Consegna fogli

Rifinitura

[Off], [Fascicolazione], [Gruppo]*, [Fascicol.+rotaz.], [Raggrup.+ rotaz.], [Fascic.+sfalsam.], [Copie], [Raggrup.+ sfals.], [Fascic.+ pinzat.], [Raggrup.+pinzat.], [Eco(Sen.pnz)+Fsc], [Eco(Sen.pnz)+Rgg]

Copie in Sfalsamento (Fascic.+sfalsam.):

Da 1 a 9.999; 1*

Posizione pinzatura (Fascic.+ pinzat.), (Raggrup.+pinzat.):

Angolo (alto sx), Doppia (alto), Angolo (alto dx), Doppia (dx), Angolo(basso dx), Doppia (basso), Angolo(basso sx) e Doppia (sx)

Posizione pinzatura (Eco(Sen.pnz)+Fascic), (Eco(Sen.pnz)+Rgg):

Angolo (alto sx), Angolo (alto dx), Angolo(basso dx) e Angolo(basso sx)

Alcune delle opzioni riportate sopra richiedono vassoi di consegna specifici e potrebbero non essere disponibili a meno che non siano installati i vassoi di consegna appropriati.

: Disponibile - : Non disponibile

	Nessuna opzione Copy Tray-R	Staple Finisher-W/Staple Finisher-X/Booklet Finisher-W/Booklet Finisher-X	Staple Finisher-V/Booklet Finisher-V
Fascicolazione
Raggruppamento
Fascicol.+rotaz.		-	-
Raggrup.+ rotaz.		-	-
Fascic.+sfalsam.	-
Raggrup.+ sfals.	-
Fascic.+ pinzat.	-
Raggrup.+pinzat.	-
Eco(Sen.pnz)+Fsc	-	-
Eco(Sen.pnz)+Rgg	-	-

[Off]

Questa impostazione consente di stampare tutte le copie della stessa pagina prima di stampare la pagina successiva.

[Fascicolazione]

Questa impostazione consente di stampare tutte le pagine di ogni copia prima di stampare la copia successiva.

[Raggruppam.]

Questa impostazione consente di stampare tutte le copie della stessa pagina prima di stampare la pagina successiva.

[Fascicol.+rotaz.]

Questa impostazione consente di stampare tutte le pagine di ogni copia (fascicolazione) e di ruotare in modo alternato le copie complete di 90 gradi per indicare l'inizio di ogni copia.

[Raggrup.+ rotaz.]

Questa impostazione consente di stampare tutte le copie della stessa pagina prima di stampare la pagina successiva. Le serie complete di pagine vengono ruotate in modo alternato per indicare l'inizio di ogni nuova serie.

[Fascic.+sfalsam.]

Questa impostazione consente di stampare tutte le pagine di ogni copia (fascicolazione). Le copie complete vengono sfalsate in modo alternato in base al numero specificato con questa impostazione per indicare l'inizio di ogni copia.

[Raggrup.+ sfals.]

Questa impostazione consente di stampare tutte le copie della stessa pagina prima di stampare la pagina successiva. Le serie complete di pagine vengono sfalsate in modo alternato per indicare l'inizio di ogni nuova serie.

[Fascic.+ pinzat.]

Questa impostazione consente di stampare tutte le pagine di ogni copia (fascicolazione) e di prepararle per la pinzatura in base all'opzione selezionata per [Fascic.+ pinzat.].

[Raggrup.+pinzat.]

Questa impostazione consente di stampare tutte le copie della stessa pagina prima di stampare la pagina successiva e di prepararle per la pinzatura in base all'opzione selezionata per [Raggrup.+pinzat.].

[Eco(Sen.pnz)+Fsc]

Questa impostazione consente di stampare tutte le pagine di ogni copia (fascicolazione) e di prepararle per la rilegatura senza punti.

[Eco(Sen.pnz)+Rgg]

Questa impostazione consente di stampare tutte le copie della stessa pagina prima di stampare la pagina successiva e di prepararle per la rilegatura senza punti.

Esempi di ogni opzione di finitura in caso di stampa di tre copie di un documento di tre pagine:

Off	Fascicolazione	Raggruppamento

	Fascicol.+rotaz.	Raggrup.+ rotaz.

	Fascic.+sfalsam.	Raggrup.+ sfals.

	Pinzat.+Fascic., Eco(Sen.pnz)+Fsc	Pinzat.+Raggrup., Eco(Sen.pnz)+Rgg

IMPORTANTE
Un lavoro di stampa di grandi dimensioni può essere automaticamente annullato dalla macchina.

NOTA

[Fascicol.+rotaz.] e [Raggrup.+ rotaz.] sono disponibili se il formato carta è LTR, LTRR, A4, A4R, B5 o B5R.

Se si seleziona [Fascicol.+rotaz.] o [Raggrup.+ rotaz.], parte dell'immagine stampata potrebbe essere tagliata quando l'immagine viene ruotata. È necessario caricare carta dello stesso formato dell'originale nei cassetti sia in posizione orizzontale che verticale. In caso contrario, tutti i fogli saranno stampati in base all'orientamento della carta caricata.

I formati carta disponibili per [Fascic.+sfalsam.] e [Raggrup.+ sfals.] variano in base al tipo di finisher collegato.

Staple Finisher-Wo Booklet Finisher-W è collegato:	305 x 457 mm, 11" x 17", LGL, LTR, LTRR, STMTR, EXEC, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R o formato personalizzato (da 139,7 mm x 182 mm a 304,8 mm x 457,2 mm)
Staple Finisher-X o Booklet Finisher-X è collegato:	A3, B4, A4, A4R, B5, 11" x 17", LGL, LTR, LTRR, EXEC
Staple Finisher-Vo Booklet Finisher-V è collegato:	A3, B4, A4, A4R, B5, 11" × 17", LGL, LTR, LTRR, EXEC

Quando si seleziona [Fascic.+ pinzat.], [Raggrup.+pinzat.], [Eco(Sen.pnz)+Fsc] o [Eco(Sen.pnz)+Rgg] è possibile selezionare la posizione di pinzatura.

NOTA
Se si esegue la pinzatura di carta orientata in senso orizzontale, l'orientamento delle immagini e la posizione di pinzatura potrebbero non corrispondere.

Staple Finisher-W PRO/Staple Finisher-X/Staple Finisher-V/Booklet Finisher-W PRO/Booklet Finisher-X/Booklet Finisher-V

: disponibile - : non disponibile

	Angolo (in alto a sinistra)	Doppia (alto)	Angolo (in alto a destra)	Doppia (destra)	Angolo (in basso a destra)	Doppia (basso)	Angolo (in basso a sinistra)	Doppia (sinistra)
11" x 17"	*2		*2	-	*2		*2	-
LGL				-				-
LTR	*2	-	*2		*2	-	*2
LTRR			*1	-			*1	-
EXEC		-				-
A3	*2		*2	-	*2		*2	-
B4				-				-
A4	*2	-	*2		*2	-	*2
A4R			*1	-			*1	-
B5		-				-

*1 la pinzatura verrà eseguita in posizione parallela al bordo della carta.

*2 è anche possibile impostare il modo Eco (senza pinzatura). (Quando è installato l'Staple Finisher-V/Booklet Finisher-V.)

NOTA
Per Staple Finisher-W, Staple Finisher-X, Staple Finisher-V, Booklet Finisher-W, Booklet Finisher-X, e Booklet Finisher-V, il numero massimo di fogli di carta di tipo sottile o comune di cui è possibile eseguire la pinzatura contemporaneamente è: Staple Finisher-W, Booklet Finisher-W: 100 fogli Staple Finisher-X, Booklet Finisher-X: 100 fogli Staple Finisher-V, Booklet Finisher-V: 65 fogli (A4R, B5R, LTRR) o 30 fogli (A3, B4, A4, 11" x 17", LGL, LTR) In caso di utilizzo di Pinzatura e Foratura contemporaneamente assicurarsi di selezionare le impostazioni compatibili. Se vengono selezionate impostazioni conflittuali, come ad esempio l'impostazione di pinzatura sul lato destro della carta e l'impostazione di foratura sul lato sinistro, la stampante non utilizzerà né la Pinzatura né la Foratura.

NOTA

Per Staple Finisher-W, Staple Finisher-X, Staple Finisher-V, Booklet Finisher-W, Booklet Finisher-X, e Booklet Finisher-V, il numero massimo di fogli di carta di tipo sottile o comune di cui è possibile eseguire la pinzatura contemporaneamente è:

Staple Finisher-W, Booklet Finisher-W: 100 fogli

Staple Finisher-X, Booklet Finisher-X: 100 fogli

Staple Finisher-V, Booklet Finisher-V: 65 fogli (A4R, B5R, LTRR) o 30 fogli (A3, B4, A4, 11" x 17", LGL, LTR)

In caso di utilizzo di Pinzatura e Foratura contemporaneamente assicurarsi di selezionare le impostazioni compatibili. Se vengono selezionate impostazioni conflittuali, come ad esempio l'impostazione di pinzatura sul lato destro della carta e l'impostazione di foratura sul lato sinistro, la stampante non utilizzerà né la Pinzatura né la Foratura.

Foratura

[On], [Off]*

Posizione di foratura:

[Sinistra]*, [Destra], [Sopra], [In basso]

Tipo di foratura:

Per 2/4 Hole Puncher-A, Puncher Unit-BT o Puncher Unit-BG
[Finisher(2 fori)]*, [Finisher(4 fori)]

Per 4 Hole Puncher-A, Puncher Unit-BU o Puncher Unit-BH
[Finisher(4 fori)]*

Questa impostazione consente di specificare la posizione desiderata della carta per i fori di rilegatura.

NOTA
Questa funzione è disponibile per la selezione se l'unità foratrice 2/4 Hole Puncher-A / 4 Hole Puncher-A / Puncher Unit-BG / Puncher Unit-BH / Puncher Unit-BT / Puncher Unit-BU è collegata a Staple Finisher-W / Staple Finisher-X / Staple Finisher-V (o Booklet Finisher-W / Booklet Finisher-X / Booklet Finisher-V). È possibile forare i seguenti formati carta: Quando è collegata l'unità foratrice 2/4 Hole Puncher-A / 4 Hole Puncher-A / Puncher Unit-BG Due fori (solo 2/4 Hole Puncher-A): A3, B4, A4R, A4, B5R, B5, 11"x17", LGL, LTRR, LTR, EXEC Quattro fori: A3, A4, 11"x17", LTR, EXEC Quando è installato l'Puncher Unit-BH A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", LGL, LTR, LTRR, EXEC Quando è installato l'Puncher Unit-BT/Puncher Unit-BU Due fori (solo Puncher Unit-BT): A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", LGL, LTR, LTRR, EXEC, formato personalizzato (da 182 mm x 182 mm a 431,8 mm x 432 mm) Quattro fori: A3, B4, A4, B5, 11" x 17", LTR, EXEC, formato personalizzato (da 182 mm x 182 mm a 297 mm x 304,8 mm) Quando è installato l'Puncher Unit-BG Due fori: A3, A4, A4R, B5R, LGL, LTRR Quattro fori: A3, A4 In caso di utilizzo di Pinzatura e Foratura contemporaneamente assicurarsi di selezionare le impostazioni compatibili. Se vengono selezionate impostazioni conflittuali, come ad esempio l'impostazione di pinzatura sul lato destro della carta e l'impostazione di foratura sul lato sinistro, la macchina non utilizzerà né la Pinzatura né la Foratura. I fori possono essere eseguiti solo su carta sottile, comune, riciclata, ecologica, preforata, colorata, spessa, intestata, patinata, fogli rubrica e di alta qualità.

NOTA

Questa funzione è disponibile per la selezione se l'unità foratrice 2/4 Hole Puncher-A / 4 Hole Puncher-A / Puncher Unit-BG / Puncher Unit-BH / Puncher Unit-BT / Puncher Unit-BU è collegata a Staple Finisher-W / Staple Finisher-X / Staple Finisher-V (o Booklet Finisher-W / Booklet Finisher-X / Booklet Finisher-V).

È possibile forare i seguenti formati carta:

Quando è collegata l'unità foratrice 2/4 Hole Puncher-A / 4 Hole Puncher-A / Puncher Unit-BG

Due fori (solo 2/4 Hole Puncher-A): A3, B4, A4R, A4, B5R, B5, 11"x17", LGL, LTRR, LTR, EXEC

Quattro fori: A3, A4, 11"x17", LTR, EXEC

Quando è installato l'Puncher Unit-BH

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", LGL, LTR, LTRR, EXEC

Quando è installato l'Puncher Unit-BT/Puncher Unit-BU

Due fori (solo Puncher Unit-BT): A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", LGL, LTR, LTRR, EXEC, formato personalizzato (da 182 mm x 182 mm a 431,8 mm x 432 mm)

Quattro fori: A3, B4, A4, B5, 11" x 17", LTR, EXEC, formato personalizzato (da 182 mm x 182 mm a 297 mm x 304,8 mm)

Quando è installato l'Puncher Unit-BG

Due fori: A3, A4, A4R, B5R, LGL, LTRR

Quattro fori: A3, A4

In caso di utilizzo di Pinzatura e Foratura contemporaneamente assicurarsi di selezionare le impostazioni compatibili. Se vengono selezionate impostazioni conflittuali, come ad esempio l'impostazione di pinzatura sul lato destro della carta e l'impostazione di foratura sul lato sinistro, la macchina non utilizzerà né la Pinzatura né la Foratura.

I fori possono essere eseguiti solo su carta sottile, comune, riciclata, ecologica, preforata, colorata, spessa, intestata, patinata, fogli rubrica e di alta qualità.

Piegatura

[On], [Off]*

Tipo piegatura:

[Piegatura a C]*, [Piegatura a Z], [Piegatura a metà], [Parallela doppia], [Pieg.Z a fisarm.], [Piegat. a sella]

Fogli pieg.a sella insieme: da 1* a 5

* Il numero di fogli può variare in base al finisher e allo spessore della carta.

Con questa impostazione si seleziona se le stampe devono essere Piegatura a C, Piegatura a Z, Piegatura a metà, Parallela doppia, Pieg.Z a fisarm. o Piegat. a sella.

[Off]

Le stampe non vengono piegate.

[Piegatura a C]

Questa impostazione consente di specificare se le stampe devono essere piegate a C.
Questa funzione è utile quando si devono piegare le stampe da inserire in una busta.

NOTA
Questo menu viene visualizzato per la selezione solo se è collegato Paper Folding Unit-J. I fogli piegati a C potrebbero essere sgualciti in base al tipo di carta e all'ambiente operativo in uso. Non è possibile usare questa funzione in combinazione con le seguenti operazioni o funzioni. Opuscolo Pinzatura a sella Fogli tra i lucidi [Fascic.+ pinzat.], [Raggrup.+pinzat.], [Eco(Sen.pnz)+Fsc] o [Eco(Sen.pnz)+Rgg] durante la finitura Foratura Compensazione spostamento Copertina, inserimento fogli, Separatore lavori, carta per schede È possibile selezionare la Piegatura a C per i seguenti tipi e formati di carta. Formati carta: A4, LTR Tipi di carta: sottile, comune, riciclata, colorata, di alta qualità In condizioni normali, la superficie di stampa con Piegatura a C è la fronte, tuttavia, selezionando [Verso l'alto] in "Rivolto verso l'alto/basso", è possibile effettuare la piegatura a C con la superficie di stampa sul retro (interno). Quando si effettua la stampa fronte-retro, i fogli vengono piegati a C sia con la fronte che con il retro stampati. È possibile regolare la larghezza di piegatura del foglio con [Regolazione posizione piegatura a C]. È necessario specificare un valore per questa impostazione per regolare la larghezza di piegatura della carta piegata a C in corrispondenza del formato necessario per una busta, o per regolare il posizionamento di un'immagine sul foglio piegato a C in modo che sia visibile da una busta con finestra. Per ulteriori dettagli su questa impostazione, vedere "Regolazione posizione piegatura carta".

NOTA

Questo menu viene visualizzato per la selezione solo se è collegato Paper Folding Unit-J.

I fogli piegati a C potrebbero essere sgualciti in base al tipo di carta e all'ambiente operativo in uso.

Non è possibile usare questa funzione in combinazione con le seguenti operazioni o funzioni.

Opuscolo

Pinzatura a sella

Fogli tra i lucidi

[Fascic.+ pinzat.], [Raggrup.+pinzat.], [Eco(Sen.pnz)+Fsc] o [Eco(Sen.pnz)+Rgg] durante la finitura

Foratura

Compensazione spostamento

Copertina, inserimento fogli, Separatore lavori, carta per schede

È possibile selezionare la Piegatura a C per i seguenti tipi e formati di carta.

Formati carta: A4, LTR

Tipi di carta: sottile, comune, riciclata, colorata, di alta qualità

In condizioni normali, la superficie di stampa con Piegatura a C è la fronte, tuttavia, selezionando [Verso l'alto] in "Rivolto verso l'alto/basso", è possibile effettuare la piegatura a C con la superficie di stampa sul retro (interno). Quando si effettua la stampa fronte-retro, i fogli vengono piegati a C sia con la fronte che con il retro stampati.

È possibile regolare la larghezza di piegatura del foglio con [Regolazione posizione piegatura a C]. È necessario specificare un valore per questa impostazione per regolare la larghezza di piegatura della carta piegata a C in corrispondenza del formato necessario per una busta, o per regolare il posizionamento di un'immagine sul foglio piegato a C in modo che sia visibile da una busta con finestra. Per ulteriori dettagli su questa impostazione, vedere "Regolazione posizione piegatura carta".

[Piegatura a Z]

Questa impostazione consente di specificare se le stampe devono essere piegate a Z.

IMPORTANTE
I fogli con piegatura a Z possono essere sgualciti in base al tipo di carta e all'ambiente usati. Non è possibile usare questa impostazione in combinazione con gli opuscoli o la pinzatura a sella.

NOTA
Questa funzione è disponibile per la selezione se la Paper Folding Unit-J è collegata allo Staple Finisher-W, Staple Finisher-X, Staple Finisher-V, Booklet Finisher-W, Booklet Finisher-X, o Booklet Finisher-V. Il formato carta che è possibile piegare a Z varia in base al finisher collegato. Se è collegato il Staple Finisher-W/Booklet Finisher-W: 11" x 17", A3, B4 Se lo Staple Finisher-X/Booklet Finisher-X è collegato: A4, B4, A3, LTR, LGL, 11"×17" Se lo Staple Finisher-V/Booklet Finisher-V è collegato: A3, B4, 11"×17", A4, LGL, LTR I seguenti tipi di carta possono essere piegati a Z: carta sottile, comune, colorata, riciclata, di alta qualità Il numero massimo di fogli che può essere stampato nel vassoio della carta varia in base al finisher collegato. Se è collegato il Staple Finisher-W/Booklet Finisher-W: Vassoio superiore/inferiore: 30 Se è collegato il Staple Finisher-X/Booklet Finisher-X: Vassoio superiore/inferiore: 30 Vassoio centrale: 10 Se è collegato il Staple Finisher-V/Booklet Finisher-V: Vassoio superiore: 30 (10 per LTR) Se questa impostazione viene utilizzata in combinazione con [Fascic.+ pinzat.] o [Raggrup.+pinzat.], il numero massimo di fogli che è possibile pinzare è 10. Se il numero di fogli è maggiore, essi saranno fascicolati, ma non pinzati. È possibile regolare la larghezza di piegatura della carta con [Regolazione posizione piegatura a Z] nelle impostazioni Regolazione/Pulizia (dalla schermata Funzioni aggiuntive). Per ulteriori dettagli su questa impostazione, vedere "Regolazione posizione piegatura carta".

NOTA

Questa funzione è disponibile per la selezione se la Paper Folding Unit-J è collegata allo Staple Finisher-W, Staple Finisher-X, Staple Finisher-V, Booklet Finisher-W, Booklet Finisher-X, o Booklet Finisher-V.

Il formato carta che è possibile piegare a Z varia in base al finisher collegato.

Se è collegato il Staple Finisher-W/Booklet Finisher-W: 11" x 17", A3, B4

Se lo Staple Finisher-X/Booklet Finisher-X è collegato: A4, B4, A3, LTR, LGL, 11"×17"

Se lo Staple Finisher-V/Booklet Finisher-V è collegato: A3, B4, 11"×17", A4, LGL, LTR

I seguenti tipi di carta possono essere piegati a Z:

carta sottile, comune, colorata, riciclata, di alta qualità

Il numero massimo di fogli che può essere stampato nel vassoio della carta varia in base al finisher collegato.

Se è collegato il Staple Finisher-W/Booklet Finisher-W:

Vassoio superiore/inferiore: 30

Se è collegato il Staple Finisher-X/Booklet Finisher-X:

Vassoio superiore/inferiore: 30

Vassoio centrale: 10

Se è collegato il Staple Finisher-V/Booklet Finisher-V:

Vassoio superiore: 30 (10 per LTR)

Se questa impostazione viene utilizzata in combinazione con [Fascic.+ pinzat.] o [Raggrup.+pinzat.], il numero massimo di fogli che è possibile pinzare è 10. Se il numero di fogli è maggiore, essi saranno fascicolati, ma non pinzati.

È possibile regolare la larghezza di piegatura della carta con [Regolazione posizione piegatura a Z] nelle impostazioni Regolazione/Pulizia (dalla schermata Funzioni aggiuntive). Per ulteriori dettagli su questa impostazione, vedere "Regolazione posizione piegatura carta".

[Piegatura a metà]

Questa impostazione consente di specificare se ogni singola stampa deve essere con Piegatura a metà.

[Parallela doppia]

Questa impostazione consente di specificare se le stampe devono essere Parallela doppia.

[Pieg.Z a fisarm.]

Questa impostazione consente di specificare se le stampe devono essere Pieg.Z a fisarm..

[Piegat. a sella], [Fogli pieg.a sella insieme]

Questa impostazione consente di specificare se eseguire la piegatura a sella di più fogli insieme. È possibile specificare il numero di fogli da piegare insieme in [Fogli pieg.a sella insieme].

NOTA
Queste impostazioni sono disponibili solo se il Booklet Finisher-W/Booklet Finisher-X/Booklet Finisher-V opzionale è collegato alla macchina. Il formato carta che è possibile piegare a sella varia a seconda del finisher collegato. Per il Booklet Finisher-W/Booklet Finisher-X: A3, B4, A4R, 11" x 17", LGL, LTRR, 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3) Per il Booklet Finisher-V: A3, B4, A4R, 11" x 17", LGL, LTRR, 305 mm x 457 mm I seguenti tipi di carta possono essere piegati a sella. Tipo: carta sottile, comune, colorata, riciclata, spessa È possibile regolare la posizione di piegatura della carta in [Regolazione posizione piegatura] in [Regolazione/Manutenzione] (Impostazioni/Registrazione). Per ulteriori informazioni, vedere la "Guida per l'utente."

NOTA

Queste impostazioni sono disponibili solo se il Booklet Finisher-W/Booklet Finisher-X/Booklet Finisher-V opzionale è collegato alla macchina.

Il formato carta che è possibile piegare a sella varia a seconda del finisher collegato.

Per il Booklet Finisher-W/Booklet Finisher-X: A3, B4, A4R, 11" x 17", LGL, LTRR, 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3)

Per il Booklet Finisher-V: A3, B4, A4R, 11" x 17", LGL, LTRR, 305 mm x 457 mm

I seguenti tipi di carta possono essere piegati a sella.

Tipo: carta sottile, comune, colorata, riciclata, spessa

È possibile regolare la posizione di piegatura della carta in [Regolazione posizione piegatura] in [Regolazione/Manutenzione] (Impostazioni/Registrazione). Per ulteriori informazioni, vedere la "Guida per l'utente."

Verso l'alto/Verso il basso

[Verso il basso]*, [Verso l'alto]

Questa impostazione consente di specificare in quale direzione la superficie di stampa viene fornita nel vassoio di consegna.

[Verso il basso]

La superficie di stampa (la fronte in caso di stampa fronte-retro) viene consegnata rivolta verso il basso.

[Verso l'alto]

La superficie di stampa (la fronte in caso di stampa fronte-retro) viene consegnata rivolta verso l'alto.


		Rivolta verso il basso	Rivolta verso l'alto

Quando si stampano dei documenti contenenti più pagine:

NOTA
Non è possibile utilizzare [Verso l'alto] in combinazione con le opzioni di foratura, piegatura a Z, pinzatura, creazione opuscoli, pinzatura a sella e l'inserimento di fogli tra i lucidi.