Canvis en els missatges
Els canvis als missatges que apareixen a la pantalla de l'equip o a la Remote UI (IU remota) es mostren a continuació.
Missatges nous i addicionals
(ver. 3.16-)The upper (lower) ionizer of the static eliminator needs to be cleaned.
L'ionitzador de l'Eliminador d'electricitat estàtica està brut.
El vostre distribuïdor o representant del servei rebrà una notificació automàtica d'aquest missatge.
Static eliminator upper (lower) ionizer needs cleaning. Call dealer/serv rep
L'ionitzador de l'Eliminador d'electricitat estàtica està brut.
Poseu-vos en contacte amb el distribuïdor o servei tècnic.
Clean the upper (lower) ionizer of the static eliminator.
L'ionitzador de l'Eliminador d'electricitat estàtica està brut.
Netegeu l'ionitzador.
The upper (lower) ionizer of the static eliminator needs to be checked.
És possible que l'ionitzador de l'Eliminador d'electricitat estàtica no funcioni correctament.
El vostre distribuïdor o representant del servei rebrà una notificació automàtica d'aquest missatge.
Static eliminator upper (lower) ionizer needs check. (Call dealer/serv. rep.)
És possible que l'ionitzador de l'Eliminador d'electricitat estàtica no funcioni correctament.
Poseu-vos en contacte amb el distribuïdor o servei tècnic.
The static eliminator needs to be checked.
Hi ha hagut un error als components d'alta tensió de l'Eliminador d'electricitat estàtica.
El vostre distribuïdor o representant del servei rebrà una notificació automàtica d'aquest missatge.
The static eliminator needs to be checked. (Call dealer/service rep.)
Hi ha hagut un error als components d'alta tensió de l'Eliminador d'electricitat estàtica.
Poseu-vos en contacte amb el distribuïdor o servei tècnic.