Apareix un missatge
Si apareix un missatge al tauler de control, seleccioneu-lo de la llista següent i comproveu com solucionar el problema.
MEMÒRIA PLENA 23
No hi ha prou memòria per desar les formes de superposició i els caràcters externs.
Premeu [Ometre error] per continuar imprimint.
Si ometeu l'error, les dades que no s'han pogut desar a causa de la memòria insuficient no s'imprimeixen.
Cancel·leu la impressió, inicialitzeu l'equip i torneu a imprimir.
En inicialitzar la impressora s'augmenta la memòria disponible. Tanmateix, això fa que s'esborrin totes les dades d'impressió de la memòria de l'equip. [Restablir impressora]
REBUTJAR TREBALL 27
L'emulació especificada no existeix.
Premeu [Ometre error] per continuar imprimint.
Si ometeu l'error, les dades que han causat l'error no s'imprimeixen.
L'equip admet l'emulació especificada?
Si és admesa, especifiqueu el mode de funcionament i torneu a provar d'imprimir. [Personalització]
TREBALL PLE 33
No s'ha pogut imprimir perquè no hi havia prou memòria de treball específica.
Premeu [Ometre error] per continuar imprimint.
Si ometeu l'error, les dades que l'hagin causat no s'imprimiran correctament.
* Les dades desades, com ara una superposició o una macro, es poden suprimir.
Cancel·leu la impressió, inicialitzeu la màquina i torneu a imprimir.
En inicialitzar la màquina s'augmenta la memòria disponible. Tanmateix, això fa que s'esborrin totes les dades d'impressió de la memòria de l'equip. [Restablir impressora]
REBUTJAR MODE IMATGE 52
S'han rebut dades d'imatge que no es poden processar mentre s'imprimia una imatge.
Premeu [Ometre error] per continuar imprimint.
Si ometeu l'error, les dades que han causat l'error no s'imprimeixen.
El controlador de la impressora admet el format de dades d'imatge?
Proveu d'imprimir de nou amb un controlador de la impressora que admeti el format de dades d'imatge.
La informació de lloc d'Active Directory no és vàlida. Consulteu l'administrador del sistema.
La informació del lloc d'Active Directory no està configurada correctament.
Torneu a configurar la informació del lloc de l'Active Directory.
A Remote UI (IU remota), comproveu que les opcions [Timing of Site Information Retrieval] i [Site Access Range] s'hagin configurat correctament. Registre d'informació del servidor d'autenticació
No s'ha pogut verificar la CRL.
No s'ha pogut confirmar el certificat de CA de l'autoritat de certificació que ha emès la llista de revocació de certificats (CRL).
Deseu el certificat de CA de l'autoritat de certificació que ha emès la llista de revocació de certificats (CRL).
Error D0-nn ("nn" és un caràcter alfanumèric de dos dígits)
La funció d'impressora de la màquina no funciona correctament a causa d'un error.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
No s'ha pogut enviar el PIN nou per correu electrònic. Comproveu les opcions.
No s'ha pogut enviar el correu electrònic per restablir el PIN o el fitxer adjunt que mostra el patró nou.
L'adreça de correu electrònic de l'usuari d'inici de sessió està configurada correctament?
Comproveu l'adreça de correu electrònic de l'usuari d'inici de sessió. Desament de la informació d'usuari
Els paràmetres d'enviament de la xarxa i del correu electrònic estan configurats correctament?
FONT PLENA FF
No s'ha pogut desar la informació de la font a l'àrea d'emmagatzematge d'informació de fonts (taula de fonts) perquè hi havia massa fonts per desar.
Premeu [Ometre error] per continuar imprimint.
Si ometeu l'error, les dades que no s'han pogut desar no s'imprimeixen correctament.
Cancel·leu la impressió, inicialitzeu la màquina i torneu a imprimir.
En inicialitzar la màquina s'augmenta la memòria disponible. Tanmateix, això fa que s'esborrin totes les dades d'impressió de la memòria de l'equip. [Restablir impressora]
FM DL SIZE ERROR n ("n" és un caràcter alfanumèric d'un sol dígit)
La funció d'impressora de la màquina no funciona correctament a causa d'un error.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
FM DL SCALE ERROR n ("n" és un caràcter alfanumèric d'un sol dígit)
La funció d'impressora de la màquina no funciona correctament a causa d'un error.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
MEMÒRIA FONTS DL PLENA FM
La funció d'impressora de la màquina no funciona correctament a causa d'un error.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
ERROR ACCÉS FITXER FM
La funció d'impressora de la màquina no funciona correctament a causa d'un error.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
FM SC WORK MEM. ERROR n (en què "n" és un sol caràcter alfanumèric)
La funció d'impressora de la màquina no funciona correctament a causa d'un error.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
ERROR ALINEACIÓ FM
La funció d'impressora de la màquina no funciona correctament a causa d'un error.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
ERROR ANÀLISI FONT FM
La funció d'impressora de la màquina no funciona correctament a causa d'un error.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
MEMÒRIA FONTS PLENA FM
La funció d'impressora de la màquina no funciona correctament a causa d'un error.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
ERROR MEMÒRIA TREBALL FM
La funció d'impressora de la màquina no funciona correctament a causa d'un error.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
Error d'IEEE 802.1X. Establiu la informació d'autent. correcta.
El mètode d'autenticació o la informació d'autenticació d'IEEE 802.1X no estan configurats correctament.
Torneu a definir el mètode i la informació d'autenticació (clau i certificat, nom d'usuari, contrasenya i certificat CA).
Error d'IEEE 802.1X. Sense resposta de la destinació.
S'ha produït un error durant la comunicació amb l'autenticador (interruptor LAN).
Comproveu l'estat de connexió de l'autenticador (commutador de LAN).
Comproveu el cable Ethernet i l'estat del commutador.
Comproveu les opcions del servidor d'autenticació.
Error d'IEEE 802.1X. No es pot analitzar el certificat.
No s'ha pogut analitzar el certificat del servidor enviat des del servidor d'autenticació.
Comproveu el certificat del servidor d'autenticació i canvieu la configuració, segons sigui necessari.
Error d'IEEE 802.1X. Certificat incorrecte.
L'equip no té registrat cap certificat CA que admeti el certificat del servidor d'autenticació.
Comproveu la informació del certificat del servidor d'autenticació i registreu un certificat de CA compatible.
Error d'IEEE 802.1X. El certificat ha caducat.
El certificat del servidor enviat des del servidor d'autenticació ha caducat.
Comproveu el període de validesa del certificat del servidor d'autenticació.
Error d'IEEE 802.1X. Canvieu la contrasenya d'autenticació.
Error d'IEEE 802.1X. Comproveu les opcions d'autenticació.
El mètode d'autenticació establert a l'equip no coincideix amb l'establert al servidor d'autenticació.
Comproveu el mètode d'autenticació establert al servidor d'autenticació i configureu-lo correctament.
Establiu l'adreça IP.
L'adreça IP de l'equip no s'ha establert.
Torneu a establir l'adreça IP i reinicieu l'equip.
No s'ha pogut recuperar la informació de Microsoft Entra ID. La informació de configuració de Microsoft Entra ID és incorrecta. Consulteu l'administrador del sistema.
La informació del servidor Microsoft Entra ID no s'ha establert correctament.
Comproveu la informació del servidor Microsoft Entra ID i canvieu els paràmetres, segons us convingui.
No s'ha pogut recuperar la informació de Microsoft Entra ID. No hi ha prou informació de dispositiu per accedir. Consulteu l'administrador del sistema.
La informació del servidor Microsoft Entra ID no s'ha establert correctament.
Comproveu la informació del servidor Microsoft Entra ID i canvieu els paràmetres, segons us convingui.
No s'ha pogut recuperar la informació de Microsoft Entra ID. No hi ha prou informació d'usuari per accedir. Consulteu l'administrador del sistema.
La informació del servidor Microsoft Entra ID no s'ha establert correctament.
Comproveu la informació del servidor Microsoft Entra ID i canvieu els paràmetres, segons us convingui.
No s'ha pogut iniciar sessió perquè s'ha produït un error de Microsoft Entra ID. Consulteu l'administrador del sistema.
L'equip no funciona correctament a causa d'un error al servidor Microsoft Entra ID.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
S'ha produït un error de Microsoft Entra ID. Consulteu l'administrador del sistema.
L'equip no funciona correctament a causa d'un error al servidor Microsoft Entra ID.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
No es pot connectar a Microsoft Entra ID. Ha fallat la verificació del certificat del servidor obtingut des de Microsoft Entra ID. Consulteu l'administrador del sistema.
La informació del servidor Microsoft Entra ID no s'ha establert correctament.
Comproveu la informació del servidor Microsoft Entra ID i canvieu els paràmetres, segons us convingui.
No es pot desar PDF amb Format a PDF/A com a predeterminat. Totes les altres opcions s'han desat.
Heu provat de registrar les opcions predeterminades per a cada funció amb el format PDF definit en [Format a PDF/A]. No podeu desar [Format a PDF/A] a les opcions predeterminades.
* Podeu desar les opcions com a opcions predeterminades de l'equip però no per a cada funció. [Format de PDF a PDF/A]
Reviseu el nom de servidor a Opcions de servidor SMB.
Un ordinador o un altre equip amb el mateix nom que l'ordinador, el nom del qual s'utilitza per identificar l'equip a la xarxa, ja existeix a la base de dades WINS o al grup de treball al qual pertany l'equip.
Comproveu si l'equip està desat amb el mateix nom d'ordinador que l'ordinador o un altre equip.
Error TCP/IP
L'adreça IP no està configurada correctament o no es pot adquirir automàticament.
És possible que l'adreça IP no es pugui adquirir automàticament mitjançant el DHCP o l'IP automàtica.
Tot i que l'adreça IPv4 està configurada per adquirir-se automàticament, si l'adreça IP es mostra com a "0.0.0.0", l'adreça no es podrà adquirir automàticament. Comproveu la connexió del cable Ethernet i les opcions del servidor DHCP.
Quan utilitzeu una sublínia, configureu correctament l'adreça IPv4 de la sublínia.
Quan configureu l'adreça IPv4 manualment, configureu correctament l'adreça IPv4.
Quan utilitzeu una adreça sense estat, comproveu que s'hagi adquirit cada adreça.
Si una adreça no es pot obtenir, comproveu les opcions de l'encaminador o del servidor DHCPv6.
* Pot ser que es trigui uns quants minuts a establir-se l'adreça sense estat.
L'adreça del servidor DNS no s'ha establert correctament?
Comproveu que les adreces del servidor DNS estiguin configurades correctament en IPv4 i IPv6. Configuració de DNS
Falta de recursos. Espereu-vos un moment i intenteu-ho de nou.
No hi havia recursos TCP/IP suficients durant o després de l'enviament continu de l'equip mitjançant FTP o Windows (SMB).
Espereu una estona i torneu a provar-ho.
Espereu una estona i torneu a provar-ho.
Comproveu el TCP/IP.
El TCP o IP de l'equip no està en funcionament.
Comproveu les opcions de l'adreça IPv4, DHCP i IP automàtica.
Quan utilitzeu una línia secundària, comproveu-ne també l'adreça IPv4 i les opcions de DHCP.
Comproveu el TCP/IP. (Línia principal)
L'adreça IPv4 de la línia principal està establerta en "0.0.0.0".
Establiu una adreça IPv4 correcta.
Comproveu el TCP/IP. (Sublínia)
L'adreça IPv4 de la línia secundària està establerta en "0.0.0.0".
Establiu una adreça IPv4 correcta.
Error TLS
El servidor WebDAV o l'intermediari no admeten la comunicació xifrada TLS.
Comproveu les opcions del servidor WebDAV.
Si utilitzeu comunicació xifrada TLS, configureu-la al servidor WebDAV.
Si utilitzeu un servidor proxy, comproveu-ne les opcions.
Si utilitzeu comunicació xifrada TLS, configureu-la al servidor intermediari.
No es pot eliminar la clau predeterminada perquè l'usa TLS o altres opcions. Reviseu les opcions.
La clau que intenteu suprimir s'utilitza per a la comunicació TLS xifrada.
Comproveu les funcions mitjançant la comunicació xifrada TLS.
Si una funció utilitza la clau i el certificat que heu intentat eliminar, desactiveu l'opció de comunicació xifrada TLS. L'ús de TLS
Universal Print: Error de comunicació al servidor.
La connexió de xarxa o el servidor poden tenir un problema.
Comproveu l'estat i la configuració de la connexió de xarxa.
Si l'equip no està connectat a una xarxa, torneu a configurar la configuració de la xarxa.
Comproveu la clau de xarxa (contrasenya) de l'encaminador LAN sense fil i configureu les opcions correctament a l'equip.
Hi ha un error al servidor?
Comproveu que el servidor funcioni correctament.
Hi ha un tallafoc bloquejant la comunicació amb el servidor?
Desactiveu el bloqueig del tallafoc.
Universal Print: Impossible autenticar amb servidor.
S'ha produït un error durant l'autenticació del servidor.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
Universal Print: El certificat ha caducat.
El certificat ha caducat.
Elimineu l'equip de Microsoft Entra ID i l'ordinador, torneu a desar l'equip i, després, actualitzeu el certificat.
Elimineu l'equip de Microsoft Entra ID i l'ordinador, torneu a desar l'equip i, després, actualitzeu el certificat.
Universal Print: S'ha produït un error intern.
L'equip no funciona correctament a causa d'un error.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
Universal Print: La impressora no s'ha desat.
No s'ha pogut comunicar amb l'equip perquè s'ha eliminat de Microsoft Entra ID.
Torneu a desar l'equip a Microsoft Entra ID.
Torneu a desar l'equip a Microsoft Entra ID.
Reviseu l'adaptador de xarxa de fil connectat al port USB.
Es connecten diversos adaptadors USB-LAN o no es connecta/reconeix l'adaptador USB-LAN.
Comproveu la connexió de l'adaptador USB-LAN.
Si heu tornat a connectar l'adaptador USB-LAN, reinicieu l'equip.
Els valors X i Y especificats són opcions que no es poden combinar. Introduïu de nou les opcions. Per obtenir més informació, consulteu el manual.
S’ha especificat una combinació no admesa de números per a X i Y.
Comproveu els valors de X i Y i introduïu de nou els paràmetres.
Comproveu els valors de X i Y i introduïu de nou els paràmetres.
Error interv. Impr. XPS
No hi ha cap pàgina que es pugui processar dins de l'interval d'impressió especificat.
Especifiqueu correctament l'interval de pàgines i torneu a provar d'imprimir.
Especifiqueu correctament l'interval de pàgines i torneu a provar d'imprimir.
Error dades imatge XPS
S'ha produït un error en ampliar les dades de la imatge.
Substituïu les dades d'imatge del fitxer XPS i torneu a imprimir.
Substituïu les dades d'imatge del fitxer XPS i torneu a imprimir.
Memòria en cua plena XPS
No hi ha prou memòria per processar les dades XPS.
Reinicieu l'equip i proveu de tornar a imprimir. Si encara no podeu imprimir, dividiu les pàgines en diversos fitxers i imprimiu-los per separat.
Reinicieu l'equip i proveu de tornar a imprimir. Si encara no podeu imprimir, dividiu les pàgines en diversos fitxers i imprimiu-los per separat.
Error dades XPS
S'ha especificat una ordre no vàlida a causa d'unes dades malmeses o d'un altre factor, i no es pot continuar amb el processament.
Intenteu imprimir les dades XPS en un format compatible amb la màquina.
Intenteu imprimir les dades XPS en un format compatible amb la màquina.
Error imatge incompat. XPS
Les dades contenen un format de dades no compatible.
Convertiu les dades al format TIFF o JPEG i proveu de tornar a imprimir.
Convertiu les dades al format TIFF o JPEG i proveu de tornar a imprimir.
Error font XPS
S'ha produït un error en analitzar les dades de la font.
Substituïu les dades de la font al fitxer XPS i proveu de tornar a imprimir.
Substituïu les dades de la font al fitxer XPS i proveu de tornar a imprimir.
Error dades pàgina XPS
No es poden generar les pàgines perquè la descripció és incorrecta.
Intenteu imprimir les dades XPS en un format compatible amb la màquina.
Intenteu imprimir les dades XPS en un format compatible amb la màquina.
Memòria plena XPS
No hi ha prou memòria per processar les dades XPS.
Premeu [Ometre error] per continuar imprimint.
Si ometeu l'error, és possible que la pàgina que ha causat l'error no s'imprimeixi correctament.
No teniu privilegis per accedir a la pàgina XXX.
Un usuari no autoritzat ha provat d'iniciar la sessió.
Inicieu la sessió com a usuari autoritzat.
Inicieu la sessió com a usuari autoritzat.
El compte ha caducat. Consulteu l'administrador del sistema.
És possible que el certificat o el compte hagin caducat.
Comproveu el període de validesa del certificat registrat a la màquina.
Si el certificat ha caducat, deseu-ne un de nou. Desar una clau i un certificat o certificat de CA obtingut d'una autoritat emissora
Comproveu el període de validesa del compte.
Si el compte ha caducat, torneu a establir el període de validesa del compte d'usuari. Desament de la informació d'usuari en un dispositiu local
Error de connexió punt d'accés. Comproveu info. xarxa sense fil.
No s'ha trobat el punt d'accés.
Comproveu els paràmetres de la xarxa LAN sense fil.
Mode AP: finalitzat degut a un error.
No hi ha hagut cap transferència de dades cap a o des del dispositiu mòbil connectat durant més de tres minuts.
Torneu a connectar el dispositiu mòbil.
Mode AP: finalitzat perquè no s'ha trobat cap altre dispositiu.
No s'ha trobat cap dispositiu mòbil que es pugui connectar.
Activeu la Wi-Fi al dispositiu mòbil i torneu a provar de connectar-vos.
Activeu el Wi-Fi al dispositiu mòbil si està desactivat.
Apropeu el dispositiu mòbil a l'equip i intenteu tornar a connectar-vos. Connexió directa d'un dispositiu mòbil a l'equip (connexió directa)
Si no us podeu connectar a la màquina correctament, poseu-vos en contacte amb el distribuïdor o el servei tècnic.
* En funció del dispositiu mòbil, és possible que no funcioni correctament.
Mode AP: assolit nombre màx. dispos. que es poden connectar.
No es pot connectar perquè s'ha arribat al nombre màxim de dispositius mòbils que es poden connectar alhora.
Desconnecteu un dispositiu mòbil innecessari.
Després de desconnectar un altre dispositiu mòbil, proveu de connectar-vos de nou. Connexió directa d'un dispositiu mòbil a l'equip (connexió directa)
Mode AP: connectat a altres dispositius.
No us podeu connectar perquè l'equip ja està connectat a un altre dispositiu mòbil.
Torneu a connectar-vos després de desconnectar l'altre dispositiu mòbil. Connexió directa d'un dispositiu mòbil a l'equip (connexió directa)
Torneu a connectar-vos després de desconnectar l'altre dispositiu mòbil. Connexió directa d'un dispositiu mòbil a l'equip (connexió directa)
Cannot start this application because system resources (memory, threads, sockets, file descriptors, disk space, or screen size) required to start the application may not be available. <Resources>
No es pot utilitzar l'aplicació perquè és possible que els recursos del sistema necessaris, com ara la memòria o la capacitat del disc, no estiguin disponibles.
Tancar altres aplicacions us pot permetre utilitzar l'aplicació desitjada.
Tancar altres aplicacions us pot permetre utilitzar l'aplicació desitjada.
Cannot download application logs because application logs do not exist.
El registre de l'aplicació no existeix.
No es pot gestionar el registre perquè no existeix. Premeu [Back] per tornar a la pantalla anterior.
No es pot gestionar el registre perquè no existeix. Premeu [Back] per tornar a la pantalla anterior.
The contents of the file for the application to install are incorrect or information is missing. Check the file.
L'aplicació no es pot instal·lar perquè el contingut del fitxer especificat és incorrecte o falta informació.
Si el contingut del fitxer és incorrecte, l'aplicació no es pot instal·lar. Si després de comprovar el contingut del fitxer encara teniu problemes, poseu-vos en contacte amb el desenvolupador o el departament de suport tècnic de l'aplicació.
Si el contingut del fitxer és incorrecte, l'aplicació no es pot instal·lar. Si després de comprovar el contingut del fitxer encara teniu problemes, poseu-vos en contacte amb el desenvolupador o el departament de suport tècnic de l'aplicació.
The contents of the file for the license to install are incorrect or information is missing. Check the file.
El fitxer de llicència no es pot instal·lar perquè el contingut del fitxer especificat és incorrecte o falta informació.
Si el contingut del fitxer és incorrecte, no es pot instal·lar el fitxer de llicència. Si després de comprovar el contingut del fitxer encara teniu problemes, poseu-vos en contacte amb el desenvolupador o el departament de suport tècnic de l'aplicació.
Si el contingut del fitxer és incorrecte, no es pot instal·lar el fitxer de llicència. Si després de comprovar el contingut del fitxer encara teniu problemes, poseu-vos en contacte amb el desenvolupador o el departament de suport tècnic de l'aplicació.
El risc de prob. de seg. durant la conn. a Internet ha augmentat.
L'accés no autoritzat des de Remote UI (IU remota) és possible.
Es recomana l'ús de l'autenticació de doble factor per a Remote UI (IU remota).
|
Inicieu sessió a Remote UI (IU remota) com a administrador
 feu clic a [Settings/Registration] [User Management] [Authentication Management] [Basic Settings] [Edit...] seleccioneu [All Users] o [Administrators Only] per a [Always Require Two-Factor Authentication] a [Remote UI Authentication] |
* Si no voleu utilitzar l'autenticació de doble factor i voleu evitar que aparegui aquest missatge, desactiveu la notificació quan es mostri quan es detecti un problema de seguretat a Internet.
Could not delete application logs because an error occurred.
No s'ha pogut eliminar el registre perquè s'ha produït un error desconegut.
Premeu [Back] per tornar a la pantalla anterior.
Premeu [Back] per tornar a la pantalla anterior.
Could not download application logs because an error occurred.
No s'ha pogut descarregar el registre perquè s'ha produït un error desconegut.
Premeu [Back] per tornar a la pantalla anterior.
Premeu [Back] per tornar a la pantalla anterior.
Could not delete authentication information because an error occurred.
La informació d'autenticació no s'ha pogut eliminar perquè s'ha produït un error desconegut.
Poseu-vos en contacte amb el distribuïdor o servei tècnic.
Poseu-vos en contacte amb el distribuïdor o servei tècnic.
Could not set authentication information because an error occurred.
La informació d'autenticació no s'ha pogut configurar perquè s'ha produït un error desconegut.
Poseu-vos en contacte amb el distribuïdor o servei tècnic.
Poseu-vos en contacte amb el distribuïdor o servei tècnic.
S'ha produït un error. Consulteu l'administrador del sistema.
L'usuari seleccionat ja s'ha eliminat o s'ha produït un error inesperat.
Inicieu sessió de nou o amb privilegis d'administrador i editeu la informació de l'usuari.
Si no podeu iniciar sessió, poseu-vos en contacte amb l'administrador.
Inicieu sessió de nou o amb privilegis d'administrador i editeu la informació de l'usuari.
Si no podeu iniciar sessió, poseu-vos en contacte amb l'administrador.
Sense resposta.
No s'ha pogut realitzar l'enviament perquè s'ha produït un error del servidor o del TCP/IP.
Comproveu l'estat i la configuració de la connexió de xarxa.
Si l'equip no està connectat a una xarxa, torneu a configurar la configuració de la xarxa.
Hi ha un error al servidor?
Comproveu que el servidor funcioni correctament.
Reconsidereu l'entorn d'ús per als parà. de seg. recomanats.
L'entorn d'ús s'ha comprovat als paràmetres de seguretat recomanats per a l'entorn d'ús, o bé el resultat de la recomanació ha canviat a causa d'una modificació en l'entorn de connexió.
Es recomana que comproveu l'entorn d'ús recomanat i canvieu aquests paràmetres de seguretat, segons us convingui.
* Si no voleu canviar els paràmetres de seguretat i voleu evitar que aparegui aquest missatge, desactiveu la notificació que es mostri quan s'actualitzi l'entorn d'ús recomanat.
Dipòsit de tòner residual gairebé ple. Encara no cal substituir-lo.
El dipòsit de tòner residual és gairebé ple.
Prepareu el dipòsit de tòner residual i substituïu l'antic segons sigui necessari.
Prepareu un dipòsit de tòner residual nou per poder substituir-lo en qualsevol moment. Quan substituïu el dipòsit de tòner residual, en aquest moment també premeu la icona que es mostra a la part inferior dreta de la pantalla i seguiu el vídeo per saber com substituir-lo. Substitució del dipòsit de tòner residual
Canvieu el dipòsit de tòner residual.
No és possible imprimir perquè el dipòsit de tòner residual és ple.
Seguiu les instruccions que apareixen a la pantalla per canviar el dipòsit de tòner residual. Substitució del dipòsit de tòner residual
Seguiu les instruccions que apareixen a la pantalla per canviar el dipòsit de tòner residual. Substitució del dipòsit de tòner residual
No es poden recuperar les opcions del botó per algun motiu.
S'ha utilitzat un botó personal o compartit que inclou una funció no compatible amb l'equip.
Torneu a registrar el botó personal o compartit a l'equip.
Si no podeu utilitzar un botó personal o compartit importat des d'un altre equip multifunció Canon, torneu a desar el botó en aquest equip. Addició de botons a la pantalla [Inici] (botons personals i compartits)
No es poden recuperar les opcions del botó perquè no hi ha resposta de la funció del botó.
L'operació no s'ha pogut efectuar prement el botó perquè la funció que s'ha d'utilitzar s'ha aturat.
Activeu la funció aturada i torneu a prémer el botó.
Activeu la funció aturada i torneu a prémer el botó.
No es pot usar aquesta funció ara perquè hi ha hagut un error a l'emmagatzematge opcional.
No s'ha pogut detectar correctament el Kit opcional d'emmagatzematge de dades.
Comproveu si Kit opcional d'emmagatzematge de dades es mostra a la pantalla [Revisar conf. de dispositiu].
Si no es mostra, poseu-vos en contacte amb el distribuïdor o el servei tècnic. Comprovació de les opcions vinculades a l'equip
Sincronitzar opcs. personalitzades: Algunes opcions restringides.
L'equip del servidor s'ha apagat o no funciona correctament durant la sincronització de dades personalitzades.
* És possible que un error de dades de sincronització hagi impedit que les opcions s'executin correctament durant la visualització del missatge.
S'ha iniciat l'equip servidor?
Inicieu l'equip servidor si no s'ha iniciat.
L'equip servidor està preparat per a la connexió?
Si el cable Ethernet està connectat correctament, comproveu l'estat de la connexió de xarxa i les opcions de l'equip servidor.
Sincronitzar opcions personalitzades: S'ha produït un error.
S'ha produït un error en el procés d'inici de la sincronització.
Comproveu els paràmetres i l'estat de sincronització del equip client.
Comproveu que l'adreça de l'equip servidor al qual voleu connectar-vos és correcta.
Comproveu que s'hagi iniciat la sincronització i, si s'ha aturat, inicieu-la. Iniciar i aturar la sincronització (equip client)
Reinicieu l'equip.
Si el problema persisteix fins i tot després de reiniciar l'equip, envieu una ordre de ping a l'adreça IP perquè es defineixi com a destinació de connexió per veure si hi ha un error.
Sincronitzar opcions personalitzades: Activant la sincronització...
S'està executant el procés per iniciar la sincronització de les opcions personalitzades.
Espereu-vos un moment fins que es completi el procés.
Espereu-vos un moment fins que es completi el procés.
Sincronitzar opcions personalitz.: Rein. sessió per sincronitzar.
Les dades de sincronització no són coherents entre els equips servidor i client utilitzats per sincronitzar les opcions personalitzades.
Finalitzeu la sessió i torneu a iniciar-la.
Finalitzeu la sessió i torneu a iniciar-la.
Sincronitzar opcions personalitzades: No es troba el servidor.
L'equip servidor utilitzat per sincronitzar les opcions personalitzades no s'ha pogut trobar amb la detecció automàtica.
S'ha iniciat l'equip servidor?
Inicieu l'equip servidor si no s'ha iniciat.
El cable Ethernet està desconnectat de l'equip servidor?
Si el cable de xarxa no té cap problema, comproveu les opcions de la xarxa.
Comproveu els paràmetres i l'estat de sincronització del equip client.
Comproveu si l'equip servidor compleix les condicions per a la detecció automàtica. Si no es pot utilitzar la detecció automàtica, configureu l'adreça de l'equip servidor al qual voleu connectar-vos i la profunditat de cerca (encaminador). Iniciar i aturar la sincronització (equip client)
Comproveu que s'hagi iniciat la sincronització i, si s'ha aturat, inicieu-la. Iniciar i aturar la sincronització (equip client)
Reinicieu l'equip.
Sincronitzar opcs. personalitzades: Error autenticació servidor.
No es pot dur a terme l'autenticació a l'equip servidor.
Heu configurat el compte d'usuari d'autenticació correcte a l'equip client?
Configureu un usuari amb privilegis d'administrador a l'equip servidor. Inici de la sincronització en un equip client
S'ha aturat la sincronització de les opcions personalitzades?
Reinicieu l'equip.
Sincronitzar opcs. personalitzades: No es pot identificar servidor.
S'han trobat diversos equips servidor utilitzats per sincronitzar les opcions personalitzades amb la detecció automàtica.
Per habilitar la identificació de l'equip servidor, configureu la informació de l'equip servidor al qual es connectarà a l'equip client o atureu qualsevol equip servidor innecessari.
A l'equip client, configureu l'adreça de l'equip servidor al qual s'ha de connectar i la profunditat de cerca (encaminador). Iniciar i aturar la sincronització (equip client)
Atureu els equips servidor innecessaris.
Assegureu-vos que només s'executi un equip servidor a la mateixa xarxa.
Reviseu les tapes.
La tapa de l'equipament opcional està oberta.
Tanqueu la tapa de l'equipament opcional.
Tanqueu la tapa de l'equipament opcional.
No es pot imprimir en color en aquest moment.
La impressió en color està restringida i no es pot utilitzar.
Podeu utilitzar la impressió en blanc i negre, així que canvieu la configuració de còpia o impressió, segons sigui necessari.
Podeu utilitzar la impressió en blanc i negre, així que canvieu la configuració de còpia o impressió, segons sigui necessari.
An error occurred when auto exporting the audit log.
No s'ha pogut exportar el registre d'auditoria. S'ha produït un error al servidor, l'equip no es pot connectar al servidor o les opcions d'exportació automàtica no són correctes.
Hi ha un error al servidor?
Comproveu que el servidor funcioni correctament.
Comproveu l'estat i la configuració de la connexió de xarxa.
Si l'equip no està connectat a una xarxa, torneu a configurar la configuració de la xarxa.
L'exportació automàtica està configurada correctament?
No s'ha pogut generar la clau de signatura de dispositiu. Establiu l'adreça de correu electrònic a Opcions de comunicació.
L'adreça de correu electrònic de l'equip no s'ha establert quan s'utilitza una signatura del dispositiu.
Definiu l'adreça de correu electrònic de l'equip abans de generar una clau de signatura del dispositiu.
The function may be stopped. Buttons could not be imported.
Els botons importats incloïen botons amb funcions no compatibles.
Comproveu l'equip per assegurar-vos que s'han importat tots els botons necessaris.
Comproveu l'equip per assegurar-vos que s'han importat tots els botons necessaris.
Error en desar el camí. Reviseu les opcions de camí estàtic.
Les opcions d'encaminament estàtic contenen una entrada que no s'ha pogut registrar a la taula d'encaminament.
Comproveu que l'adreça IP d'encaminament estàtic i l'adreça de la porta d'enllaç estiguin configurades correctament.
Traieu l'original del vidre.
Encara hi ha un original al vidre.
Traieu l'original del vidre i col·loqueu-hi un altre original.
Traieu l'original del vidre i col·loqueu-hi un altre original.
L'àrea de lectura de l'original (alimentador) està bruta.
L'àrea de lectura d'alimentació de documents està bruta amb pols o altres residus.
Netegeu l'àrea de lectura d'alimentació de documents.
Àrea lectura original (banda estreta vidre) bruta.
La banda estreta de vidre de l'àrea de lectura d'alimentació de documents està bruta amb pols o altres residus.
Netegeu l'àrea de lectura d'alimentació de documents.
Col·loqueu de nou els originals en l'ordre correcte i premeu la tecla [Inici].
La lectura s'ha cancel·lat perquè l'alimentador ha trobat un problema desconegut.
Restabliu tots els originals i premeu [
Inici].
Inici].
Col·loqueu de nou els originals en l'ordre correcte i premeu la tecla [Inici]. (La mida de les dades de l'original llegit supera el límit. Es corregiran automàticament les opcions i es llegiran de nou els originals.)
S'ha cancel·lat l'escaneig perquè la mida de les dades de l'original escanejat supera el límit de la màquina.
Restabliu tots els originals i premeu [ Inici].
Inici].
* Si el missatge continua apareixent, és possible que pugueu realitzar la lectura ajustant la nitidesa a un nivell més baix i establint el tipus d'original a [Text].
The device is currently being used by another user. Wait a while, and then try to perform the operation again.
Un altre usuari està utilitzant l'equip.
Espereu una estona i torneu a provar-ho.
Espereu una estona i torneu a provar-ho.
El nombre de resultats de la cerca supera el límit. Canvieu les condicions de cerca i intenteu-ho de nou.
El nombre de destinacions que compleixen les condicions de cerca supera el límit de cerca.
Canvieu les condicions de cerca i torneu a efectuar-la.
Augmenteu el nombre màxim de destinacions on fer la cerca.
La condició de cerca inclou caràcters que no es poden usar amb el servidor seleccionat.
Les condicions de cerca contenen alguns caràcters o una combinació de caràcters que no es poden utilitzar.
Les condicions de cerca contenen una barra invertida ("\")?
Traieu la barra invertida i torneu a fer la cerca.
Les condicions de cerca contenen una combinació correcta de parèntesis i un asterisc posicionat correctament?
Comproveu el següent i torneu a cercar:
Hi ha un nombre igual de parèntesis d'obertura i de tancament ("(" i ")")?
L'asterisc ("*") està col·locat correctament entre parèntesis ("( )")?
Les condicions de cerca contenen caràcters de codi que no sigui ASCII?
Si l'opció [Versió de servidor LDAP i codis de caràcters] està establerta en [Ver.2 (JIS)], només es poden utilitzar caràcters del codi ASCII (0x20 a 0x7E). Esborreu els caràcters prohibits i torneu a fer la cerca.
S'ha produït un error en verificar.
El certificat no és correcte.
Deseu el certificat correcte i torneu a configurar els paràmetres.
Aquesta CRL no és vàlida.
És possible que la llista de revocació de certificats (CRL) estigui malmesa o que estigueu utilitzant un algorisme de signatura que l'equip no admet.
Deseu la llista de revocació de certificats (CRL) correcta.
Aquesta CRL ha caducat.
És possible que la data d'inici de validesa de la llista de revocació de certificats (CRL) estigui establerta en una data futura.
Comproveu la data d'inici de validesa de la llista de revocació de certificats (CRL) desada a l'equip.
Si la data d'inici de validesa està establerta en una data futura, utilitzeu la llista de revocació de certificats (CRL) en una data posterior a la data de validesa. Desament d'una CRL per verificar un certificat
Comproveu que la data i l'hora de la màquina estiguin ben definides.
This application does not support the security policy function.
Pot ser que l'aplicació MEAP que heu intentat iniciar no funcioni d'acord amb la directiva de seguretat de l'equip.
Comproveu les funcions de seguretat de l'aplicació per decidir si l'aplicació s'ha d'utilitzar o no.
Comproveu les funcions de seguretat de l'aplicació per decidir si l'aplicació s'ha d'utilitzar o no.
No es pot desar perquè no s'admet l'algorisme d'aquesta clau.
Heu intentat desar el fitxer de clau i certificat d'un algorisme de xifratge no admès.
Deseu el fitxer de clau i certificat d'un algorisme de xifratge admès.
Aquesta clau no es pot establir com a clau predeterminada perquè està danyada o no és vàlida.
La clau desada a l'equip està malmesa i no es pot configurar.
Deseu la clau un altre cop.
S'ha revocat aquest certificat.
El certificat s'inclou a la llista de revocació de certificats (CRL).
Deseu un certificat nou.
Aquest certificat no és vàlid.
El certificat no és correcte.
Deseu el certificat correcte i torneu a configurar els paràmetres.
Aquest certificat ha caducat.
És possible que el certificat hagi caducat.
Comproveu el període de validesa del certificat registrat a la màquina.
Si el certificat ha caducat, deseu-ne un de vàlid. Desar una clau i un certificat o certificat de CA obtingut d'una autoritat emissora
Comproveu que la data i l'hora de la màquina estiguin ben definides.
No es pot imprimir aquest treball.
El treball s'ha cancel·lat perquè s'ha arribat al nombre màxim de fulls que es poden grapar.
Comproveu el nombre de fulls que es poden grapar i torneu-ho a intentar.
* Podeu canviar el mètode de processament quan s'arribi al nombre màxim de fulls que es poden grapar.
The specified application cannot be installed on this device.
Heu provat d'instal·lar una aplicació que no és del sistema d'extensió.
Torneu a indicar l'aplicació que voleu instal·lar.
Torneu a indicar l'aplicació que voleu instal·lar.
No es pot usar aquesta funció ara. Podeu usar altres funcions d'[Inici].
Heu seleccionat una funció que està restringida al Mode de funcions limitades.
Seleccioneu una funció que es pugui utilitzar. Ús de l'equip amb funcions limitades després que es produeixi un error
Seleccioneu una funció que es pugui utilitzar. Ús de l'equip amb funcions limitades després que es produeixi un error
El servidor no respon. Reviseu les opcions.
És possible que el servidor que heu indicat no estigui configurat correctament, que estigui apagat o que no hi hagi prou recursos.
Espereu un moment i torneu a indicar el servidor. Si el servidor encara no respon, seleccioneu-ne un altre.
Espereu un moment i torneu a indicar el servidor. Si el servidor encara no respon, seleccioneu-ne un altre.
No es pot iniciar la cerca perquè les opcions de versió del servidor són incorrectes. Reviseu les opcions.
Les opcions de la versió LDAP del servidor LDAP i de l'equip no coincideixen.
Comproveu la combinació de la versió del servidor LDAP i el codi de caràcters.
Comproveu el servidor LDAP i configureu la versió LDAP. Registre de servidors LDAP
Comproveu el servidor.
No s'ha pogut comunicar amb el servidor WebDAV o el servidor WebDAV no té prou espai al disc.
Comproveu les opcions del servidor WebDAV i del servidor proxy.
Configureu les opcions correctament per accedir al servidor WebDAV mitjançant un proxy.
Configureu les opcions per permetre l'accés a la destinació d'enviament.
És possible que el servidor intermediari no hagi pogut comunicar-se amb el servidor ascendent. Comproveu que les opcions estiguin configurades per activar la comunicació.
Desactiveu Divided Chunk Send.
Comproveu l'espai en el disc del servidor WebDAV.
Assegureu-vos que hi ha prou espai en el disc al servidor WebDAV per a les sol·licituds de l'equip.
La mida de paper adequada, XX, no està disponible.
No es carrega paper de la mida adequada o s'ha carregat paper d'un tipus que no es pot seleccionar amb la selecció automàtica de l'origen del paper.
* La mida del paper es mostra a XX del missatge.
Carregueu paper de la mida indicada.
Indiqueu l'origen del paper manualment.
Especifiqueu l'origen del paper carregat amb el paper de la mida indicada.
Configureu les opcions per seleccionar automàticament l'origen del paper carregat amb paper de la mida adequada.
Sublínia desconnectada per conflicte màscara de subxarxa.
Hi ha un conflicte d'adreça de xarxa de les línies principal i secundària.
Reviseu les opcions d'adreça IP i màscara de subxarxa de les línies principal i secundària.
S'ha connectat un adaptador de xarxa de fil incompatible.
L’adaptador USB-LAN no està connectat o bé s’ha connectat un adaptador USB-LAN que no és compatible amb l’equip.
Comproveu la connexió de l'adaptador USB-LAN.
L’adaptador USB-LAN és compatible amb l’equip.
Per obtenir més informació sobre l’adaptador USB-LAN que es compatible amb l’equip, poseu-vos en contacte amb el distribuïdor o el servei tècnic.
Hi ha massa subdirectoris.
La jerarquia és massa profunda i supera el nombre de caràcters que es poden definir.
Especifiqueu una altra destinació.
Especifiqueu una altra destinació.
Traieu tot el paper d'impressió.
La safata de sortida està plena.
Traieu tot el paper d'impressió de la safata de sortida.
Traieu tot el paper d'impressió de la safata de sortida.
Cannot install this application because an applet included in the specified application has exceeded the area that can be displayed in the device panel.
No es pot instal·lar l'aplicació perquè la visualització de la miniaplicació supera l'àrea de visualització de la pantalla de l'equip.
Instal·leu una aplicació amb una miniaplicació que càpiga dins de l'àrea de visualització de l'equip.
Instal·leu una aplicació amb una miniaplicació que càpiga dins de l'àrea de visualització de l'equip.
The following information is missing in file for the specified application. Check the file. <Missing information>
L'aplicació no es pot instal·lar perquè el fitxer no conté la informació necessària per a l'aplicació.
Si després de comprovar el contingut del fitxer encara teniu problemes, poseu-vos en contacte amb el desenvolupador o el departament de suport tècnic de l'aplicació en relació amb la informació que falta a la pantalla.
Si després de comprovar el contingut del fitxer encara teniu problemes, poseu-vos en contacte amb el desenvolupador o el departament de suport tècnic de l'aplicació en relació amb la informació que falta a la pantalla.
The specified application does not support this device.
L'aplicació especificada no es pot instal·lar a l'equip.
Algunes aplicacions només es poden instal·lar en determinats models. Instal·leu aplicacions compatibles amb l'equip.
Algunes aplicacions només es poden instal·lar en determinats models. Instal·leu aplicacions compatibles amb l'equip.
The contents of the specified file are incorrect or information is missing. Check the file.
El fitxer especificat no és un fitxer de llicència o no hi ha prou informació sobre el fitxer.
Indiqueu un fitxer de llicència correcte.
Indiqueu un fitxer de llicència correcte.
Cannot find the specified application. It may have been uninstalled by another user.
L'aplicació especificada no està instal·lada a l'equip.
Premeu [Back] per tornar a la pantalla anterior.
Premeu [Back] per tornar a la pantalla anterior.
The contents of the specified file may be incorrect.
Heu intentat desar un botó especificant un altre fitxer durant la importació.
Indiqueu el fitxer correcte i torneu a dur a terme la importació.
Indiqueu el fitxer correcte i torneu a dur a terme la importació.
The specified license does not match this device. Specify an installable license.
El fitxer de llicència indicat no es pot instal·lar a l'equip.
Indiqueu un fitxer de llicència compatible amb l'equip.
Indiqueu un fitxer de llicència compatible amb l'equip.
Clau predeterminada no establerta. Comproveu Opcions de TLS.
La clau i el certificat (certificat de servidor TLS) no s'han desat.
Definiu la clau i el certificat que vulgueu utilitzar per a la comunicació xifrada TLS.
Clau predeterminada no establerta. Comproveu les opcions de Llista de claus i certificats, a Opcions de certificat.
La clau i el certificat (certificat de servidor TLS) no s'han desat.
Prepareu la clau i el certificat que vulgueu utilitzar per a la comunicació xifrada TLS.
La combinació de la versió permesa i l'algorisme seleccionat no és apropiada. Introduïu de nou les opcions.
No es pot establir la combinació entre la versió i l'algorisme TLS.
Comproveu la combinació entre la versió i l'algorisme TLS i torneu-la a configurar.
S'ha connectat un adaptador de xarxa de fil que no es pot usar.
S'ha connectat un adaptador USB-LAN que no es pot utilitzar a l'equip.
Contacteu amb el vostre distribuïdor o servei tècnic en relació amb els adaptadors USB-LAN que es poden utilitzar.
Contacteu amb el vostre distribuïdor o servei tècnic en relació amb els adaptadors USB-LAN que es poden utilitzar.
No s'ha pogut verificar certificat.
No s'ha pogut verificar el certificat CA de l'autoritat de certificació.
Deseu un certificat CA emès per una autoritat de certificació.
S'ha actualitzat la informació d'entorn d'ús recomanat.
L'entorn d'ús s'ha comprovat als paràmetres de seguretat recomanats per a l'entorn d'ús, o bé el resultat de la recomanació ha canviat a causa d'una modificació en l'entorn de connexió.
Es recomana que comproveu l'entorn d'ús recomanat i canvieu aquests paràmetres de seguretat, segons us convingui.
* Si no voleu canviar els paràmetres de seguretat i voleu evitar que aparegui aquest missatge, desactiveu la notificació que es mostri quan s'actualitzi l'entorn d'ús recomanat.
No s'ha pogut realitzar el treball perquè tots els originals llegits eren pàgines en blanc.
S'ha considerat que l'original llegit només té pàgines en blanc.
Si l'original conté pàgines que no estan en blanc, comproveu l'opció Omet pàgines en blanc.
No es pot connectar.
L'autenticació del servidor intermediari ha fallat.
Comproveu que el servidor intermediari s'hagi configurat correctament.
No es pot editar/eliminar el paper perquè l'està usant una altra opció de Configuració.
Heu provat d'utilitzar [Opcions de gestió de tipus de paper] per editar o suprimir paper registrat amb una altra configuració.
Si el paper es va registrar com a "Paper preferit", cancel·leu el registre.
Si el paper s'ha configurat com a Paper que s'ha d'ajustar o corregir, definiu un altre paper com a Paper que s'ha d'ajustar o corregir.
El treball s'ha processat abans d’aplicar la configuració. Comprovi la configuració.
S'ha premut [ Inici] sense la mida i el tipus de paper seleccionats per a la safata multiús. Premeu [Acceptar] per tornar a la pantalla de configuració del paper.
Inici] sense la mida i el tipus de paper seleccionats per a la safata multiús. Premeu [Acceptar] per tornar a la pantalla de configuració del paper.
Especificació de la mida i el tipus de paper
Reviseu el Nom de l'ordinador a Configuració.
Hi ha un ordinador o un altre equip amb el mateix nom a la base de dades o al grup de treball WINS al qual pertany aquest equip.
Definiu [Opcions de nom de l'ordinador/nom de grup de treball] de manera que no tingui el mateix nom que un altre ordinador o equip.
És possible que s'hagi inserit un cartutx de tòner del color equivocat. Si s'usa, podria produir-se una avaria. Comproveu el cartutx de tòner inserit.
És possible que el color del cartutx de tòner que heu inserit no sigui correcte.
Comproveu l'estat del cartutx de tòner que es mostra.
Per canviar el cartutx de tòner, premeu [Cancel·lar].
Per continuar utilitzant-lo, premeu [Accepto]. Tanmateix, la garantia no cobreix problemes com ara un mal funcionament de la màquina o d'algunes funcions.
Per solucionar algun problema, poseu-vos en contacte amb el distribuïdor o el servei tècnic al qual heu comprat el cartutx de tòner.
No es poden canviar les opcions perquè s'està usant la clau seleccionada.
La clau i el certificat que intenteu eliminar s'estan utilitzant en les comunicacions xifrades TLS o en el mode [Restringir recepció per a cada funció] per a la distribució d'informació del dispositiu.
Comproveu les funcions mitjançant la comunicació xifrada TLS.
Si una funció utilitza la clau i el certificat que heu intentat eliminar, desactiveu l'opció de comunicació xifrada TLS. L'ús de TLS
No es troba el servidor seleccionat. Reviseu les opcions.
No s'ha pogut identificar l'adreça IP o bé la informació d'autenticació del servidor LDAP està definida en [Usar (Autent. seguretat)], cosa que impedeix la identificació del nom de l'amfitrió.
Comproveu que les opcions DNS de l'equip i les del servidor DNS siguin correctes.
No es pot connectar amb el servidor seleccionat. Reviseu les opcions.
No s'ha pogut establir la connexió amb el servidor LDAP.
Comproveu les opcions i l'estat de funcionament del servidor LDAP.
Comproveu que l'adreça del servidor i el número de port del servidor LDAP estiguin configurats correctament. Registre de servidors LDAP
Quan establiu [Informació d'inici de sessió] per al servidor LDAP en [Usar (Autent. seguretat)], comproveu si el paquet UDP està bloquejat per un filtre. Registre de servidors LDAP
Comproveu que el servidor LDAP funcioni correctament.
Comproveu que l'adreça de la porta d'enllaç de les opcions TCP/IP estigui configurada correctament.
L'element de configuració especificat des del menú Opcions no es pot usar ara. Consulteu l'administrador del sistema.
La configuració seleccionada no es pot canviar o no és vàlida.
Consulteu l'administrador del sistema.
Consulteu l'administrador del sistema.
Pot ser que el botó seleccionat no estigui disponible. Consulteu l'administrador del sistema.
L'usuari seleccionat no existeix o els privilegis d'administrador estan desactivats.
Seleccioneu un altre usuari amb els privilegis d'administrador.
Inicieu sessió com a administrador i registreu el botó una altre cop.
No s'ha pogut enviar.
No s'ha pogut efectuar l'enviament perquè hi ha un problema amb les dades que s'envien o amb el servidor.
Hi ha un error al servidor WebDAV o al servidor intermediari?
Si hi ha un error, comproveu les opcions del servidor WebDAV o les del servidor intermediari.
Comproveu que pugueu accedir al fitxer o a la carpeta indicats, així com la ruta a la carpeta.
Comproveu que el servidor WebDAV estigui configurat correctament per habilitar l'accés extern al fitxer o a la carpeta indicats.
Comproveu que la destinació estigui configurada correctament i que el servidor (nom d'amfitrió) o la ruta de la carpeta no sigui massa llarga.
Espereu-vos una estona i intenteu enviar-ho de nou.
És possible que el servidor WebDAV estigui ocupat.
Desactiveu Divided Chunk Send.
Reduïu la mida de les dades que esteu enviant i torneu a intentar-ho.
Temps de sessió esgotat. Espereu un moment i intenteu accedir de nou a la base de dades.
S'ha esgotat el temps d'espera de la sessió perquè ha transcorregut un període de temps determinat.
Espereu un moment i torneu a provar d'accedir a la base de dades.
Si la sessió continua indicant que s'ha esgotat el temps d'espera, reinicieu l'equip. Reinici de l'equip
S'ha superat el temps per realitzar la cerca. Reviseu les opcions.
No s'ha pogut completar la cerca en el temps indicat.
Establiu un temps d'espera per a la cerca més llarg.
No es pot executar perquè el fitxer conté dades no admeses.
No es poden generar les pàgines perquè la descripció és incorrecta.
Intenteu imprimir les dades en un format compatible amb l'equip.
Intenteu imprimir les dades en un format compatible amb l'equip.
Connexió directa: Finalitzat degut a un error.
No s'ha pogut establir la connexió amb el dispositiu mòbil, o bé no s'han transferit o rebut dades des el dispositiu mòbil connectat durant un període de temps determinat.
Torneu a connectar el dispositiu mòbil.
Connexió directa: Finalit. perquè no s'ha trobat cap més disp.
No s'ha trobat cap dispositiu mòbil que es pugui connectar.
Comproveu que el Wi-Fi estigui habilitat al dispositiu mòbil.
Activeu el Wi-Fi al dispositiu mòbil si està desactivat.
Apropeu el dispositiu mòbil a la màquina i intenteu tornar a connectar-vos.
Si no us podeu connectar a la màquina correctament, poseu-vos en contacte amb el distribuïdor o el servei tècnic.
* En funció del dispositiu mòbil, és possible que no funcioni correctament.
No es pot iniciar sessió perquè l'autenticació multifactor està habilitada. Consulteu l'administrador del sistema.
La informació del servidor Microsoft Entra ID no s'ha establert correctament.
Comproveu la informació del servidor Microsoft Entra ID i canvieu els paràmetres, segons us convingui.
Ajustant la gradació... Espereu-vos un moment.
L'equip està ajustant automàticament la gradació.
Quan s'hagi completat l'ajust, la impressió es reprendrà automàticament.
Quan s'hagi completat l'ajust, la impressió es reprendrà automàticament.
No s'ha pogut accedir a la base de dades. Reinicieu l'equip.
No s'ha pogut accedir a la base de dades de l'usuari perquè està danyada o per alguna altra raó.
Reinicieu l'equip.
Error accés cert. sig. digital
No es pot accedir al certificat quan s'envia la signatura de l'usuari o la signatura del dispositiu.
Comproveu el contingut del certificat d'usuari o del certificat del dispositiu registrat a l'equip.
Error de caducitat de certificat
El certificat ha caducat.
Comproveu el període de validesa del certificat registrat a la màquina.
Si el certificat ha caducat, deseu-ne un de vàlid. Desar una clau i un certificat o certificat de CA obtingut d'una autoritat emissora
Comproveu que la data i l'hora de la màquina estiguin ben definides.
No es pot iniciar sessió perquè hi ha diversos usuaris desats amb el mateix nom d'usuari. Consulteu l'administrador del sistema.
No s'ha pogut identificar el nom d'usuari perquè la distinció entre majúscules i minúscules no està activada.
Activeu la distinció entre majúscules i minúscules per al nom d'usuari.
Registreu l'usuari mitjançant un altre nom d'usuari.
No es pot desar perquè el volum de dades pels botons desats ha arribat al límit.
No es pot registrar més botons perquè s'ha superat el nombre màxim de botons registrats.
Sobreescriviu un botó registrat o elimineu els que no siguin necessaris.
Cannot import because the number of buttons for registration has exceeded the upper limit.
No es poden registrar més botons perquè s'ha arribat al nombre màxim de botons personals o compartits registrats durant la importació.
Suprimiu els botons personals o compartits innecessaris i torneu a provar d'importar-los.
No s'ha pogut desat perquè el nombre d'usuaris desats ha arribat al límit.
No es poden registrar més usuaris perquè s'ha superat el nombre màxim d'usuaris.
Borreu els usuaris que no us facin falta.
Canvieu el cartutx de tòner. (XXXX)
S'ha exhaurit el tòner.
* El color del tòner es mostra a (XXXX) del missatge.
Substituïu-lo per un cartutx de tòner nou.
Premeu la icona que es mostra a la part inferior dreta de la pantalla i substituïu els cartutxos de tòner tot seguint les instruccions de la pantalla. Substitució dels cartutxos de tòner
* Si s'esgota el tòner negre, no cal que premeu la icona de la part inferior dreta de la pantalla. La pantalla per substituir el cartutx de tòner es mostrarà automàticament.
No es pot reconèixer el cartutx de tòner. Traieu el cartutx de tòner i torneu a introduir-lo o no es podrà detectar correctament la informació de tòner restant.
El cartutx de tòner no està inserit correctament, no ha funcionat bé o és possible que s'hagi inserit un tòner amb un nom d'element incorrecte.
Comproveu l'estat del cartutx de tòner que es mostra.
Torneu a instal·lar el cartutx de tòner.
Per continuar utilitzant-lo, premeu [Tancar]. Tanmateix, la garantia no cobreix problemes com ara un mal funcionament de l'equip o d'algunes funcions.
Per solucionar algun problema, poseu-vos en contacte amb el distribuïdor o el servei tècnic al qual heu comprat el cartutx de tòner.
El tòner XXXX restant és baix. Encara no és necessari substituir-lo.
El cartutx de tòner està gairebé buit.
* El color del tòner es mostra a (XXXX) del missatge.
Prepareu un cartutx de tòner nou per substituir-lo en qualsevol moment.
No cal que el substituïu ara mateix.
Netejant el tambor... Espereu-vos un moment.
S'està netejant el tambor de dins de l'equip.
Quan s'hagi completat la neteja, la impressió es reprendrà automàticament.
Quan s'hagi completat la neteja, la impressió es reprendrà automàticament.
El PIN introduït és incorrecte.
S'ha introduït un PIN incorrecte.
Torneu a introduir el PIN.
Si heu perdut el PIN, poseu-vos en contacte amb l'administrador.
El servidor d'autenticació no s'està executant. Consulteu l'administrador del sistema.
No s'ha pogut comunicar amb el servidor d'autenticació per una raó desconeguda.
Hi ha un cable Ethernet desconnectat de la màquina?
S'ha iniciat el servidor de l'Active Directory?
Inicieu-lo si encara no s'ha iniciat.
S'ha aturat el servei del centre de distribució de claus (KDC) d'Active Directory?
Comproveu l'estat del servei mitjançant el procediment següent:
1. Inicieu el servei a l'eina de gestió de Windows d'Active Directory.
2. Comproveu l'estat del servei del domini d'Active Directory i inicieu-lo si no s'ha iniciat.
Comproveu si hi ha un tallafoc que estigui bloquejant la comunicació amb el servidor d'Active Directory.
Desbloquegeu el port del servei Kerberos (configuració per defecte: 88) d'Active Directory si està bloquejat.
* Si l'Active Directory està establert com a destinació d'inici de sessió, la comunicació se sol realitzar amb el protocol UDP fent servir el port 88, però pot passar que les dades de comunicació es processin amb el protocol TCP si superen una determinada mida.
No es pot trobar el servidor d'autenticació. Consulteu l'administrador del sistema.
No s'ha pogut comunicar amb el servidor d'autenticació per una raó desconeguda.
Hi ha un cable Ethernet desconnectat de la màquina?
El servidor DNS està configurat correctament?
Comproveu les opcions del servidor DNS a l'equip i torneu-les a configurar. Quan utilitzeu un servidor DNS secundari, comproveu també les opcions d'aquest servidor. Configuració de DNS
S'ha iniciat el servidor DNS especificat?
Inicieu el servidor DNS si no s'ha iniciat.
S'ha aturat el servei del servidor DNS especificat?
Comproveu l'estat del servidor DNS mitjançant el procediment següent:
1. Inicieu el servei a l'eina de gestió de Windows del servidor DNS.
2. Comproveu l'estat del servidor DNS i inicieu el servei si no s'ha iniciat.
Comproveu que el registre de l'amfitrió sigui al servidor DNS.
Comproveu que el servidor DNS tingui un registre d'amfitrió i que les opcions de reenviament siguin correctes.
No s'ha establert cap contrasenya al servidor d'autenticació. Consulteu l'administrador del sistema.
No s'ha establert una contrasenya correcta al servidor durant la configuració o després d'actualitzar l'Active Directory.
Reinicieu la contrasenya del compte i especifiqueu les opcions un altre cop.
Reinicieu la contrasenya del compte i especifiqueu les opcions un altre cop.
No es pot iniciar sessió perquè no està permès l'accés anònim al servidor d'autenticació. Consulteu l'administrador del sistema.
No es permet l'accés anònim al servidor LDAP.
Definiu la informació d'autenticació per accedir al servidor LDAP.
A la pantalla d'introducció d'informació del servidor LDAP, seleccioneu la casella de verificació [Use authentication information] i definiu el nom d'usuari i la contrasenya d'acord amb la informació desada al servidor LDAP. Registre d'informació del servidor d'autenticació
La informació del compte necessària per iniciar sessió al servidor d'autenticació no és vàlida. Consulteu l'administrador del sistema.
No s'ha pogut iniciar sessió com a administrador.
Són correctes el nom d'usuari i la contrasenya?
Establiu correctament la informació del compte amb privilegis d'administrador.
Comproveu que els atributs s'han establert correctament.
Si els atributs estan ben configurats, comproveu que els valors dels atributs desats al servidor són correctes. Registre d'informació del servidor d'autenticació
Un altre dispositiu de la xarxa té aquesta adreça IP.
L'adreça IPv4 establerta per a l'equip ja existeix a la mateixa xarxa que l'equip.
Canvieu l'adreça IP de l'equip perquè no entri en conflicte amb l'adreça IP d'un altre dispositiu.
Detectat un conflicte amb l'adreça IP a la xarxa (Línia principal).
L'adreça IPv4 establerta per a la línia principal de l'equip ja existeix a la mateixa xarxa que l'equip.
Canvieu l'adreça IP de la línia principal de l'equip perquè no entri en conflicte amb l'adreça IP d'un altre dispositiu.
S'ha detectat un conflicte amb l'adreça IP a la xarxa (Sublínia).
L'adreça IPv4 establerta per a la línia secundària de l'equip ja existeix a la mateixa xarxa que l'equip.
Canvieu l'adreça IP de la línia secundària de l'equip perquè no entri en conflicte amb l'adreça IP d'un altre dispositiu.
No es pot realitzar l'operació perquè s'ha produït un error de xarxa.
No s'han pogut desar les dades llegides o el fitxer de l'ordinador a l'Espai avançat de la destinació de la connexió.
Comproveu si les opcions de l'Espai avançat a la ubicació d'emmagatzematge estan configurades per impedir la creació de carpetes i l'emmagatzematge de fitxers.
L'escriptura des de fonts externes està desactivada per a la destinacióEspai avançat.
Heu intentat desar un fitxer directament a un espai compartit o a un espai personal?
Els fitxers no es poden desar directament a un espai compartit (share) o a un espai personal (users) de l'Espai avançat. Deseu el fitxer en una subcarpeta.
La ruta completa de la ubicació de l'emmagatzematge (el nom de la carpeta que indica el nom del fitxer i la destinació de desat) és massa llarga?
Abreugeu el nom de la carpeta o del fitxer, o bé canvieu la ubicació de l'emmagatzematge de manera que la ruta tingui 256 caràcters com a màxim (incloent-hi "/share" o "/users").
Suprimiu qualsevol fitxer innecessari de la ubicació d'emmagatzematge o canvia-ne la ubicació.
És possible que el nombre de fitxers i carpetes que es poden desar hagi superat el límit, o bé que la capacitat d'emmagatzematge no sigui suficient.
Reviseu la connexió de xarxa.
Un cable Ethernet no està connectat correctament a l'equip.
Hi ha un cable Ethernet desconnectat de la màquina?
Si heu tornat a connectar el cable Ethernet, reinicieu l'equip. Reinici de l'equip
Per utilitzar l'equip sense connectar-lo a la xarxa, establiu [Confirmar canvis en la connexió de xarxa] en [Off].
Reviseu la connexió de xarxa. (Línia principal)
El cable Ethernet de la línia principal no està connectat correctament a l'equip.
Hi ha un cable Ethernet desconnectat de la màquina?
Si heu tornat a connectar el cable Ethernet, reinicieu l'equip. Reinici de l'equip
Per utilitzar l'equip sense connectar-lo a la xarxa, establiu [Confirmar canvis en la connexió de xarxa] en [Off].
Reviseu la connexió de xarxa. (Sublínia)
El cable Ethernet de la línia secundària no està connectat correctament a l'equip.
Hi ha un cable Ethernet desconnectat de la màquina?
Si heu tornat a connectar el cable Ethernet, reinicieu l'equip. Reinici de l'equip
Per utilitzar l'equip sense connectar-lo a la xarxa, establiu [Confirmar canvis en la connexió de xarxa] en [Off].
S'ha establert un període més llarg que la validesa de la contrasenya. Torna a introduir la configuració.
El període de prohibició de canviar la contrasenya és més llarg que el període de validesa de la contrasenya.
Establiu un període de prohibició de canviar la contrasenya que sigui més curt que el període de validesa de la contrasenya.
Eco (sense grapes) no disponible en aquest moment.
La unitat sense grapes ha fallat.
Poseu-vos en contacte amb el distribuïdor o servei tècnic.
Poseu-vos en contacte amb el distribuïdor o servei tècnic.
S'ha cancel·lat el treball perquè s'han establit funcions que no es poden usar alhora, com ara Eco (sense grapes). Canvieu les opcions i intenteu-ho de nou. Si canvieu la posició de grapat o el tipus de paper potser es podrà utilitzar Eco (sense grapes).
La posició de grapat pot estar restringida pel tipus de paper.
Definiu la posició de grapat en [Superior esquerra] o en [Inferior dreta], o canvieu el tipus de paper.
Definiu la posició de grapat en [Superior esquerra] o en [Inferior dreta], o canvieu el tipus de paper.
S'ha cancel·lat la lectura perquè els originals no s'han alimentat correctament.
S'ha produït un encallament de paper a l'alimentador perquè s'han introduït diversos originals junts o s'ha alimentat un original amb un tipus que no es pot utilitzar.
Traieu els originals de l'alimentador i torneu a col·locar-los-hi.
Traieu els originals que s'hagin encallat. Encallaments de paper a l'alimentador
Comproveu que els originals siguin els adequats i torneu-los a col·locar. Col·locació dels originals
Traieu els originals encallats de l'alimentador i tots els els que hagin quedat a la seva safata, col·loqueu de nou a la safata de l'alimentador i premeu la tecla [Inici].
La lectura s'ha cancel·lat perquè els originals s'han encallat a l'alimentador.
Restabliu tots els originals i premeu [ Inici].
Inici].
Traieu l'original de l'alimentador.
Esteu utilitzant una funció que no es pot utilitzar per llegir amb l'alimentador.
Col·loqueu l'original de l'alimentador al vidre.
Col·loqueu l'original de l'alimentador al vidre.
No es pot enviar perquè s'han especificat diverses destinacions.
La difusió seqüencial està restringida.
Configureu [Restringir difusió seq. en incloure destinació de fax] com a [Off].
Fent diversos treballs...
S'estan executant diversos treballs, com ara treballs d'impressió i d'enviament, al mateix temps que es duu a terme l'operació de lectura.
Espereu un moment fins que es reprengui l'operació de lectura.
Espereu un moment fins que es reprengui l'operació de lectura.
No es pot iniciar sessió perquè s'ha produït un error d'autenticació a la gestió d'ID de departaments. Consulteu l'administrador del sistema.
Quan s'utilitza l'autenticació d'usuari, la gestió d'ID de departaments està activada, però no s'ha assignat cap ID de departament als usuaris.
Assigneu un ID de departament als usuaris.
Si cap administrador pot iniciar la sessió, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o el servei tècnic.
Entrada DLG no vàlida PDL
La funció d'impressora de la màquina no funciona correctament a causa d'un error.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
Error represent. DLG PDL
La funció d'impressora de la màquina no funciona correctament a causa d'un error.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
Error descon. DLG PDL
La funció d'impressora de la màquina no funciona correctament a causa d'un error.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
Memòria plena DLG PDL
No hi havia prou memòria operativa perquè el sistema processés les dades (en concret, el processament gràfic i el de text).
Premeu [Ometre error] per continuar imprimint.
Si ometeu l'error, és possible que la pàgina amb les dades que van causar l'error no s'imprimeixi correctament.
Error assig. mem. DLG PDL
La funció d'impressora de la màquina no funciona correctament a causa d'un error.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
Orig. pos. descon. GL PDL
La funció d'impressora de la màquina no funciona correctament a causa d'un error.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
Resultat coord. GL PDL
La funció d'impressora de la màquina no funciona correctament a causa d'un error.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
Entrada GL no vàlida PDL
La funció d'impressora de la màquina no funciona correctament a causa d'un error.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
Compr. rang GL PDL
La funció d'impressora de la màquina no funciona correctament a causa d'un error.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
Memòria plena GL PDL
No hi havia prou memòria operativa perquè el sistema processés les dades (en concret, el processament gràfic i el de text).
Premeu [Ometre error] per continuar imprimint.
Si ometeu l'error, és possible que la pàgina amb les dades que van causar l'error no s'imprimeixi correctament.
Error assig. mem. GL PDL
La funció d'impressora de la màquina no funciona correctament a causa d'un error.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
Error dades refer. IMG PDL
Les dades TIFF o JPEG contenen dades que l'equip no pot processar.
Cancel·leu la impressió, inicialitzeu la màquina i torneu a imprimir.
En inicialitzar la màquina s'augmenta la memòria disponible. Tanmateix, això fa que s'esborrin totes les dades d'impressió de la memòria de l'equip. [Restablir impressora]
Error inicial. IMG PDL
No hi ha prou memòria per imprimir dades TIFF o JPEG.
Cancel·leu la impressió, inicialitzeu la màquina i torneu a imprimir.
En inicialitzar la màquina s'augmenta la memòria disponible. Tanmateix, això fa que s'esborrin totes les dades d'impressió de la memòria de l'equip. [Restablir impressora]
Error processam. IMG PDL
S'ha produït un error en processar dades TIFF o JPEG.
Cancel·leu la impressió, inicialitzeu la màquina i torneu a imprimir.
S'han suprimit totes les dades d'impressió de la memòria de l'equip. [Restablir impressora]
Dades no vàlides IMG PDL
Les dades TIFF o JPEG contenen dades que l'equip no pot processar. A més, s'han d'enviar les dades que l'equip no pot processar perquè l'equip té la mateixa adreça IP que un altre dispositiu de la mateixa xarxa.
Canvieu l'adreça IP de l'equip perquè no entri en conflicte amb l'adreça IP d'un altre dispositiu.
Premeu [Ometre error] per continuar imprimint.
Si ometeu l'error, les dades que han causat l'error no s'imprimeixen.
Memòria treball plena IMG PDL
No hi ha prou memòria per processar les dades TIFF o JPEG.
Cancel·leu la impressió, inicialitzeu la màquina i torneu a imprimir.
En inicialitzar la màquina s'augmenta la memòria disponible. Tanmateix, això fa que s'esborrin totes les dades d'impressió de la memòria de l'equip. [Restablir impressora]
Premeu [Ometre error] per continuar imprimint.
Si ometeu l'error, les dades que han causat l'error no s'imprimeixen.
Mem. treball plena UFR II PDL
La memòria necessària per processar les dades d'impressió és insuficient. O bé, no s'ha pogut reservar la memòria de treball dedicada per al mode UFR II.
Quan imprimiu dades TIFF o JPEG, torneu a imprimir les dades amb el mode d'imatge.
Canvieu [Gràfics] per [Imatges] al controlador d'impressora UFR II. Per obtenir més informació, consulteu l'ajuda del controlador d'impressora UFR II.
Cancel·leu la impressió, inicialitzeu l'equip i torneu a imprimir.
En inicialitzar l'equip s'augmenta la memòria disponible. Tanmateix, això fa que s'esborrin totes les dades d'impressió de la memòria de l'equip. [Restablir impressora]
Premeu [Ometre error] per continuar imprimint.
Si ometeu l'error, les dades que han causat l'error no s'imprimeixen.
Error versió UFR II PDL
L'equip ha rebut una versió no compatible de les dades UFR II.
Instal·leu el controlador d'impressora UFR II per a l'equip i torneu a imprimir.
Instal·lació de programari i controladors a l'ordinador
Premeu [Ometre error] per continuar imprimint.
Si ometeu l'error, les dades que han causat l'error no s'imprimeixen.
Error àrea UFR II PDL
La funció d'impressora de l'equip no funciona correctament a causa d'un error.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
Error admin. UFR II PDL
La funció d'impressora de l'equip no funciona correctament a causa d'un error.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
Error de conversió nn PDL (on "nn" és un nom de mòdul)
La funció d'impressora de la màquina no funciona correctament a causa d'un error.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
Error PDF PDL
S'han enviat dades de PDF que l'equip no pot processar.
Optimitzeu el fitxer PDF mitjançant Adobe Acrobat i intenteu tornar a imprimir.
Obriu el fitxer PDF en una aplicació i intenteu tornar a imprimir-lo utilitzant el controlador de la impressora.
Si les solucions esmentades no resolen el problema, anoteu el missatge que us apareix i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o el servei tècnic.
Error descod. dades PDF PDL
El fitxer PDF xifrat no es pot desxifrar.
La contrasenya per imprimir és incorrecta?
Introduïu la contrasenya correcta i torneu a intentar-ho.
S'ha permès la impressió a les opcions de seguretat del fitxer PDF?
Si no s'ha permès la impressió, canvieu el fitxer PDF per permetre-la en una aplicació que pugui editar fitxers PDF.
Memòria plena PDF PDL
No hi ha prou memòria per processar les dades PDF.
Optimitzeu el fitxer PDF mitjançant Adobe Acrobat i intenteu tornar a imprimir.
Dividiu les pàgines de les dades PDF en diversos fitxers a l'Adobe Acrobat i torneu a intentar imprimir.
Obriu el fitxer PDF en una aplicació i intenteu tornar a imprimir-lo utilitzant el controlador de la impressora.
Error processam. RIP PDL
La funció d'impressora de la màquina no funciona correctament a causa d'un error.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
Error XPS PDL
S'ha produït un error sense definir.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
Error inicialitz. XPS PDL
S'ha produït un error desconegut, com ara que no es pot recuperar la memòria durant la inicialització.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
Error represent. XPS PDL
S'ha produït un error al sistema de conversió.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
Error compr. imatge PDL
La funció d'impressora de la màquina no funciona correctament a causa d'un error.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
Temps represent. PDL
La funció d'impressora de la màquina no funciona correctament a causa d'un error.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
Error transfer. dades PDL
La funció d'impressora de la màquina no funciona correctament a causa d'un error.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
Error accés reg. PDL
La funció d'impressora de la màquina no funciona correctament a causa d'un error.
Reinicieu l'equip.
Si encara apareix el missatge després de reiniciar l'equip, anoteu-lo i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o servei tècnic.
No es pot connectar al servidor Proxy. Consulteu l'administrador del sistema.
La informació del servidor intermediari no s'ha configurat correctament.
Comproveu la informació del servidor intermediari i canvieu les opcions, segons us convingui.
No es pot canviar la contrasenya durant el període de prohibició de canvi de contrasenya. La contrasenya actual s'ha d'utilitzar per al següent nombre de dies després que s'hagi establert: @1
Heu intentat canviar la contrasenya durant el període de prohibició de canviar la contrasenya.
Modifiqueu el període de prohibició de canviar la contrasenya o esborreu la configuració.
L'operació de Desar en inici es cancel·larà i tornareu a la pantalla de la funció perquè no teniu permís per desar botons. Inicieu sessió com a administrador i torneu a intentar-ho.
L'operació de desar botons personals o compartits està restringida a l'autenticació d'usuari.
Inicieu sessió com a administrador i registreu el botó una altre cop.
Els botons compartits es poden registrar després d'iniciar sessió com a administrador.
Permetre el registre de botons personals i compartits.
Per permetre el registre de botons a un usuari, canvieu les opcions següents:
[Permetre personalització pantalla d'inici per ús comú]
[Permetre registre/edició de botons personals]
Carregueu grapes a la unitat grapadora.
No hi ha grapes al cartutx de grapes de la unitat grapadora de la unitat d'acabat.
Carregueu les grapes (substituïu la caixa de grapes).
La contrasenya no compleix els requisits de la directiva. Canvieu-la.
La contrasenya introduïda incompleix la directiva de contrasenyes.
Introduïu una contrasenya que compleixi la directiva de contrasenyes.
Si no coneixeu la directiva de contrasenyes, poseu-vos en contacte amb l'administrador.
És possible que les opcions de temporitzador d'aquest dispositiu i el servidor d'autenticació no coincideixin. Consulteu l'administrador del sistema.
Les opcions de data i hora de l'equip i de l'autenticació del servidor són diferents.
Sincronitzeu les opcions de data i hora de l'equip i l'autenticació del servidor.
Sincronitzeu les opcions de data i hora de l'equip i l'autenticació del servidor.
Encara hi ha tòner en els següents cartutxos extrets
S'ha tret un cartutx de tòner no buit de l'equip.
Torneu a col·locar el cartutx de tòner a l'equip.
Comp. la sel. del punt d'acc. per a les opc. de la xarxa sense fil.
La LAN sense fil de la destinació de la connexió no és segura perquè el punt d'accés no està xifrat o utilitza l'estàndard de seguretat WEP o WPA.
Utilitzeu un punt d'accés que sigui compatible amb un estàndard de seguretat diferent de WEP i WPA.
* Si no voleu canviar la LAN sense fil de la destinació de la connexió i voleu evitar que aparegui aquest missatge, desactiveu la notificació que es mostri quan es trobi una vulnerabilitat del mètode de xifratge per a la LAN sense fil seleccionada.
Error canvi xarxa sense fil. Apag. i engeg. alim. ppal.
S'ha produït un error desconegut en configurar la connexió de xarxa sense fil.
Reinicieu l'equip.
Error comunic. xarxa sense fil. Comproveu info. xarxa sense fil.
S'ha produït un error desconegut en configurar la connexió de xarxa sense fil.
Comproveu els paràmetres de la xarxa LAN sense fil.
S'ha detectat una vuln. de conn. de punt d'acc. de la xa. sense fil.
La LAN sense fil de la destinació de la connexió no és segura perquè el punt d'accés no està xifrat o utilitza l'estàndard de seguretat WEP o WPA.
Utilitzeu un punt d'accés que sigui compatible amb un estàndard de seguretat diferent de WEP i WPA.
* Si no voleu canviar la LAN sense fil de la destinació de la connexió i voleu evitar que aparegui aquest missatge, desactiveu la notificació que es mostri quan es trobi una vulnerabilitat del mètode de xifratge per a la LAN sense fil seleccionada.
No es pot enviar perquè la memòria està plena. Espereu-vos un moment i intenteu-ho de nou.
No s'ha pogut enviar el fax perquè no hi ha prou memòria.
Abaixeu la resolució quan llegiu l'original.
Suprimiu els fitxers innecessaris de la memòria per augmentar la memòria disponible.
* Si el missatge apareix amb freqüència fins i tot després d'aplicar les solucions anteriors, poseu-vos en contacte amb el distribuïdor o servei tècnic.
No es pot realitzar l'operació perquè la memòria està plena.
En fer servir la funció Llegir i desar, s'ha cancel·lat la lectura perquè s'ha esgotat la memòria en llegir l'original.
Elimineu les dades innecessàries per augmentar la memòria disponible i intenteu llegir l'original un altre cop.
Elimineu les dades innecessàries per augmentar la memòria disponible i intenteu llegir l'original un altre cop.
Es cancel·larà la lectura perquè la memòria està plena. Espereu-vos un moment i intenteu-ho de nou.
En fer servir la funció Còpia, s'ha cancel·lat la còpia perquè s'ha esgotat la memòria mentre es llegia l'original.
Copieu els originals restants un cop finalitzi la impressió de les dades de la memòria.
Copieu els originals restants un cop finalitzi la impressió de les dades de la memòria.
Es cancel·larà la lectura perquè la memòria està plena. Voleu enviar les pàgines llegides?
En fer servir la funció Fax o Llegir i enviar, s'ha cancel·lat la lectura perquè s'ha esgotat la memòria en llegir l'original.
Premeu [Sí] per enviar les pàgines llegides. Llegiu la resta dels originals quan hagi finalitzat l'enviament.
Premeu [Sí] per enviar les pàgines llegides. Llegiu la resta dels originals quan hagi finalitzat l'enviament.
Es cancel·larà la lectura perquè la memòria està plena. Voleu imprimir les pàgines llegides?
En fer servir la funció Còpia, s'ha cancel·lat la còpia perquè s'ha esgotat la memòria mentre es llegia l'original.
Premeu [Sí] per imprimir les pàgines llegides. Copieu els originals restants quan hagi finalitzat la impressió.
Premeu [Sí] per imprimir les pàgines llegides. Copieu els originals restants quan hagi finalitzat la impressió.
Es cancel·larà la lectura perquè la memòria és plena. Voleu desar les pàgines llegides?
En fer servir la funció Llegir i desar, s'ha cancel·lat la lectura perquè s'ha esgotat la memòria en llegir l'original.
Premeu [Sí] per emmagatzemar les pàgines llegides. Llegiu els originals restants quan hagi finalitzat l'emmagatzematge.
Premeu [Sí] per emmagatzemar les pàgines llegides. Llegiu els originals restants quan hagi finalitzat l'emmagatzematge.
El volum de dades desades per als usuaris desats ha arribat al límit. Podeu fer operacions, però en aquest moment no es desarà cap dada (registres d'opcions de treballs, contingut d'opcions personals, etc.). Per a poder desar dades la propera vegada que inicieu sessió, cal suprimir les dades innecessàries d'altres usuaris. Consulteu l'administrador del sistema o el manual per a obtenir més informació.
No s'ha pogut emmagatzemar la informació de configuració d'usuari nova perquè s'ha arribat al nombre màxim d'usuaris registrats.
Elimineu la informació d'opcions d'usuari innecessària.
* Podeu configurar les opcions per eliminar de manera automàtica la informació d'opcions d'usuari antiga, quan s'arribi al nombre màxim d'usuaris desats. [Acció en excedir el nombre màxim d'usuaris]
Si no feu servir la funció de personalització, desactiveu-la.
Quan la funció de personalització està activada, s'emmagatzema la informació de les opcions d'usuari. Si no utilitzeu aquesta funció, suprimiu la informació emmagatzemada de les opcions d'usuari i desactiveu la funció de personalització.
L'operació de Desar en inici es cancel·larà perquè no heu iniciat sessió. Torneu a la pantalla de la funció, inicieu sessió i proveu de nou.
El registre de botons compartits està restringit a l'autenticació d'usuari.
Inicieu sessió com a administrador i registreu el botó una altre cop.
Els botons compartits es poden registrar després d'iniciar sessió com a administrador.
Comproveu el nom d'usuari, la contrasenya o les opcions.
S'ha utilitzat un nom d'usuari, una contrasenya o un nom de domini incorrectes per a l'autenticació del servidor LDAP.
Definiu la informació d'autenticació correcta del servidor LDAP.
Establiu correctament el nom d'usuari, la contrasenya i el nom de domini segons la informació desada al servidor LDAP. Registre de servidors LDAP
Carregueu paper.
L'origen del paper no té paper o les opcions de paper difereixen de les del paper que s'ha carregat.
Carregueu paper a l'origen del paper que es mostra al tauler de control.
Ajusteu les guies de l'origen del paper en consonància amb les vores del paper.
Ajusteu les guies de paper de l'origen del paper en consonància amb les vores del paper.
Si les guies de paper no estan ben alineades, la mida del paper carregat no es detecta correctament.
Si les guies de paper no estan ben alineades, la mida del paper carregat no es detecta correctament.
Premeu [
Monitor estat], i comproveu les opcions de paper a [Consumibles/Altres].
Monitor estat], i comproveu les opcions de paper a [Consumibles/Altres].
Si les opcions de paper difereixen de les del paper carregat, canvieu la mida de paper i les opcions de tipus de paper.
Si utilitzeu una safata multiús, restabliu el paper carregat i canvieu les opcions.
Si utilitzeu una safata multiús, restabliu el paper carregat i canvieu les opcions.
Comproveu les opcions de paper al controlador de la impressora o a l'aplicació.
Comproveu les opcions de paper a la pantalla [Preferències d'impressió] del controlador de la impressora o a la pantalla d'impressió de l'aplicació. Si les opcions de paper difereixen de les del paper carregat, feu-les coincidir amb les del paper o carregueu paper adequat.
S'ha cancel·lat la lectura perquè la mida de les dades de l'original llegit supera el límit. Es pot llegir si es redueix la nitidesa o s'elegeix Text com a Tipus d'original.
S'ha cancel·lat l'escaneig perquè la mida de les dades de l'original escanejat supera el límit de la màquina.
Canvieu les opcions i torneu a provar de fer la lectura.
Proveu de llegir amb les opcions següents: Ajust de la qualitat de la imatge
Ajusteu l'opció [Nitidesa] a un nivell inferior.
Configureu [Tipus d'original] com a [Text].
Some applications require license confirmation.
El fitxer de llicència d'una aplicació MEAP caducarà aviat.
Afegiu un fitxer de llicència.
Afegiu un fitxer de llicència.
Requeriu sempre l'autenticació de dos factors a l'IU remot.
L'accés no autoritzat des de Remote UI (IU remota) és possible.
Es recomana l'ús de l'autenticació de doble factor per a Remote UI (IU remota).
|
Inicieu sessió a Remote UI (IU remota) com a administrador
feu clic a [Settings/Registration] [User Management] [Authentication Management] [Basic Settings] [Edit...] seleccioneu [All Users] o [Administrators Only] per a [Always Require Two-Factor Authentication] a [Remote UI Authentication] |
* Si no voleu utilitzar l'autenticació de doble factor i voleu evitar que aparegui aquest missatge, desactiveu la notificació quan es mostri quan es detecti un problema de seguretat a Internet.
Refrigerant... Espereu-vos un moment.
S'està refredant l'interior de l'equip perquè la temperatura interna ha augmentat.
Espereu-vos un moment fins que es completi el procés.
Espereu-vos un moment fins que es completi el procés.
No es desarà info. establerta per l'usuari d'inici de sessió actual.
No s'ha pogut emmagatzemar la informació de configuració d'usuari nova perquè s'ha arribat al nombre màxim d'usuaris registrats.
Elimineu la informació d'opcions d'usuari innecessària.
* Podeu configurar les opcions per eliminar de manera automàtica la informació d'opcions d'usuari antiga, quan s'arribi al nombre màxim d'usuaris desats. [Acció en excedir el nombre màxim d'usuaris]
Login failed. Anonymous access to the LDAP server is not allowed.
No es permet l'accés anònim al servidor LDAP.
Definiu la informació d'autenticació del servidor LDAP.
A la pantalla d'introducció d'informació del servidor LDAP, seleccioneu la casella de verificació [Use authentication information] i definiu el nom d'usuari i la contrasenya d'acord amb la informació desada al servidor LDAP. Registre d'informació del servidor d'autenticació
Login failed. The account information required to log in to the LDAP server is incorrect. Check the user information used to log in to the LDAP server.
El nom d'usuari o la contrasenya del servidor LDAP no estan ben configurats.
Definiu la informació d'autenticació correcta del servidor LDAP.
Establiu correctament el nom d'usuari i la contrasenya segons la informació desada al servidor LDAP. Registre d'informació del servidor d'autenticació
No es pot iniciar sessió. Comproveu la destinació d'inici de sessió.
La informació de la destinació d'inici de sessió introduïda al dispositiu mòbil no és correcta
Comproveu la destinació d'inici de sessió i torneu a iniciar sessió.
Comproveu la destinació d'inici de sessió i torneu a iniciar sessió.
No s'ha pogut desar la contrasenya perquè el nombre de contrasenyes desades per usuari ha arribat al límit.
No es pot desar la contrasenya de l'usuari d'inici de sessió perquè s'ha arribat al nombre màxim de contrasenyes.
Suprimiu la informació de contrasenyes que no sigui necessària.
Suprimiu la informació de contrasenyes que no sigui necessària.