Impostazioni funzione: Stampante

Nella seguente tabella sono elencate tutte le impostazioni del menu Impostazioni stampante.

Stampa rapporto

Voce
Impostazioni
Impostazioni predefinite
Impostabile in IU remota
Informazioni periferica
Distribuzione disponibile
PCL*1
Pagina di configurazione
Sì, No
-
No
Elenco font
Sì, No
-
No
PS*1
Pagina di configurazione
Sì, No
-
No
Elenco font
Sì, No
-
No
Pagina test RGB
Sì, No
-
No
Pagina test CMYK
Sì, No
-
No
Tabella colori RGB
Sì, No
-
No
Tabella colori CMYK
Sì, No
-
No
*1
Indica le impostazioni che vengono visualizzate solo quando il prodotto opzionale che ne permette l'utilizzo è disponibile oppure sono specificate le impostazioni appropriate.

Impostazioni comuni (Impostazioni stampante > Impostazioni personalizzate)

Voce
Impostazioni
Impostazioni predefinite
Impostabile in
IU remota
Distribuzione informazioni
periferica disponibile
[Copie]
Da 1 a 9999
1
[Stampa fronte-retro]
On, Off
Off
[Alimentazione carta]
[Formato carta predefinito]
Letter, Legal, A4, B5, A3, B4, A5, 11x17, Executive, Statement, Bus.YOUGATANAGA3, Buste DL, Busta Monarch, Bus. n. 10, Buste ISO-C5, Bus. KAKUGATA 2, Bus. NAGAGATA 3, 320x450 mm(SRA3), 305x457 mm, 330x483mm
A4
No
[Tipo di carta predefinito]
Sottile 2, Sottile 1, Comune 1, Comune 2, Spessa 1, Spessa 2, Spessa 3, Spessa 4, Spessa 5, Spessa 6, Spessa 7, Spessa 8, Colorata 1, Colorata 2, Riciclata 1, Riciclata 2, Riciclata 3, Preforata 1, Preforata 2, Lucidi, Etichette, Alta qualità 1, Alta qualità 2, Alta qualità 3, Intestata, Patin. 1 lato sottile 2, Patin. 1 lato sottile 1, Patinata 1 lato1, Patinata 1 lato2, Patinata 1 lato3, Patinata 1 lato4, Patinata 1 lato5, Patinata 1 lato6, Patinata su 1 lato 7, Patinata su 1 lato 8, Patin. 2 lati sottile 2, Patin. 2 lati sottile 1, Patinata 2 lati1, Patinata 2 lati2, Patinata 2 lati3, Patinata 2 lati4, Patinata 2 lati5, Patinata 2 lati6, Patinata su 2 lati 7, Patinata su 2 lati 8, Patinata opaca sottile 2, Patinata opaca sottile 1, Patinata opaca 1, Patinata opaca 2, Patinata opaca 3, Patinata opaca 4, Patinata opaca 5, Patinata opaca 6, Patinata opaca 7, Patinata opaca 8, Tramata 1, Tramata 2, Tramata 3, Tramata 4, Tramata 5, Tramata 6, Tramata 7, Tramata 8, Pergamena 1, Pergamena 2, Pergamena 3, Fogli rubrica 1, Fogli rubrica 2, Buste, Pellic. traspar.
Comune 1
No
[Sostituzione formato carta]
On, Off
Off
[Consegna fogli]
[Destinazione stampa]*1
Finisher, Stacker, Stacker(vassoio)
Finisher
No
[Spec. no of Copies Stk.]*1
Copie, Off
Off
No
N. di copie: (da 1 a 9999)
1
No
[Rifinitura]
Off, Fascicolazione, Raggruppamento, Fascicol.+rotaz.*1, Raggrup.+ rotaz.*1, Fascic.+sfalsam.*1,Raggrup.+ sfals.*1, Fascic.+ pinzat.*1, Raggrup.+pinzat.*1
Copie per Sfalsamento (Fascic.+sfalsam.):
Da 1 a 9999
Posizione pinzatura (Fascic.+ pinzat.):
Angolo (alto sx), Doppia (alto), Angolo (alto dx), Doppia (dx), Angolo(basso dx), Doppia (basso), Angolo(basso sx) e Doppia (sx)
Posizione pinzatura (Raggrup.+pinzat.):
Raggr.Ang.sup.sx, Raggr.Dop.(alto), Raggr.Ang.sup.dx, Raggr.Doppia(dx), Raggr.Ang.inf.dx, Ragg.Dop.(basso), Raggr.Ang.inf.sx, Raggr.Doppia(sx)
Raggruppamento
[Foratura]*1
Off, Sopra, In basso, Sinistra, Destra
Off
No
[Tipo di piegatura]*1
Off, Piegatura a Z, Piegatura a C
Off
No
[Verso alto/basso]
Verso il basso, Verso l'alto
Verso il basso
[Qualità di stampa]
Ciano:
Da -8 a +8
Magenta:
Da -8 a +8
Giallo:
Da -8 a +8
Nero:
Da -8 a +8
0
[Densità (Regolazione fine)]*1
(Vedere "Densità (regolazione fine)".)
Ciano:
Alta:
Da -8 a +8
Media:
Da -8 a +8
Bassa:
Da -8 a +8
Magenta:
Alta:
Da -8 a +8
Media:
Da -8 a +8
Bassa:
Da -8 a +8
Giallo:
Alta:
Da -8 a +8
Media:
Da -8 a +8
Bassa:
Da -8 a +8
Nero:
Alta:
Da -8 a +8
Media:
Da -8 a +8
Bassa:
Da -8 a +8
0
[Risparmio toner]
On, Off
Off
[Risoluzione]
1200 dpi, 600 dpi
600 dpi
[Ottimizz. compress. immag.]
(Vedere "Ottimizz. compress. immag.".)
On, Off
Off
[Nitidezza]
Da -3 a +3
0
[Trapping]
Trapping: On, Off
Off
Larghezza trapping:
Superiore: da 0 a 3 pixel
Inferiore: da 0 a 3 pixel
Sinistra: da 0 a 3 pixel
Destra: da 0 a 3 pixel
1 pixel
Densità trapping:
Ciano: da 0 a 100%
Magenta: da 0 a 100%
Giallo: da 0 a 100%
100%
[Correzione quantità toner]
Normale, Priorità gradaz., Priorità testo
Normale
Prior. risoluz., Priorità gradaz.
Prior. risoluz.
[Regolazione larghezza]
Regolazione larghezza: On, Off
Orizzontale: Off, Livello 1, Livello 2
Verticale: Off, Livello 1, Livello 2
Colore di destinazione: Tutti, Solo nero
Off
Livello 1
Livello 1
Tutti
Smussatura precisa: Off, Livello 1, Livello 2
Applica a immag. grafiche: On, Off
Applica a testo: On, Off
Livello 1
Off
On
Regol. sfumat./smussatura: Off, Livello 1, Livello 2
Applica a immag. grafiche: On, Off
Applica a immagini: On, Off
Off
On
On
[Layout]
[Posizione rilegatura]
Lato lungo, Lato corto
Lato lungo
[Margine]
Da -50,0 mm a +50,0 mm
0,0
[Sfals. lato corto (anter.)]
Da -50,0 mm a +50,0 mm
0,0
[Sfals. lato lungo (anter.)]
Da -50,0 mm a +50,0 mm
0,0
[Sfals.lato corto (poster.)]
Da -50,0 mm a +50,0 mm
0,0
[Sfals.lato lungo (poster.)]
Da -50,0 mm a +50,0 mm
0,0
[Ignora errore automatic.]
On, Off
Off
[Interv.elim.stampa protet.]
10 minuti, 20 minuti, 30 minuti, 1 ora, 2 ore, 3 ore, 6 ore, 12 ore, 24 ore
1 ora
[Timeout]
Timeout (da 5 a 300 secondi), Off
15 secondi
[Stampa al termine di RIP]
On, Off
Off
[Opuscolo]
Off, Rilegatura a sx, Rilegatura a dx
Off
[Pinzatura a sella]*1
On, Off
Off
[Correzione disallineamento]*1
Off, Auto, Valore correz.
Off
[Usa inseritore di copertine]*1
Se è installato Document Insertion Unit-N:
Off, Inseritore 1, Inseritore 2
Off
No
[Fogli tra i lucidi]*1
(Vedere "Fogli tra i lucidi".)
Off, In bianco, Stampato
Off
[Numerazione serie]
[Numerazione serie]
On, Off
Off
[Posizione di stampa]*1
5 posizioni, In alto a sx, In basso a sx, In alto a dx, In basso a dx, Intera superfic.
5 posizioni
[Numero di partenza]*1
Da 1 a 9999
1
[Dimensione numero]*1
[Picc. (12 punti)], [Medio (24 punti)], [Grande(36 punti)]
Grande(36 punti)
[Densità]*1
Da 1 a 5
3
[Colore]*1
Giallo, Magenta, Ciano, Nero, Rosso, Verde, Blu
Nero
[Posizione numero verticale]*1
Da -8 mm a +8 mm
0
[Posizione numero orizzont.]*1
Da -8 mm a +8 mm
0
[Personalità]*1
Auto, PS, PCL, Imaging, PDF
Auto
No
[Priorità modo]*1
(Vedere "Priorità modo".)
Nessuno, PS, PCL, PDF
Nessuno
No
[Modo Colore]
Rilevam. autom., Full Color, Bianco e Nero
Rilevam. autom.
[Stampa immagine compressa]
Stampa, Visualiz. errore
Stampa
[Inizializzazione]
Sì, No
-
No
*1
Indica le impostazioni che vengono visualizzate solo quando il prodotto opzionale che ne permette l'utilizzo è disponibile oppure sono specificate le impostazioni appropriate.

Impostazioni UFR II (Impostazioni stampante > Impostazioni personalizzate > UFR II)

Voce
Impostazioni
Impostazioni predefinite
Impostabile in IU remota
Informazioni periferica
Distribuzione disponibile
[Mezze tinte]
Testo: Risoluzione, Gradazione, Diffus. errori
Risoluzione
Immagini grafiche: Risoluzione, Gradazione, Diffus. errori
Gradazione
Immagine: Risoluzione, Gradazione, Diffus. errori
Gradazione
[Profilo sorgente RGB]
Testo: sRGB, Gamma 1.5, Gamma 1.8, Gamma 2.4, Profil.scaricato
sRGB
No
Immagini grafiche: sRGB, Gamma 1.5, Gamma 1.8, Gamma 2.4, Profil.scaricato
sRGB
Immagine: sRGB, Gamma 1.5, Gamma 1.8, Gamma 2.4, Profil.scaricato
sRGB
[Profilo stampa]
Testo: Normale, Foto
Foto
No
Immagini grafiche: Normale, Foto
Foto
Immagine: Normale, Foto
Foto
[Metodo corrispondenza]
Testo: Percettivo, Saturazione, Colorimetrico
Percettivo
Immagini grafiche: Percettivo, Saturazione, Colorimetrico
Percettivo
Immagine: Percettivo, Saturazione, Colorimetrico
Percettivo
[Compensaz.grigio]
Testo: On, Off
On
Immagini grafiche: On, Off
On
Immagine: On, Off
On
[CMS(Corrispond.) Selezione]
Stampante, Host
Stampante
[CMS (Corrispondenza)/Gamma]
Testo: Gamma, CMS
Gamma
Immagini grafiche: Gamma, CMS
Gamma
Immagine: Gamma, CMS
Gamma
[Correzione gamma]
Testo: 1.0, 1.4, 1.8, 2.2
1.4
Immagini grafiche: 1.0, 1.4, 1.8, 2.2
1.4
Immagine: 1.0, 1.4, 1.8, 2.2
1.4
[Risparmio carta]
On, Off
On

Impostazioni PCL (Impostazioni stampante > Impostazioni personalizzate > PCL) *2

Voce
Impostazioni
Impostazioni predefinite
Impostabile in IU remota
Informazioni periferica
Distribuzione disponibile
[Risparmio carta]
On, Off
Off
[Orientamento]
Verticale, Orizzontale
Verticale
[Numero font]
Da 0 a 104
0
No
[Dimensione in punti]*1
da 4,00 a 999,75 punti
12,00 punti
No
[Passo]*1
da 0,44 a 99,99 cpi
10,00 cpi
No
[Linee modulo]
da 5 a 128 linee
64 linee
No
[Codice carattere]
ARABIC8, DESKTOP, GREEK8, HEBREW7, HEBREW8, ISO4, ISO6, ISO11, ISO15, ISO17, ISO21, ISO60, ISO69, ISOCYR, ISOGRK, ISOHEB, ISOL1, ISOL2, ISOL5, ISOL6, LEGAL, MATH8, MCTEXT, MSPUBL, PC775, PC8, PC850, PC851, PC852, PC862, PC864, PC866, PC8DN, PC8GRK, PC8TK, PC1004, PIFONT, PSMATH, PSTEXT, ROMAN8, VNINTL, VNMATH, VNUS, WIN30, WINARB, WINBALT, WINCYR, WINGRK, WINL1, WINL2, WINL5
PC8
[Carta personalizzata]
On, Off
Off
No
[Unità di misura]*1
Millimetri, Pollici
Millimetri
No
[Dimensione X]*1
da 148,0 mm a 762,0 mm
487,7 mm
No
[Dimensione Y]*1
da 100,0 mm a 330,2 mm
330,2 mm
No
[Aggiungi CR a LF]
Sì, No
No
[Ingrand.largh.stampa A4]
On, Off
Off
[Mezze tinte]
Testo: Risoluzione, Gradazione, Diffus. errori
Risoluzione
Immag. grafiche: Risoluzione, Gradazione, Diffus. errori
Gradazione
Immagine: Gradazione, Risoluzione, Diffus. errori
Gradazione
[Profilo sorgente RGB]
(Vedere "Profilo sorgente RGB".)
Testo: sRGB, Gamma 1.5, Gamma 1.8, Gamma 2.4, Profil.scaricato
sRGB
No
Immagini grafiche: sRGB, Gamma 1.5, Gamma 1.8, Gamma 2.4, Profil.scaricato
sRGB
Immagine: sRGB, Gamma 1.5, Gamma 1.8, Gamma 2.4, Profil.scaricato
sRGB
Testo: Normale, Foto
Foto
No
Immagini grafiche: Normale, Foto
Foto
Immagine: Normale, Foto
Foto
Testo: Percettivo, Saturazione, Colorimetrico
Percettivo
Immagini grafiche: Percettivo, Saturazione, Colorimetrico
Percettivo
Immagine: Percettivo, Saturazione, Colorimetrico
Percettivo
Testo: On, Off
On
Immagini grafiche: On, Off
On
Immagine: On, Off
On
[CMS (Corrisponden.) Selez.]
(Vedere "Selezione CMS (Corrispondenza)".)
Stampe, Host
Stampe
[CMS (Corrispondenza)/Gamma]
(Vedere "CMS (Corrispondenza)/Gamma".)
Testo: Gamma, CMS
Gamma
Immagini grafiche: Gamma, CMS
Gamma
Immagine: Gamma, CMS
Gamma
Testo: 1.0, 1.4, 1.8, 2.2
1.4
Immagini grafiche: 1.0, 1.4, 1.8, 2.2
1.4
Immagine: 1.0, 1.4, 1.8, 2.2
1.4
[BarDIMM]
Abilita, Disabilita
Disabilita
[FreeScape]*1
Off, ~, ", #, $, /, \, ?, {, }, |
~
*1
Indica le impostazioni che vengono visualizzate solo quando il prodotto opzionale che ne permette l'utilizzo è disponibile oppure sono specificate le impostazioni appropriate.
*2
Solo stampante PCL.

Impostazioni PS (Impostazioni stampante > Impostazioni personalizzate > PS) *2

Voce
Impostazioni
Impostazioni predefinite
Impostabile in IU remota
Informazioni periferica
Distribuzione disponibile
[Timeout lavoro]
Da 0 a 3600 secondi
0
[Stampa errori PS]
On, Off
Off
[Testo nero puro]
On, Off
On
[Sovrastampa nero]*1
On, Off
On
[Modo corrispondenza]
[Ingresso RGB]
Profilo ICC, Prof.colleg.a d.
Profilo ICC
No
[Ingresso CMYK]
Profilo ICC, Prof.colleg.a d.
Profilo ICC
No
[Profilo sorgente RGB]
sRGB, Gamma 1.5, Gamma 1.8, Gamma 2.4, Nessuno, Profil.scaricato
sRGB
No
[Profilo simulazione CMYK]
JapanColor(Canon, US Web Ctd(Canon, Euro Standard, Nessuno, Profil.scaricato
Nessuno
No
On, Off
Off
No
Normale, Foto, TR normale, Foto TR, Profil.scaricato
Foto
No
Percettivo, Saturazione, Colorimetrico
Percettivo
[Ingr.RGB (Chiaro+Spz.col.)]
D50 + sRGB, D65 + sRGB, D50 + Adobe RGB, D65 + Adobe RGB, Nome profilo
D50 + sRGB
No
[Ingr.CMYK(Chiaro+Spz.col.)]
D50 + JapanColor, Nome profilo
D50 + JapanColor
No
[Elabor. RGB con nero puro]
(Vedere "Elabor.RGB con nero puro".)
On, Off
Off
[Elabor. CMYK con nero puro]
(Vedere "Elabor.CMYK con nero puro".)
On, Off
Off
[Mezze tinte]
Testo: Risoluzione, Gradazione, Diffus. errori
Risoluzione
Immagini grafiche: Risoluzione, Gradazione, Diffus. errori
Gradazione
Immagine: Risoluzione, Gradazione, Diffus. errori
Gradazione
Da 85% a 115%
100%
[Corrispondenz.tinte piatte]
(Vedere "Corrispondenz.tinte piatte".)
On, Off
Off
[Composizione sovrastampa]
(Vedere "Composizione sovrastampa".)
On, Off
Off
[Conversione scala di grigi]*1
sRGB, NTSC, RGB uniformi
NTSC
*1
Indica le impostazioni che vengono visualizzate solo quando il prodotto opzionale che ne permette l'utilizzo è disponibile oppure sono specificate le impostazioni appropriate.
*2
Solo stampante PS.

Impostazioni imaging (Impostazioni stampante > Impostazioni personalizzate > Imaging) *2

Voce
Impostazioni
Impostazioni predefinite
Impostabile in IU remota
Informazioni periferica
Distribuzione disponibile
[Orientamento immagine]
Auto, Verticale, Orizzontale
Auto
[Modo zoom]
Off, Auto
Off
[Posizione di stampa]
Auto, Centro, In alto a sx
Auto
[Visualizza avvisi]
On, Off
On
[Ampliamento area di stampa]
On, Off
Off
[Modo corrispondenza]
[Ingresso RGB]
Profilo ICC, Prof.colleg.a d.
Profilo ICC
No
[Ingresso CMYK]
Profilo ICC, Prof.colleg.a d.
Profilo ICC
No
[Profilo collegam.a dispos.]
[Ingr.RGB (Chiaro+Spz.col.)]
D50 + sRGB, D65 + sRGB, D50 + Adobe RGB, D65 + Adobe RGB, Profil.scaricato
D50 + sRGB
No
[Ingr.CMYK(Chiaro+Spz.col.)]
D50 + JapanColor, Profil.scaricato
D50 + JapanColor
No
[Impostazioni profilo ICC]
[Profilo sorgente RGB]
sRGB, Gamma 1.5, Gamma 1.8, Gamma 2.4, Nessuno, Profil.scaricato
sRGB
No
[Profilo simulazione CMYK]
JapanColor(Canon, US Web Ctd(Canon, Euro Standard, Nessuno, Profil.scaricato
Nessuno
No
[Uso profilo scala di grigi]
On, Off
Off
No
[Profilo stampa]
Normale, Foto, TR normale, Foto TR, Profil.scaricato
Foto
No
[Metodo corrispondenza]
Percettivo, Saturazione, Colorimetrico
Percettivo
[Correz. foto (solo Colore)]
[Photo Optimizer PRO]
On, Off
Off
No
[Correzione occhi rossi]
Correzione occhi rossi: On, Off
Off
No
Livel. correz. occhi rossi: Debole, Standard, Forte
Standard
No
[Schiarire viso]
Schiarire viso: On, Off
Off
No
Livel. modo Schiarire viso: Debole, Standard, Forte
Standard
No
[Elabor. RGB con nero puro]
On, Off
Off
[Elabor. CMYK con nero puro]
(Vedere "Elabor.CMYK con nero puro".)
On, Off
Off
[Mezze tinte]
Risoluzione, Gradazione, Diffus. errori
Gradazione
[Convers.sc.grigi]*1
sRGB, NTSC, RGB uniformi
NTSC
*1
Indica le impostazioni che vengono visualizzate solo quando il prodotto opzionale che ne permette l'utilizzo è disponibile oppure sono specificate le impostazioni appropriate.
*2
Le impostazioni sono valide solo per il modo Imaging di Stampa diretta.

Impostazioni PDF (Impostazioni stampante > Impostazioni personalizzate > PDF) *2

Voce
Impostazioni
Impostazioni predefinite
Impostabile in IU remota
Informazioni periferica
Distribuzione disponibile
[Ingr./riduz.in base a f.to]
On, Off
Off
[Ampliamento area di stampa]
On, Off
Off
[Layout di pagina]
Off, 2 in 1, 4 in 1, 6 in 1, 8 in 1, 9 in 1, 16 in 1
Off
[Stampa commento]
Off, Auto
Auto
[Testo nero puro]
On, Off
On
[Sovrastampa nero]*1
On, Off
On
[Modo corrispondenza]
[Ingresso RGB]
Profilo ICC, Prof.colleg.a d.
Profilo ICC
No
[Ingresso CMYK]
Profilo ICC, Prof.colleg.a d.
Profilo ICC
No
[Profilo sorgente RGB]
sRGB, Gamma 1.5, Gamma 1.8, Gamma 2.4, Nessuno, Profil.scaricato
sRGB
No
[Profilo simulazione CMYK]
JapanColor(Canon, US Web Ctd(Canon, Euro Standard, Nessuno, Profil.scaricato
Nessuno
No
[Uso profilo scala di grigi]
On, Off
Off
No
[Profilo stampa]
Normale, Foto, TR normale, Foto TR, Profil.scaricato
Foto
No
[Metodo corrispondenza]
Percettivo, Saturazione, Colorimetrico
Percettivo
[Profilo collegam.a dispos.]
[Ingr.RGB (Chiaro+Spz.col.)]
D50 + sRGB, D65 + sRGB, D50 + Adobe RGB, D65 + Adobe RGB, Nome profilo
D50 + sRGB
No
[Ingr.CMYK(Chiaro+Spz.col.)]
D50 + JapanColor, Nome profilo
D50 + JapanColor
No
[Elabor. RGB con nero puro]
On, Off
Off
[Elabor. CMYK con nero puro]
On, Off
Off
[Mezze tinte]
Testo: Risoluzione, Gradazione, Diffus. errori
Risoluzione
Immagini grafiche: Risoluzione, Gradazione, Diffus. errori
Gradazione
Immagine: Risoluzione, Gradazione, Diffus. errori
Gradazione
Da 85% a 115%
100%
[Corrispondenz.tinte piatte]
(Vedere "Corrispondenz.tinte piatte".)
On, Off
Off
[Composizione sovrastampa]
(Vedere "Composizione sovrastampa".)
On, Off
Off
[Conversione scala di grigi]*1
sRGB, NTSC, RGB uniformi
NTSC
*1
Indica le impostazioni che vengono visualizzate solo quando il prodotto opzionale che ne permette l'utilizzo è disponibile oppure sono specificate le impostazioni appropriate.
*2
Solo stampante PS.

Impostazioni utilità (Impostazioni stampante > Utilità)

Voce
Impostazioni
Impostazioni predefinite
Impostabile in IU remota
Informazioni periferica
Distribuzione disponibile
[Inizializzare Hard Disk PCL]*1
Sì, No
-
No
No
[Inizializzare Hard Disk PS]*1
Sì, No
-
No
No
[Ripristino stampante]
Sì, No
-
No
No
*1
Indica le impostazioni che vengono visualizzate solo quando il prodotto opzionale che ne permette l'utilizzo è disponibile oppure sono specificate le impostazioni appropriate.

Menu stampante

Voce
Impostazioni
Impostazioni predefinite
Impostabile in IU remota
Distribuzione informazioni
periferica disponibile
[Limite lavori stampante]
On, Off
Off
Quando è selezionato On:
Selezione dei lavori da consentire: Lavori prenotati, Lav. prenot.+ Stam. protet.
Lavori prenotati
[Selezione PDL (Plug and Play)]
UFR II*1, PCL6*1, PS3*1, UFR II (V4), PCL6 (V4)
UFR II
No
[Impostazioni password PS]
SystmParams Password, StartJob Password
-
No
*1
Indica le impostazioni che vengono visualizzate solo quando il prodotto opzionale che ne permette l'utilizzo è disponibile oppure sono specificate le impostazioni appropriate.
4630-058