Wijzigingen in de berichten
Wijzigingen van berichten die op het scherm van de machine of in een remote UI (UI op afstand) verschijnen, worden hieronder weergegeven.
Nieuwe en aanvullende berichten
(ver. 3.16-)The upper (lower) ionizer of the static eliminator needs to be cleaned.
De ionisator van de Verwijderaar van statische elektriciteit is vuil.
Uw dealer of verkoper wordt automatisch op de hoogte gebracht van dit bericht.
Static eliminator upper (lower) ionizer needs cleaning. Call dealer/serv rep
De ionisator van de Verwijderaar van statische elektriciteit is vuil.
Neem contact op met uw dealer of verkoper.
Clean the upper (lower) ionizer of the static eliminator.
De ionisator van de Verwijderaar van statische elektriciteit is vuil.
Reinig de ionisator.
The upper (lower) ionizer of the static eliminator needs to be checked.
De ionisator van de Verwijderaar van statische elektriciteit vertoond mogelijk een defect.
Uw dealer of verkoper wordt automatisch op de hoogte gebracht van dit bericht.
Static eliminator upper (lower) ionizer needs check. (Call dealer/serv. rep.)
De ionisator van de Verwijderaar van statische elektriciteit vertoond mogelijk een defect.
Neem contact op met uw dealer of verkoper.
The static eliminator needs to be checked.
Er is een fout opgetreden in de hoogspanningscomponenten van de Verwijderaar van statische elektriciteit.
Uw dealer of verkoper wordt automatisch op de hoogte gebracht van dit bericht.
The static eliminator needs to be checked. (Call dealer/service rep.)
Er is een fout opgetreden in de hoogspanningscomponenten van de Verwijderaar van statische elektriciteit.
Neem contact op met uw dealer of verkoper.