Operacions i termes utilitzats en aquest manual (Guia de l'usuari)

Aquest equip utilitza eficaçment la memòria per realitzar operacions d'impressió de manera eficient. Per exemple, un cop l'equip ha llegit l'original que voleu copiar, pot llegir immediatament després l'original de l'usuari següent. També podeu imprimir des de l'equip utilitzant funcions diferents de la de còpia. Aquest equip combina diverses operacions, és a dir, que no només permet copiar documents, sinó que també podeu col·locar diferents tipus de treballs en fila perquè es vagin processant.

Per evitar confusions, a continuació es defineixen els termes "lectura", "impressió" i "còpia" que s'utilitzen en aquest manual (Guia de l'usuari). Quan feu una còpia, és possible que els processos de lectura d'originals i impressió de còpies es descriguin com a funcions independents.

Llegir un original per copiar-lo, llegir un original per enviar-lo o llegir un original per desar-lo com a dades a l'equip.

Produir una còpia, imprimir dades desades a l'equip o imprimir dades enviades des d'un ordinador a l'equip.

Impressió de les dades llegides d'un original, i a continuació realització de funcions d'acabat, com ara grapar.

Ordre normal i ordre invers són termes que s'utilitzen per indicar la seqüència del paper.

Ordre normal: Els papers es carreguen o surten en ordre des de la primera pàgina.

Ordre invers: Els papers es carreguen o surten en ordre des de l'última pàgina.

Cara amunt i cara avall són termes que s'utilitzen per indicar la cara impresa del paper.

Cara amunt: Els papers es carreguen o surten amb la cara impresa orientada cap amunt.

Cara avall: Els papers es carreguen o surten amb la cara impresa orientada cap avall.

Al revés és un terme que s'utilitza per indicar l'orientació del paper.

Al revés: Els papers es carreguen o surten amb una orientació invertida.