Staple Finisher-N1/Booklet Finisher-N1/Puncher Unit-BG1/Puncher Unit-BH1/Inner Booklet Trimmer-A1

Lo Staple Finisher-N1 e il Booklet Finisher-N1 prevedono i seguenti modi di finitura: Fascicolazione, Raggruppamento, Sfalsamento e Pinzatura.

Il Booklet Finisher-N1 prevede anche il modo Pinzatura a sella.

Se sono installati l'Puncher Unit-BG1/Puncher Unit-BH1 può essere utilizzato anche il modo Foratura.

L'Inner Booklet Trimmer-A1 prevede il modo di Rifilatura.

Parti e relative funzioni

Modi di rifinitura

Formati carta che si possono consegnare

ATTENZIONE
Non appoggiare le dita o le mani sul finisher quando è in funzione. Questo potrebbe provocare lesioni personali o danni alla macchina. Quando si toglie la carta dal vassoio del finisher, non appoggiare le mani sul vassoio di consegna del finisher: potrebbe spostarsi verso l'alto provocando lesioni alle mani. Quando è installato un finisher, non infilare le mani nell'area del vassoio in cui avviene la pinzatura, altrimenti si possono subire lesioni personali.

ATTENZIONE

Non appoggiare le dita o le mani sul finisher quando è in funzione. Questo potrebbe provocare lesioni personali o danni alla macchina.

Quando si toglie la carta dal vassoio del finisher, non appoggiare le mani sul vassoio di consegna del finisher: potrebbe spostarsi verso l'alto provocando lesioni alle mani.

Quando è installato un finisher, non infilare le mani nell'area del vassoio in cui avviene la pinzatura, altrimenti si possono subire lesioni personali.

IMPORTANTE
Nei vassoi del finisher deve essere inserita solo carta per la stampa, altrimenti potrebbero danneggiarsi. Non collocare nulla sotto i vassoi del finisher, altrimenti potrebbero danneggiarsi. Se si crea un opuscolo con pinzatura a sella utilizzando carta patinata o fogli di inserimento per la copertina, l'immagine stampata sulla pagina successiva alla copertina potrebbe appiccicarsi al retro della copertina o dei fogli di inserimento, a seconda del tipo di carta patinata utilizzato. Se si crea un opuscolo con pinzatura a sella o in modo Pinzatura (Angolo/Doppia) utilizzando carta patinata o fogli di inserimento per la copertina, i gruppi di copie potrebbero sporcare la superficie (strisce di toner) della copertina, a seconda del tipo di carta patinata utilizzato. Se si crea un opuscolo con pinzatura a sella utilizzando carta patinata per la copertina, potrebbero esservi delle crepe intorno alla piega della copertina, a seconda del tipo di carta patinata utilizzato. Se si utilizza il modo Pinzatura (Angolo/Doppia) per pinzare molteplici gruppi di copie utilizzando carta patinata come copertina, i punti dei gruppi di copie possono sporcare la superficie della copertina dei gruppi di copie già consegnati, a seconda del tipo di carta patinata utilizzata.

IMPORTANTE

Nei vassoi del finisher deve essere inserita solo carta per la stampa, altrimenti potrebbero danneggiarsi.

Non collocare nulla sotto i vassoi del finisher, altrimenti potrebbero danneggiarsi.

Se si crea un opuscolo con pinzatura a sella utilizzando carta patinata o fogli di inserimento per la copertina, l'immagine stampata sulla pagina successiva alla copertina potrebbe appiccicarsi al retro della copertina o dei fogli di inserimento, a seconda del tipo di carta patinata utilizzato.

Se si crea un opuscolo con pinzatura a sella o in modo Pinzatura (Angolo/Doppia) utilizzando carta patinata o fogli di inserimento per la copertina, i gruppi di copie potrebbero sporcare la superficie (strisce di toner) della copertina, a seconda del tipo di carta patinata utilizzato.

Se si crea un opuscolo con pinzatura a sella utilizzando carta patinata per la copertina, potrebbero esservi delle crepe intorno alla piega della copertina, a seconda del tipo di carta patinata utilizzato.

Se si utilizza il modo Pinzatura (Angolo/Doppia) per pinzare molteplici gruppi di copie utilizzando carta patinata come copertina, i punti dei gruppi di copie possono sporcare la superficie della copertina dei gruppi di copie già consegnati, a seconda del tipo di carta patinata utilizzata.

NOTA
Il nome dell'unità di foratura può variare a seconda delle regioni.

Parti e relative funzioni

Parti esterne


Booklet Finisher-N1	Staple Finisher-N1

1.	Pannello anteriore Aprire questo pannello nei seguenti casi: Per sostituire la cartuccia punti, rimuovere la carta inceppata o eliminare un inceppamento di punti nell'unità di pinzatura e nell'unità di pinzatura a sella Per eliminare i residui di foratura/rifilatura/pinzatura Per rimuovere i fogli inceppati nel finisher Per maggiori informazioni, vedere "Manutenzione" e "Soluzione dei problemi".
2.	Vassoio opuscoli (Booklet Finisher-N1) Le stampe pinzate o piegate a sella vengono consegnate in questo vassoio.
3.	Vassoio di consegna C Le stampe sono consegnate in questo vassoio. Quando si utilizzano determinate funzioni, è possibile impostare il modo Designazione vassoio per designare questo vassoio per la consegna delle stampe. (Vedere "Designazione del vassoio di consegna".)
4.	Vassoio di consegna B Le stampe sono consegnate in questo vassoio. Quando si utilizzano determinate funzioni, è possibile impostare il modo Designazione vassoio per designare questo vassoio per la consegna delle stampe. (Vedere "Designazione del vassoio di consegna".)
5.	Vassoio di consegna A Le stampe sono consegnate in questo vassoio. Quando si utilizzano determinate funzioni, è possibile impostare il modo Designazione vassoio per designare questo vassoio per la consegna delle stampe. (Vedere "Designazione del vassoio di consegna".)

Parti interne

1.	Vassoio dei residui di foratura (Puncher Unit-BG1/Puncher Unit-BH1) Estrarre il vassoio dei residui di foratura per smaltirli. (Vedere "Rimozione dei punti di scarto (per i prodotti opzionali)".)
2.	Vassoio dei punti di scarto Estrarre il vassoio dei punti di scarto per smaltirli. (Vedere "Rimozione dei punti di scarto (per i prodotti opzionali)".)
3.	Vassoio residui di rifilatura (Inner Booklet Trimmer-A1) Estrarre il vassoio dei residui di rifilatura per smaltirli. (Vedere "Rimozione dei residui di rifilatura (Inner Booklet Trimmer-A1)".)

Modi di rifinitura

Lo Staple Finisher-N1 e il Booklet Finisher-N1 prevedono i modi di finitura indicati di seguito:

Modo Fascicolazione

Le stampe vengono fascicolate automaticamente in ordine di pagina.

Modo Raggruppamento

Tutte le stampe della stessa pagina vengono consegnate come unico gruppo in set.

Modo Sfalsamento

Il risultato di stampa viene spostato alternativamente nella parte anteriore e posteriore del vassoio.
La carta viene emessa con orientamento verticale (ritratto) od orizzontale (panorama) a seconda dell'orientamento degli originali. Ad esempio, per gli originali A4R, la carta viene emessa in direzione orizzontale. Per gli originali A4, la carta viene emessa in direzione verticale.

Modo Pinzatura

Le stampe vengono fascicolate automaticamente in ordine di pagina e pinzate. I fogli vengono pinzati come segue:

Se gli originali sono stati posizionati sul vetro di lettura:

Area pinzatura angolo		Area pinzatura doppia

1 In alto a sinistra 2 In alto a destra 3 In basso a destra 4 In basso a sinistra		5 Lato sinistro 6 Lato destro

Se gli originali sono stati posizionati nell'alimentatore:

Area pinzatura angolo		Area pinzatura doppia

1 In alto a destra 2 In alto a sinistra 3 In basso a sinistra 4 In basso a destra		5 Lato destro 6 Lato sinistro

Modo pinzatura a sella

Le stampe sono raccolte in opuscoli, costituiti da pagine piegate e pinzate al centro.

Modo Foratura

Nei fogli stampati vengono praticati due o quattro fori (a seconda del formato della carta) .

Le aree forate sono mostrate nell'illustrazione riportata di seguito.

Vetro di lettura	Alimentatore

* Area forata

La distanza tra i fori è mostrata nell'illustrazione riportata di seguito.

Puncher Unit-BG1


2 fori	4 fori
* 80 mm

Puncher Unit-BH1

4 fori

*1 21 mm

*2 70 mm

Modo piegatura a sella

La macchina piega molteplici fogli di carta dimezzandone il formato.

Modo Rifilatura

Il modo Rifilatura può essere utilizzato per rifilare i margini dei fogli stampati.

IMPORTANTE
I modi di Pinzatura a sella e Opuscolo non possono essere impostati per carta di grammatura inferiore a 60 g/m2. Non selezionare i modi di Finitura. Possono essere pinzati i fogli dei seguenti formati: A3, A4, A4R I lucidi, i traslucidi o le etichette non possono essere pinzati. È possibile pinzare a sella i seguenti formati di carta: 330 mm x 483 mm, 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, A4R o formato personalizzato (da 210 mm x 279,3 mm a 330,2 mm x 487,7 mm) I traslucidi, i lucidi, la carta preforata, i fogli per rubrica o le etichette non possono essere pinzati a sella. Possono essere forati i fogli dei seguenti formati: Quando è installato l'Puncher Unit-BG1 Due fori: A3, A4, A4R Quattro fori: A3, A4 Quando è installato Puncher Unit-BH1 A3, A4 e A4R I traslucidi, i lucidi, la carta preforata o le etichette non possono essere forati. È possibile piegare a sella i seguenti formati di carta: 330 mm x 483 mm, 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, A4R o formato personalizzato (da 210 mm x 279,3 mm a 330,2 mm x 487,7 mm) I traslucidi, i lucidi, la carta preforata, i fogli per rubrica o le etichette non possono essere piegati a sella. Possono essere rifilati i fogli dei seguenti formati: 330 mm x 483 mm, 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, A4R o formato personalizzato (da 210 mm x 279,3 mm a 330,2 mm x 487,7 mm). I traslucidi, i lucidi, la carta preforata, i fogli per rubrica, le etichette o le risme di carta non pinzata non possono essere rifilati.

IMPORTANTE

I modi di Pinzatura a sella e Opuscolo non possono essere impostati per carta di grammatura inferiore a 60 g/m2. Non selezionare i modi di Finitura.

Possono essere pinzati i fogli dei seguenti formati: A3, A4, A4R

I lucidi, i traslucidi o le etichette non possono essere pinzati.

È possibile pinzare a sella i seguenti formati di carta: 330 mm x 483 mm, 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, A4R o formato personalizzato (da 210 mm x 279,3 mm a 330,2 mm x 487,7 mm)

I traslucidi, i lucidi, la carta preforata, i fogli per rubrica o le etichette non possono essere pinzati a sella.

Possono essere forati i fogli dei seguenti formati:

Quando è installato l'Puncher Unit-BG1
Due fori: A3, A4, A4R
Quattro fori: A3, A4

Quando è installato Puncher Unit-BH1
A3, A4 e A4R

I traslucidi, i lucidi, la carta preforata o le etichette non possono essere forati.

È possibile piegare a sella i seguenti formati di carta: 330 mm x 483 mm, 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, A4R o formato personalizzato (da 210 mm x 279,3 mm a 330,2 mm x 487,7 mm)

I traslucidi, i lucidi, la carta preforata, i fogli per rubrica o le etichette non possono essere piegati a sella.

Possono essere rifilati i fogli dei seguenti formati: 330 mm x 483 mm, 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, A4R o formato personalizzato (da 210 mm x 279,3 mm a 330,2 mm x 487,7 mm).

I traslucidi, i lucidi, la carta preforata, i fogli per rubrica, le etichette o le risme di carta non pinzata non possono essere rifilati.

NOTA
Per le istruzioni sulla manutenzione del finisher, ad esempio sostituzione dei punti, vedere "Manutenzione". Per informazioni sulla rimozione di inceppamenti di carta o punti, vedere "Soluzione dei problemi". Se si imposta il modo Fascicolazione o Raggruppamento e si stampano 2.500 o più fogli di carta A4, designare l'ordine di priorità del vassoio di consegna come Vassoio di consegna A → Vassoio di consegna C. (Vedere "Designazione del vassoio di consegna".) Se si designa l'ordine di priorità del vassoio di consegna come Vassoio di consegna A → Vassoio di consegna C, il Vassoio di consegna A si sposta verso il basso man mano che aumenta la quantità e lo spessore della risma di carta consegnata. Una volta che il Vassoio di consegna A ha raggiunto la sua capienza massima (1.500 fogli), le stampe successive vengono automaticamente consegnate al Vassoio di consegna C. È possibile consegnare fino ad un totale di 4.000 fogli, poiché il limite di capienza del Vassoio C è 2.500 fogli. Se si designa l'ordine di priorità del vassoio di consegna come Vassoio di consegna C → Vassoio di consegna A, e il Vassoio di consegna C ha raggiunto la sua capienza massima (2.500 fogli), la destinazione di consegna non viene commutata al Vassoio di consegna A. Questo è dovuto al fatto che una volta che la risma di carta nel Vassoio C ha raggiunto i 1.500 fogli di quantità e spessore non è più possibile consegnare al Vassoio di consegna A. In questo caso è possibile consegnare fino ad un totale di 2.500 fogli. Se tutti i vassoi disponibili hanno raggiunto la capienza massima, la stampa si interrompe. Togliere tutti i fogli presenti nei vassoi di consegna. I vassoi si spostano verso l'alto e la stampa riprende. Se si seleziona [Sfalsamento] quando è attivo il modo Fascicolazione o Raggruppamento, ogni set di stampe viene spostato di circa 30 mm alternativamente sul fronte e sul retro del vassoio prima di essere depositato nel vassoio di consegna. Se è impostato il modo Pinzatura, i vassoi di consegna si muovono verso il basso mano a mano che il volume dei fogli consegnati aumenta in quantità e spessore. Una volta che un vassoio di consegna ha raggiunto la sua capienza massima o dopo la consegna di 100 serie di stampe o dell'altezza predefinita, la stampa e la pinzatura si interrompono. Rimuovere tutte le stampe pinzate nel vassoio di consegna per riprendere la stampa e la pinzatura. Quando si utilizza il modo Pinzatura, non rimuovere i fogli dal vassoio di consegna mentre è in corso il lavoro. Rimuoverli al termine del lavoro. Staple-N1 è prodotto di serie sul Staple Finisher-N1. Staple-N1 e Staple-P1 sono prodotti di serie sul Booklet Finisher-N1. Se si desidera utilizzare il modo Pinzatura con più di 50 fogli (80 g/m2) di carta A3 o A4R o 100 fogli (80 g/m2) di carta A4, le copie/stampe sono sfalsate ma non pinzate. Inoltre, quando si seleziona carta patinata o spessa, potrebbe non essere possibile utilizzare il modo Pinzatura anche se il numero di fogli, inclusi i fogli inseriti e i separatori di lavoro, è inferiore al limite impostato per un finisher. Se la macchina si ferma mentre è in corso la pinzatura e viene visualizzato il messaggio <Caricare i punti nell'unità di pinzatura.>, significa che i punti di pinzatura stanno per terminare e che occorre sostituire la cartuccia punti. Per poter continuare a pinzare, sostituire la cartuccia punti. (Vedere "Manutenzione".) Il modo Pinzatura a sella è disponibile solo se è installato il Booklet Finisher-N1. Il numero massimo di fogli che possono essere pinzati a sella varia a seconda della grammatura e del tipo di carta (Inclusa una copertina (massimo 300 g/m2)). La precisione delle pieghe create nel modo Pinzatura a sella varia a seconda del tipo di carta e del numero dei fogli. Per informazioni sul numero massimo di fogli che possono essere piegati a Z e pinzati quando è installato il Paper Folding Unit-H1, vedere "Modo Pinzatura con il modo Piegatura a Z". Il modo Foratura è disponibile solo se è installato il Puncher Unit-BG1/Puncher Unit-BH1. Il modo Piegatura a sella è disponibile solo se è installato il Booklet Finisher-N1. La carta viene piegata a sella fino ad un massimo di 5 fogli (80 g/m2) e quindi espulsa. Il modo Rifilatura è disponibile solo se è installato il Inner Booklet Trimmer-A1 sul Booklet Finisher-N1. È possibile rifilare al massimo 40 fogli (80 g/m2) (inclusa una copertina (256 g/m2)).

NOTA

Per le istruzioni sulla manutenzione del finisher, ad esempio sostituzione dei punti, vedere "Manutenzione". Per informazioni sulla rimozione di inceppamenti di carta o punti, vedere "Soluzione dei problemi".

Se si imposta il modo Fascicolazione o Raggruppamento e si stampano 2.500 o più fogli di carta A4, designare l'ordine di priorità del vassoio di consegna come Vassoio di consegna A → Vassoio di consegna C. (Vedere "Designazione del vassoio di consegna".)

Se si designa l'ordine di priorità del vassoio di consegna come Vassoio di consegna A → Vassoio di consegna C, il Vassoio di consegna A si sposta verso il basso man mano che aumenta la quantità e lo spessore della risma di carta consegnata. Una volta che il Vassoio di consegna A ha raggiunto la sua capienza massima (1.500 fogli), le stampe successive vengono automaticamente consegnate al Vassoio di consegna C. È possibile consegnare fino ad un totale di 4.000 fogli, poiché il limite di capienza del Vassoio C è 2.500 fogli.

Se si designa l'ordine di priorità del vassoio di consegna come Vassoio di consegna C → Vassoio di consegna A, e il Vassoio di consegna C ha raggiunto la sua capienza massima (2.500 fogli), la destinazione di consegna non viene commutata al Vassoio di consegna A. Questo è dovuto al fatto che una volta che la risma di carta nel Vassoio C ha raggiunto i 1.500 fogli di quantità e spessore non è più possibile consegnare al Vassoio di consegna A. In questo caso è possibile consegnare fino ad un totale di 2.500 fogli.

Se tutti i vassoi disponibili hanno raggiunto la capienza massima, la stampa si interrompe. Togliere tutti i fogli presenti nei vassoi di consegna. I vassoi si spostano verso l'alto e la stampa riprende.

Se si seleziona [Sfalsamento] quando è attivo il modo Fascicolazione o Raggruppamento, ogni set di stampe viene spostato di circa 30 mm alternativamente sul fronte e sul retro del vassoio prima di essere depositato nel vassoio di consegna.

Se è impostato il modo Pinzatura, i vassoi di consegna si muovono verso il basso mano a mano che il volume dei fogli consegnati aumenta in quantità e spessore. Una volta che un vassoio di consegna ha raggiunto la sua capienza massima o dopo la consegna di 100 serie di stampe o dell'altezza predefinita, la stampa e la pinzatura si interrompono. Rimuovere tutte le stampe pinzate nel vassoio di consegna per riprendere la stampa e la pinzatura.

Quando si utilizza il modo Pinzatura, non rimuovere i fogli dal vassoio di consegna mentre è in corso il lavoro. Rimuoverli al termine del lavoro.

Staple-N1 è prodotto di serie sul Staple Finisher-N1.

Staple-N1 e Staple-P1 sono prodotti di serie sul Booklet Finisher-N1.

Se si desidera utilizzare il modo Pinzatura con più di 50 fogli (80 g/m2) di carta A3 o A4R o 100 fogli (80 g/m2) di carta A4, le copie/stampe sono sfalsate ma non pinzate. Inoltre, quando si seleziona carta patinata o spessa, potrebbe non essere possibile utilizzare il modo Pinzatura anche se il numero di fogli, inclusi i fogli inseriti e i separatori di lavoro, è inferiore al limite impostato per un finisher.

Se la macchina si ferma mentre è in corso la pinzatura e viene visualizzato il messaggio <Caricare i punti nell'unità di pinzatura.>, significa che i punti di pinzatura stanno per terminare e che occorre sostituire la cartuccia punti. Per poter continuare a pinzare, sostituire la cartuccia punti. (Vedere "Manutenzione".)

Il modo Pinzatura a sella è disponibile solo se è installato il Booklet Finisher-N1.

Il numero massimo di fogli che possono essere pinzati a sella varia a seconda della grammatura e del tipo di carta (Inclusa una copertina (massimo 300 g/m2)).

La precisione delle pieghe create nel modo Pinzatura a sella varia a seconda del tipo di carta e del numero dei fogli.

Per informazioni sul numero massimo di fogli che possono essere piegati a Z e pinzati quando è installato il Paper Folding Unit-H1, vedere "Modo Pinzatura con il modo Piegatura a Z".

Il modo Foratura è disponibile solo se è installato il Puncher Unit-BG1/Puncher Unit-BH1.

Il modo Piegatura a sella è disponibile solo se è installato il Booklet Finisher-N1.

La carta viene piegata a sella fino ad un massimo di 5 fogli (80 g/m2) e quindi espulsa.

Il modo Rifilatura è disponibile solo se è installato il Inner Booklet Trimmer-A1 sul Booklet Finisher-N1.

È possibile rifilare al massimo 40 fogli (80 g/m2) (inclusa una copertina (256 g/m2)).

Formati carta che si possono consegnare

Di seguito vengono riportati i formati carta che possono essere depositati nei vassoi di consegna di Staple Finisher-N1/Booklet Finisher-N1. Tenere comunque presente che, utilizzando particolari funzioni, determinati formati carta non potranno essere consegnati nei vassoi.

: Disponibile

-: Non disponibile

Formato carta		Vassoio A	Vassoio B	Vassoio C	Vassoio opuscoli
330 mm x 483 mm
305 mm x 457 mm
SRA3
A3
A4					-
A4R
A5R					-
Formato personalizzato	Da 100 mm x 148 mm a 330,2 mm x 487,7 mm				*

* I formati carta personalizzati possono venire consegnati solo se sono compresi fra 210 mm x 279,3 mm e 330,2 mm x 487,7 mm.

NOTA
Il vassoio opuscoli può essere utilizzato solo quando è installato il Booklet Finisher-N1.