Funzionamento dell'apparecchiatura e terminologia utilizzata in questo manuale (Guida per l’utente)

In questa macchina, l'utilizzo efficiente della memoria assicura evolute prestazioni di stampa. Ad esempio, non appena la macchina ha terminato la scansione dell'originale da copiare, può iniziare immediatamente ad acquisire l'originale dell'utente successivo. Questa apparecchiatura, inoltre, consente di stampare utilizzando una funzione diversa da quella di copiatura. Questa macchina combina più operazioni, in modo da posizionare in coda non solo le copie, ma diversi tipi di lavori prima dell'elaborazione.

Per evitare confusione nella lettura del manuale (Guida per l’utente), i termini "scansione", "stampa" e "copiatura" sono stati utilizzati in questa guida con le accezioni riportate di seguito. Quando si descrive l'esecuzione di una copia, a volte i processi di scansione degli originali e di stampa delle copie vengono descritti separatamente.

Scansione

Scansione di un documento originale da copiare, scansione di un documento originale da inviare o scansione di un documento originale da archiviare nella macchina sotto forma di dati.

Stampa

Stampa di una copia, stampa di dati archiviati nella macchina o stampa di dati inviati alla macchina da un computer.

Copiatura

Stampa di dati generati dalla scansione di un documento originale, seguita da opzioni di finitura, come ad esempio la pinzatura.

Ordine normale/Ordine inverso

Ordine normale e ordine inverso sono termini utilizzati per indicare la sequenza della carta.

Ordine normale: la carta viene caricata/stampata nell'ordine dalla prima pagina.

Ordine inverso: la carta viene caricata/stampata nell'ordine dall'ultima pagina.

Verso l'alto/Verso il basso

Verso l'alto e verso il basso sono termini utilizzati per indicare il lato stampato del foglio.

Verso l'alto: la carta viene caricata/stampata con il lato stampato verso l'alto.

Verso il basso: la carta viene caricata/stampata con il lato stampato verso il basso.

Capovolto

Capovolto è un termine utilizzato per indicare l'orientamento della carta.

Capovolto: la carta viene caricata/stampata con orientamento capovolto.

Immagine della combinazione di ordine normale/ordine inverso, verso l'alto/verso il basso e capovolto

	Ordine normale	Ordine normale (capovolto)	Ordine inverso	Ordine inverso (capovolto)
Verso l'alto
Verso il basso

NOTA
Nelle figure utilizzate in questo manuale (Guida per l'utente), verso l'alto o verso il basso è indicato dalla direzione dei numeri da 1 a 3 e delle lettere da A a C. Inoltre, nelle figure della copertina anteriore e posteriore, verso l'alto è indicato dal carattere grassetto nero mentre verso il basso è indicato dal carattere contornato.