Operacions de còpia bàsiques
En aquesta secció es descriuen les operacions bàsiques de còpia.
1
Col·loqueu el document. Col·locació dels originals
Si <Autoclassificar> s'estableix en <On>, el mode Classificar s'estableix automàticament quan col·loqueu els originals a l'alimentador. <Autoclassificar>
2
Premeu <Còpia>. La pantalla <Inici>
3
Introduïu el nombre de còpies fent servir les tecles numèriques de la pantalla de funcions bàsiques de còpia. Pantalla de funcions bàsiques de còpia
4
En cas que sigui necessari, especifiqueu les opcions de còpia.
Selecció de còpia en color o còpia en blanc i negre
Ampliació o reducció de còpies
Selecció del paper de còpia
Còpia a doble cara
Ajust de la qualitat d'imatge de les còpies
Especificació de l'orientació de l'original
Selecció de còpia en color o còpia en blanc i negre
| Podeu seleccionar el mode de color per a la còpia. Per exemple, això us permet estalviar tòner si copieu en blanc i negre originals que són en color o bé copieu tiquets amb un sol color, com ara el vermell o el blau, per indicar la data en què es distribueixen. |
1
Premeu <Selecció color>.
2
Seleccioneu el color amb el qual vulgueu copiar el document.
<Auto (Color/B/N)>Detecta automàticament el color de l'original. Les pàgines en color es copien en quatre colors (CMYK) i les pàgines en blanc i negre es copien només en negre (K).
<Tot color>Fa la còpia en quatre colors (CMYK), independentment del color de l'original.
<Blanc i negre>Fa la còpia només en negre (K), independentment del color de l'original.
<Bicolor>Fa la còpia en negre i el color que especifiqueu. Seleccioneu <Vermell>, <Verd>, <Blau>, <Groc>, <Magenta> o <Cian>.
Podeu establir si voleu substituir un color cromàtic que no sigui el color especificat (o un color aproximat) pel color negre o el color especificat. <Conversió color cromàtic per impr. bicolor>
<Monocrom>Fa la còpia només amb el color que especifiqueu. Seleccioneu <Vermell>, <Verd>, <Blau>, <Groc>, <Magenta> o <Cian>.
Exemple: Si feu la còpia amb vermell
3
Premeu <Bé>.
En funció de l'estat dels colors dels originals, quan es llegeixen es poden detectar com en blanc i negre, encara que establiu <Auto (Color/B/N)>. Per evitar-ho, heu d'establir el mode de color a <Tot color>.
Si s'estableix el mode Auto (Color/B/N) les còpies en blanc i negre s'imprimeixen a la mateixa velocitat que les còpies en color.
Si es copia un document en blanc i negre en els mode <Tot color>, <Monocrom> o <Bicolor>, es comptabilitzarà com a còpia en color.
Ampliació o reducció de còpies
 | Podeu ampliar o reduir còpies de mides de document estàndard a altres mides de paper estàndard. Ampliació o reducció de còpies amb mides de paper estàndard | |
 | Podeu ampliar o reduir especificant l'escala de còpia (%). Podeu especificar les escales vertical i horitzontal per separat. Ampliació o reducció de còpies especificant l'escala de còpia | |
 | Podeu ampliar o reduir per adaptar automàticament la còpia a la mida de paper seleccionada. Ampliació o reducció de còpies per adaptar-les a la mida del paper |
Ampliació o reducció de còpies amb mides de paper estàndard
1
Premeu <Esc. còpia>.
2
Per reduir o ampliar les còpies, seleccioneu l'escala de còpia indicada a o respectivament i premeu <Bé>.
o respectivament i premeu <Bé>.
Ampliació o reducció de còpies especificant l'escala de còpia
1
Premeu <Esc. còpia>.
2
Especifiqueu l'escala de còpia i premeu <Bé>.
Per especificar les escales vertical i horitzontal per separat, premeu <Escala XY> i, a continuació, especifiqueu les escales. Depenent de l'escala, és possible que la imatge s'imprimeixi girada 90 graus.
Tornar al principi
Ampliació o reducció de còpies per adaptar-les a la mida del paper
1
Premeu <Selecció paper>.
2
Seleccioneu el paper i premeu <Bé>.
3
Premeu <Esc. còpia>.
4
Premeu <Auto>.
4
Seleccioneu la mida de l'original i premeu <Bé>.
 |
Quan copieu amb escala de còpia igual a paper que tingui la mateixa mida que el document original, és possible que manqui un trosset de les vores del document copiat. Per evitar-ho, reduïu el document prement <Esc. còpia>  <Ajustar a la pàg.> per tal d'obtenir les vores que falten del document.Si seleccioneu <Ajustar a la pàg.>, <Desplaçar> s'estableix automàticament en <Centre>. No es poden llegir originals molt transparents, com les transparències, amb l'opció Auto per a Escala de còpia. En el seu lloc, feu servir el mode de zoom predefinit o de zoom per percentatge. |
Tornar al principi
Selecció del paper de còpia
 | Si voleu copiar documents de mida lliure o documents amb una alta transparència, o si voleu copiar amb paper de la safata multiús, cal que seleccioneu el paper manualment. |
1
Premeu <Selecció paper>.
2
Seleccioneu el paper i premeu <Bé>.
Prémer 
us permet confirmar la informació detallada del paper seleccionat.
us permet confirmar la informació detallada del paper seleccionat. |
Assegureu-vos que establiu correctament el tipus de paper. El fet de no configurar correctament el tipus de paper pot afectar negativament la qualitat de la imatge. Si cal una reparació, poseu-vos en contacte amb el distribuïdor o el servei tècnic. Cal prestar una atenció especial a l'hora de copiar un original amb una imatge que arribi fins a les vores del paper. Si la copieu en un paper de la mateixa mida, les vores de la imatge original poden quedar lleugerament retallades a la còpia. Per a més informació sobre la quantitat que es pot tallar, vegeu Especificacions de maquinari. |
Tornar al principi
Còpia a doble cara
 | Podeu copiar documents d'una cara en les dues cares del paper. També podeu copiar un document de doble cara a totes dues cares del paper, o bé en dues pàgines per separat. Còpia d'una cara a doble cara Còpia de doble cara a doble cara Còpia de doble cara a una cara |
|
Col·loqueu el document amb l'orientació correcta, segons s'indica a les il·lustracions següents.  Els documents de paper gruixut o fi no es poden col·locar a l'alimentador. Col·loqueu el document al vidre. En aquest cas, col·loqueu el document amb l'orientació correcta, segons s'indica a les il·lustracions següents.  Si feu còpies de doble cara, les funcions d'algunes opcions, com la mida i el tipus de paper, són limitades. Per a més informació, vegeu Especificacions de maquinari. |
Còpia d'una cara a doble cara
Si copieu un document llarg horitzontalment, col·loqueu-lo amb orientació horitzontal.
1
Premeu <Opcions> <Doble cara>.
<Doble cara>.2
Premeu <Una cara 
Doble cara>.
Doble cara>.
3
Seleccioneu <Format acabat còpia> i premeu <Bé>.
Per canviar l'orientació d'impressió, premeu <Establir detalls>. Seleccioneu <Tipus llibre> perquè l'anvers i el revers de la impressió tinguin la mateixa orientació superior-inferior. Seleccioneu <Tipus calendari> perquè l'anvers i el revers de la impressió tinguin diferent orientació superior-inferior.
Tornar al principi
Còpia de doble cara a doble cara
1
Premeu <Opcions> <Doble cara>.
<Doble cara>.2
Premeu <Doble cara Doble cara>.
Doble cara>.
3
Establiu <Tipus d'original> i <Format acabat còpia>, i premeu <Bé>.
Per especificar l'orientació del document i modificar l'orientació d'impressió, premeu <Establir detalls>. Seleccioneu <Tipus llibre> si l'anvers i el revers del document tenen la mateixa orientació superior-inferior. Seleccioneu <Tipus calendari> si l'anvers i el revers del document tenen l'orientació superior-inferior oposada. També podeu configurar l'orientació de la pàgina impresa amb <Tipus llibre> o <Tipus calendari>.
Tornar al principi
Còpia de doble cara a una cara
Carregueu el document a l'alimentador.
1
Premeu <Opcions> <Doble cara>.
<Doble cara>.2
Premeu <Doble cara Una cara>.
Una cara>.
3
Seleccioneu <Tipus d'original> i premeu <Bé>.
Per especificar l'orientació del document, premeu <Establir detalls>. Seleccioneu <Tipus llibre> si l'anvers i el revers del document tenen la mateixa orientació superior-inferior. Seleccioneu <Tipus calendari> si l'anvers i el revers del document tenen l'orientació superior-inferior oposada.
Tornar al principi
Ajust de la qualitat d'imatge de les còpies
 | Podeu ajustar la densitat de tot el document. Per exemple, si augmenteu la densitat de la còpia podreu llegir fàcilment els caràcters tènues escrits en llapis. Ajust de la densitat de les còpies | |
 | Podeu ajustar la densitat del fons. Això us permet fer còpies clares d'originals com ara diaris o bé d'originals amb fons de color. Ajust de la densitat del fons de les còpies |
Ajust de la densitat de les còpies
1
Premeu <Opcions> <Densitat>.
<Densitat>.2
Ajusteu la densitat i premeu <Bé>.
Premeu 
per reduir la densitat. Premeu 
per augmentar la densitat.
per reduir la densitat. Premeu per augmentar la densitat.Tornar al principi
Ajust de la densitat del fons de les còpies
1
Premeu <Opcions> <Densitat>.
<Densitat>.2
Premeu <Ajustar> a <Densitat del fons>.
Per ajustar el fons automàticament, premeu <Auto> i continueu amb el pas 4.
3
Ajusteu la densitat i premeu <Bé>.
Premeu <-> per reduir la densitat de tot el fons. Premeu <+> per augmentar la densitat de tot el fons.
En funció dels colors dels documents, és possible que altres seccions que no siguin el fons també es vegin afectades.
Premeu <+> per llegir el text blau de documents com ara rebuts o factures clarament.
Premeu <-> per eliminar el fons quan es llegeixen originals com ara diaris o originals amb un fons de color.
Si premeu <Ajustar> <Ajustar cada color>, podeu ajustar la densitat del fons per color.
<Ajustar cada color>, podeu ajustar la densitat del fons per color.4
Premeu <Bé>.
Tornar al principi
Especificació de l'orientació de l'original
 | Podeu especificar l'orientació d'un original col·locat al vidre de documents o a l'alimentador com a horitzontal o vertical. |
1
Premeu <Opcions> <Orientació contingut original>.
<Orientació contingut original>.2
Seleccioneu l'orientació de l'original.
Seleccioneu <Amunt a la vora llarga> per als originals en orientació horitzontal, o bé <Amunt a la vora lateral> per als originals en orientació vertical.
Per als originals en orientació vertical | |||||
Tipus d'original | Vidre de còpia | Alimentador | |||
 |  |  | |||
Per als originals en orientació horitzontal | |||||
Tipus d'original | Vidre de còpia | Alimentador | |||
 |  |  | |||
3
Premeu <Bé>.
Tornar al principi
Confirmació de les opcions abans de la còpia
Si premeu <Revisar opcions>, apareix la llista de les opcions especificades.
Si seleccioneu una opció de la llista i premeu <Canviar>, podeu modificar-la. Després de modificar l'opció, premeu <Bé>.
1
Premeu 
(Inici).
(Inici).Comença el procés de còpia.
Per cancel·lar la còpia, premeu <Cancel·lar> o 
(Aturar). Cancel·lació de còpies
(Aturar). Cancel·lació de còpiesPrémer o durant el procés de còpia us permet ajustar la densitat.
o durant el procés de còpia us permet ajustar la densitat.Quan es mostra <Premeu la tecla [Inici] per llegir el següent original.>
Col·loqueu el document següent i premeu (Inici). Després de llegir tots els documents, premeu <Iniciar còpia> per començar la còpia.
(Inici). Després de llegir tots els documents, premeu <Iniciar còpia> per començar la còpia. |
Reserva d'una còpiaLa lectura es pot efectuar prèviament encara que l'equip estigui preparant una impressió o imprimint. Aquesta funció s'anomena "Còpia reservada". Per exemple, per portar a terme una còpia reservada mentre es mostra la pantalla d'impressió o d'espera, premeu <Tancar>, especifiqueu les opcions de còpia de la manera habitual i premeu (Inici).Podeu especificar un màxim de 50 treballs per reservar, inclòs el treball actual. Aquí no s'inclouen els treballs de còpies interromputs. |
<Comú> <Opcions de sortida de paper>
<Opcions de sortida de paper>