
Queue Server Mode (modo de servidor de cola) y Remote Printer Mode (modo de impresora remota)
Esta impresora admite tanto Queue Server Mode como Remote Printer Mode.
Queue Server Mode
Cuando utilice Queue Server Mode, no necesitará ningún otro hardware o software para el servidor de impresión, ya que esta impresora incluye todas las funciones del servidor de impresión.
NDS Queue Server Mode (NDS PServer) utiliza un servidor de impresión NDS para imprimir. Bindery Queue Server Mode (Bindery PServer) utiliza un servidor de impresión de Bindery para imprimir. Queue Server Mode requiere una licencia de usuario de NetWare por impresora.
Remote Printer Mode
En Remote Printer Mode, esta impresora se controla mediante un servidor de impresión de NetWare. Por lo tanto, necesitará un servidor de impresión de NetWare que no sea esta impresora. NDS Remote Printer Mode (NPrinter) utiliza un servidor de impresión de NDS para imprimir. Bindery Remote Printer Mode (RPrinter) utiliza un servidor de impresión de Bindery para imprimir.

Configuración de NetWare

Si hay en la red algún sistema operativo compatible con NetSpot Device Installer, utilice NetSpot Device Installer para configurar el servidor de impresión de NetWare.
Si no hay en la red ningún sistema operativo compatible con NetSpot Device Installer, utilice NetWare Administrator o PCONSOLE para configurar el servidor de impresión de NetWare.

Configuración utilizando NetSpot Device Installer

Para obtener una información detallada sobre los procedimientos para instalar o utilizar NetSpot Device Installer, consulte el archivo Readme en la siguiente carpeta del disco Printer Driver Software CD-ROM.

\NetSpot_Device_Installer\usa

Configuración utilizando NetWare Administrator (cuando utiliza la impresora en NDS Queue Server Mode/NDS Remote Printer Mode)

1
Inicie sesión en NetWare como "Admin" (o un usuario con permisos equivalentes) y, a continuación, ejecute NetWare Administrator.
1.
Seleccione [Print Services Quick Setup] en el menú [Tools].
2.
En [Print Server name], introduzca un nombre arbitrario. Para utilizar un servidor de impresión existente, haga clic en el botón a la derecha de [Print Server name] y, a continuación, seleccione el servidor de impresión de la lista.
3.
En [Name] de la impresora, introduzca un nombre arbitrario.
4.
Cuando utilice la impresora en Queue Server Mode, seleccione [Other/Unknown] en [Type].
5.
Cuando utilice la impresora en Remote Printer Mode, seleccione [Parallel] en [Type] y, a continuación, haga clic en [Communication]. Establezca [Port] en [LPT1] y [Connection type] en [Manual load].
6.
En [Name] de la cola de impresión, introduzca un nombre arbitrario.
7.
En [Volume], introduzca el objeto de volumen (el objeto que indica el volumen físico en la red) que crea la cola. Haga clic en el botón de la derecha para seleccionar el objeto de volumen de una lista.
8.
Especifique el resto de la configuración y haga clic en [Aceptar].
NOTA
Acerca de la especificación del nombre del servidor de impresión
Anote el nombre del servidor de impresión, porque lo necesitará para configurar los protocolos de la impresora.
Acerca de Quick Setup (configuración rápida)
Si realiza Quick Setup, el número de impresora "0" se asigna a la impresora.
Cuando utiliza la impresora en Queue Server Mode, no cambie el número de impresora "0".
2
Cuando utilice la impresora en Remote Printer Mode, inicie el servidor de impresión.
Cuando utilice el servidor de archivos de NetWare como el servidor de impresión, introduzca "LOAD PSERVER.NLM" en el servidor de archivos y pulse la tecla [ENTRAR] del teclado.
→
Con esto finaliza la configuración del servicio de impresión de NetWare.
NOTA
Acerca de Queue Server Mode
Cuando utiliza la impresora en Queue Server Mode, no es necesario especificar estas opciones de configuración.
3
A continuación, realice la configuración del protocolo de NetWare para la impresora.
Para obtener una información detallada sobre el procedimiento para configurar el protocolo de NetWare, consulte "Configuración de los ajustes del protocolo".

Configuración utilizando PCONSOLE (cuando utiliza la impresora en Bindery Queue Server Mode/Bindery Remote Printer Mode)

1
Inicie sesión en NetWare como Supervisor y, a continuación, inicie PCONSOLE.
2
Si no ha creado un servidor de impresión, créelo.
1.
Seleccione [Print Server Information] en [Available Options] y, a continuación, pulse la tecla [ENTRAR] del teclado.
2.
Pulse la tecla [INSERTAR] en el teclado.
3.
Introduzca el nombre del servidor de impresión que se creará y, a continuación, pulse la tecla [ENTRAR] del teclado.
4.
Pulse la tecla [ESC] del teclado para volver a la lista [Available Options].
NOTA
Acerca de la especificación del nombre del servidor de impresión
Anote el nombre del servidor de impresión, porque lo necesitará para configurar los protocolos de la impresora.
Acerca de la utilización de varios servidores de NetWare
Si utiliza varios servidores de NetWare y desea utilizar esta impresora en Queue Server Mode, utilice el mismo nombre de servidor de impresión para todos los servidores de NetWare.
3
Cree una cola y, a continuación, asigne el servidor de impresión a la cola.
1.
En [Available Options] seleccione [Print Queue Information] y, a continuación, pulse la tecla [ENTRAR] del teclado.
2.
Pulse la tecla [INSERTAR] en el teclado.
3.
Introduzca el nombre de la cola que se creará y, a continuación, pulse la tecla [ENTRAR] del teclado.
4.
Seleccione el nombre de la cola creada y, a continuación, pulse la tecla [ENTRAR] del teclado.
5.
Seleccione [Queue Servers] y, a continuación, pulse la tecla [ENTRAR] del teclado.
6.
Pulse la tecla [INSERTAR] en el teclado.
7.
Seleccione el servidor de impresión creado en el paso 2 y, a continuación, pulse la tecla [ENTRAR] del teclado.
8.
Pulse la tecla [ESC] del teclado varias veces para volver a la lista [Available Options].
4
Asigne la impresora al servidor de impresión.
1.
Seleccione [Print Server Information] en [Available Options] y, a continuación, pulse la tecla [ENTRAR] del teclado.
2.
Seleccione el servidor de impresión creado en el paso 2 y, a continuación, pulse la tecla [ENTRAR] del teclado.
3.
Seleccione [Print Server Configuration] y, a continuación, pulse la tecla [ENTRAR] del teclado.
4.
Seleccione [Printer Configuration] y, a continuación, pulse la tecla [ENTRAR] del teclado.
5.
En la lista [Configured Printers], seleccione el número de impresora y, a continuación, pulse la tecla [ENTRAR] del teclado.
Cuando utilice la impresora en Queue Server Mode, seleccione el número de impresora "0".
Cuando utilice la impresora en Remote Printer Mode, podrá seleccionar un número de impresora arbitrario.
5
Especifique el nombre y tipo de la impresora.
1.
Introduzca un nombre de impresora arbitrario en [Name] y, a continuación, pulse la tecla [ENTRAR] del teclado.
2.
Cuando utilice la impresora en Queue Server Mode, seleccione [Defined] en [Type].
3.
Cuando utilice la impresora en Remote Printer Mode, seleccione [Remote Parallel] en [Type] y, a continuación, establezca [Port] en [LPT1].
4.
Especifique la configuración de las demás opciones y, a continuación, pulse la tecla [ESC] del teclado.
5.
Si aparece el cuadro de confirmación, seleccione [Yes] y, a continuación, pulse la tecla [ENTRAR] del teclado.
6.
Pulse la tecla [ESC] del teclado para volver a la lista [Print Server Configuration].
6
Asigne una cola a la impresora.
1.
Seleccione [Queues Serviced by Printer] y, a continuación, pulse la tecla [ENTRAR] del teclado.
2.
Seleccione el nombre de impresora especificado en el paso 5 y, a continuación, pulse la tecla [ENTRAR] del teclado.
3.
Pulse la tecla [INSERTAR] en el teclado.
4.
Seleccione la cola creada en el paso 3 y, a continuación, pulse la tecla [ENTRAR] del teclado.
7
Pulse la tecla [ESC] del teclado hasta que aparezca la ventana [Exit PCONSOLE] y, a continuación, seleccione [Yes] para salir de PCONSOLE.
8
Cuando utilice la impresora en Remote Printer Mode, inicie el servidor de impresión.
1.
Cuando utilice un ordenador exclusivamente como el servidor de impresión, introduzca "PSERVER.EXE" en el ordenador como el nombre del servidor de impresión y, a continuación, pulse la tecla [ENTRAR] del teclado.
2.
Cuando utilice el servidor de archivos de NetWare como el servidor de impresión, introduzca "LOAD PSERVER.NLM <nombre del servidor de impresión>" en el servidor de archivos y pulse la tecla [ENTRAR] del teclado.
→
Con esto finaliza la configuración del servicio de impresión de NetWare.
NOTA
Acerca de Queue Server Mode
Cuando utiliza la impresora en Queue Server Mode, no es necesario especificar estas opciones de configuración.
9
A continuación, realice la configuración del protocolo de NetWare para la impresora.
Para obtener una información detallada sobre el procedimiento para configurar el protocolo de NetWare, consulte "Configuración de los ajustes del protocolo".
063J-08E