Respostes per a cada missatge
Si no podeu enviar cap fax o si la memòria està plena, o bé si es produeixen problemes de funcionament, apareix un missatge a la pantalla. Podeu trobar més informació sobre els missatges a la llista següent.
Apagueu i enceneu l'alimentació principal. Si el dispositiu no es recupera, poseu-vos en contacte amb el proveïdor o el representant del servei.
S'ha produït un error a l'equip.
Apagueu l'equip, espereu 10 segons i torneu a engegar-lo. Si el problema continua, apagueu l'equip, desconnecteu el cable d'alimentació i poseu-vos en contacte amb un distribuïdor local Canon autoritzat o amb la línia d'atenció al client de Canon. Assegureu-vos de proporcionar la informació <Ennn-nnnn> que es mostra.
Comproveu les opcions d'autenticació.
El mètode d'autenticació que s'ha establert a l'equip no coincideix amb el mètode d'autenticació que s'ha establert al servidor RADIUS.
Connexió directa finalitzada.
La connexió amb el dispositiu mòbil s'ha interromput.
Connexió directa finalitzada. Comproveu la connexió de xarxa./Connexió directa finalitzada. Comproveu connexió xarxa.
La connexió amb el dispositiu mòbil s'ha interromput.
Dif. mida pap. i opcs.
L'opció de mida de paper al tauler de control no coincideix amb la mida del paper carregat.
Feu coincidir la mida del paper especificada a <Opcions de paper> i la mida del paper que s'ha carregat realment.
Per utilitzar el paper carregat
Canvieu l'opció d'<Opcions de paper> perquè coincideixi amb la mida del paper carregat.
Especificació de la mida i el tipus de paper
Si imprimiu des d'un ordinador, comproveu si la configuració de mida del paper del controlador d'impressió coincideix amb la mida del paper carregat.
Per carregar paper sense canviar les opcions
Carregueu el paper amb la mida establerta a <Opcions de paper>.
Càrrega de paper
El cartutx de tambor ha arribat al final de la vida útil./Cart. tambor arribat a final de vida útil. 
El cartutx de tambor ha arribat al final de la seva vida útil.
El cartutx de tòner ha arribat al final de la vida útil./Cart. tòner ha arribat a final de vida útil. 
El cartutx de tòner ha arribat al final de la seva vida útil.
El nombre de caràcters introduïts és incorrecte o es fan servir caràcters no vàlids./S'ha introduït un nombre incorrecte/no vàlid de caràcters.
La clau de xarxa (WPA/WPA2-PSK o WEP) d'un encaminador sense fil no s'ha introduït correctament.
Error de comunicació de cartutx. Potser utilitzeu un cartutx de tambor no Canon o falsificat./Error comunic. cart. Potser utilitzeu un cartutx de tambor no Canon o falsificat.
Pot ser que el cartutx de tambor no estigui instal·lat correctament o sigui defectuós.
Torneu a instal·lar el cartutx de tambor. Si el missatge d'error no desapareix després d'haver instal·lat de nou el cartutx de tambor, pot ser que aquest sigui defectuós. Poseu-vos en contacte amb la botiga on hàgiu comprat el cartutx de tambor o consulteu el Centre d'atenció al client de Canon.
Procediment per substituir el cartutx de tambor
Error de comunicació de cartutx. Potser utilitzeu un cartutx de tòner no Canon o falsificat./Error comunic. cart. Potser utilitzeu un cartutx de tòner no Canon o falsificat.
Pot ser que el cartutx de tòner no estigui instal·lat correctament o sigui defectuós.
Reinstal·leu el cartutx de tòner. Si el missatge d'error no desapareix després d'haver reinstal·lat el cartutx de tòner, pot ser que aquest sigui defectuós. Poseu-vos en contacte amb la botiga on hàgiu comprat el cartutx de tòner o consulteu el Centre d'atenció al client de Canon.
Procediment per substituir el cartutx de tòner
Es recomana preparar un cartutx de tambor./Es recomana preparar un cartutx de tambor.
S'apropa l'hora de substituir el cartutx de tambor.
Si es mostra aquest missatge, substituïu el cartutx de tambor abans de començar a imprimir un treball llarg.
Consumibles
Es recomana preparar un cartutx de tòner./Es recomana preparar un cartutx de tòner.
S'apropa l'hora de substituir el cartutx de tòner.
Si es mostra aquest missatge, substituïu el cartutx de tòner abans de començar a imprimir un treball llarg.
Consumibles
Establiu la informació d'autenticació correcta.
La informació sobre l'autenticació del client (clau i certificat, nom d'usuari i contrasenya o certificat de CA) no s'ha establert correctament.
Fi vida útil cartutx tambor. Es recomana la substitució./Fi vida cart. tambor. Subst. recomanada.
El cartutx de tambor ha arribat al final de la seva vida útil.
Final vida útil cartutx tòner. Es recomana la substitució./Fi vida cart. tòner. Subst. recomanada.
El cartutx de tòner ha arribat al final de la seva vida útil.
Imp. usar Google Cloud Print. Error d'aut. del servidor./Google Cloud Print no disp. Err. aut. serv.
Cloud Print no ha pogut realitzar l'autenticació del servidor ni obtenir informació per al registre.
Imp. usar Google Cloud Print. Error de com. servidor./Google Cloud Print no disp. Error com. serv.
Cloud Print no està disponible a causa d'un error.
Comproveu que l'equip estigui ben connectat a una LAN amb cable o a una LAN sense fil.
Connexió a una LAN amb cableConnexió a una LAN sense fil
Un port que s'utilitza per Cloud Print pot ser bloquejat per un tallafocs o una altra protecció. Comproveu si el port 5222 està disponible amb l'ordinador.
Si s'utilitza un servidor intermediari a la xarxa, comprovar si la configuració del servidor intermediari en l'equip i el servidor són correctes. Per obtenir-ne informació, poseu-vos en contacte amb l'administrador de la xarxa.
Configuració d'un proxy
Inseriu el cartutx de tambor.
El cartutx de tambor no s'ha instal·lat o no s'ha instal·lat correctament.
Inseriu el cartutx de tòner.
El cartutx de tòner no s'ha instal·lat o no s'ha instal·lat correctament.
La clau WEP no s'ha establert correctament. Reviseu les opcions WEP.
La clau de xarxa (WEP) d'un encaminador sense fil que ha de ser connectat no està connectat correctament a l'equip.
El mètode d'autenticació de la màquina està establert a <Clau compartida>, però el de l'encaminador sense fil està establert a "Open System" (Sistema obert).
Canviar el mètode d'autenticació WEP per "Shared Key" a l'encaminador sense fil i connectar-se de nou. Per obtenir més informació, vegeu els manuals d'instruccions dels dispositius de xarxa o poseu-vos en contacte amb els fabricants.
La Connexió fàcil via PC ha finalitzat perquè la sessió ha caducat./La Connexió fàcil via PC ha finalitzat perquè s'ha esgotat el temps d'espera.
No s'ha establert una connexió a l'ordinador 30 minuts després d'haver iniciat la connexió fàcil mitjançant PC (mode de configuració sense cable).
Premeu

per tornar a la pantalla anterior i, a continuació, torneu a iniciar la <Connexió fàcil via PC>.
La quantitat restant a cartutx tambor no es veu correctament./No es pot veure bé la quantitat del cartutx. (per al cartutx de tambor)
El cartutx de tambor no està instal·lat correctament, o bé hi ha un possible problema amb el cartutx de tambor.
Torneu a instal·lar el cartutx de tambor. Si el missatge no desapareix després d'instal·lar el cartutx diverses vegades, pot ser que el cartutx de tambor estigui trencat. Poseu-vos en contacte amb la botiga on hàgiu comprat el cartutx de tambor o consulteu el Centre d'atenció al client de Canon.
Substitució del cartutx de tambor
Pot ser que no estigueu utilitzant un cartutx de tambor Canon original.
Recomanem utilitzar cartutxos de tambor Canon originals com a cartutxos de tambor de recanvi.
Consumibles
La quantitat restant a cartutx tòner no es veu correctament./No es pot veure bé la quantitat del cartutx. (per al cartutx de tòner)
El cartutx de tòner no està instal·lat correctament, o bé hi ha un possible problema amb el cartutx de tòner.
Torneu a instal·lar el cartutx de tòner. Si el missatge no desapareix després d'instal·lar el cartutx diverses vegades, pot ser que el cartutx de tòner estigui trencat. Poseu-vos en contacte amb la botiga on hàgiu comprat el cartutx de tòner o consulteu el Centre d'atenció al client de Canon.
Substitució del cartutx de tòner
Pot ser que no estigueu utilitzant un cartutx de tòner Canon original.
Recomanem utilitzar cartutxos de tòner Canon originals com a cartutxos de tòner de recanvi.
Consumibles
L'amfitrió no respon./L'amfitrió no respon.
L'equip no està connectat correctament a cap xarxa.
L'especificació i el desament de noves destinacions estan restringits.
Per enviar un fax o un correu electrònic, només es poden especificar destinacions desades a la llibreta d'adreces.
Per introduir una destinació nova mitjançant el tauler de control, o bé per afegir-la o editar-la a la llibreta d'adreces, heu d'establir <Restringir noves destinacions> en <Desactivat>. Per obtenir-ne més informació, poseu-vos en contacte amb l'administrador.
Restricció de destinacions noves que es poden especificar
Memòria plena.
No s'ha pogut enviar o rebre cap fax ni llegir cap original perquè no hi ha prou espai a la memòria.
Si hi ha un treball d'impressió o d'enviament en cua, espereu-vos fins que s'hagi completat el treball.
Si envieu un original amb moltes pàgines, dividiu-lo en diverses parts.
Memòria plena. La lectura es cancel·larà. Voleu imprimir?/Memòria plena. La lectura es cancel·larà. Imprimir?
El document que s'està imprimint conté una pàgina amb grans quantitats de dades.
Seleccioneu si voleu imprimir fins a la part llegida a la memòria o cancel·lar el treball.
Copieu el document en dues o més parts.
No es pot connectar amb Connexió directa. 
S'ha produït un error en iniciar el mode punt d'accés.
Establiu una adreça IP que no sigui "192.168.22.xx". Si, tot i així, no podeu establir la connexió, comproveu l'opció de màscara de subxarxa. Per obtenir-ne informació, poseu-vos en contacte amb l'administrador de la xarxa.
Configuració de l'adreça IPv4
No es pot connectar amb Connexió directa. Comproveu la connexió de xarxa. 
El mode punt d'accés s'ha iniciat quan el dispositiu no estava connectat al punt d'accés.
Inicieu el mode punt d'accés després de connectar el dispositiu al punt d'accés.
No es pot enviar perquè s'ha especificat més d'una destinació.
L'enviament d'un fax a diverses destinacions està desactivat.
Per especificar diverses destinacions, heu d'establir <Restringir difusió seqüencial> en <Desactivat> o <Confirmar difusió seqüencial>. Per obtenir-ne més informació, poseu-vos en contacte amb l'administrador.
Restricció de les difusions seqüencials
No es pot especificar un grup.
El marcatge de grup s'ha especificat com a destinació després de prémer <Penjar>.
Un cop hàgiu seleccionat <Penjar>, no podeu especificar destinacions al marcatge de grup. Seleccioneu <Finalitzar> a la pantalla <Especif.destinació.> i especifiqueu destinataris per enviar els documents de fax sense seleccionar <Penjar>.
No es pot exportar. S'ha detectat un error durant la creació del fitxer.
L'exportació de la llibreta d'adreces ha fallat.
Comproveu que el cable USB estigui connectat de l'equip a un ordinador.
No podeu accedir a la llibreta d'adreces ni editar-la si no teniu permís d'accés a la carpeta de destinació de la llibreta d'adreces. Si no té permís, entreu com un usuari amb privilegis d'accés, o canvieu la destinació per guardar la llibreta d'adreces.
No es pot importar. S'ha detectat un error de fitxer.
La importació de la llibreta d'adreces ha fallat.
Comproveu que el cable USB estigui connectat de l'equip a un ordinador.
No es pot rebre el fax. Assegureu-vos que el remitent hagi enviat el fax correctament.
L'equip del receptor no ha respost passats 35 segons.
Demaneu al remitent que torni a enviar el fax. Si sentiu un so, seleccioneu <Iniciar recepció> per rebre el fax.
Recepció de faxos
No es troba el punt d'accés.
Quan es va intentar la configuració automàtica amb WPS, un encaminador sense fil no va poder ser detectat dins d'un període específic de temps.
S'ha introduït l'SSID d'un encaminador sense fil, però l'entrada és incorrecta.
No s'ha pogut detectar un encaminador sense fil a causa de problemes de configuració de la xarxa a què s'ha de connectar.
Si el problema persisteix, comproveu la configuració de seguretat de l'encaminador sense fil.
No podeu canviar el tipus de destinació de cap destinació que s'hagi desat en un grup.
Una destinació seleccionada no s'ha pogut editar perquè s'ha desat al marcatge de grup.
Per canviar el tipus de destinació desada al marcatge de grup, primer heu d'eliminar la destinació desada al marcatge de grup. A continuació, canvieu el tipus de destinació i, després, torneu a desar la destinació al marcatge de grup.
No s'ha obtingut resposta de la destinació.
Pot ser que un cable de xarxa estigui desconnectat o que hi hagi un problema en un interruptor.
Comproveu l'estat dels cables de xarxa i dels interruptors.
No s'ha pogut actualitzar l'hora del dispositiu perquè s'ha esgotat la bateria. No es pot utilitzar Google Cloud Print si les opcions d'hora són incorrectes.
La bateria de l'equip i no s'han pogut mantenir les opcions d'hora correctes.
No s'ha pogut connectar amb LAN sense fil. Apagueu i engegueu l'alimentació principal i torneu a configurar les opcions./No s'ha pogut connectar amb LAN sense fil.
Ha fallat una connexió per un error en establir la connexió LAN sense fil.
Reinicieu la màquina i configurar-la de nou.
Si el problema persisteix fins i tot després de reiniciar l'equip, comproveu si l'equip està instal·lat correctament i a punt per connectar-se a la xarxa.
Problemes d'instal·lació/configuració
Si el problema persisteix fins i tot després de comprovar la connexió LAN sense fil, comproveu la configuració de seguretat de l'enrutador sense fil.
No s'ha pogut connectar amb WPS. Espereu-vos un moment i torneu a configurar les opcions./No s'ha pogut connectar amb WPS.
La connexió ha fallat a causa d'un error quan es va intentar la configuració automàtica amb WPS.
Espereu una estona i torneu a configurar. Si el problema persisteix, comproveu si l'encaminador sense fil és compatible amb WPS.
Si admet WPS:
Comproveu que l'equip estigui ben instal·lat i a punt per connectar-se a la xarxa.
Problemes d'instal·lació/configuració
Si no admet WPS:
Establiu la connexió mitjançant qualsevol altre mètode.
Connexió a una LAN sense fil
No s'ha pogut connectar. Reviseu les opcions PSK.
La clau de xarxa (PSK) d'un encaminador sense fil que ha de ser connectat no està connectat correctament a la màquina.
Si el problema persisteix fins i tot després de comprovar la clau de xarxa, comproveu si l'equip està instal·lat correctament i a punt per connectar-se a la xarxa.
Problemes d'instal·lació/configuració
No s'ha pogut connectar. (per a la connexió fàcil mitjançant PC)
S'ha produït un error en iniciar la connexió fàcil mitjançant PC (mode de configuració sense cable).
Premeu

per tornar a la pantalla anterior i, a continuació, torneu a iniciar la <Connexió fàcil via PC>.
Si continua apareixen el mateix missatge després de tornar a iniciar la <Connexió fàcil via PC>, apagueu l'equip i torneu a engegar-lo.
No s'ha pogut connectar. (per al mode punt d'accés)
No s'ha pogut establir la connexió en mode punt d'accés a causa d'un error.
No s'ha pogut realitzar la neteja.
S'ha encallat paper durant la neteja.
No s'ha pogut realitzar l'autenticació de clau compartida. Reviseu les opcions WEP./No s'ha pogut fer aut. clau comp. Reviseu opc. WEP.
La clau de xarxa (WEP) d'un encaminador sense fil que ha de ser connectat no està connectat correctament a l'equip.
El mètode d'autenticació de la màquina està establert a <Clau compartida>, però el de l'encaminador sense fil està establert a "Open System" (Sistema obert).
Canviar el mètode d'autenticació WEP per "Shared Key" a l'encaminador sense fil i connectar-se de nou. Per obtenir més informació, vegeu els manuals d'instruccions dels dispositius de xarxa o poseu-vos en contacte amb els fabricants.
No s'han pogut detectar connexions de dispositius sense fil.
No s'ha detectat cap dispositiu mòbil dins de l'interval de temps predeterminat.
No s'han pogut establir la data i l'hora actuals.
La comunicació ha fallat a causa d'un error de xarxa. S'ha produït un error de temps d'espera.
Comproveu l'entorn de xarxa al qual es connecta l'equip.
No s'han pogut imprimir les dades RX.
Un document rebut no s'ha pogut imprimir a causa dels motius següents:
S'apropa el període de substitució del cartutx de tòner o del cartutx de tambor.
Hi ha una tapa oberta.
No s'ha instal·lat el cartutx de tòner o el cartutx de tambor.
No s'ha establert el paper.
S'ha encallat un original o paper.
S'ha produït un error.
Comproveu si s'estan produint els problemes anteriors. Si apareixen missatges que inclouen causes i solucions a la pantalla, comproveu-ne els continguts.
Paper encallat.
Potser s'utilitza un cartutx de tambor no Canon o falsificat. La quantitat restant al cartutx no es pot visualitzar correctament./Potser esteu utilitzant un cartutx de tambor no Canon o falsificat.
Pot ser que el cartutx de tambor que esteu utilitzant no sigui un producte Canon original.
Només s'han d'utilitzar cartutxos de tambor Canon originals com a cartutxos de tambor de recanvi.
Consumibles
Potser s'utilitza un cartutx de tòner no Canon o falsificat. La quantitat restant al cartutx no es pot visualitzar correctament./Potser esteu utilitzant un cartutx de tòner no Canon o falsificat.
Pot ser que el cartutx de tòner utilitzat no sigui un producte Canon genuí.
Només s'han d'utilitzar cartutxos de tòner Canon genuïns com a cartutxos de tòner de recanvi.
Consumibles
Refredant... Espereu-vos un moment i torneu-ho a provar.
La temperatura de la unitat de fixació és massa elevada.
Espereu un moment fins que la unitat de fixació s'hagi refredat. Un cop hagi baixat la temperatura de la unitat de fixació, torneu a dur a terme la operació.
Refredant... Espereu-vos un moment.
La temperatura de la unitat de fixació és massa elevada.
Espereu un moment fins que la unitat de fixació s'hagi refredat. Un cop baixi la temperatura de la unitat de fixació, el missatge desapareixerà.
Sense paper: XXXX*
* Es mostra <Calaix 1> o <Safata MU> per a XXXX.
No hi ha paper carregat al calaix ni a la safata multiús.
No hi ha carregat paper on es poden imprimir informes o llistes.
No hi ha carregat paper on es puguin imprimir documents rebuts.
Els documents rebuts es poden imprimir en paper de mida A4 o Carta. Carregueu paper de mida A4 o carta i establiu-ne la mida. Establiu també el tipus de paper en <Normal (71-89 g/m²)>, <Normal L (61-70 g/m²)> o <Reciclat (71-89 g/m²)> en funció del paper carregat.
Càrrega de paperEspecificació de la mida i el tipus de paper
Si imprimiu els documents rebuts en paper que no sigui de mida A4 o Letter, és possible que faltin parts de la imatge o que aquesta estigui dividida i impresa en diferents fulls.
S'ha arribat al nombre màxim de dispositius sense fil connectats amb Connexió directa. Per connectar altres dispositius, finalitzeu algunes de les connexions actuals./S'ha arribat al núm. màxim de disp. sense fil connectats amb Connexió directa. Per connectar altres disp., finalitzeu algunes de les connexions actuals.
S'ha arribat al nombre màxim de dispositius mòbils connectats directament.
S'ha perdut la connexió amb el PC. Comproveu la connexió.
S'ha perdut la connexió amb l'ordinador durant una lectura.
Useu l'IU remota per establir la informació necessària per a l'autenticació./Establiu info necessària per a autenticació amb IU remot.
Les opcions d'IEEE 802.1X són incorrectes.
Comproveu que [Login Name] s'hagi establert correctament.
Comproveu que s'hagi seleccionat la casella [Use TLS], [Use TTLS] o [Use PEAP].
Si utilitzeu TLS, comproveu que s'hagin desat "una clau in un certificat".