Unidad de Acabado AN1/Unidad de Acabado de Cuadernillos AN2/Unidad Taladradora BT1/Unidad Taladradora BU1
La Unidad de Acabado AN1 y Unidad de Acabado de Cuadernillos AN2 disponen de los siguientes modos de acabado: Clasificar, Agrupar, Desplazar, y Grapar.
La Unidad de Acabado de Cuadernillos AN2 también dispone del modo Grapar cuadernillo.
Si la Unidad Taladradora BT1/Unidad Taladradora BU1 está instalada, también podrá utilizar el modo Taladrar.
 ATENCIÓN |
No ponga los dedos o las manos en la unidad de acabado cuando ésta se esté usando. Si lo hace, se pueden producir lesiones personales o daños en la unidad de acabado.  Al extraer el papel de la bandeja de la unidad de acabado, no ponga las manos en la bandeja de salida de la unidad de acabado. La bandeja se puede mover hacia arriba y se puede lesionar las manos. Para evitar lesiones personales, no ponga la mano en la parte de la bandeja donde se efectúa el grapado (cerca de los rodillos) en la unidad de acabado.  |
IMPORTANTE |
No ponga nada más que el papel de impresión en las bandejas de la unidad de acabado, ya que se pueden deteriorar las bandejas. No ponga nada debajo de las bandejas de la unidad de acabado, ya que se pueden deteriorar las bandejas.  Si para la página de portada se utiliza papel de menos de 64 g/m2, el papel puede arrugarse cuando se grape en cuadernillo. Si para la página de portada se utiliza papel de menos de 64 g/m2 cuando esté instalado el Cizalla de Cuadernillos D1, el papel puede recortarse con bordes desiguales. Si la anchura del papel que está utilizando es pequeña, el papel puede graparse en cuadernillo con bordes desiguales. En este caso, compruebe la anchura del papel. Si la anchura del papel que está utilizando es pequeña, el papel puede graparse (Esquina/Doble) con bordes desiguales. En este caso, compruebe la anchura del papel. Si la anchura del papel que está utilizando es pequeña cuando se utilice el Cizalla de Cuadernillos D1, el papel puede recortarse con bordes desiguales. En este caso, compruebe la anchura del papel. Si crea un cuadernillo grapado utilizando papel estucado para hojas insertadas o la portada, la imagen impresa en la página siguiente a la portada puede pegarse a la parte posterior de la portada, o la parte posterior de las hojas insertadas, dependiendo del tipo de papel estucado que esté utilizando. Si crea un cuadernillo grapado o utiliza el modo Grapar (Esquina/Doble) utilizando papel estucado para hojas insertadas o la portada, los juegos de copias pueden ensuciar la superficie (franjas de tóner) de la portada dependiendo del tipo de papel estucado que esté utilizando. Si crea un cuadernillo grapado utilizando papel estucado para la portada, alrededor del pliegue de la portada pueden aparecer rajas, dependiendo del tipo de papel estucado que esté utilizando. Si utiliza el modo Grapar (Esquina/Doble) para grapar varios juegos de copias utilizando papel estucado para la portada, las grapas de los juegos de copias pueden ensuciar la portada de los juegos de copias que ya hayan salido, dependiendo del tipo de papel estucado que esté utilizando. Si se imprime papel con un peso de 326 a 350 g/m2 en la Bandeja A, el tóner en las hojas de papel puede pegarse a las hojas superiores. En este caso, configure la Bandeja B como destino de impresión. Asegúrese de no permitir que el papel estucado, grueso haga pilas superiores a 40 mm en la Bandeja B. Si se imprime papel con un peso de 326 a 350 g/m2 en la Bandeja B, pueden producirse atascos de papel y rayas cuando se utilice papel de alta rigidez. |
NOTA |
El nombre de la unidad taladradora puede diferir de acuerdo con las regiones. |
Unidades y sus funciones
Vista externa
 |  |
Unidad de Acabado de Cuadernillos AN2 | Unidad de Acabado AN1 |
1. | Tapa superior Abra esta tapa para extraer papel atascado. (Consulte "Eliminar atascos de papel".) |
2. | Tapa frontal Esta tapa se abre para sustituir el cartucho de grapas, quitar el papel atascado o eliminar un atasco de grapas en la unidad grapadora y en la unidad grapadora de cuadernillos. (Consulte "Mantenimiento" y "Resolución de problemas".) |
3. | Bandeja de cuadernillos (Unidad de Acabado de Cuadernillos AN2 solamente) Las impresiones con grapado de cuadernillo se depositan en esta bandeja. |
4. | Bandeja de cuadernillos auxiliar (Unidad de Acabado de Cuadernillos AN2 solamente) Extraiga la bandeja auxiliar si está creando un cuadernillo de tamaño grande. |
5. | Bandeja de salida B Las impresiones se depositan en esta bandeja. Puede establecer el modo Designación de bandejas para indicar que se depositen en esta bandeja las impresiones al utilizar ciertas funciones. (Consulte "Designación de bandeja de salida".) |
6. | Bandeja de salida A Las impresiones se depositan en esta bandeja. Puede establecer el modo Designación de bandejas para indicar que se depositen en esta bandeja las impresiones al utilizar ciertas funciones. (Consulte "Designación de bandeja de salida".) |
NOTA |
Cuando instale Opción de Alimentación para Originales de Longitud especial (Banners) A1 (opcional), la bandeja de salida extensión está instalada en el cabezal de Bandeja A. La bandeja de salida A/B alinea el papel de salida mediante sus dos guías de alineación. Puede ajustar la posición de estas guías. Para más información, consulte "Alineación del papel en la bandeja A/B de la unidad de acabado". |
Vista interna
1. | Bandeja de restos de taladrado (Unidad Taladradora BT1/Unidad Taladradora BU1) Saque la bandeja de restos de taladrado para quitar restos de taladrado. (Consulte "Eliminar los restos de taladrado (Unidad Taladradora BT1/Unidad Taladradora BU1)".) |
2. | Bandeja de restos de grapas Saque la bandeja de restos de grapas para tirar los restos de grapas. (Consulte "Eliminar los restos de grapas (Unidad de Acabado AN1/Unidad de Acabado de Cuadernillos AN2)".) |
Modos de acabado
La Unidad de Acabado AN1 y Unidad de Acabado de Cuadernillos AN2 disponen de los siguientes modos de acabado:
Modo Clasificar
Las impresiones se clasifican automáticamente en juegos dispuestos por orden de páginas.
Modo Agrupar
Todas las impresiones de la misma página del original se agrupan en juegos.
Modo Desplazar
La salida de impresión se desplaza alternativamente hacia adelante y atrás de la bandeja.
El papel sale con orientación vertical u horizontal, dependiendo de la orientación de sus originales. Por ejemplo, para originales A4R, el papel sale en dirección horizontal. Para originales de A4, el papel sale en dirección vertical.
Modo Grapar
Las impresiones se clasifican automáticamente en juegos dispuestos según el orden de las páginas y se grapan. Las impresiones se grapan en las siguientes posiciones:
Si el original se pone en el cristal de copia:
Área de grapado en esquina | Área de grapado doble | |
 |  |  |
*1 Superior izquierda *2 Superior derecha *3 Inferior derecha *4 Inferior izquierda | *5 Lado izquierdo *6 Lado derecho |
Si los originales se ponen en el alimentador:
Área de grapado en esquina | Área de grapado doble | |
 | |  |
*1 Superior derecha *2 Superior izquierda *3 Inferior izquierda *4 Inferior derecha | *5 Lado izquierdo *6 Lado derecho |
Modo Grapar cuadernillo
Permite hacer cuadernillos con las impresiones, compuestos por páginas plegadas y grapadas por el centro.
Modo Taladrar
En las hojas impresas se taladran dos o cuatro taladros.
Las áreas de taladrado se muestran en la siguiente ilustración.
Cristal de copia | Alimentador |
 |  |
* Área de taladrado |
La distancia entre los taladros es la que se muestra en la ilustración.
Unidad Taladradora BT1
 |  |
2 Taladros | 4 Taladros |
* 80 mm |
Unidad Taladradora BU1
 |
4 Taladros |
*1 21 mm *2 70 mm |
Modo Pliegue cuadernillo
El equipo pliega varias hojas de papel a la mitad de su tamaño.
IMPORTANTE |
Es posible grapar los siguientes tamaños de papel: Grapado doble: A3, A4, A4R, o tamaño personalizado (182 mm x 182 mm a 297 mm x 432 mm) Grapado en esquina: A3, A4, A4R, o tamaño personalizado (210 mm x 182 mm a 297 mm x 432 mm) No puede grapar vitelas, transparencias, película transparente, película traslúcida o etiquetas. Tampoco puede grapar el papel con peso 326 g/m2 o más. Los tamaños de papel siguientes pueden graparse en cuadernillo: 330 mm x 483 mm, 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, A4R, o tamaño personalizado (210 mm x 279,4 mm a 330,2 mm x 487,7 mm) No puede grapar cuadernillo de vitelas, transparencias, película transparente, película traslúcida, papel pretaladrado, papel de separadores o etiquetas. Tampoco puede grapar en cuadernillo el papel con peso 301 g/m2 o más. Es posible taladrar los siguientes tamaños de papel: Cuando la Unidad Taladradora BT1 esté instalada Dos taladros: A3, A4, A4R, tamaño personalizado (182 mm x 182 mm a 304,8 mm x 432 mm) Cuatro taladros: A3, A4, tamaño personalizado (257 mm x 182 mm a 304,8 mm x 432 mm) Cuando la Unidad Taladradora BU1 esté instalada Cuatro taladros: A3, A4, A4R, tamaño personalizado (182 mm x 182 mm a 297 mm x 432 mm), tamaño personalizado (297,1 mm x 182 mm a 304,8 mm x 457,2 mm) No puede taladrar en papel grueso 6 a 8, estucado a una cara 7 a 9, estucado a dos caras 7 a 9, estucado mate 7 a 9, transparencias, película transparente, gofrado 7, vitelas, etiquetas y papel pretaladrado. Tampoco puede taladrar en papel de peso 301 g/m2 o más. Los tamaños de papel siguientes pueden plegarse en cuadernillo: 330 mm x 483 mm, 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, A4R, o tamaño personalizado (210 mm x 279,4 mm a 330,2 mm x 487,7 mm) No puede plegar en cuadernillo vitelas, transparencias, película transparente, película traslucida, papel pretaladrado, papel de separadores o etiquetas. No puede doblar papel de peso 301 g/m2 o más. En los casos siguientes, el papel de salida puede no alinearse, o puede caer de la bandeja: Cuando se utilice papel fino (debido a la temperatura, humedad, características del tipo de papel, o curvatura del papel) Cuando se ha establecido el modo de taladrado Cuando utilice tamaños de papel personalizados, y esté establecido el modo Taladrar y el modo Desplazar, el borde del papel puede resultar curvado o arrugado. |
NOTA | ||||||||
Para conocer las instrucciones acerca del mantenimiento general de la unidad de acabado, por ejemplo, la sustitución de grapas, consulte "Mantenimiento". Para información acerca de la eliminación de atascos de papel o de grapas, consulte "Resolución de problemas". Si se ha establecido el modo Acabado, las bandejas de salida bajan a medida que aumenta la cantidad y el grosor del papel depositado. Una vez que una bandeja de salida haya llegado a su límite de apilamiento, las siguientes impresiones se depositan automáticamente en la siguiente bandeja disponible. Si todas las bandejas disponibles han llegado a su límite de apilamiento, la impresión se detiene. Retire todo el papel de impresión de las bandejas. Las bandejas suben y se reanuda la impresión. No es posible depositar en la bandeja A papel grapado. Si pulsa [Desplazar]*1 cuando está establecido el modo Clasificar o Agrupar, cada juego de impresiones se desplaza la cantidad siguiente antes de enviarse a la bandeja de salida. *1 Papel con una anchura de 304,9 mm o más o una longitud de 487,8 mm o más no se puede desplazar.
Si se ha establecido el modo Grapar, la bandeja de salida baja a medida que aumenta la cantidad y el grosor del papel depositado. Una vez que la bandeja de salida haya llegado a su límite de apilamiento, o después de 200 juegos de impresiones o haya salido la altura predefinida, la impresión y el grapado se detienen temporalmente. Cuando se retiran todas las impresiones grapadas de la bandeja de salida, se reanudan la impresión y el grapado. Cuando utilice el modo Grapar, no retire la pila de papel de la bandeja de salida durante el trabajo. Retire la pila de papel cuando el trabajo haya terminado. La Grapas N1 es un equipo estándar para la Unidad de Acabado AN1. La Grapas N1 y Grapas P1 son equipos estándar para la Unidad de Acabado de Cuadernillos AN2. Si desea utilizar el modo Grapar con más de 50 hojas (80 g/m2) de papel A3, A4R, o 100 hojas (80 g/m2) de papel A4, las copias/impresiones solamente se desplazarán pero no se graparán. Además, cuando se seleccione papel estucado o grueso, no se podrá utilizar el modo Grapar aunque el número de hojas, incluyendo inserciones de hojas o separadores de trabajos, sea inferior al límite establecido de una unidad de acabado. En función del tipo de papel no será posible encuadernar la cantidad máxima de hojas. En este caso, cambie el tipo de papel o reduzca el número de hojas a encuadernar. Si el equipo se detiene durante el proceso de grapado y aparece el mensaje <Cargue grapas en la unidad grapadora.>, quedan muy pocas grapas y es necesario sustituir la caja de grapas. Para continuar, sustituya la caja de grapas. (Consulte "Mantenimiento".) El modo Grapar cuadernillo sólo está disponible si está instalada la Unidad de Acabado de Cuadernillos AN2. El número máximo de hojas que se pueden grapar en cuadernillo difiere dependiendo del gramaje y el tipo de papel. Por ejemplo, cuando se utilice papel normal (80 g/m2), podrán graparse 25 hojas de papel (100 páginas) a la vez. La precisión de los pliegues creados en el modo Grapar cuadernillo pueden variar dependiendo del tipo de papel y del número de hojas. Para información sobre el número máximo de hojas que puede plegarse en Z y graparse cuando está instalada la Unidad Plegadora de Papel J1, consulte "Modo Grapar con modo Pliegue Z". El modo Taladrar sólo está disponible si está instalada la Unidad Taladradora BT1/Unidad Taladradora BU1. El modo Pliegue cuadernillo sólo está disponible si está instalada la Unidad de Acabado de Cuadernillos AN2. El papel se pliega en cuadernillo con un máximo de 5 hojas (80 g/m2) y, después, se deposita. |
Tamaños de papel que se pueden imprimir
A continuación se indican los tamaños de papel que se pueden depositar en las bandejas de salida de la Unidad de Acabado AN1/Unidad de Acabado de Cuadernillos AN2. No obstante, y según las funciones establecidas, es posible que no se puedan imprimir ciertos tamaños de papel.
: Disponible-: No disponible
Tamaño de papel | Bandeja A | Bandeja B | Bandeja de cuadernillos | |
330 mm x 483 mm | | | | |
305 mm x 457 mm | | | | |
320 mm x 450 mm (SRA3) | | | | |
A3 | | | | |
A4 | | | - | |
A4R | | | | |
A5R | | - | - | |
Tamaño personalizado | 139,7 mm x 182 mm a 330,2 mm x 487,7 mm | | *1 | *2 |
Tamaño personalizado （Hoja larga） | 210 mm x 487,8 mm a 330,2 mm x 762 mm | *3 | - | - |
*1 Los tamaños de papel personalizados solamente podrán salir si están entre 182 mm x 182 mm a 330,2 mm x 487,7 mm.
*2 Los tamaños de papel personalizados solamente podrán salir si están entre 210 mm x 279,4 mm a 330,2 mm x 487,7 mm.
*3 No se pueden efectuar los procesos posteriores como grapado y taladrado.
NOTA |
La bandeja de cuadernillos solo podrá utilizarse cuando esté instalada la Unidad de Acabado de Cuadernillos AN2. No es posible dar salida a papel cuya anchura sea inferior a 182 mm a la bandeja de salida B. |