Alterações às Mensagens
As alterações às mensagens que são apresentadas no ecrã do máquina ou na Remote UI (Interface Remota) são apresentados abaixo.
Mensagens novas e adicionais
(Ver. 3.16-)The upper (lower) ionizer of the static eliminator needs to be cleaned.
O ionizador do Dispositivo antiestático está sujo.
O seu revendedor ou representante de assistência é automaticamente notificado sobre a ocorrência desta mensagem.
Static eliminator upper (lower) ionizer needs cleaning. Call dealer/serv rep
O ionizador do Dispositivo antiestático está sujo.
Contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Clean the upper (lower) ionizer of the static eliminator.
O ionizador do Dispositivo antiestático está sujo.
Limpe o ionizador.
The upper (lower) ionizer of the static eliminator needs to be checked.
O ionizador do Dispositivo antiestático pode estar com problemas de funcionamento.
O seu revendedor ou representante de assistência é automaticamente notificado sobre a ocorrência desta mensagem.
Static eliminator upper (lower) ionizer needs check. (Call dealer/serv. rep.)
O ionizador do Dispositivo antiestático pode estar com problemas de funcionamento.
Contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
The static eliminator needs to be checked.
Ocorreu um erro nos componentes de alta tensão do Dispositivo antiestático.
O seu revendedor ou representante de assistência é automaticamente notificado sobre a ocorrência desta mensagem.
The static eliminator needs to be checked. (Call dealer/service rep.)
Ocorreu um erro nos componentes de alta tensão do Dispositivo antiestático.
Contacte o seu revendedor ou representante de assistência.