Двустороннее копирование

Этот режим позволяет получать двусторонние копии с односторонних или двусторонних оригиналов, либо односторонние копии с двусторонних оригиналов.

ВАЖНО
Используя режим [1-стор. 2-стор.] или [2-стор. 1-стор.], убедитесь в правильности установки оригиналов. Оригиналы с горизонтальной (альбомной) ориентацией, например форматов A4R и A5R, должны устанавливаться в горизонтальном направлении. Если установить эти оригиналы вертикально, обратная сторона копии печатается в противоположном направлении. Для копирования в режиме [Книга 2 стороны] может использоваться только бумага формата A4. При использовании режима [Книга 2 стороны] устанавливайте оригиналы на стекло экспонирования. Режим [Книга 2 стороны] нельзя использовать при установке оригинала в устройство подачи.

ВАЖНО

Используя режим [1-стор.

2-стор.] или [2-стор.

1-стор.], убедитесь в правильности установки оригиналов. Оригиналы с горизонтальной (альбомной) ориентацией, например форматов A4R и A5R, должны устанавливаться в горизонтальном направлении. Если установить эти оригиналы вертикально, обратная сторона копии печатается в противоположном направлении.

Для копирования в режиме [Книга

2 стороны] может использоваться только бумага формата A4.

При использовании режима [Книга

2 стороны] устанавливайте оригиналы на стекло экспонирования. Режим [Книга

2 стороны] нельзя использовать при установке оригинала в устройство подачи.

ПРИМЕЧАНИЕ
При копировании в режиме [2-стор.] обязательно выравнивайте оригинал надлежащим образом. Выравнивайте верхний край оригинала по дальнему краю стекла экспонирования (по стрелке в верхнем левом углу) или по дальнему краю устройства подачи. При использовании режима [2-стор. 1-стор.] загружайте оригиналы в устройство подачи.

ПРИМЕЧАНИЕ

При копировании в режиме [2-стор.] обязательно выравнивайте оригинал надлежащим образом. Выравнивайте верхний край оригинала по дальнему краю стекла экспонирования (по стрелке в верхнем левом углу) или по дальнему краю устройства подачи.

При использовании режима [2-стор.

1-стор.] загружайте оригиналы в устройство подачи.

Нажмите клавиши

→ [Копия].

Нажмите клавиши [Параметры] → [2-стор.].

ПРИМЕЧАНИЕ
Если для параметра [Автосортировка] задано значение "Вкл.", при установке оригиналов в устройство подачи автоматически устанавливается режим Сортировка или Сортировка со смещением. (См. "Включение автосортировки".) Для получения копий в режиме [Книга 2-стор.] в нужном порядке страниц начинайте копирование с первой открытой страницы книги или переплетенного оригинала.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если для параметра [Автосортировка] задано значение "Вкл.", при установке оригиналов в устройство подачи автоматически устанавливается режим Сортировка или Сортировка со смещением. (См. "Включение автосортировки".)

Для получения копий в режиме [Книга

2-стор.] в нужном порядке страниц начинайте копирование с первой открытой страницы книги или переплетенного оригинала.

Выберите тип 2-стороннего копирования.

1-стор. на 2-стор.:

Этот режим позволяет получать двусторонние копии односторонних оригиналов.

Нажмите клавишу [1-стор.

2-стор.].

Для задания ориентации двусторонних копий нажмите клавишу [Задать детали] → выберите тип двусторонней ориентации → нажмите клавишу [OK].

[Тип книги]:	лицевая и обратная стороны копии имеют одинаковую ориентацию верх-низ.
[Тип календаря]:	лицевая и обратная стороны копии имеют противоположную ориентацию верх-низ.

2-стор. на 2-стор.:

Этот режим позволяет получать двусторонние копии двусторонних оригиналов. При загрузке двустороннего оригинала в устройство подачи обе стороны сканируются автоматически. Этот режим служит для копирования обеих сторон оригинала в устройстве подачи на одну сторону одного листа бумаги.

Нажмите клавишу [2-стор.

2-стор.].

Для задания ориентации двусторонних копий нажмите клавишу [Задать детали] → выберите тип оригинала и тип копии → нажмите клавишу [OK].

Оригинал

[Тип книги]:	лицевая и обратная стороны оригинала имеют одинаковую ориентацию верх-низ.
[Тип календаря]:	лицевая и обратная стороны оригинала имеют противоположную ориентацию верх-низ.

Копирование

[Тип книги]:	лицевая и обратная стороны копии имеют одинаковую ориентацию верх-низ.
[Тип календаря]:	лицевая и обратная стороны копии имеют противоположную ориентацию верх-низ.

2-стор. на 1-стор.:

Этот режим позволяет копировать обе стороны оригинала, установленного в устройство подачи, на отдельные листы копий.

Нажмите клавишу [2-стор.

1-стор.].

Для задания ориентации односторонних копий нажмите клавишу [Задать детали] → выберите тип двусторонней ориентации → нажмите клавишу [OK].

[Тип книги]:	лицевая и обратная стороны оригинала имеют одинаковую ориентацию верх-низ.
[Тип календаря]:	лицевая и обратная стороны оригинала имеют противоположную ориентацию верх-низ.

Книга на 2 стороны:

Этот режим позволяет получать двусторонние копии страниц разворота. Можно также копировать лицевую и обратную сторону страницы переплетенных оригиналов, таких как книги и журналы.

Левая/Правая 2-сторонняя

При такой настройке получаются двусторонние копии страниц разворота.

Лицевая/Обратная 2-сторонняя

При такой настройке получаются двусторонние копии лицевой и обратной сторон листа.

Нажмите клавишу [Книга

2 стороны].

Для задания ориентации и типа двусторонних оригиналов нажмите клавишу [Задать детали] → выберите тип двусторонней ориентации → нажмите клавишу [OK].

Способ копирования

[Левая/Правая 2-сторонняя]:	копирование смежных страниц книги или переплетенного оригинала на лицевую и обратную стороны одного листа бумаги.
[Лицевая/Обратная 2-сторонняя]:	копирование лицевой и обратной сторон левой или правой страниц на обе стороны одного листа бумаги.

Для получения копий в правильном порядке страниц начинайте копирование с первой открытой страницы книги или переплетенного оригинала.

Поместите оригинал лицевой стороной вниз и выровняйте верхний край оригинала по дальнему краю (по стрелке в верхнем левом углу).

Оригинал установлен на стекло экспонирования лицевой стороной вниз.
[Книга, открывающаяся влево]		[Книга, открывающаяся вправо]

Оригинал копируется справа налево.		Оригинал копируется слева направо.

ПРИМЕЧАНИЕ
Сведения о дополнительном оборудовании, которое требуется для использования функции [2-стор. 1 сторону], см. в разделе "Дополнительно приобретаемая продукция, необходимая для каждой из функций".

Нажмите клавиши [OK] → [Закрыть].

Нажмите клавишу

После сканирования последней партии оригиналов нажмите клавишу [Пуск копирования].

ПРИМЕЧАНИЕ
Для копирования следующих двух страниц разворота в режиме [Книга 2 стороны], переверните страницу оригинала → поместите оригинал на стекло экспонирования → нажмите клавишу .

ВАЖНО
В зависимости от качества бумаги копирование в этом режиме может оказаться невозможным.

ПРИМЕЧАНИЕ
Бумага, используемая для двусторонней печати, должна соответствовать следующим техническим характеристикам. Формат бумаги: 330 x 483 мм, 305 x 457 мм, 320 x 450 мм (SRA3), A3, A4, A4R и Пользовательский формат (139,7 x 182 мм – 330,2 x 487,7 мм), за исключением OHP-пленок, прозрачной пленки, этикеток или бумаги для разделителей Плотность бумаги: 60–350 г/м2 Если используется режим [1-стор. 2-стор.], при нечетном количестве оригиналов обратная сторона последней копии остается пустой. (Счетчик аппарата не учитывает пустую страницу при подсчете копий.) Если режим [1-стор. 2 стороны] используется в сочетании с режимом [Оригиналы разл. форм.], копии печатаются в виде односторонних копий на бумаге соответствующих форматов. Если требуется получить двусторонние копии с оригиналов различных форматов, необходимо выбрать бумагу для копирования заранее. При установке оригиналов на стекло экспонирования для копирования в режиме [2-стор. 2-стор.] для сканирования каждой стороны оригиналов следуйте указаниям, отображаемым на экране. Если требуется поместить двусторонний оригинал на стекло экспонирования для копирования в режиме [2-стор. 1 сторону], укажите режим [Составление задания]. (См. раздел "Составление задания".) Если при копировании в режиме [Книга 2 стороны] выбрать режим Лицевая/Обратная 2-сторонняя, лицевая сторона первого двустороннего листа и обратная сторона последнего двустороннего листа остаются пустыми. (Счетчик аппарата не учитывает пустую страницу при подсчете копий.)

ПРИМЕЧАНИЕ

Бумага, используемая для двусторонней печати, должна соответствовать следующим техническим характеристикам.

Формат бумаги: 330 x 483 мм, 305 x 457 мм, 320 x 450 мм (SRA3), A3, A4, A4R и Пользовательский формат (139,7 x 182 мм – 330,2 x 487,7 мм), за исключением OHP-пленок, прозрачной пленки, этикеток или бумаги для разделителей

Плотность бумаги: 60–350 г/м2

Если используется режим [1-стор.

2-стор.], при нечетном количестве оригиналов обратная сторона последней копии остается пустой. (Счетчик аппарата не учитывает пустую страницу при подсчете копий.)

Если режим [1-стор.

2 стороны] используется в сочетании с режимом [Оригиналы разл. форм.], копии печатаются в виде односторонних копий на бумаге соответствующих форматов. Если требуется получить двусторонние копии с оригиналов различных форматов, необходимо выбрать бумагу для копирования заранее.

При установке оригиналов на стекло экспонирования для копирования в режиме [2-стор.

2-стор.] для сканирования каждой стороны оригиналов следуйте указаниям, отображаемым на экране.

Если требуется поместить двусторонний оригинал на стекло экспонирования для копирования в режиме [2-стор.

1 сторону], укажите режим [Составление задания]. (См. раздел "Составление задания".)

Если при копировании в режиме [Книга

2 стороны] выбрать режим Лицевая/Обратная 2-сторонняя, лицевая сторона первого двустороннего листа и обратная сторона последнего двустороннего листа остаются пустыми. (Счетчик аппарата не учитывает пустую страницу при подсчете копий.)