91FS-00Y
Com es corregeix una alineació incorrecta de les imatges
Si els problemes següents es produeixen sovint, pot ser que l'equip tingui problemes d'alineació. Consulteu els procediments que s'indiquen a continuació.
Les marques de registre en un costat d'un full imprès no coincideixen amb les de l'altre costat.
Els índexs digitals (*) a les pàgines impreses no estan alineats.
La imatge no s'ha imprès dins de les marques de registre.
NOTA
Pot ser que no pugueu corregir les alineacions incorrectes inferiors a 2 mm (1/8").
L'equip decideix la posició d'inici d'impressió en funció de la vora superior del paper. Un cop imprès l'anvers, es dona la volta al paper i el revers s'imprimeix des de la vora inferior. A causa d'això, la posició en què s'inicia la impressió pot ser lleugerament diferent en costats oposats del paper.
Acabar amb les causes bàsiques de les alineacions incorrectes
Us oferim un recull de preguntes i respostes que us pot ajudar a solucionar els problemes.
Es troben l'equip o el paper en un entorn d'alta humitat?
El paper sol dilatar-se quan absorbeix humitat en un entorn molt humit. Si això succeeix, pot ser que les imatges s'imprimeixin a la posició incorrecta. Per exemple, la imatge es pot imprimir a l'extrem inferior esquerre en comptes del centre, com s'esperava. O és possible que les imatges impreses a l'anvers i el revers del paper estiguin mal alineades.
La imatge s'imprimeix a prop de la vora del paper perquè el paper és més gran que la mida de paper establerta.
Solució
L'equip i el paper han de ser en una sala amb un nivell estable de temperatura i humitat. Si la temperatura i la humitat no són constants, el paper es pot dilatar o contraure, i les imatges impreses poden quedar mal alineades.
Per saber la temperatura i la humitat adequades, vegeu altres guies, com ara la Guia de l'usuari.
Abans de carregar paper, col·loqueu el paquet de paper a prop de l'equip de manera que es pugui aclimatar completament a la temperatura i la humitat de l'entorn.
Desempaqueteu el paper immediatament abans de carregar-lo a l'equip.
Està el paper tallat correctament?
Si la mida i la forma del paper no són uniformes, els marges al voltant de la imatge poden ser diferents en cada pàgina. Si el paper no està tallat escairat, les imatges poden sortir tortes en imprimir-se.
La imatge s'imprimeix a prop de la vora del paper perquè la mida del paper no s'ha establert amb antelació.
La imatge impresa surt torta perquè les vores del paper no estan escairades.
Solució
Utilitzeu un paquet de paper diferent que s'hagi tallat correctament.
Si us encarregueu de tallar el paper, mesureu-lo i confirmeu que tingui la mida correcta.
Heu carregat el paper en la posició correcta?
Si col·loqueu la guia de paper en la posició incorrecta o si no alineeu les vores del paper abans de carregar-lo, pot ser que les imatges impreses quedin mal alineades en cada pàgina.
* Guia de paper
La posició en què la imatge s'imprimeix està mal alineada perquè la posició de la guia de paper és incorrecta.
Solució
Alineeu les vores del paper i torneu-lo a carregar.
Assegureu-vos que la guia de paper estigui col·locada en la posició correcta, i que els cargols de fixació estiguin collats.
"Sobre l'equip" > "Col·locació dels originals i càrrega de paper" > "Càrrega de paper" > "Mètode de càrrega de paper bàsic" a la Guia de l'usuariHeu especificat correctament el tipus de paper?
Si carregueu una marca de paper diferent de la que heu utilitzat anteriorment, heu de canviar les opcions del paper a l'equip. Si comenceu a imprimir sense canviar les opcions, l'equip aplica les opcions anteriors al tipus de paper nou, de manera que les imatges queden mal alineades en cada pàgina.
Solució
Premeu 
→ <Preferències> → <Opcions de paper> → <Opcions de paper> → seleccioneu la marca de paper que heu carregat.
→ <Preferències> → <Opcions de paper> → <Opcions de paper> → seleccioneu la marca de paper que heu carregat. "Sobre l'equip" > "Col·locació dels originals i càrrega de paper" > "Especificació de la mida i el tipus de paper" > "Especificació de la mida i el tipus de paper del dipòsit/calaix de paper" a la Guia de l'usuariS'ha escalfat prou l'equip per obtenir resultats d'impressió adequats?
Si comenceu a imprimir abans que l'equip s'escalfi prou, per exemple, just després d'encendre'l, pot ser que les imatges impreses quedin mal alineades.
Solució
Abans de començar un treball d'impressió, imprimiu de 10 a 30 còpies d'una pàgina de prova per escalfar l'equip.
Canviar les opcions a l'equip d'acord amb les característiques del paper
Si s'utilitza la lectora
Si les imatges de l'anvers i del revers no estan ben alineades l'una amb l'altra i voleu ajustar-les fàcilment, podeu llegir les pàgines de prova amb el full de guia per ajustar l'alineació de les imatges.
Full de guia
Pàgina de prova
(Anvers)
(Revers)
Abans de l'ajust amb el full de guia
Netegeu el vidre de còpia i la part inferior de l'alimentador.
"Sobre l'equip" > "Manteniment de la unitat principal" > "Neteja periòdica" > "Neteja del vidre de còpia" a la Guia de l'usuariAbans de l'ajust, imprimiu el full de guia (A3 o 11" x 17") amb les condicions següents. Si el full de guia no s'imprimeix correctament, l'ajust no serà prou precís.
Seleccioneu la mateixa mida que el full de guia.
Feu servir paper amb un gramatge superior a 200 g/m2 (74 lb portada).
Ajusteu l'escala de zoom a 100 %.
S'aconsella imprimir la pàgina de prova amb el paper recomanat. Pot ser que l'ajust no es realitzi correctament en un paper amb una superfície ondulada (com ara un paper gofrat, etc.).
Si la posició de la imatge no es pot ajustar correctament amb <Usar escàner>, ajusteu-la amb <No usar lector>.
IMPORTANT
La posició de la imatge no es pot ajustar en fulls llargs.
La posició de la imatge no es pot ajustar en pel·lícules transparents i sobres.
Si el color base del paper és fosc, com ara el paper de color, és possible que no es detecti correctament.
Si utilitzeu paper gofrat, ajusteu la tensió de transferència secundària per endavant. És possible que el tòner no estigui fixat i que no es pugui llegir el paper. (El tòner o el color no estan fixats a la part còncava del paper gofrat).
1
Premeu → <Preferències> → <Opcions de paper> → <Opcions de gestió de tipus de paper> → Seleccioneu a la llista el tipus de paper que vulgueu editar → premeu <Detalls/Editar> → <Canviar> per a <Ajustar posició d'imatge>.
→ <Preferències> → <Opcions de paper> → <Opcions de gestió de tipus de paper> → Seleccioneu a la llista el tipus de paper que vulgueu editar → premeu <Detalls/Editar> → <Canviar> per a <Ajustar posició d'imatge>.2
Premeu <Usar escàner>.
Per imprimir el full de guia
1
Premeu <Full de guia d'impressió>.
2
Seleccioneu l'origen de paper en què estigui col·locat el paper que utilitzeu → premeu <Iniciar impressió>.
S'imprimeix el full de guia.
3
Introduïu el nombre de pàgines de prova que cal fer → premeu <Següent>.
NOTA
Com més pàgines de prova imprimiu, més precís serà l'ajust.
Si imprimiu diverses pàgines de prova, assegureu-vos que totes es llegeixin en l'ordre en què s'han imprès. Si modifiqueu l'ordre o el procés de lectura no es duu a terme de la manera adequada, és possible que l'ajust no es pugui realitzar correctament.
Per obtenir fàcilment un resultat de correcció molt precís, establiu el nombre de pàgines de prova d'impressió en un, realitzeu l'ajust i, a continuació, ajusteu <Anvers> i <Revers> de <Alineació vora cap. (e)>. Aquestes opcions i aquests ajustos us permeten obtenir un resultat de correcció similar al que s'obté en llegir diverses pàgines de prova.
Per alinear la posició de les superfícies de l'anvers i del revers per a la imatge de l'usuari, premeu <No usar lector> per fer un ajust addicional de la posició de la imatge.
4
Seleccioneu l'origen del paper que contingui el tipus de paper personalitzat que cal ajustar → premeu <Iniciar impressió>.
S'imprimeix la pàgina de prova.
5
Col·loqueu el full de guia al vidre de còpia alineat respecte a les fletxes del full i al vidre de còpia.
6
Alineeu la marca 
de la pàgina de prova per a la primera lectura amb la marca del full de guia.
de la pàgina de prova per a la primera lectura amb la marca del full de guia.
7
Tanqueu l'alimentador → premeu <Iniciar lectura>.
NOTA
Obriu i tanqueu l'alimentador amb compte. Assegureu-vos que el full de guia es mantingui alineat quan tanqueu l'alimentador.
8
Poseu la pàgina de prova cap per avall i, a continuació, alineeu la marca 
de la pàgina de prova per a la segona lectura amb la marca del full de guia → premeu <Iniciar lectura>.
de la pàgina de prova per a la segona lectura amb la marca del full de guia → premeu <Iniciar lectura>.9
Doneu la volta a la pàgina de prova i, a continuació, alineeu la marca 
de la pàgina de prova per a la tercera lectura amb la marca del full de guia → premeu <Iniciar lectura>.
de la pàgina de prova per a la tercera lectura amb la marca del full de guia → premeu <Iniciar lectura>.10
Poseu la pàgina de prova cap per avall i, a continuació, alineeu la marca 
de la pàgina de prova per a la quarta lectura amb la marca del full de guia → premeu <Iniciar lectura>.
de la pàgina de prova per a la quarta lectura amb la marca del full de guia → premeu <Iniciar lectura>.11
L'ajust ha finalitzat.
Si heu especificat la impressió de vàries pàgines de prova, repetiu els passos del 6 al 10 per a totes les pàgines de prova. En aquest cas, l'ajust està complet quan s'han llegit totes les pàgines de prova.
Assegureu-vos que les pàgines de prova es llegeixin en l'ordre en què s'han imprès.
Assegureu-vos que les pàgines de prova es llegeixin en l'ordre en què s'han imprès.
Si no s'utilitza la lectora
Si no utilitzeu la lectora, canvieu les opcions per complir les característiques del paper.
NOTA
No podeu canviar les opcions per a un tipus de paper "estàndard" indicat amb la icona "paper sense llapis" (
) a la pantalla. En aquest cas, dupliqueu un tipus de paper "estàndard" per crear un tipus de paper "personalitzat" indicat amb la icona "paper i llapis" (
) i canvieu-ne les opcions. Després d'especificar les opcions per al paper personalitzat que heu creat, premeu → <Preferències> → <Opcions de paper> → <Opcions de paper> i canvieu un tipus de paper per l'origen de paper d'aquest paper.
) a la pantalla. En aquest cas, dupliqueu un tipus de paper "estàndard" per crear un tipus de paper "personalitzat" indicat amb la icona "paper i llapis" () i canvieu-ne les opcions. Després d'especificar les opcions per al paper personalitzat que heu creat, premeu → <Preferències> → <Opcions de paper> → <Opcions de paper> i canvieu un tipus de paper per l'origen de paper d'aquest paper.Registrar el valor mesurat del paper
Si voleu imprimir la imatge dins d'una àrea especificada, heu de registrar la mida de paper correcta amb antelació. Mesureu la mida de paper i registreu el valor.
NOTA
Només els calaixos de paper 3 i 4 admeten especificació de formats de paper.
Premeu → <Preferències> → <Opcions de paper> → <Opcions de paper> → seleccioneu l’origen del paper que conté el paper que s’ha de mesurar realment → introduïu el valor mesurat per a <Mida personalitzada>.
→ <Preferències> → <Opcions de paper> → <Opcions de paper> → seleccioneu l’origen del paper que conté el paper que s’ha de mesurar realment → introduïu el valor mesurat per a <Mida personalitzada>. "Sobre l'equip" > "Col·locació dels originals i càrrega de paper" > "Especificació de la mida i el tipus de paper" > "Especificació de la mida i el tipus de paper del dipòsit/calaix de paper" a la Guia de l'usuariAjustar la posició de la imatge
Podeu ajustar la posició en què la imatge s'imprimeix realment.
1
Premeu → <Preferències> → <Opcions de paper> → <Opcions de gestió de tipus de paper> → seleccioneu la marca de paper en què la imatge està mal alineada → premeu <Detalls/Editar> → <Canviar> per a <Ajustar posició d'imatge>.
→ <Preferències> → <Opcions de paper> → <Opcions de gestió de tipus de paper> → seleccioneu la marca de paper en què la imatge està mal alineada → premeu <Detalls/Editar> → <Canviar> per a <Ajustar posició d'imatge>.2
Premeu <No usar lector> → <Imprimir pàgina de prova>.
3
Introduïu el nombre de pàgines de prova que cal fer → premeu <Següent>.
4
Seleccioneu l'origen del paper que contingui el tipus de paper personalitzat que cal ajustar → premeu <Iniciar impressió>.
S'imprimeix la pàgina de prova.
5
Ajusteu la posició de la imatge a la seqüència que es mostra a continuació.
Per obtenir més informació sobre els ajustos, vegeu les seccions següents.
"Gestió de l'equip" > "Opcions de gestió de tipus de paper" > "Ajust de la posició de la imatge" a la Guia de l'usuari
6
Imprimiu una altra pàgina de prova i poseu-la contra un llum per veure si les (marques de registre) 
estan en la mateixa posició a ambdós costats del paper.
estan en la mateixa posició a ambdós costats del paper.7
Si les (marques de registre) no estan alineades, torneu a ajustar la posició de la imatge a la seqüència que es mostra a continuació.
no estan alineades, torneu a ajustar la posició de la imatge a la seqüència que es mostra a continuació.
NOTA
Imprimiu unes deu còpies de la pàgina de prova i, llavors, mesureu la pàgina final que s'imprimeix. Això es fa per millorar la precisió, perquè la posició de les imatges que s'imprimeixen primer és desigual. Si la humitat és alta, imprimiu unes 30 còpies de la pàgina de prova i mesureu la pàgina final.
Si ajusteu la posició de la imatge en paper estucat o gruixut amb un gramatge superior a 200 g/m2 (92,5 lb portada), imprimiu entre tres i cinc pàgines de prova i utilitzeu el valor mitjà. Això es fa perquè la posició de la imatge en paper gruixut o estucat és desigual.
En comprovar si les imatges estan mal alineades, utilitzeu les marques per a cada mida de paper. Per exemple, si la pàgina de prova és A3, utilitzeu la marca de registre 
per comprovar la alineació incorrecta.
per comprovar la alineació incorrecta.Si canvieu el valor a <Ajustar tensió transfer. secundària>, assegureu-vos d'ajustar l'escala de zoom de la imatge.
Com es corregeix l'alimentació torta i la distorsió d'un paral·lelogram o un trapezoide en una pàgina de prova petita
Correcció de l'alimentació torta
Si la pàgina de prova és tan petita que "j" no és a la pàgina, afegiu una marca arbitrària "j'" en qualsevol punt de la línia vermella "h". A continuació, introduïu la distància de "j'" a la vora esquerra del paper a [j]. Introduïu la distància d'"i" a "j'" a [h].
Correcció de la distorsió d'un trapezoide
Si la pàgina de prova és tan petita que les distàncies b i h no es poden mesurar, afegiu "c'", "b'" i "h'" com es mostra a la il·lustració de la dreta. Introduïu aquestes distàncies a [c], [b] i [h] respectivament.
Correcció de la distorsió d'un paral·lelogram
Si la pàgina de prova és tan petita que "a" no és a la pàgina, afegiu una marca arbitrària "a'" a la línia vermella "c". Introduïu la distància d'"a'" a la vora superior del paper a [a]. Introduïu la distància de "g" a "a'" a [c].
Canviar les opcions d'impressió al controlador de la impressora
Si encara teniu problemes de alineació incorrecta després de seguir els procediments descrits als passos 1 i 2, podeu canviar les opcions dels treballs d'impressió al controlador de la impressora per ajustar la posició de la imatge. El procediment següent és per a imagePRESS Server.
Imprimir una pàgina en una cara del paper o en cada cara
Per exemple, si els resultats d'impressió són diferents d'allò que esperàveu tal com es mostra a continuació, seguiu el procediment següent per canviar les opcions. Aquestes opcions es poden canviar per a cada treball.
Què volíeu imprimir
Anvers
Anterior
Què s'ha imprès realment
Anvers
Anterior
1
Feu doble clic al treball a la Command WorkStation a l'imagePRESS Server.
Es mostra [Job Properties].
2
Feu clic a la pestanya [Acabat] → seleccioneu [Image shift] i introduïu el valor en mil·límetres (polzades) per moure la imatge en sentit horitzontal (direcció X) i vertical (direcció Y).
En aquest cas, introduïu el valor per a cada direcció tal com es mostra a continuació.
[Front] X: 1 mm, Y: 2 mm [Back] X: 2 mm, Y: 3 mm
3
Feu clic a [Imprimir].
L'equip comença a imprimir. Comproveu la pàgina impresa, confirmeu que el problema d'alineació incorrecta s'ha solucionat i, a continuació, comenceu a imprimir.
Imprimir diverses pàgines en una cara del paper o en cada cara
Per exemple, si els resultats d'impressió són diferents d'allò que esperàveu tal com es mostra a continuació, seguiu el procediment següent per canviar les opcions. Aquestes opcions es poden canviar per a cada treball.
Què volíeu imprimir
Anvers
Anterior
Què s'ha imprès realment
Anvers
Anterior
1
Feu doble clic al treball a la Command WorkStation a l'imagePRESS Server.
Es mostra [Job Properties].
2
Feu clic a la pestanya [LAYOUT] → seleccioneu [Normal] → [Short edge binding] per a [2-sided printing] i [2] per a [Pages per Sheet].
NOTA
Si seleccioneu [Booklet] i no [Normal], no podeu seleccionar [Image shift] al pas 3. Si voleu crear un quadern, heu d'imprimir el treball i, després, grapar-lo per separat.
3
Feu clic a la pestanya [FINISHING] → seleccioneu [Image shift] i introduïu el valor en mil·límetres (polzades) per moure la imatge en sentit horitzontal (direcció X) i vertical (direcció Y).
En aquest cas, introduïu el valor per a cada direcció tal com es mostra a continuació.
[Front] X: 1 mm, Y: 2 mm [Back] X: 2 mm, Y: 3,00 mm
4
Feu clic a [Print].
L'equip comença a imprimir. Comproveu la pàgina impresa, confirmeu que el problema d'alineació incorrecta s'ha solucionat i, a continuació, grapeu el quadern per separat si voleu crear un quadern.
NOTA
No podeu moure la imatge en cada pàgina un cop completada la imposició d'imatges. Les imatges col·locades a les dues pàgines es mouen juntes com una sola imatge.
Si seleccioneu [Booklet] al pas 2, podeu moure la imatge cap a la vora davantera o el marge d'enquadernació de la pàgina tal com es mostra a la il·lustració següent. Per a més informació, vegeu el següent.
