Другие изменения в Руководство пользователя
Основные операции 
Регистрация адресатов Сведения об адресных книгах аппарата
«Люди, которые могут использовать адресную книгу» изменено на «Все пользователи» в столбце «Список адресов для администратора» в таблице «Различия между типами списков адресов».
Об аппарате Компоненты и их назначение Передняя сторона
Добавлена важная информация относительно порта USB 
(спереди на правой стороне аппарата) и порта USB 
(сзади на правой стороне аппарата).
(спереди на правой стороне аппарата) и порта USB (сзади на правой стороне аппарата).Порт USB (спереди на правой стороне аппарата)С помощью этого порта к аппарату можно подключать устройства с интерфейсом USB (например, запоминающие устройства).
Аппарат может обеспечивать максимальную мощность 5 В при 500 мА. Подключение устройства, требующего большей мощности, может привести к повреждению аппарата.
Порт USB (на задней стороне аппарата)К аппарату можно подключать различные устройства, такие как внешние запоминающие диски.
При выборе <Пров. ЛВС + Пров. ЛВС> для <Выбор интерфейса>, подключите сюда адаптер USB-LAN.
Аппарат может обеспечивать максимальную мощность 5 В при 900 мА. Подключение устройства, требующего большей мощности, может привести к повреждению аппарата.
Об аппарате Технические характеристики аппаратного обеспечения Доступная бумага
Бумагу 320,0x450,0 мм (SRA3) теперь можно использовать в бумаге типа <Плотная 7>.
Этот тип бумаги может подаваться из универсального лотка.
Этот тип бумаги может подаваться из универсального лотка.
Основные операции Компоненты и их назначение Передняя сторона
Добавлена важная информация относительно порта памяти USB 
(спереди на правой стороне аппарата).
(спереди на правой стороне аппарата).Порт USB (спереди на правой стороне аппарата)С помощью этого порта к аппарату можно подключать устройства с интерфейсом USB (например, запоминающие устройства).
Аппарат может обеспечивать максимальную мощность 5 В при 500 мА. Подключение устройства, требующего большей мощности, может привести к повреждению аппарата.
Основные операции Компоненты и их назначение Передняя сторона
Добавлена важная информация относительно порта памяти USB 
(спереди на правой стороне аппарата).
(спереди на правой стороне аппарата).Порт USB (спереди на правой стороне аппарата)С помощью этого порта к аппарату можно подключать устройства с интерфейсом USB (например, запоминающие устройства).
Аппарат может обеспечивать максимальную мощность 5 В при 500 мА. Подключение устройства, требующего большей мощности, может привести к повреждению аппарата.
Основные операции Компоненты и их назначение Задняя сторона
Добавлена важная информация относительно порта USB 
(для подключения устройства USB).
(для подключения устройства USB).Порт USB (для подключения устройства USB)К аппарату можно подключать различные устройства, такие как внешние жесткие диски.
Аппарат может обеспечивать максимальную мощность 5 В при 500 мА. Подключение устройства, требующего большей мощности, может привести к повреждению аппарата.
Основные операции Настройка звуковых сигналов
Изменено описание в разделе «Регулировка громкости сигналов отправки и получения факсов».
Вы можете настроить громкость звуков связи во время передачи факса и звука подтверждения результата отправки/получения факса.
Основные операции Настройка звуковых сигналов
Изменено описание 
<Громк. ав. сигн.> и 
<Громк. монитора> в шаге 2 раздела «Регулировка громкости сигналов отправки и получения факсов».
<Громк. ав. сигн.> и <Громк. монитора> в шаге 2 раздела «Регулировка громкости сигналов отправки и получения факсов». <Громк. ав. сигн.>Настройте громкость звукового сигнала, который звучит при завершении отправки или приема факсов (кроме печати принятых факсов), и громкость звукового сигнала, который звучит при отмене или окончании факсимильной передачи из-за ошибки. Чтобы отключить звук, нажмите 
несколько раз так, чтобы установить громкость в крайнее левое положение.
несколько раз так, чтобы установить громкость в крайнее левое положение. <Громк. монитора>Отрегулируйте громкость следующих звуковых сигналов. Чтобы отключить звук, нажмите несколько раз так, чтобы установить громкость в крайнее левое положение.
несколько раз так, чтобы установить громкость в крайнее левое положение.Звуковой сигнал, который звучит при отправке факсов
Звуковой сигнал, который звучит при завершении печати полученного факса, и звуковой сигнал, который звучит при окончании факсимильной передачи из-за ошибки
Основные операции Настройка звуковых сигналов
Изменено описание в разделе «Настройка звуковых сигналов подтверждения и предупреждения».
Можно по отдельности настроить звуковой сигнал, который звучит при нажатии кнопок панели управления и сенсорной панели, а также сигнал ошибки, который звучит при возникновении проблем с аппаратом. Также можно настроить звуковой сигнал, указывающий на результат отправки/приема факсов, сохраненных в памяти.
Отправка факсов Автоматическая переадресация принятых документов
Добавлено пояснение к шагу 5 в разделе «Настройка параметров переадресации». ПРИМЕЧАНИЕ также было изменено.
5
Нажмите <Адресаты переадресации> и укажите адресата для переадресации.
Чтобы указать зарегистрированного адресата, нажмите кнопку <Адресная книга> и в раскрывающемся списке адресов выберите адресата.
и в раскрывающемся списке адресов выберите адресата. |
Нельзя указать адресата в разделе <Персон. спис. адр.> или в списке адресов группы пользователей в качестве адресата переадресации. |
Подключение к мобильным устройствам Работа с аппаратом из приложений
Добавлено описание Chrome OS.
Печать из Chrome OS
Печать из Chrome OS доступна без загрузки специального приложения или установки драйвера. Для печати с помощью аппарата необходимо включить Mopria®.
Подтверждение параметров Mopria®
Войдите в Remote UI (Удаленный ИП) с полномочиями администратора [Параметры/Регистрация] [Параметры сети] [Настройки Mopria] выберите [Использовать Mopria] установите флажок [OK]
[Параметры/Регистрация] [Параметры сети] [Настройки Mopria] выберите [Использовать Mopria] установите флажок [OK] |
Если включить функцию Mopria®, значение параметра <Использ. сканирование сетевого соединения> также изменится на <Вкл.>. Чтобы использовать службу сканирования Mopria®, для параметра <Использ. сканирование сетевого соединения> необходимо задать значение <Вкл.>. |
Печать
1
Перед печатью убедитесь, что аппарат включен и подключен к хромбуку.
Информацию о проверке состояния соединения см. в разделе «Настройка сетевой среды» в документе «Руководство пользователя».
Дополнительные сведения о печати см. на странице справки хромбука (https://support.google.com/chromebook/answer/7225252).
|
Аппарат к хромбуку также можно подключить с помощью кабеля USB. См. веб-сайт хромбука (https://support.google.com/chromebook/answer/7225252) для получения информации об этой процедуре подключения. |
|
В зависимости от страны или региона печать из Chrome OS может быть недоступна. |
Параметры/Регистрация Таблица «Параметры/регистрация» Настройка адресата
Звездочка (*2) добавлена к колонке «Импорт всех функций» для <Зарегистрировать сервер LDAP>.
Наименование | Описание настройки | DeviceAdmin | NetworkAdmin | Можно настроить в Remote UI (Удаленный ИП) | Импорт всех функций | Наименование при экспорте с помощью Remote UI (Удаленный ИП) |
<Зарегистрировать сервер LDAP> | <Зарег.>, <Детали/Правка>, <Удалить>, <Печать списка> | Да | Да | Да | B*2 | Основная информация о параметрах/регистрации |
Параметры/Регистрация Таблица «Параметры/регистрация» Настройка адресата
Под таблицей добавлено описание, соответствующее звездочке (*2).
*2 <Удалить>, <Печать списка>: Нет |
Основные операции Компоненты и их назначение Передняя сторона
Добавлена важная информация относительно порта USB (спереди на правой стороне аппарата) и порта USB (сзади на правой стороне аппарата).
(спереди на правой стороне аппарата) и порта USB (сзади на правой стороне аппарата).Порт USB (спереди на правой стороне аппарата)С помощью этого порта к аппарату можно подключать устройства с интерфейсом USB (например, запоминающие устройства).
Аппарат может обеспечивать максимальную мощность 5 В при 500 мА. Подключение устройства, требующего большей мощности, может привести к повреждению аппарата.
Порт USB (на задней стороне аппарата)К аппарату можно подключать различные устройства, такие как внешние запоминающие диски.
Аппарат может обеспечивать максимальную мощность 5 В при 900 мА. Подключение устройства, требующего большей мощности, может привести к повреждению аппарата.
Основные операции Компоненты и их назначение Передняя сторона
Добавлена важная информация относительно порта USB 
(спереди на левой стороне аппарата) и порта USB (сзади на правой стороне аппарата).
(спереди на левой стороне аппарата) и порта USB (сзади на правой стороне аппарата).Порт USB (спереди на левой стороне аппарата)С помощью этого порта к аппарату можно подключать устройства с интерфейсом USB (например, запоминающие устройства).
Аппарат может обеспечивать максимальную мощность 5 В при 500 мА. Подключение устройства, требующего большей мощности, может привести к повреждению аппарата.
Порт USB (на задней стороне аппарата)К аппарату можно подключать различные устройства, такие как внешние запоминающие диски.
Аппарат может обеспечивать максимальную мощность 5 В при 900 мА. Подключение устройства, требующего большей мощности, может привести к повреждению аппарата.
Основные операции Настройка сенсорного дисплея Регистрация часто используемых параметров и адресатов в виде персональных кнопок/общих кнопок на экране <Главный> Регистрация персональных кнопок/общих кнопок
Описание «Импорт и экспорт зарегистрированных кнопок» в ПРИМЕЧАНИИ выше изменено (изменено описание во втором абзаце).
 |
Импорт и экспорт зарегистрированных кнопокЗарегистрированные персональные и общие кнопки можно импортировать и экспортировать с помощью Remote UI (Удаленный ИП). В зависимости от модели, из которой импортируются кнопки, вы можете не иметь возможности импортировать все настройки для персональных кнопок/общих кнопок. Для получения подробной информации обратитесь к местному авторизованному дилеру Canon. |
Основные операции Регистрация адресатов Регистрация адресата для кнопки однокнопочного набора
Изменено название настройки, выполняемой в шаге 6, а также «СОВЕТЫ».
6
Нажмите <Имя кнопки однокн. наб.> , введите имя кнопки для отображения и нажмите кнопку<OK> <Далее>.
, введите имя кнопки для отображения и нажмите кнопку<OK> <Далее>.СОВЕТЫ |
Если в аппарате уже зарегистрирован сервер LDAP, можно выполнить поиск адресатов и зарегистрировать их для кнопок однокнопочного набора. Последовательно нажмите <Парам. адр./переадр.> <Регистрация кнопок однокнопочного набора> выберите требуемую кнопку однокнопочного набора, нажмите <Регистр./Правка> <Регистр. на серв. LDAP> и найдите адресатов с помощью элемента <Поиск по условиям>. После подтверждения параметров адресата нажмите кнопку <Имя кнопки однокн. наб.> введите имя кнопки для отображения и нажмите кнопку <OK>. |
Основные операции Регистрация адресатов Регистрация адресата для кнопки однокнопочного набора Регистрация группы для кнопки однокнопочного набора
Изменено название настройки, выполняемой в шаге 6.
6
Нажмите <Имя кнопки однокн. наб.> , введите имя кнопки для отображения и нажмите кнопку<OK> <Далее>.
, введите имя кнопки для отображения и нажмите кнопку<OK> <Далее>.Копирование Основные операции копирования
В шаге 4 добавлены дополнительные пояснения к шагу 3 «Настройка качества изображения копий» «Настройка плотности фона копий» (добавлены второй и третий пункты).
«Настройка плотности фона копий» (добавлены второй и третий пункты).3
Настройте плотность и нажмите кнопку <OK>.
Нажмите кнопку <->, чтобы уменьшить плотность всего фона. Чтобы увеличить плотность, нажмите кнопку <+>.
В зависимости от цветов, присутствующих на документе, помимо фона могут быть затронуты и другие области документа.
Нажмите <+> для более четкого сканирования документов с синим текстом, например чеков или копий счетов.
Нажмите <-> для сканирования документов, например газет или других оригиналов с цветным фоном так, чтобы текст четко выделялся.
Факс Проверка состояния и журнала отправки и приема документов
Изменено дополнительное пояснение к шагу 3 в разделе «Проверка успешной передачи или успешного получения документов» (изменен второй пункт в списке).
3
Проверьте сведения об успешной передаче или успешном получении документов.
|
Если документ был отправлен или получен успешно, в столбце <OK> отображается значение <Результат>. Если документ не удалось отправить или получать из-за отмены операции или ошибки, отображается значение <NG>. Код ошибки можно посмотреть, выбрав документ и нажав <Детали>. Можно посмотреть причины и способы устранения ошибок, обозначенных соответствующим кодом. Нажмите кнопку <Отч.об упр.связ.> или <Отчет о работе факса>, чтобы напечатать список журнала отправки и приема документов, которые отображаются на экране. |
Факс Автоматическая переадресация принятых документов
Добавлено пояснение к шагу 5 в разделе «Настройка параметров переадресации». Также изменено ПРИМЕЧАНИЕ.
5
Нажмите <Адресаты переадресации> и укажите адресата для переадресации.
Чтобы указать зарегистрированного адресата, нажмите <Адресная книга> выберите список адресов, в который входит адресат, из раскрывающегося списка адресов.
выберите список адресов, в который входит адресат, из раскрывающегося списка адресов. |
Вы не можете указать адресат в <Персон. спис. адр.> или адресат в списке адресов группы пользователей в качестве адресата для переадресации. |
Сканирование Основные операции сканирования оригиналов Проверка состояния и журнала сканирования документов
Изменено дополнительное пояснение к шагу 3 в разделе «Проверка успешной передачи или успешного сохранения документов» (изменен второй пункт в списке).
3
Проверьте сведения об успешной передаче или успешном сохранении документов.
Если документ был отправлен или сохранен успешно, в столбце <Результат> отображается значение <OK>. Если документ не удалось отправить или сохранить из-за отмены операции или ошибки, отображается значение <NG>.
Код ошибки можно посмотреть, выбрав документ и нажав <Детали>. Вы можете использовать код ошибки для выяснения причин ошибок и их устранения.
При нажатии кнопки <Отч.об упр.связ.> отображенный журнал отправки/сохранения можно напечатать в виде списка.
Подключение к мобильным устройствам Работа с аппаратом из приложений
Добавлено описание Chrome OS.
Печать из Chrome OS
Печать из Chrome OS доступна без загрузки специального приложения или установки драйвера. Для печати с помощью аппарата необходимо включить Mopria®.
Подтверждение параметров Mopria®
Войдите в Remote UI (Удаленный ИП) с полномочиями администратора [Параметры/Регистрация] [Параметры сети] [Настройки Mopria] выберите [Использовать Mopria] установите флажок [OK]
[Параметры/Регистрация] [Параметры сети] [Настройки Mopria] выберите [Использовать Mopria] установите флажок [OK] |
Если включить функцию Mopria®, значение параметра <Использ. сканирование сетевого соединения> также изменится на <Вкл.>. Чтобы использовать службу сканирования Mopria®, для параметра <Использ. сканирование сетевого соединения> необходимо задать значение <Вкл.>. |
Печать
1
Перед печатью убедитесь, что аппарат включен и подключен к хромбуку.
Информацию о проверке состояния соединения см. в разделе «Настройка сетевой среды» в документе «Руководство пользователя».
Дополнительные сведения о печати см. на странице справки хромбука (https://support.google.com/chromebook/answer/7225252).
|
Аппарат к хромбуку также можно подключить с помощью кабеля USB. См. веб-сайт хромбука (https://support.google.com/chromebook/answer/7225252) для получения информации об этой процедуре подключения. |
|
В зависимости от страны или региона печать из Chrome OS может быть недоступна. |
Подключение к мобильным устройствам Использование Google Cloud Print
Печать с помощью Google Cloud Print невозможна, так как поддержка Google Cloud Print прекращена.
Управление аппаратом Управление пользователями Использование других удобных функций управления аутентификацией для личных пространств Настройка управления идентификаторами отделов
Изменено введение.
Пользователей можно объединять в группы (например, по отделам) и управлять такими пользователями на основе ИД отдела. Сначала необходимо создать все ИД отделов, управление которыми следует организовать, и присвоить их каждому пользователю. Присвоив ИД отделов пользователям, включите функцию управления ИД отдела. Чтобы организовать аналогичное управление печатью или удаленным сканированием, необходимо настроить другие обязательные параметры. Для их настройки требуются полномочия администратора.
Параметры/Регистрация Таблица «Параметры/регистрация» Настройки функций Принтер Пользовательские параметры
Изменена настройка по умолчанию для <Улучшение строк> (настройка по умолчанию изменена на <Вкл.>).
Наименование | Описание настройки | DeviceAdmin | NetworkAdmin | Можно настроить в Remote UI (Удаленный ИП) | Импорт всех функций | Наименование при экспорте с помощью Remote UI (Удаленный ИП) |
<Улучшение строк> | <Вкл.>, <Выкл.> | Да | Да | Да | C | Настройки параметров принтера |
Техническое обслуживание Печать отчетов и списков
Изменено ПРИМЕЧАНИЕ «Печать списка истории использования» «Журнал хранения».
«Журнал хранения». |
Предусмотрены три типа мест сохранения в соответствии с протоколом. При соблюдении приведенных ниже условий печатается соответствующее место сохранения. Устройство памяти: Если данные сохранены на съемном носителе, таком как USB-память, из <Сканировать и сохранить> Сеть: Сохранено на сервере Windows с помощью <Сканировать и сохранить> |
Приложение Технические характеристики системы Функция факса
Были изменены поддерживаемые форматы бумаги для факса.
Форматы бумаги для приема | A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, 11" x 17", LGL, LTR, LTRR, STMTR, 8K, 16K, 16KR |