Sortie papier

Finition

[Non], [Tri séquentiel], [Groupe]*, [Tri séq.+rotat.], [Tri gpé+rotation], [Tri séq.+décal.], [Copies], [Tri gpé+décalage], [Tri séq.+agraf.], [Tri gpé+agrafage], [Eco(ss agr)+séq.], [Eco(ss agr)+gpé]

Copies à décaler (Tri séq.+décal.) :

1 à 9999 ; 1*

Position d'agrafage (Tri séq.+agraf.), (Tri gpé+agrafage) :

Coin sup. gauche, Double (en haut), Coin sup. droit, Double (droite), Coin inf. droit, Double (en bas), Coin inf. gauche et Double (gauche)

Position d'agrafage Eco(sans agrafe)+tri séq., Eco(sans agrafe)+Gpé :

Coin sup. gauche, Coin sup. droit, Coin inf. droit et Coin inf. gauche

Certaines des options ci-dessus nécessitent des réceptacles de distribution particuliers et risquent de ne pas être disponibles sans ces réceptacles.

: disponible - : non disponible

	Aucune option Réceptacle-R	Module de Finition agrafage-W/Module de Finition agrafage-X/Module de Finition P.A.C.-W/Module de Finition P.A.C.-X	Module de Finition agrafage-V/Module de Finition P.A.C.-V
Tri séquentiel
Tri groupé
Tri séq.+rotat.		-	-
Tri gpé+rotation		-	-
Tri séq.+décal.	-
Tri gpé+décalage	-
Tri séq.+agraf.	-
Tri gpé+agrafage	-
Eco(ss agr)+séq.	-	-
Eco(ss agr)+gpé	-	-

[Non]

Ce réglage imprime toutes les copies de la même page avant d'imprimer la page suivante.

[Tri séquentiel]

Ce réglage imprime toutes les pages de chaque copie avant d'imprimer la copie suivante.

[Tri groupé]

Ce réglage imprime toutes les copies de la même page avant d'imprimer la page suivante.

[Tri séq.+rotat.]

Ce réglage imprime toutes les pages de chaque copie (tri séquentiel) et pivote chaque copie terminée de 90 degrés pour savoir où commence chaque copie.

[Tri gpé+rotation]

Ce réglage imprime toutes les copies de la même page avant d'imprimer la page suivante. Il pivote chaque pile de pages terminée pour savoir où commence chaque pile.

[Tri séq.+décal.]

Ce réglage imprime toutes les pages de chaque copie (tri séquentiel). Il décale chaque copie terminée d'une position déterminée pour savoir où commence chaque copie.

[Tri gpé+décalage]

Ce réglage imprime toutes les copies de la même page avant d'imprimer la page suivante. Il décale chaque pile de pages terminée pour savoir où commence chaque pile.

[Tri séq.+agraf.]

La machine imprime toutes les pages de chaque jeu (tri séquentiel) et les prépare pour l'agrafage en fonction de l'option sélectionnée pour [Tri séq.+agraf.].

[Tri gpé+agrafage]

Ce réglage imprime toutes les copies d'une même page avant d'imprimer la prochaine page, puis les prépare à l'agrafage selon l'option sélectionnée sous [Tri gpé+agrafage].

[Eco(ss agr)+séq.]

La machine imprime toutes les pages de chaque jeu (tri séquentiel) et les prépare pour une reliure sans faire usage d'agrafes.

[Eco(ss agr)+gpé]

Ce réglage imprime toutes les copies d'une même page avant d'imprimer la prochaine page, puis les prépare pour une reliure sans faire usage d'agrafes.

Exemples de chaque option Finition à l'impression de trois copies d'un document de trois pages :

Non	Tri séquentiel	Tri groupé

	Tri séq.+rotat.	Tri gpé+rotation

	Tri séq.+décal.	Tri gpé+décalage

	Tri séq.+agraf., Eco(sans agrafe)+tri séq.	Tri gpé+agrafage, Eco(sans agrafe)+Gpé

IMPORTANT
Une tâche d'impression volumineuse peut être annulée automatiquement par l'appareil.

REMARQUE

Les réglages [Tri séq.+rotat.] et [Tri gpé+rotation] sont disponibles si le format papier est LTR, LTRR, A4, A4R, B5 ou B5R.

Si [Tri séq.+rotat.] ou [Tri gpé+rotation] est sélectionné, l'image imprimée peut être tronquée lors de la rotation de l'image. Il est nécessaire de charger le même format papier que l'original dans les cassettes en orientation portrait et paysage. Dans le cas contraire, toutes les feuilles s'impriment dans l'orientation du papier chargé.

Les tailles de papier disponibles pour [Tri séq.+décal.] et [Tri gpé+décalage] sont variables selon le type de module de finition installé.

Module de Finition agrafage-W ou Module de Finition P.A.C.-W est connecté :	305 x 457 mm, 11" x 17", LGL, LTR, LTRR, STMTR, EXEC, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, ou format personnalisé (139,7 mm x 182 mm à 304,8 mm x 457,2 mm)
Module de Finition agrafage-X ou Module de Finition P.A.C.-X est connecté :	A3, B4, A4, A4R, B5, 11" x 17", LGL, LTR, LTRR, EXEC
Module de Finition agrafage-V ou Module de Finition P.A.C.-V est connecté :	A3, B4, A4, A4R, B5, 11" × 17", LGL, LTR, LTRR, EXEC

Si [Tri séq.+agraf.], [Tri gpé+agrafage], [Eco(ss agr)+séq.] ou [Eco(ss agr)+gpé] est sélectionné, il est possible de sélectionner la position d'agrafage.

REMARQUE
Lors de l'agrafage en orientation paysage, l'orientation de l'image et la position d'agrafage peuvent ne pas correspondre.

Module de finition agrafage-W/Module de finition agrafage-X/Module de finition agrafage-V/Module de finition P.A.C.-W/Module de finition P.A.C.-X/Module de finition P.A.C.-V

: disponible - : non disponible

	Coin (supérieur gauche)	Double (supérieur)	Coin (supérieur droit)	Double (droit)	Coin (inférieur droit)	Double (inférieur)	Coin (inférieur gauche)	Double (gauche)
11" x 17"	*2		*2	-	*2		*2	-
LGL				-				-
LTR	*2	-	*2		*2	-	*2
LTRR			*1	-			*1	-
EXEC		-				-
A3	*2		*2	-	*2		*2	-
B4				-				-
A4	*2	-	*2		*2	-	*2
A4R			*1	-			*1	-
B5		-				-

*1 Sera agrafé parallèlement au bord du papier.

*2 Il est également possible d'activer le mode Eco (sans agrafage). (Lorsque le Module de Finition agrafage-V/Module de Finition P.A.C.-V est installé.)

REMARQUE
Pour le Module de Finition agrafage-W, le Module de Finition agrafage-X, le Module de Finition agrafage-V, Module de Finition P.A.C.-W, le Module de Finition P.A.C.-X et le Module de Finition P.A.C.-V, le nombre maximal de feuilles fines ou ordinaires pouvant être agrafées ensemble est : Module de Finition agrafage-W, Module de Finition P.A.C.-W : 100 feuilles Module de Finition agrafage-X, Module de Finition P.A.C.-X : 100 feuilles Module de Finition agrafage-V, Module de Finition P.A.C.-V : 65 feuilles (A4R, B5R, LTRR) ou 30 feuilles (A3, B4, A4, 11" x 17", LGL, LTR) S'assurer de sélectionner des réglages compatibles lorsque les modes Agrafage et Perforation sont utilisés simultanément. En cas de conflit, tel que l'agrafage est défini sur la droite de la feuille alors que la perforation est définie sur la gauche, l'imprimante utilisera soit le mode Agrafage, soit le mode Perforation.

REMARQUE

Pour le Module de Finition agrafage-W, le Module de Finition agrafage-X, le Module de Finition agrafage-V, Module de Finition P.A.C.-W, le Module de Finition P.A.C.-X et le Module de Finition P.A.C.-V, le nombre maximal de feuilles fines ou ordinaires pouvant être agrafées ensemble est :

Module de Finition agrafage-W, Module de Finition P.A.C.-W : 100 feuilles

Module de Finition agrafage-X, Module de Finition P.A.C.-X : 100 feuilles

Module de Finition agrafage-V, Module de Finition P.A.C.-V : 65 feuilles (A4R, B5R, LTRR) ou 30 feuilles (A3, B4, A4, 11" x 17", LGL, LTR)

S'assurer de sélectionner des réglages compatibles lorsque les modes Agrafage et Perforation sont utilisés simultanément. En cas de conflit, tel que l'agrafage est défini sur la droite de la feuille alors que la perforation est définie sur la gauche, l'imprimante utilisera soit le mode Agrafage, soit le mode Perforation.

Perforation

[Oui], [Aucun]*

Position de perforation:

[A gauche]*, [A droite], [En haut], [En bas]

Type de perforation:

Pour Unité de Perforation 2/4 Trous-A, Module de perforation-BT ou Module de perforation-BG
[Finit. (2 trous)]*, [Finit. (4 trous)]

Pour Unité de Perforation 4 Trous-A, Module de perforation-BU ou Module de perforation-BH
[Finit. (4 trous)]*

Ce réglage permet d'indiquer la position des trous de perforation sur le papier pour la reliure.

REMARQUE
Cette fonction est sélectionnable si Unité de Perforation 2/4 Trous-A / Unité de Perforation 4 Trous-A / Module de perforation-BG / Module de perforation-BH / Module de perforation-BT / Module de perforation-BU est connecté à Module de Finition agrafage-W / Module de Finition agrafage-X / Module de Finition agrafage-V (ou Module de Finition P.A.C.-W / Module de Finition P.A.C.-X / Module de Finition P.A.C.-V). Les formats de papier suivants peuvent être perforés : Si l'Unité de Perforation 2/4 Trous-A / Unité de Perforation 4 Trous-A / Module de perforation-BG est connectée Deux trous (Unité de Perforation 2/4 Trous-A uniquement) : A3, B4, A4R, A4, B5R, B5, 11" × 17", LGL, LTRR, LTR, EXEC Quatre trous : A3, A4, 11" × 17", LTR, EXECR Si l'Module de perforation-BH est installée A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" × 17", LGL, LTR, LTRR, EXECR Si l'Module de perforation-BT/Module de perforation-BU est installée Deux trous (Module de perforation-BT uniquement) : A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", LGL, LTR, LTRR, EXEC, format personnalisé (182 mm x 182 mm à 431,8 mm x 432 mm) Quatre trous : A3, B4, A4, B5, 11" x 17", LTR, EXEC, format personnalisé (182 mm x 182 mm à 297 mm x 304,8 mm) Si l'Module de perforation-BG est installée Deux trous : A3, A4, A4R, B5R, LGL, LTRR Quatre trous : A3, A4 S'assurer de sélectionner des réglages compatibles lorsque les modes Agrafage et Perforation sont utilisés simultanément. En cas de conflit, tel que l'agrafage est défini sur la droite de la feuille alors que la perforation est définie sur la gauche, la machine utilisera soit le mode Agrafage, soit le mode Perforation. La perforation n'est réalisable que sur les supports suivants : papier fin, papier ordinaire, papier recyclé, papier écologique, papier préperforé, papier couleur, papier épais, papier à en-tête, papier couché, papier onglet et papier machine.

REMARQUE

Cette fonction est sélectionnable si Unité de Perforation 2/4 Trous-A / Unité de Perforation 4 Trous-A / Module de perforation-BG / Module de perforation-BH / Module de perforation-BT / Module de perforation-BU est connecté à Module de Finition agrafage-W / Module de Finition agrafage-X / Module de Finition agrafage-V (ou Module de Finition P.A.C.-W / Module de Finition P.A.C.-X / Module de Finition P.A.C.-V).

Les formats de papier suivants peuvent être perforés :

Si l'Unité de Perforation 2/4 Trous-A / Unité de Perforation 4 Trous-A / Module de perforation-BG est connectée

Deux trous (Unité de Perforation 2/4 Trous-A uniquement) : A3, B4, A4R, A4, B5R, B5, 11" × 17", LGL, LTRR, LTR, EXEC

Quatre trous : A3, A4, 11" × 17", LTR, EXECR

Si l'Module de perforation-BH est installée

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" × 17", LGL, LTR, LTRR, EXECR

Si l'Module de perforation-BT/Module de perforation-BU est installée

Deux trous (Module de perforation-BT uniquement) : A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", LGL, LTR, LTRR, EXEC, format personnalisé (182 mm x 182 mm à 431,8 mm x 432 mm)

Quatre trous : A3, B4, A4, B5, 11" x 17", LTR, EXEC, format personnalisé (182 mm x 182 mm à 297 mm x 304,8 mm)

Si l'Module de perforation-BG est installée

Deux trous : A3, A4, A4R, B5R, LGL, LTRR

Quatre trous : A3, A4

S'assurer de sélectionner des réglages compatibles lorsque les modes Agrafage et Perforation sont utilisés simultanément. En cas de conflit, tel que l'agrafage est défini sur la droite de la feuille alors que la perforation est définie sur la gauche, la machine utilisera soit le mode Agrafage, soit le mode Perforation.

La perforation n'est réalisable que sur les supports suivants : papier fin, papier ordinaire, papier recyclé, papier écologique, papier préperforé, papier couleur, papier épais, papier à en-tête, papier couché, papier onglet et papier machine.

Pli

[Oui], [Non]*

Type de pli:

[Pli parallèle]*, [Pli en Z], [Pli simple], [Parallèle double], [Pli Z accordéon], [Pli cavalier]

Nbre feuilles pli cavalier : 1* à 5

* Le nombre de feuilles peut varier selon votre module de finition et l'épaisseur du papier.

Ce réglage sélectionne si les impressions doivent être de type Pli parallèle, Pli en Z, Pli simple, Parallèle double, Pli Z accordéon ou Pli cavalier.

[Non]

Les impressions ne sont pas pliées.

[Pli parallèle]

Ce réglage permet d'indiquer si les impressions doivent être pliées en C.
Cette fonction est utile pour plier des impressions à introduire dans une enveloppe.

REMARQUE
Ce menu ne s'affiche pour la sélection que si le Module de pli en C et en Z-J est connecté. Le papier plié en C peut se froisser selon le type de papier et l'environnement utilisé. Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction en association avec les fonctions ou opérations suivantes. Brochure Piqûre à cheval Interfoliage transparents [Tri séq.+agraf.], [Tri gpé+agrafage], [Eco(ss agr)+séq.], ou [Eco(ss agr)+gpé] pendant la finition Perforation Correction du renflement Capot, insertion de feuille, séparateur de tâches, papier à onglet Vous pouvez sélectionner le pliage en C pour les tailles et types de papier suivants. Formats papier : A4, LTR Types de papier : papier fin, papier ordinaire, papier recyclé, papier couleur, papier machine Dans des conditions normales, la surface d'impression pour le pliage en C est l'avant, mais, en sélectionnant [Face dessus] dans 'Face supérieure/inférieure', vous pouvez plier en C avec la surface d'impression à l'arrière (intérieur). Lorsque vous effectuez une impression recto verso, le papier est plié en C avec le recto et le verso imprimés. Vous pouvez régler la largeur de papier à plier avec [Régler position du pli parallèle]. Vous devez spécifier une valeur afin que la largeur du papier à plier en C rentre dans une enveloppe ou afin de régler le positionnement d'une image sur le papier plié en C pour que celle-ci soit visible dans une enveloppe à fenêtre. Pour plus de détails sur ce réglage, voir "Réglage de la position du papier à plier".

REMARQUE

Ce menu ne s'affiche pour la sélection que si le Module de pli en C et en Z-J est connecté.

Le papier plié en C peut se froisser selon le type de papier et l'environnement utilisé.

Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction en association avec les fonctions ou opérations suivantes.

Brochure

Piqûre à cheval

Interfoliage transparents

[Tri séq.+agraf.], [Tri gpé+agrafage], [Eco(ss agr)+séq.], ou [Eco(ss agr)+gpé] pendant la finition

Perforation

Correction du renflement

Capot, insertion de feuille, séparateur de tâches, papier à onglet

Vous pouvez sélectionner le pliage en C pour les tailles et types de papier suivants.

Formats papier : A4, LTR

Types de papier : papier fin, papier ordinaire, papier recyclé, papier couleur, papier machine

Dans des conditions normales, la surface d'impression pour le pliage en C est l'avant, mais, en sélectionnant [Face dessus] dans 'Face supérieure/inférieure', vous pouvez plier en C avec la surface d'impression à l'arrière (intérieur). Lorsque vous effectuez une impression recto verso, le papier est plié en C avec le recto et le verso imprimés.

Vous pouvez régler la largeur de papier à plier avec [Régler position du pli parallèle]. Vous devez spécifier une valeur afin que la largeur du papier à plier en C rentre dans une enveloppe ou afin de régler le positionnement d'une image sur le papier plié en C pour que celle-ci soit visible dans une enveloppe à fenêtre. Pour plus de détails sur ce réglage, voir "Réglage de la position du papier à plier".

[Pli en Z]

Ce réglage permet d'indiquer si les impressions doivent être pliées en Z.

IMPORTANT
Le papier plié en Z peut se froisser selon le type de papier et l'environnement utilisé. Vous ne pouvez pas utiliser ce réglage en association avec "brochure" ou "piqûre à cheval".

REMARQUE
Cette fonction est disponible si le Module de pli en C et en Z-J est connecté au Module de Finition agrafage-W, au Module de Finition agrafage-X, au Module de Finition agrafage-V, au Module de Finition P.A.C.-W, au Module de Finition P.A.C.-X ou au Module de Finition P.A.C.-V. Les tailles de papier qui peuvent être pliées en Z sont variables selon le type de finition installé. Si le Module de Finition agrafage-W/Module de Finition P.A.C.-W est connecté : 11" x 17", A3, B4 Si le Module de Finition agrafage-X/Module de Finition P.A.C.-X est connecté : A4, B4, A3, LTR, LGL, 11" × 17" Si le Module de Finition agrafage-V/Module de Finition P.A.C.-V est connecté : A3, B4, 11" × 17", A4, LGL, LTR Les types de papier suivants peuvent être pliés en Z : papier fin, papier ordinaire, papier couleur, papier recyclé, papier machine Le nombre maximal de feuilles de papier qui peuvent être sorties dans le réceptacle papier est variable selon le type de finition installé. Si le Module de Finition agrafage-W/Module de Finition P.A.C.-W est connecté : Réceptacle de niveau supérieur/inférieur : 30 Si le Module de Finition agrafage-X/Module de Finition P.A.C.-X est connecté : Réceptacle de niveau supérieur/inférieur : 30 Réceptacle intermédiaire : 10 Si le Module de Finition agrafage-V/Module de Finition P.A.C.-V est connecté : Réceptacle supérieur : 30 (10 pour LTR) Si vous utilisez ce réglage en association avec [Tri séq.+agraf.] ou [Tri gpé+agrafage], le nombre maximal de feuilles pouvant être agrafées est 10. Si le nombre de feuilles est supérieur, les feuilles seront triées mais ne seront pas agrafées. Vous pouvez régler la largeur du papier à plier avec [Régler position du pli en Z] dans réglages/nettoyage (dans l'écran de fonctions supplémentaires). Pour plus de détails sur ce réglage, consultez "régler la position de pli du papier".

REMARQUE

Cette fonction est disponible si le Module de pli en C et en Z-J est connecté au Module de Finition agrafage-W, au Module de Finition agrafage-X, au Module de Finition agrafage-V, au Module de Finition P.A.C.-W, au Module de Finition P.A.C.-X ou au Module de Finition P.A.C.-V.

Les tailles de papier qui peuvent être pliées en Z sont variables selon le type de finition installé.

Si le Module de Finition agrafage-W/Module de Finition P.A.C.-W est connecté : 11" x 17", A3, B4

Si le Module de Finition agrafage-X/Module de Finition P.A.C.-X est connecté : A4, B4, A3, LTR, LGL, 11" × 17"

Si le Module de Finition agrafage-V/Module de Finition P.A.C.-V est connecté : A3, B4, 11" × 17", A4, LGL, LTR

Les types de papier suivants peuvent être pliés en Z :

papier fin, papier ordinaire, papier couleur, papier recyclé, papier machine

Le nombre maximal de feuilles de papier qui peuvent être sorties dans le réceptacle papier est variable selon le type de finition installé.

Si le Module de Finition agrafage-W/Module de Finition P.A.C.-W est connecté :

Réceptacle de niveau supérieur/inférieur : 30

Si le Module de Finition agrafage-X/Module de Finition P.A.C.-X est connecté :

Réceptacle de niveau supérieur/inférieur : 30

Réceptacle intermédiaire : 10

Si le Module de Finition agrafage-V/Module de Finition P.A.C.-V est connecté :

Réceptacle supérieur : 30 (10 pour LTR)

Si vous utilisez ce réglage en association avec [Tri séq.+agraf.] ou [Tri gpé+agrafage], le nombre maximal de feuilles pouvant être agrafées est 10. Si le nombre de feuilles est supérieur, les feuilles seront triées mais ne seront pas agrafées.

Vous pouvez régler la largeur du papier à plier avec [Régler position du pli en Z] dans réglages/nettoyage (dans l'écran de fonctions supplémentaires). Pour plus de détails sur ce réglage, consultez "régler la position de pli du papier".

[Pli simple]

Ce réglage vous permet de spécifier si chaque impression individuelle doit être de type Pli simple.

[Parallèle double]

Ce réglage vous permet de spécifier si les impressions doivent être Parallèle double.

[Pli Z accordéon]

Ce réglage vous permet de spécifier si les impressions doivent être Pli Z accordéon.

[Pli cavalier], [Nbre feuilles pli cavalier]

Ce réglage vous permet de spécifier si plusieurs feuilles doivent être pliées ensemble par pliage cavalier. Vous pouvez spécifier le nombre de feuilles à plier ensemble dans [Nbre feuilles pli cavalier].

REMARQUE
Ces réglages sont disponibles uniquement si le Module de Finition P.A.C.-W/Module de Finition P.A.C.-X/Module de Finition P.A.C.-V en option est connecté à la machine. Les tailles de papier qui peuvent être pliées par pliage cavalier sont variables selon le type de module de finition installé. Pour le Module de Finition P.A.C.-W/Module de Finition P.A.C.-X : A3, B4, A4R, 11" x 17", LGL, LTRR, 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3) Pour le Module de Finition P.A.C.-V : A3, B4, A4R, 11" x 17", LGL, LTRR, 305 mm x 457 mm Les types de papier suivants peuvent être pliés par pliage cavalier : Type : papier fin, ordinaire, couleur, recyclé, épais Vous pouvez régler la position de pliage du papier dans [Position du pli] dans [Réglage/Maintenance] (Réglages/Enregistrement). Pour plus d'informations, voir le « Guide de l'utilisateur ».

REMARQUE

Ces réglages sont disponibles uniquement si le Module de Finition P.A.C.-W/Module de Finition P.A.C.-X/Module de Finition P.A.C.-V en option est connecté à la machine.

Les tailles de papier qui peuvent être pliées par pliage cavalier sont variables selon le type de module de finition installé.

Pour le Module de Finition P.A.C.-W/Module de Finition P.A.C.-X : A3, B4, A4R, 11" x 17", LGL, LTRR, 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3)

Pour le Module de Finition P.A.C.-V : A3, B4, A4R, 11" x 17", LGL, LTRR, 305 mm x 457 mm

Les types de papier suivants peuvent être pliés par pliage cavalier :

Type : papier fin, ordinaire, couleur, recyclé, épais

Vous pouvez régler la position de pliage du papier dans [Position du pli] dans [Réglage/Maintenance] (Réglages/Enregistrement). Pour plus d'informations, voir le « Guide de l'utilisateur ».

Face en haut/Face en bas

[Face dessous]*, [Face dessus]

Ce réglage vous permet de spécifier dans quelle direction la surface d'impression sort dans le réceptacle de sortie.

[Face dessous]

La surface d'impression (le recto pour l'impression recto verso) sort vers le bas.

[Face dessus]

La surface d'impression (le recto pour l'impression recto verso) sort vers le haut.


		Face vers le bas	Face vers le haut

Lorsque vous imprimez des documents à plusieurs pages :

REMARQUE
Vous ne pouvez pas utiliser [Face dessus] en association avec 'perforation', 'Pli en Z', 'agrafage', 'brochure', 'piqûre à cheval' et 'interfoliage transparent'.