Viestin ratkaiseminen

Jos tulostamisen aikana tapahtuu virhe tai jos verkkoyhteydessä tai asetuksissa ilmenee ongelma, koneen näyttöön tai etäkäyttöliittymän näyttöön tulee viesti. Katso lisätietoja kustakin viestistä ja ongelmien ratkaisuista alla olevista viesteistä.

23 MUISTI TÄYSI

Muistia ei ole riittävästi esimerkiksi lomakemuotojen ja ulkoisten merkkien tallentamiseen.

Peruuta tulostus (Tulostuksen peruuttaminen), vapauta muistitilaa alustamalla tulostin ja yritä sitten tulostaa uudelleen. Huomioi kuitenkin, että tulostimen alustaminen poistaa kaikki tulostustiedot laitteen muistista. Lisätietoja on käyttöoppaassa Laitteen asetukset (PS-/PCL-/UFR II -tulostin), joka löytyy verkon käyttöopassivustosta.

Jatka tulostusta valitsemalla <Ohita virhe>. Dataa, jota ei voitu rekisteröidä muistitilan puutteen vuoksi, ei kuitenkaan tulosteta.

27 TYÖN HYLKÄYS

Määritettyä emulointia ei ole.

Määritä laitteen tukema emulointi. Lisätietoja on käyttöoppaassa Laitteen asetukset (PS-/PCL-/UFR II -tulostin), joka löytyy verkon käyttöopassivustosta.

Ohita tulostus, jossa tapahtui virhe, valitsemalla <Ohita virhe>. Voit suorittaa seuraavan tulostuksen.

33 TYÖ TÄYNNÄ

Tulostus epäonnistui, koska varattua työmuistia on liian vähän.

Peruuta tulostus (Tulostuksen peruuttaminen), vapauta muistitilaa alustamalla tulostin ja yritä sitten tulostaa uudelleen. Huomioi kuitenkin, että tulostimen alustaminen poistaa kaikki tiedot laitteen muistista. Lisätietoja on käyttöoppaassa Laitteen asetukset (PS-/PCL-/UFR II -tulostin), joka löytyy verkon käyttöopassivustosta.

Jatka tulostusta valitsemalla <Ohita virhe>. Virheilmoituksen kohteena olevaa dataa ei kuitenkaan tulosteta oikein. Huomioi myös, että rekisteröity data, kuten peittokuvamuodot ja makrot, saatetaan poistaa.

52 KUVATILAN HYLKÄYS

Tietoja, joita ei voi käsitellä, lähetettiin kuvan tulostuksen aikana.

Ohita tulostus, jossa tapahtui virhe, valitsemalla <Ohita virhe>. Virheilmoituksen kohteena olevaa dataa ei kuitenkaan tulosteta.

Tulosta uudelleen tulostinajurilla, joka tukee kuvan tietomuotoa.

VSL:ää ei voitu varmistaa.

Varmenteen sulkulistan (VSL) myöntäneen varmenteen myöntäjän CA-varmennetta ei voitu vahvistaa.

Tallenna varmenteen sulkulistan (CRL) myöntäneen varmenteen myöntäjän CA-varmenne.
CA-varmenteen rekisteröinti

D1 uud.tulostuspuskuri täysi

Ei voitu hakea uudelleen, sillä tietoja ei voitu tallentaa käyräpuskuriin.

Jatka tulostusta valitsemalla <Ohita virhe>. Virheen aiheuttanutta dataa ei kuitenkaan tulosteta oikein. Katso lisätietoja käyrien uudelleenpiirtopuskurista kohdasta Laitteen asetukset (PS-/PCL-/UFR II -tulostin).

D1 jaettu tulostuspuskuri täysi

Jaettu tulostus epäonnistui, koska tietoja ei voitu tallentaa jaetun tulostuksen puskuriin.

Peruuta tulostus (Tulostuksen peruuttaminen), valitse <Jakotila> -asetukseksi <Ei> ja <Suurenna/Pienennä>-asetukseksi <Automaattinen> HP-GL-asetusvalikossa. Määrittele luovutettavan paperin koko ja tulosta uudelleen. Dataa kuitenkin suurennetaan/pienennetään tulostuksen aikana. Katso lisätietoja kohdasta Laitteen asetukset (PS-/PCL-/UFR II -tulostin).

Jatka tulostusta valitsemalla <Ohita virhe>. Dataa, jonka rekisteröinti epäonnistui, ei kuitenkaan tulosteta oikein. Katso lisätietoja jaetusta tulostuksesta kohdasta Laitteen asetukset (PS-/PCL-/UFR II -tulostin).

D1 monikulmiopuskuri täysi

Ei voitu hakea, sillä tietoja ei voitu tallentaa monikulmiopuskuriin.

D0-01 Virhe / D0-02 Virhe / D0-04 Virhe / D0-06 Virhe / D0-09 Virhe / D0-0A Virhe / D0-0C Virhe / D0-1F Virhe

Tulostimen tavallinen toiminta pysähtyi tuntemattoman virheen vuoksi.

Käynnistä laite uudelleen. Katkaise virta painamalla virtakytkintä (Laitteen virran katkaiseminen). Odota vähintään 10 sekuntia ja kytke sitten virta takaisin päälle (Laitteen käynnistäminen). Jos viesti näkyy yhä laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, kirjoita viesti muistiin ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

FF FONTTI TÄYNNÄ

Fonttitietoja ei voitu tallentaa fonttitaulukkoon, sillä tallennettavia fontteja on liikaa.

Peruuta tulostus (Tulostuksen peruuttaminen), vapauta muistitilaa alustamalla tulostin ja yritä sitten tulostaa uudelleen. Huomioi kuitenkin, että tulostimen alustaminen poistaa kaikki tiedot laitteen muistista. Lisätietoja on käyttöoppaassa Laitteen asetukset (PS-/PCL-/UFR II -tulostin), joka löytyy verkon käyttöopassivustosta.

Jatka tulostusta valitsemalla <Ohita virhe>. Dataa, jonka rekisteröinti epäonnistui, ei kuitenkaan tulosteta oikein.

FM DL KOKOVIRHE 1 / FM DL KOKOVIRHE 2

Tulostimen tavallinen toiminta pysähtyi tuntemattoman virheen vuoksi.

Käynnistä laite uudelleen. Jos viesti näkyy edelleen laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, kirjoita viesti muistiin ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

FM DL SKAALAUSVIRHE 1 / FM DL SKAALAUSVIRHE 2

Tulostimen tavallinen toiminta pysähtyi tuntemattoman virheen vuoksi.

Käynnistä laite uudelleen. Jos viesti näkyy edelleen laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, kirjoita viesti muistiin ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

FM DL -FONTTI-MUISTI TÄYSI

Tulostimen tavallinen toiminta pysähtyi tuntemattoman virheen vuoksi.

Käynnistä laite uudelleen. Jos viesti näkyy edelleen laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, kirjoita viesti muistiin ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

FM-TIEDOSTON KÄYTTÖVIRHE

Tulostimen tavallinen toiminta pysähtyi tuntemattoman virheen vuoksi.

Käynnistä laite uudelleen. Jos viesti näkyy edelleen laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, kirjoita viesti muistiin ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

FM SC TYÖMUISTIVIRHE 1 / FM SC TYÖMUISTIVIRHE 2 / FM SC TYÖMUISTIVIRHE 3

Tulostimen tavallinen toiminta pysähtyi tuntemattoman virheen vuoksi.

Käynnistä laite uudelleen. Jos viesti näkyy edelleen laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, kirjoita viesti muistiin ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

FM KOHDISTUSVIRHE

Tulostimen tavallinen toiminta pysähtyi tuntemattoman virheen vuoksi.

Käynnistä laite uudelleen. Jos viesti näkyy edelleen laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, kirjoita viesti muistiin ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

FM FONTTIJÄSENNYSVIRHE

Tulostimen tavallinen toiminta pysähtyi tuntemattoman virheen vuoksi.

Käynnistä laite uudelleen. Jos viesti näkyy edelleen laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, kirjoita viesti muistiin ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

FM FONTTIMUISTI TÄYSI

Tulostimen tavallinen toiminta pysähtyi tuntemattoman virheen vuoksi.

Käynnistä laite uudelleen. Jos viesti näkyy edelleen laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, kirjoita viesti muistiin ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

FM TYÖMUISTIVIRHE

Tulostimen tavallinen toiminta pysähtyi tuntemattoman virheen vuoksi.

Käynnistä laite uudelleen. Jos viesti näkyy edelleen laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, kirjoita viesti muistiin ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

IEEE 802.1X -virh. As. oikea autent.tieto.

Asiakkaan todennustietoja ei ole määritetty oikein.

Tarkista, että todennusmenetelmä ja todennustiedot (avain ja varmenne, käyttäjänimi ja salasana sekä CA-varmenne) on määritetty oikein.

IEEE 802.1X -autentikointia ei voitu suorittaa. Ei vastausta vastaanottajalta.

Todentajan yhteydessä tapahtui virhe.

Tarkista, että todentaja (LAN-kytkin) ja RADIUS-palvelin on määritetty oikein.

IEEE 802.1X -virhe. Varm. ei voi analys.

RADIUS-palvelimen lähettämän palvelinvarmenteen analysointi epäonnistui.

Tarkista RADIUS-palvelimen palvelinvarmenteen sisältö.

IEEE 802.1X -virhe Varm. on väärä.

RADIUS-palvelimen CA-varmenteena lähettämän palvelinvarmenteen käytössä tapahtui virhe.

Tarkista RADIUS-palvelimen palvelinvarmenteen ja laitteeseen tallennetun CA-varmenteen sisältö.
CA-varmenteen rekisteröinti

IEEE 802.1X -virhe. Aut. palv. varm. vanh.

RADIUS-palvelimesta lähetetty palvelinvarmenne on vanhentunut.

Tarkista RADIUS-palvelimen palvelinvarmenteen vanhentumispäivä.

IEEE 802.1X -autentikointia ei voitu suorittaa. Vaihda autentikoinnin salasana.

Salasana on vanhentunut.

Aseta uusi salasana.

IEEE 802.1X -autentikointia ei voitu suorittaa. Tarkista autentikoinnin asetukset.

Laitteessa määritetty todennusmenetelmä ja RADIUS-palvelimessa määritetty todennusmenetelmä eivät vastaa toisiaan.

Tarkista laitteessa ja RADIUS-palvelimessa määritetyt todennusmenetelmät ja määritä oikea todennusmenetelmä.

ITB-yksikön käyttöikä lopussa/ITB-yksikön käyttöikä päättyy pian.

Laitteen sisäpuolinen ITB-yksikkö on uusittava pian.

Valmistele uusi ITB-yksikkö. Tarvikeosat

Vaihda siirtohihnayksikkö.

ITB-yksikkö on käyttöikänsä lopussa.

Vaihda se uuteen ITB-yksikköön. ITB-yksikön ja toissijaisen siirtotelan uusiminen

Oletusavainta ei voi poistaa, sillä TLS tai muut asetukset käyttävät sitä. Tarkista asetukset.

Poistettavaa avainta ja varmennetta käytetään TLS-salatussa tiedonsiirrossa.

Lopeta salattu TLS-yhteys valitsemalla kaikkien TLS-asetusten asetukseksi <Ei>.

TCP/IP-virhe. Tarkista TCP/IP-asetukset.

Osoitetta ei voitu hakea automaattisesti DHCP:llä ja automaattisella IP-toiminnolla.

Jos osoitetta ei voi hakea automaattisesti DHCP:llä ja automaattisella IP-toiminnolla, <IP-osoite>-asetuksena kohdassa <IPv4-asetukset> on 0.0.0.0. Määritä oikea IPv4-osoite. Lisäksi, jos valitset <Kiinteä LAN + langaton LAN> tai <Kiinteä LAN + Kiinteä LAN> kohdassa <Valitse liitäntä>, määritä alarivin IPv4-osoite oikein.
IPv4-osoitteen asettaminen
<IP-osoitteiden asetukset> (<Alalinjan asetukset>)

0.0.0.0 on määritetty kiinteäksi IPv4-osoitteeksi <IP-osoite>-asetuksessa kohdassa <IPv4-asetukset>.

Määritä oikea IPv4-osoite.
IPv4-osoitteen asettaminen
<IP-osoitteiden asetukset> (<Alalinjan asetukset>)

IPv6-osoitetta ei ole määritetty oikein.

Tarkista seuraavat. Tilattoman osoitteen määritys saattaa kestää useita minuutteja.

Tarkista, että <Käytä IPv6:tta> -asetuksena on <Kyllä> <IPv6-asetukset>-kohdassa.

Jos käytät tilatonta osoitetta tai DHCPv6-osoitetta, tarkista, että osoite on haettu.

Jos osoitetta ei ole haettu, tarkista reitittimen ja DHCPv6-palvelimen asetukset.

IPv6-osoitteen asettaminen

DNS-palvelimen osoitetta ei ole määritetty oikein.

Tarkista, että DNS-palvelimen osoite on määritetty oikein kohdassa <IPv4> tai <IPv6>.
DNS-asetusten tekeminen

Lähetys TCP-/IP-protokollapinoon epäonnistui.

Tarkista, että IPv4- tai IPv6-osoite on määritetty oikein kohdassa <IPv4-asetukset> tai <IPv6-asetukset>. Lisäksi, jos valitset <Kiinteä LAN + langaton LAN> tai <Kiinteä LAN + Kiinteä LAN> kohdassa <Valitse liitäntä>, määritä alarivin IPv4-osoite oikein.
IPv4-osoitteen asettaminen
IPv6-osoitteen asettaminen

Tarkista TCP/IP-asetukset.

Laitteen TCP/IP ei toimi.

Tarkista IP-osoite, DHCP- ja automaattiset IP-asetukset <TCP/IP-asetukset>-kohdassa.
IPv4-osoitteen asettaminen

Jos valitset <Kiinteä LAN + langaton LAN> tai <Kiinteä LAN + Kiinteä LAN> kohdassa <Valitse liitäntä>, tarkista IP-osoite- ja DHCP-asetukset kohdassa <Alalinjan asetukset>.
<IP-osoitteiden asetukset> (<Alalinjan asetukset>)

Tarkista TCP/IP-asetukset (päälinja).

Päälinjan IP-osoitteeksi asetetaan "0.0.0.0".

Aseta toinen IP-osoite.
IPv4-osoitteen asettaminen

Tarkista TCP/IP-asetukset (alalinja).

Alalinjan IP-osoitteeksi asetetaan "0.0.0.0".

Aseta toinen IP-osoite.
Alarivin IPv4-osoitteen asettaminen

Yleistulostus: Palvelintietoliikennevirhe

Laitetta ei ole yhdistetty verkkoon oikein.

Tarkista laitteen ja verkon asetukset ja yritä muodostaa yhteys uudelleen.

Tiedonsiirto epäonnistui palvelinvirheen vuoksi.

Tarkista toimiiko palvelin normaalisti.

Tiedonsiirto palvelimeen on estetty palomuuriasetusten vuoksi.

Konfiguroi palomuuriasetukset tiedonsiirron salliviksi.

Yleistulostus: Palvelimen todennusvirhe.

Palvelintodennuksen aikana tapahtui virhe.

Käynnistä laite uudelleen. Jos viesti ilmestyy yhä näkyviin laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, kirjoita viesti muistiin ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

Yleistulostus: Sertifikaatti ei voimassa.

Varmenteen vanhentumispäivä on ohitettu.

Poista tämä laite Microsoft Entra ID:stä ja tietokoneesta, rekisteröi laite uudelleen ja päivitä sitten varmenne.

Yleistulostus: Sisäinen virhe

Tulostimen tavallinen toiminta pysähtyi tuntemattoman virheen vuoksi.

Käynnistä laite uudelleen. Jos viesti ilmestyy yhä näkyviin laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, kirjoita viesti muistiin ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

Yleistulostus: Tulostinta ei rekisteröity

Tämä laite poistettiin Microsoft Entra ID:stä, eikä siihen liittyvä tiedonsiirto onnistu.

Rekisteröi laite uudelleen Microsoft Entra ID:ssä.

Tarkista USB-portin lähiverkkosovitin.

Useita USB-LAN-sovittimia on kytketty tai USB-LAN-sovitinta ei ole kytketty/tunnistettu.

Tarkista USB-LAN-sovittimen kytkentä.
Yhdistäminen alarivin langalliseen lähiverkkoon

Jos kytkit USB-LAN-sovittimen uudelleen, käynnistä laite uudelleen.
Etupuoli

XPS-tulostusaluevirhe

Määritellyllä tulostusalueella ei ole käsiteltäviä sivuja.

Määritä oikea sivualue.

XPS-kuvatietovirhe

Kuvatietojen laajennus epäonnistui.

Korvaa XPS-tiedoston kuvatiedot ja tulosta uudelleen.

XPS-tietovirhe

Virheellinen komento on annettu esimerkiksi vioittuneiden tietojen vuoksi eikä käsittelyä voida jatkaa.

Tulosta uudelleen käyttämällä laitteen tukemaa XPS-tietomuotoa.

XPS-kuvaa ei tueta, virhe

Sisältää tukematonta tietomuotoa.

Muunna tiedot TIFF- tai JPEG-muotoon ja yritä tulostaa uudelleen.

XPS-fonttivirhe

Fonttitietojen analysointi epäonnistui.

Korvaa XPS-tiedoston fonttitiedot ja tulosta uudelleen.

XPS-sivutietovirhe

Sivuja ei voi luoda, sillä kuvaukset ovat virheelliset.

Tulosta uudelleen käyttämällä laitteen tukemaa XPS-tietomuotoa.

XPS-muisti täynnä

XPS-tietojen käsittelyyn ei ole tarpeeksi muistia.

Jatka tulostusta valitsemalla <Ohita virhe>. Virheen aiheuttanutta dataa sisältävät sivut ei kuitenkaan välttämättä tulostu oikein.

Tukiasemaa ei löydy.

Tukiasemaa ei löytynyt.

Tarkista langattoman lähiverkon asetukset.
Tarkista langattoman LAN-verkon asetukset ja tiedot

Todentamistietoja ei voitu poistaa, koska on esiintynyt virhe.

Todennustietoja ei voitu poistaa tuntemattoman virheen vuoksi.

Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

Todentamistietoja ei voitu asettaa, koska on esiintynyt virhe.

Autentikointitietoja ei voitu asettaa, sillä ilmeni määrittämätön virhe.

Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

Tapahtui virhe. Ota yhteys järjestelmänvalvojaan.

Valittu käyttäjä on jo poistettu.

Kirjaudu pääkäyttäjänä ja tallenna painike uudelleen.

Tapahtui odottamaton järjestelmävirhe.

Tarkista toiminnot ja kirjaudu sisään uudelleen. Jos et vieläkään voi kirjautua sisään, ota yhteyttä järjestelmän pääkäyttäjään.

Tarkista kasetin jäljellä olevan värin määrä. Tulostaminen onnistuu, jos kasetissa on vielä väriä jäljellä.

Väriainekasetti on vaihdettava pian. Varmista, että uusi väriainekasetti on valmiina.

Vaihda väriainekasetti, jos näet tämän viestin ennen ison tulostustyön aloittamista. Viesti näytetään, kun kohdan <Näytä Väriä jäljellä -virheviesti> asetuksena on <Kyllä>.
<Näytä Väriä jäljellä -virheviesti>

Virhe varmistettaessa.

Varmenne ei ole voimassa.

Tallenna oikea varmenne ja määritä asetukset uudelleen.
TLS:n avaimen ja varmenteen määrittäminen
Avaimen ja Varmenteen rekisteröinti Verkkoliikennöintiin

Tämä VSL ei ole voimassa.

Varmenteen sulkulista (VSL) voi olla vioittunut tai käytetään allekirjoituksen algoritmia, jota laite ei tue.

Tallenna oikea varmenteen sulkulista (CRL).
Varmenteen sulkulistan (CRL) rekisteröinti

Tämä VSL on vanhentunut.

Varmenteen sulkulistan (VSL) aloituspäivämääräksi on saatettu määrittää tuleva päivämäärä.

Tarkista laitteeseen tallennetun varmenteen aloituspäivämäärä. Jos aloituspäivämääränä on tuleva päivämäärä, käytä varmenne kyseistä päivämäärää seuraavana päivänä.
Varmenteen sulkulistan (CRL) rekisteröinti

Laitteeseen määritetty päivämäärä ja kellonaika saattavat olla virheellisiä.

Tarkista laitteen päivämäärä ja kellonaika.
Päiväyksen/ajan asettaminen

Ei voi tallentaa, sillä tämän avaimen algoritmi ei ole tuettuna.

Yritit tallentaa tukemattoman salausalgoritmin avain- ja varmennetiedoston.

Tallenna tuetun salausalgoritmin avain- ja varmennetiedosto.
Avaimen ja Varmenteen rekisteröinti
Tekniset tiedot

Tätä avainta ei voitu asettaa oletusavaimeksi, koska se on korruptoitunut tai ei ole voimassa.

Laitteelle määritettyä avainta ei voi asettaa, koska se on virheellinen.

Rekisteröi avain uudelleen.
Avaimen ja Varmenteen rekisteröinti Verkkoliikennöintiin
Avaimen ja Varmenteen rekisteröinti

Tämä varmenne on peruttu.

Varmenne sisältyy varmenteen sulkulistalle (VSL).

Tallenna uusi varmenne.
Avaimen ja Varmenteen rekisteröinti Verkkoliikennöintiin

Tämä varmenne on väärä.

Varmenne ei ole voimassa.

Tallenna oikea varmenne ja määritä asetukset uudelleen.
TLS:n avaimen ja varmenteen määrittäminen
Avaimen ja Varmenteen rekisteröinti Verkkoliikennöintiin

Tämä varmenne on vanhentunut.

Varmenne on voinut vanhentua.

Tarkista laitteeseen tallennetun varmenteen vanhentumispäivämäärä. Jos varmenne on vanhentunut, tallenna voimassa oleva varmenne.
Avaimen ja Varmenteen rekisteröinti Verkkoliikennöintiin

Laitteeseen määritetty päivämäärä ja kellonaika saattavat olla virheellisiä.

Tarkista laitteen päivämäärä ja kellonaika.
Päiväyksen/ajan asettaminen

Aliverkon peiteristiriita

Päälinjan ja alalinjan verkko-osoitteissa on ristiriita.

Tarkista päälinjan ja alalinjan IP-osoitteen ja aliverkon peitteen asetukset.
IP-osoitteen asettaminen

Oletusavainta ei ole asetettu.

Avainta ja varmennetta (TLS-palvelinvarmenne) ei ole tallennettu.

Kun haluat käyttää TLS-salattua yhteyttä, tallenna ensin käytettävä avain.
TLS:n avaimen ja varmenteen määrittäminen

Yhd. lähiverkkosovitinta ei voi käyttää.

Laitteeseen on kytketty USB-LAN-sovitin, jota ei voi käyttää laitteen kanssa.

Tietoja käytettävissä olevista USB-LAN-sovittimista on saatavilla jälleenmyyjältä ja huoltoedustajalta.
Yhdistäminen alarivin langalliseen lähiverkkoon

Varmennetta ei voitu vahvistaa.

Varmenteen myöntäjän CA-varmennetta ei voitu vahvistaa.

Tallenna varmenteen myöntäjän myöntämä CA-varmenne.

Asetuksia ei voi muuttaa, sillä valittu painike on käytössä.

Poistettavaa avainta ja varmennetta käytetään TLS-salatussa tiedonsiirrossa.

Lopeta salattu TLS-yhteys valitsemalla kaikkien TLS-asetusten asetukseksi <Ei>.

Suora yhteys päättyi: virhe.

Mobiililaitteeseen yhdistäminen ei onnistu tai tietoja ei lähetetty tai vastaanotettu laitteen ja yhdistetyn mobiililaitteen välillä tietyn ajan kuluessa.

Tarkista yhteys laitteen ja mobiililaitteen välillä.

Tietoa väriaineen jäljellä olevasta määrästä ei voida havaita kunnolla. Asetettu värikasetti on muu kuin Canon-kasetti tai sen tuotenimi on väärä.

Tulostuslaadultaan epävarma väriainekasetti voidaan asettaa paikalleen.

Voit jatkaa väriainekasetin käyttöä painamalla <Hyväksyn>-painiketta. Jos valitset tämän vaihtoehdon, laitteen toiminta ei ole taattua.

Kiin.yks. käyttöikä on lop. Vaihda kiin.yks.

Kiinnityskokonaisuus on käyttöikänsä lopussa.

Vaihda se uuteen kiinnityskokonaisuuteen. Kiinnityskokonaisuuden uusiminen

Valmistele uusi kiinnityssarja.

Laitteen sisäpuolinen kiinnityskokonaisuus on uusittava pian.

Valmistele uusi kiinnityskokonaisuus. Tarvikeosat

Tallennettujen käyttäjien määrä on saavuttanut maksimin. Enempää käyttäjiä ei voida tallentaa.

Käyttäjää ei voi rekisteröidä, koska käyttäjien määrä on jo maksimissaan.

Poista tarpeettomia käyttäjiä.

Aseta väriainekasetti oikean värin paikkaan.

Asetetun väriainekasetin väri voi olla virheellinen.

Muista tarkistaa asetetun väriainekasetin tila.

Voit jatkaa väriainekasetin käyttöä valitsemalla <Hyväksyn>. Jos valitset tämän vaihtoehdon, laitteen toiminta ei ole taattu.

Vaihda värikasetti valitsemalla <Peruuta>.

Jos olet epävarma korjaustoimenpiteistä, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan, jolta ostit väriainekasetin.

Asennettua värikasettia ei tunnist. Vedä se ulos ja aseta se uudelleen tai jäljellä olevan värin määrää ei tunnisteta oikein.

Väriainekasettia ei ehkä ole asetettu oikein, väriainekasetti voi olla vahingoittunut tai väärän mallinumeron väriainekasetti voi olla asetettuna.

Aseta väriainekasetti takaisin paikalleen. Tarkista asetetun säiliön tila. Katso väriainekasetin mallinumeroiden tarkistusohjeet kohdasta Tarvikkeet.

Voit jatkaa väriainekasetin käyttöä valitsemalla <Sulje> tai <Hyväksyn>. Jos valitset tämän vaihtoehdon, laitteen toiminta ei ole taattu.

Vaihda värikasetti valitsemalla <Peruuta>.

Jos olet epävarma korjaustoimenpiteistä, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan, jolta ostit väriainekasetin.

Vaihda ulompi toisiosiirtorulla.

Toissijaisen siirron ulompi tela on tullut käyttöikänsä päähän.

Vaihda se uuteen toissijaiseen ulompaan siirtotelaan. ITB-yksikön ja toissijaisen siirtotelan uusiminen

Ulk. tois.siirt.rullan käyt.ikä päättyy pian.

Laitteen sisällä oleva toissijaisen ulompi siirtotela on uusittava pian.

Valmistele uusi toissijainen ulompi siirtotela.Tarvikeosat

Syötetty PIN on väärä.

Syötettiin väärä PIN-koodi.

Syötä PIN uudelleen.

Jos et tiedä oikeaa PIN-koodia, ota yhteys pääkäyttäjään.

Todennuspalvelin ei toimi. Ota yhteys järj.valvojaan.

Verkkojohtoa ei ole kytketty.

Tähän kytketään verkkojohto.

Active Directory -palvelin ei ole käynnissä.

Käynnistä Active Directory -palvelin.

Active Directoryn KDC-palvelu on pysähtynyt.

Tarkista palvelun tila seuraavien ohjeiden mukaisesti.

1. Käynnistä Active Directoryn Huolto-hallintatyökalu.

2. Tarkista, toimiiko Active Directory -palvelin normaalisti.

Palomuuri estää Active Directory* -palvelimen yhteyden.

Lopeta oletusportin 88 esto.

* Jos Active Directory on määritetty kirjautumiskohteeksi, yhteys muodostetaan yleensä UDP-protokollalla portin 88 kautta, mutta tiedot voidaan käsitellä TCP-protokollalla, jos niiden koko ylittää tietyn rajan.

Todennuspalv. ei löydy. Ota yhteys järj.valvojaan.

Verkkojohtoa ei ole kytketty.

Tähän kytketään verkkojohto.

Laitteen ensisijaiset/toissijaiset DNS-palvelimen asetukset ovat virheelliset tai määrittämättä.

Tarkista ja säädä laitteen DNS-palvelimen asetukset.

Laitteessa määritetty DNS-palvelin ei ole käynnissä tai sen palvelu on pysäytetty.

Tarkista DNS-palvelimen tila ja asetukset seuraavien ohjeiden mukaisesti.

1. Tarkista, että laitteessa määritetty DNS-palvelin on käynnissä.

2. Käynnistä DNS-palvelimen Huolto-hallintatyökalu.

3. Tarkista tila kohdasta [DNS-palvelin], ja jos [Ota käyttöön] ei ole näkyvissä, napsauta hiiren kakkospainiketta ja valitse [Ota käyttöön].

Tarkista, onko DNS-palvelimessa isäntätietuetta.

Tarkista, onko DNS-palvelimessa isäntätietuetta ja ovatko välitysasetukset asetettu oikein.

On tunnistettu IP-osoiteristiriita.

Laitteelle määritetty IPv4-osoite on jo laitteen kanssa samassa verkossa.

Muuta laitteen IP-osoite <IP-osoite>-kohdassa, <IPv4-asetukset>-kohdassa, jotta se ei ole ristiriidassa toisen laitteen IP-osoitteen kanssa.
IPv4-osoitteen asettaminen

Verkossa havaittiin IP-osoiteristiriita (päälinja).

Laitteen päälinjalle määritetty IPv4-osoite on jo laitteen kanssa samassa verkossa.

Muuta laitteen päälinjan IP-osoite, jotta se ei ole ristiriidassa toisen laitteen IP-osoitteen kanssa.
IPv4-osoitteen asettaminen

Verkossa havaittiin IP-osoiteristiriita (alalinja).

Laitteen alalinjalle määritetty IPv4-osoite on jo laitteen kanssa samassa verkossa.

Muuta laitteen alalinjan IP-osoite, jotta se ei ole ristiriidassa toisen laitteen IP-osoitteen kanssa.
Alarivin IPv4-osoitteen asettaminen

Tarkista verkkoyhteys.

Kaapelia ei ole kytketty laitteeseen oikein.

Tarkista, että LAN-kaapeli on kytketty oikein. Jos yhteys on muodostettava uudelleen, käynnistä laite uudelleen.
Yhdistäminen langalliseen lähiverkkoon

Laitetta ei ole yhdistetty verkkoon.

Jos haluat käyttää laitetta ilman verkkoyhteyttä, määritä <Vahvista verkkoyhteys> -asetukseksi <Ei>.
<Vahvista verkkoyhteys>

Tarkista verkkoyhteys. (Päälinja)

Päärivin LAN-kaapelia ei ole kytketty oikein laitteeseen.

Tarkista, että LAN-kaapeli on kytketty oikein. Jos yhteys on muodostettava uudelleen, käynnistä laite uudelleen.
Yhdistäminen langalliseen lähiverkkoon

Laitetta ei ole yhdistetty verkkoon.

Jos haluat käyttää laitetta ilman verkkoyhteyttä, määritä <Vahvista verkkoyhteys> -asetukseksi <Ei>.
<Vahvista verkkoyhteys>

Tarkista verkkoyhteys. (Alilinja)

Alarivin LAN-kaapelia ei ole kytketty oikein laitteeseen.

Tarkista, että LAN-kaapeli on kytketty oikein. Jos yhteys on muodostettava uudelleen, käynnistä laite uudelleen.
Etupuoli

Laitetta ei ole yhdistetty verkkoon.

Jos haluat käyttää laitetta ilman verkkoyhteyttä, määritä <Vahvista verkkoyhteys> -asetukseksi <Ei>.
<Vahvista verkkoyhteys>

Sisäänkirjaus epäonnistui osaston tunnustenhallinnan
todennusvirheen vuoksi.
Ota yhteys järjestelmänvalvojaan.

Kun käyttäjän todennus on käytössä, osastotunnusten hallinta on käytössä, mutta osastotunnuksia ei ole määritetty käyttäjille.

Jos olet tavallinen käyttäjä, pyydä pääkäyttäjää määrittämään sinulle osastotunnus.

Jos olet pääkäyttäjä, pyydä osastotunnusten hallinnan pääkäyttäjää asettaa sinulle osastotunnuksen. Jos kukaan pääkäyttäjä ei voi kirjautua sisään, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

Virheellinen PDL DLG -syöte

Tulostimen tavallinen toiminta pysähtyi tuntemattoman virheen vuoksi.

Käynnistä laite uudelleen. Jos viesti näkyy edelleen laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, kirjoita viesti muistiin ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

PDL DLG -virhe

Tulostimen tavallinen toiminta pysähtyi tuntemattoman virheen vuoksi.

Käynnistä laite uudelleen. Jos viesti näkyy edelleen laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, kirjoita viesti muistiin ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

Tuntematon PDL DLG -virhe

Tulostimen tavallinen toiminta pysähtyi tuntemattoman virheen vuoksi.

Käynnistä laite uudelleen. Jos viesti näkyy edelleen laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, kirjoita viesti muistiin ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

PDL DLG -muisti täynnä

Työmuistin tila ei riittänyt, kun järjestelmä käsitteli tietoja (erityisesti kuvien ja tekstin käsittelyssä).

Jatka tulostusta valitsemalla <Ohita virhe>. Virheen aiheuttanutta dataa sisältävät sivut ei kuitenkaan välttämättä tulostu oikein.

PDL DLG -muistin kohd.virhe

Tulostimen tavallinen toiminta pysähtyi tuntemattoman virheen vuoksi.

Käynnistä laite uudelleen. Jos viesti näkyy edelleen laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, kirjoita viesti muistiin ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

Tuntematon PDL GL -alkuperä

Tulostimen tavallinen toiminta pysähtyi tuntemattoman virheen vuoksi.

Käynnistä laite uudelleen. Jos viesti näkyy edelleen laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, kirjoita viesti muistiin ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

PDL GL -koord.tulos

Tulostimen tavallinen toiminta pysähtyi tuntemattoman virheen vuoksi.

Käynnistä laite uudelleen. Jos viesti näkyy edelleen laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, kirjoita viesti muistiin ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

Virheellinen PDL GL -syöte

Tulostimen tavallinen toiminta pysähtyi tuntemattoman virheen vuoksi.

Käynnistä laite uudelleen. Jos viesti näkyy edelleen laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, kirjoita viesti muistiin ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

Tarkista PDL GL -alue

Tulostimen tavallinen toiminta pysähtyi tuntemattoman virheen vuoksi.

Käynnistä laite uudelleen. Jos viesti näkyy edelleen laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, kirjoita viesti muistiin ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

PDL GL -muisti täynnä

Työmuistin tila ei riittänyt, kun järjestelmä käsitteli tietoja (erityisesti kuvien ja tekstin käsittelyssä).

Jatka tulostusta valitsemalla <Ohita virhe>. Virheen aiheuttanutta dataa sisältävät sivut ei kuitenkaan välttämättä tulostu oikein.

PDL GL -muistin kohd.virhe

Tulostimen tavallinen toiminta pysähtyi tuntemattoman virheen vuoksi.

Käynnistä laite uudelleen. Jos viesti näkyy edelleen laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, kirjoita viesti muistiin ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

PDL IMG -viitetietovirhe

TIFF- tai JPEG-tiedot sisältävät tietoja, joita ei voi käsitellä laitteella.

Peruuta tulostus (Tulostuksen peruuttaminen), vapauta muistitilaa alustamalla tulostin ja yritä sitten tulostaa uudelleen. Huomioi kuitenkin, että tulostimen alustaminen poistaa kaikki tiedot laitteen muistista. Lisätietoja on käyttöoppaassa Laitteen asetukset (PS-/PCL-/UFR II -tulostin), joka löytyy verkon käyttöopassivustosta.

PDL IMG -alustusvirhe

Muistin tila ei riittänyt TIFF- tai JPEG-tietojen tulostamiseen.

Peruuta tulostus (Tulostuksen peruuttaminen), vapauta muistitilaa alustamalla tulostin ja yritä sitten tulostaa uudelleen. Huomioi kuitenkin, että tulostimen alustaminen poistaa kaikki tiedot laitteen muistista. Lisätietoja on käyttöoppaassa Laitteen asetukset (PS-/PCL-/UFR II -tulostin), joka löytyy verkon käyttöopassivustosta.

PDL IMG -prosessivirhe

TIFF- tai JPEG-tietojen käsittelyssä tapahtui tuntematon virhe.

Peruuta tulostus (Tulostuksen peruuttaminen), alusta tulostin ja yritä tulostaa uudelleen. Huomioi kuitenkin, että tulostimen alustaminen poistaa kaikki tiedot laitteen muistista. Lisätietoja on käyttöoppaassa Laitteen asetukset (PS-/PCL-/UFR II -tulostin), joka löytyy verkon käyttöopassivustosta.

PDL IMG -tietovirhe

TIFF- tai JPEG-tiedot sisältävät tietoja, joita ei voi käsitellä laitteella.

Peruuta tulostus (Tulostuksen peruuttaminen) ja tarkista TIFF- tai JPEG-tiedot.

Jatka tulostusta valitsemalla <Ohita virhe>. Virheen aiheuttanutta dataa ei kuitenkaan tulosteta.

Lähetettiin tietoja, joita ei voi käsitellä laitteessa, sillä laitteen IP-osoite on sama kuin toisessa laitteessa.

Peruuta tulostus (Tulostuksen peruuttaminen), tarkista IP-osoite kohdassa <TCP/IP-asetukset> ja muuta IP-osoite tarvittaessa.
IP-osoitteen asettaminen

PDL IMG -työmuisti täynnä

Muistin tila ei riittänyt TIFF- tai JPEG-tietojen käsittelemiseen.

Peruuta tulostus (Tulostuksen peruuttaminen), vapauta muistitilaa alustamalla tulostin ja yritä sitten tulostaa uudelleen. Huomioi kuitenkin, että tulostimen alustaminen poistaa kaikki tiedot laitteen muistista. Lisätietoja on käyttöoppaassa Laitteen asetukset (PS-/PCL-/UFR II -tulostin), joka löytyy verkon käyttöopassivustosta.

Jatka tulostusta valitsemalla <Ohita virhe>. Virheen aiheuttanutta dataa ei kuitenkaan tulosteta.

PDL ECI -virhe / PDL EM -muodostusvirhe / PDL IE -muodostusvirhe / PDL IDM -virhe / PDL LAM -virhe / PDL MI -muodostusvirhe / PDL PCM -virhe / PDL PGM -virhe / PDL VII -virhe / PDL VOI -virhe

Tulostimen tavallinen toiminta pysähtyi tuntemattoman virheen vuoksi.

Käynnistä laite uudelleen. Jos viesti näkyy edelleen laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, kirjoita viesti muistiin ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

PDL PDF -virhe

Lähetettiin PDF-tietoja, joita ei voi käsitellä laitteessa.

Peruuta tulostus (Tulostuksen peruuttaminen), optimoi PDF-tiedosto Adobe Acrobatin avulla ja yritä tulostaa uudelleen.

Peruuta tulostus (Tulostuksen peruuttaminen), avaa PDF-tiedosto sovelluksessa ja yritä tulostaa uudelleen tulostinajurilla.

Jos edellä mainitut toimet eivät ratkaise ongelmaa, kirjoita viesti muistiin ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

PDL PDF -tietokoodausvirhe

PDF-tiedoston tulostamisen salasana on virheellinen.

Kirjoita oikea salasana ja yritä tulostaa uudelleen.

Tulostusta ei sallita PDF-tiedoston suojausasetuksissa.

Muuta PDF-tiedosto sallimaan tulostus PDF-tiedostojen muokkaussovelluksessa.

Jos PDF-tiedosto on yhdistetty käytäntöpalvelimeen, käytäntöpalvelinta ei voi käyttää.

Tarkista, että käytäntöpalvelimen virta on päällä.

Tarkista, että laite, käytäntöpalvelin ja verkkoyhteys toimivat normaalisti.

PDL PDF -muisti täynnä

Muistitila ei riitä PDF-tietojen käsittelyyn.

Peruuta tulostus (Tulostuksen peruuttaminen) ja optimoi PDF säätämällä sen asetuksia, kuten kuvan tarkkuutta, Adobe Acrobatilla (kerralla tulostettavien tietojen koon pienentämiseksi). Tulosta sitten uudelleen.

Peruuta tulostus (Tulostuksen peruuttaminen), jaa PDF-tiedoston sivut Adobe Acrobatissa useisiin tiedostoihin ja yritä sitten tulostaa uudelleen.

Peruuta tulostus (Tulostuksen peruuttaminen), avaa PDF-tiedosto sovelluksessa ja yritä tulostaa uudelleen tulostinajurilla.

PDL RIP -prosessivirhe

Tulostimen tavallinen toiminta pysähtyi tuntemattoman virheen vuoksi.

Käynnistä laite uudelleen. Jos viesti näkyy edelleen laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, kirjoita viesti muistiin ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

PDL XPS -muodostusvirhe

Hahmonnusjärjestelmässä tapahtui virhe.

Käynnistä laite uudelleen ja yritä uudelleen. Jos viesti näkyy edelleen, kirjoita viesti muistiin ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

PDL-kuvanpakkausvirhe

Tulostimen tavallinen toiminta pysähtyi tuntemattoman virheen vuoksi.

Käynnistä laite uudelleen. Jos viesti näkyy edelleen laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, kirjoita viesti muistiin ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

PDL-muodostusvirhe

Tulostimen tavallinen toiminta pysähtyi tuntemattoman virheen vuoksi.

Käynnistä laite uudelleen. Jos viesti näkyy edelleen laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, kirjoita viesti muistiin ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

PDL -tiedonsiirtovirhe

Tulostimen tavallinen toiminta pysähtyi tuntemattoman virheen vuoksi.

Käynnistä laite uudelleen. Jos viesti näkyy edelleen laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, kirjoita viesti muistiin ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

PDL-rek. käyttövirhe

Tulostimen tavallinen toiminta pysähtyi tuntemattoman virheen vuoksi.

Käynnistä laite uudelleen. Jos viesti näkyy edelleen laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, kirjoita viesti muistiin ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

Poista syaani väriainekasetti ja sulje etukansi.
Poista magenta väriainekasetti ja sulje etukansi.
Poista keltainen väriainekasetti ja sulje etukansi.

Väriainevuodon estotarraa ei voitu vetää ylös.

Asenna poistettu väriainekasetti uudestaan.

Valmistele syaani värikasetti.
Valmistele magenta värikasetti.
Valmistele keltainen värikasetti.
Valmistele musta värikasetti.

Värikasetin väri on loppumassa.

Voit jatkaa tulostamista, mutta tässä vaiheessa sinun tulisi valmistella uusi värikasetti, jotta se on käytettävissä heti tarvittaessa.


Tätä viestiä ei ehkä näytetä riippuen sopimuksesta.

Salasana ei täytä vaatimuksia. Vaihda salasana.

Syötetty salasana ei ole salasanakäytäntöjen mukainen.

Syötä salasana, joka noudattaa salasanakäytäntöjä. Jos et tunne salasanakäytäntöjä, ota yhteys Järjestelmänvalvojaan.

Laitteeseen on asennettu yhteensopimaton värikasetti, joten tulostus ei nyt ole käytettävissä.

Laitteeseen sopivaa väriainekasettia ei ole ladattu.

Lataa laitteeseen sopiva väriainekasetti. Lisätietoja väriainekasetin mallinumeroiden tarkistamisesta on kohdassa Varaosat.

Tulostusta ei voi jatkaa, kun tämä viesti näytetään.

Palvelimeen ei voi yhdistää, koska laitteen ja valitun palvelimen aika-asetukset eivät täsmää. Tarkista asetukset.

Laitteen ja todennuspalvelimen päivämäärä- ja aika-asetukset ovat erilaiset.

Synkronoi laitteen ja todennuspalvelimen päivämäärä- ja aika-asetukset.

Ei paperia

Paperilähteen paperi on loppunut.

Lisää paperia näkymässä näkyvään paperilähteeseen.
Paperin lisäämistoiminnot

Paperilähteen paperinohjaimet ovat väärässä paikassa.

Säädä paperinohjaimet paperin reunojen mukaan. Paperin leikkausreunan mukaan useita paperiarkkeja voidaan syöttää yhtä aikaa tulostuksen aikana, mikä voi aiheuttaa paperitukoksia. Tätä voidaan vähentää muuttamalla lisätyn paperin suunta.

Paperiasetukset eivät vastaa lisättyä paperia.

Paina kuvaketta

(Tilavalvonta)

valitse <Laitteen tila>

<Paperitiedot> paperiasetuksen tarkistamiseksi. Jos paperiasetukset ovat virheelliset, sovita ne yhteen asetetun paperin kanssa. Paperikasetteihin ja monitoimitasolle lisätty paperi voidaan asettaa <Paperiasetukset> -kohdassa näytössä <Päävalikko>.
Paperin koon ja tyypin määrittäminen

Ajurin tai sovelluksen paperiasetukset poikkeavat lisätystä paperista.

Tarkista paperiasetukset tulostinajurin [Tulostusasetukset]-näytössä. Jos paperiasetukset ovat virheelliset, määritä ne lisättyä paperia vastaaviksi.

Automaattisella paperin valinnalla valittua optimaalista paperikokoa ei ole lisätty.

Aseta näytössä olevaa paperikokoa.

<Paperilähteen automaattinen valinta> -asetuksena on <Ei>.

Määritä paperikasetti manuaalisesti.

Määritä optimaalista paperikokoa sisältävän paperikasetin asetukseksi <Kyllä> kohdassa <Paperilähteen automaattinen valinta>.
<Paperilähteen automaattinen valinta>

Lisättyä paperityyppiä ei voi valita automaattisella paperin valinnalla.

Määritä paperikasetti manuaalisesti.

> Vianmääritys > Näytössä näkyy viesti tai numero, jonka alussa on "#" (virhekoodi) > Viestin ratkaiseminen

AL8U-0A6