Unidad de Acabado Grapadora Y/Unidad de Acabado de Cuadernillos Y/Unidad de Alimentación Intermedia L/Taladradora 2/3 Taladros A/Taladradora 2/4 Taladros A (solo para equipo de 230 V)

Instale la "Unidad de Acabado Grapadora Y" o "Unidad de Acabado de Cuadernillos Y" para utilizar las siguientes funciones de acabado.

Clasificar
Las impresiones se clasifican en juegos ordenados según el orden de las páginas del original.
　
Agrupar
Todas las impresiones de la misma página original se agrupan en juegos.
　
Desplazar
Cada grupo de impresiones se desplaza en capas alternas.
　
Grapar + Clasificar
Las impresiones se clasifican en juegos ordenados según el orden de páginas y grapados (esquina/doble). Puede grapar en cuadernillo o retirar las impresiones utilizando el "Unidad de Acabado de Cuadernillos Y".
　
Grapar y Agrupar
Todas las impresiones de la misma página original se agrupan en juegos y se grapan (esquina/doble).
　
Sin grapar
Las impresiones se engarzan y se encuadernan sin utilizar grapas. Puede separar fácilmente el papel presionando la parte engarzada con los dedos. Esta función resulta útil para ahorrar grapas y para que las impresiones se mantengan encuadernadas durante un tiempo.


Para obtener información sobre los tamaños de papel que se pueden utilizar para Sin grapas, consulte Unidad de Acabado Grapadora Y y Unidad de Acabado de Cuadernillos Y. Para obtener información sobre las funciones o el papel que no se pueden utilizar con el modo Sin grapas, consulte Restricciones relativas a la combinación de funciones . Las siguientes opciones no están disponibles en función de la posición de la grapa. Papel no disponible para la impresión a doble cara Tamaños de papel mezclados En función del entorno de uso y del tipo de papel, la parte engarzada podría separarse fácilmente.

Para obtener información sobre los tamaños de papel que se pueden utilizar para Sin grapas, consulte Unidad de Acabado Grapadora Y y Unidad de Acabado de Cuadernillos Y.

Para obtener información sobre las funciones o el papel que no se pueden utilizar con el modo Sin grapas, consulte Restricciones relativas a la combinación de funciones . Las siguientes opciones no están disponibles en función de la posición de la grapa.

Papel no disponible para la impresión a doble cara

Tamaños de papel mezclados

En función del entorno de uso y del tipo de papel, la parte engarzada podría separarse fácilmente.

Grapado manual
Puede grapar manualmente el papel imprimido insertando el papel en la hendidura. Por ejemplo, puede retirar las grapas del original, copiarlo o escanearlo y después volver a grapar el original.

Plegar cuadernillos (solo Unidad de Acabado de Cuadernillos Y)
Las impresiones se pliegan por la mitad. Se pueden plegar hasta tres hojas juntas.

CONSEJOS
Si instala la "Taladradora 2/3 Taladros A" o "Taladradora 2/4 Taladros A (solo para equipo de 230 V)" en la "Unidad de Acabado Grapadora Y" o "Unidad de Acabado de Cuadernillos Y," puede practicar perforaciones en las impresiones.

Vista exterior


Unidad de Acabado de Cuadernillos Y		Unidad de Acabado Grapadora Y

Bandeja A

Las impresiones salen por esta bandeja. Puede especificar las funciones para las que se utilizará la bandeja configurando <Opciones de bandejas de salida>. <Opciones de bandejas de salida>

Botón de grapado

Pulse ese botón cuando grape papel manualmente (Grapado manual). También puede grapar papel sin pulsar el botón. Es posible especificar la duración del grapado del papel una vez insertado. <Acción de ajuste>

Unidad de Alimentación Intermedia L

Ábrala para retirar el atasco de papel.

Tapa frontal (superior)

Ábrala para retirar papel atascado, para quitar un atasco de grapas en la Unidad Grapadora y en la Unidad Grapadora de Cuadernillos o para sustituir el cartucho de grapas. Si está instalada la "Taladradora 2/3 Taladros A" o "Taladradora 2/4 Taladros A" (solo para equipo de 230 V), ábrala para desechar los residuos de perforación.

Ranura

Inserte el papel que desea grapar manualmente. Puede especificar la duración del grapado del papel una vez insertado.

Tapa frontal (inferior) (solo Unidad de Acabado de Cuadernillos Y)

Ábralo para retirar el papel atascado, retirar un atasco de grapas o sustituir el cartucho de grapas de la unidad grapadora de cuadernillos.

Bandeja de cuadernillos (solo Unidad de Acabado de Cuadernillos Y)

Las impresiones que se grapan en cuadernillos salen por esta bandeja.

Bandeja B

Las impresiones salen por esta bandeja. Puede especificar las funciones para las que se utilizará la bandeja configurando <Opciones de bandejas de salida>. <Opciones de bandejas de salida>

Vista interior


Unidad de Acabado de Cuadernillos Y		Unidad de Acabado Grapadora Y

Unidad grapadora de cuadernillos (solo Unidad de Acabado de Cuadernillos Y)

Extráigala para retirar un atasco de papel o un atasco de grapas en la unidad grapadora de cuadernillos, o para sustituir el cartucho de grapas.

Bandeja de residuos de perforación (Taladradora 2/3 Taladros A/Taladradora 2/4 Taladros A (solo para equipo de 230 V))

Extráigala para desechar los residuos de perforación. Vaciar los residuos de perforación (Opcional)

Seleccionar la posición de la grapa

Para realizar un acabado con la grapadora, es necesario seleccionar la posición de la grapa teniendo en cuenta la orientación del documento original.


Para obtener información sobre el procedimiento de acabado con la grapadora, consulte Acabado con la Grapadora

Grapar en un solo lugar en una esquina del papel (Esquina)

Consulte las figuras siguientes para seleccionar la posición de la grapa.

Grapar en la parte superior derecha del papel en orientación vertical

Al colocar originales de tamaño LTR-, A4-, A5-

	Alimentador		Cristal de la platina

seleccione <Superior derecha>

Al colocar originales de tamaño 11" x 17"-, LGL-, A3-

	Alimentador		Cristal de la platina

seleccione <Superior izquierda>

Grapar en la parte superior izquierda del papel en orientación vertical

Al colocar originales de tamaño LTR-, A4-, A5-

	Alimentador		Cristal de la platina

seleccione <Superior izquierda>

Al colocar originales de tamaño 11" x 17"-, LGL-, A3-

	Alimentador		Cristal de la platina

seleccione <Inferior izquierda>

Grapar en la parte superior derecha del papel en orientación horizontal

Al colocar originales de tamaño LTR-, A4-, A5-

	Alimentador		Cristal de la platina

seleccione <Inferior derecha>

Al colocar originales de tamaño 11" x 17"-, LGL-, A3-

	Alimentador		Cristal de la platina

seleccione <Superior derecha>

Grapar en la parte superior izquierda del papel en orientación horizontal

Al colocar originales de tamaño LTR-, A4-, A5-

	Alimentador		Cristal de la platina

seleccione <Superior derecha>

Al colocar originales de tamaño 11" x 17"-, LGL-, A3-

	Alimentador		Cristal de la platina

seleccione <Superior izquierda>

Grapar en dos lugares en el margen del papel (Doble)

Consulte las figuras siguientes para seleccionar la posición de la grapa.

Grapar en el margen superior del papel en orientación vertical

Al colocar originales de tamaño 11" x 17"-, LGL-, A3-

	Alimentador		Cristal de la platina

seleccione <Izquierda>

Grapar en el margen izquierdo del papel en orientación vertical

Al colocar originales de tamaño LTR-, A4-, A5-

	Alimentador		Cristal de la platina

seleccione <Izquierda>

Grapar en el margen derecho del papel en orientación vertical

Al colocar originales de tamaño LTR-, A4-, A5-

	Alimentador		Cristal de la platina

seleccione <Derecha>

Grapar en el margen izquierdo del papel en orientación horizontal

Al colocar originales de tamaño 11" x 17"-, LGL-, A3-

	Alimentador		Cristal de la platina

seleccione <Izquierda>

Grapar en el margen derecho del papel en orientación horizontal

	Alimentador		Cristal de la platina

seleccione <Derecha>

Encuadernar el papel engarzándolo sin usar grapas (Esquinas)

Consulte las figuras siguientes para seleccionar la posición donde engarzar el papel sin usar grapas.

Grapar en la parte superior derecha del papel en orientación vertical

Al colocar originales de tamaño LTR-, A4-, A5-

	Alimentador		Cristal de la platina

seleccione <Superior derecha>

Al colocar originales de tamaño 11" x 17"-, LGL-, A3-

	Alimentador		Cristal de la platina

seleccione <Superior izquierda>

Grapar en la parte superior izquierda del papel en orientación vertical

Al colocar originales de tamaño LTR-, A4-, A5-

	Alimentador		Cristal de la platina

seleccione <Superior izquierda>

Al colocar originales de tamaño 11" x 17"-, LGL-, A3-

	Alimentador		Cristal de la platina

seleccione <Inferior izquierda>

Grapar en la parte superior derecha del papel en orientación horizontal

Al colocar originales de tamaño LTR-, A4-, A5-

	Alimentador		Cristal de la platina

seleccione <Inferior derecha>

Al colocar originales de tamaño 11" x 17"-, LGL-, A3-

	Alimentador		Cristal de la platina

seleccione <Superior derecha>

Grapar en la parte superior izquierda del papel en orientación horizontal

Al colocar originales de tamaño LTR-, A4-, A5-

	Alimentador		Cristal de la platina

seleccione <Superior derecha>

Al colocar originales de tamaño 11" x 17"-, LGL-, A3-

	Alimentador		Cristal de la platina

seleccione <Superior izquierda>

Grapado manual

Coloque la pila de papel en la hendidura de la Unidad de acabado de grapadora o de la Unidad de acabado de cuadernillos.

Inserte la esquina del paquete de papel donde desea que se grape directamente en la ranura, con el anverso del papel cara abajo.

Al detectar la pila de papel, el botón de grapar empieza a parpadear y se efectúa el grapado automático.

Puede ajustar el tiempo en segundos que debe transcurrir antes de ejecutar el grapado. <Tiempo para inicio de grapado en modo grapadora>

Puede grapar sin esperar que se inicie el tiempo de grapado específico. Mientras sujeta la pila de papel con una mano, utilice la otra para pulsar el botón de grapar.

Retire la pila de papel.

Espere a que se apague la tecla de grapar y extraiga la pila de papel.


No puede realizar el grapado manual mientras continúe la salida de papel impreso.

Perforar

Consulte las figuras siguientes para colocar el original de modo que las perforaciones se realicen en los lugares deseados.

Perforar en el margen izquierdo del papel en orientación vertical

Al colocar originales de tamaño LTR-, A4-, A5-

	Alimentador		Cristal de la platina

Perforar en el margen superior del papel en orientación vertical

	Alimentador		Cristal de la platina

Perforar en el margen izquierdo del papel en orientación horizontal

	Alimentador		Cristal de la platina

Perforar en el margen superior del papel en orientación horizontal

Al colocar originales de tamaño LTR-, A4-, A5-

	Alimentador		Cristal de la platina


Para obtener información sobre los tamaños de papel que se pueden utilizar para Grapar, Grapar en cuadernillo, Perforar y Plegar en cuadernillo, consulte Unidad de Acabado Grapadora Y y Unidad de Acabado de Cuadernillos Y. Para reponer el cartucho de grapas de la grapadora o la unidad grapadora de cuadernillos, consulte Cargar las grapas (Opcional). Para obtener información sobre cómo retirar un atasco de papel o de grapas, consulte Eliminar atascos de papel y Eliminación de atascos de grapas (Opcional). En función del tipo de papel no será posible encuadernar la cantidad máxima de hojas. En este caso, cambie el tipo de papel o reduzca el número de hojas a encuadernar. Clasificar y agrupar Si selecciona <Desplazar> en combinación con la función de clasificar o agrupar, cada grupo de impresiones se desplaza. Una vez que la bandeja de salida ha alcanzado su límite de apilado, las impresiones siguientes se entregan automáticamente a la bandeja disponible siguiente. Si todas las bandejas disponibles han alcanzado el límite de apilado, la impresión se detiene. Retire todo el papel impreso de las bandejas para reanudar la impresión. Grapadoras Si utiliza el modo Grapadora, no retire la pila de papel de la bandeja de salida durante el trabajo. Retire la pila de papel una vez finalizado el trabajo. Si aparece el mensaje <Cargue grapas en la unidad grapadora.>, significa que se han utilizado casi todas las grapas. Para continuar, reponga el cartucho de grapas. Cuando una bandeja alcanza el límite de posición más baja, la impresión se detiene temporalmente. Retire todo el papel impreso de las bandejas para reanudar la impresión. Grapado de cuadernillo La precisión de los pliegues puede variar en función del tipo de papel y del número de hojas.

Para obtener información sobre los tamaños de papel que se pueden utilizar para Grapar, Grapar en cuadernillo, Perforar y Plegar en cuadernillo, consulte Unidad de Acabado Grapadora Y y Unidad de Acabado de Cuadernillos Y.

Para reponer el cartucho de grapas de la grapadora o la unidad grapadora de cuadernillos, consulte Cargar las grapas (Opcional).

Para obtener información sobre cómo retirar un atasco de papel o de grapas, consulte Eliminar atascos de papel y Eliminación de atascos de grapas (Opcional).

En función del tipo de papel no será posible encuadernar la cantidad máxima de hojas. En este caso, cambie el tipo de papel o reduzca el número de hojas a encuadernar.

Clasificar y agrupar

Si selecciona <Desplazar> en combinación con la función de clasificar o agrupar, cada grupo de impresiones se desplaza.

Una vez que la bandeja de salida ha alcanzado su límite de apilado, las impresiones siguientes se entregan automáticamente a la bandeja disponible siguiente. Si todas las bandejas disponibles han alcanzado el límite de apilado, la impresión se detiene. Retire todo el papel impreso de las bandejas para reanudar la impresión.

Grapadoras

Si utiliza el modo Grapadora, no retire la pila de papel de la bandeja de salida durante el trabajo. Retire la pila de papel una vez finalizado el trabajo.

Si aparece el mensaje <Cargue grapas en la unidad grapadora.>, significa que se han utilizado casi todas las grapas. Para continuar, reponga el cartucho de grapas.

Cuando una bandeja alcanza el límite de posición más baja, la impresión se detiene temporalmente. Retire todo el papel impreso de las bandejas para reanudar la impresión.

Grapado de cuadernillo

La precisión de los pliegues puede variar en función del tipo de papel y del número de hojas.