Module de Finition agrafage-W PRO/Module de Finition P.A.C.-W PRO/Module de perforation-BT/Module de perforation-BU

Le Module de Finition agrafage-W PRO et le Module de Finition P.A.C.-W PRO prennent en charge les modes de finition suivants : Tri séquentiel, Tri groupé, Décalage et Agrafage.

Le Module de Finition P.A.C.-W PRO prend également en charge le mode Piqûre à cheval.

Si l'Module de perforation-BT/Module de perforation-BU est installée, le mode Perforation peut également être utilisé.

Nomenclature

Modes de finition

Formats de papier pris en charge

ATTENTION
Ne pas placer les doigts ou les mains sur le module de finition lorsqu'il fonctionne sous peine de l'endommager ou de se blesser. Lorsque l'on retire du papier du réceptacle de sortie du module de finition, ne pas placer les mains sur ce réceptacle car elles risquent d'être pincées si le réceptacle se relève. Si la machine est équipée d'un module de finition, ne pas placer la main sur la partie du réceptacle où s'effectue l'agrafage (près des rouleaux), sous peine de se blesser.

ATTENTION

Ne pas placer les doigts ou les mains sur le module de finition lorsqu'il fonctionne sous peine de l'endommager ou de se blesser.

Lorsque l'on retire du papier du réceptacle de sortie du module de finition, ne pas placer les mains sur ce réceptacle car elles risquent d'être pincées si le réceptacle se relève.

Si la machine est équipée d'un module de finition, ne pas placer la main sur la partie du réceptacle où s'effectue l'agrafage (près des rouleaux), sous peine de se blesser.

IMPORTANT
Ne rien placer d'autre que du papier dans les réceptacles du module de finition, sous peine de les endommager. Ne rien placer sous les réceptacles du module de finition, sous peine de les endommager. Si un grammage est inférieur à 64 g/m2 est utilisé pour la couverture, le papier risque de se froisser lors de la piqûre à cheval. Si un grammage est inférieur à 64 g/m2 est utilisé pour la couverture lorsque le Massicot-F est installé, les bords des feuilles de papier coupées risquent d'être inégaux. Avec du papier de petite largeur, les bords des feuilles de papier piquées risquent d'être inégaux. Dans ce cas, vérifier la largeur du papier. Avec du papier de petite largeur, les bords des feuilles de papier agrafées (en coin/double) risquent d'être inégaux. Dans ce cas, vérifier la largeur du papier. Avec du papier de petite largeur, si le Massicot-F est utilisé, les bords des feuilles de papier coupées risquent d'être inégaux. Dans ce cas, vérifier la largeur du papier. Si une brochure avec P.A.C est créée en utilisant du papier couché ou des intercalaires pour la couverture, l'image imprimée sur la page suivant la couverture risque de coller au dos de la couverture ou des intercalaires, en fonction du type de papier couché utilisé. Si une brochure avec P.A.C. avec Agrafage (En coin/Double) et en utilisant du papier couché ou des intercalaires pour la couverture, la surface de copie risque de salir (traces de toner) la couverture en fonction du type de papier couché utilisé. Si une brochure avec P.A.C. est créée en utilisant du papier couché pour la couverture, des craquelures risquent d'apparaître autour du pli de la couverture en fonction du type de papier couché utilisé. Si le mode Agrafage (En coin et Double) est utilisé pour agrafer plusieurs jeux de copies utilisant du papier couché pour la couverture, les agrafes des copies risquent de salir la surface de la couverture des copies déjà imprimées, en fonction du type de papier couché utilisé.

IMPORTANT

Ne rien placer d'autre que du papier dans les réceptacles du module de finition, sous peine de les endommager.

Ne rien placer sous les réceptacles du module de finition, sous peine de les endommager.

Si un grammage est inférieur à 64 g/m2 est utilisé pour la couverture, le papier risque de se froisser lors de la piqûre à cheval.

Si un grammage est inférieur à 64 g/m2 est utilisé pour la couverture lorsque le Massicot-F est installé, les bords des feuilles de papier coupées risquent d'être inégaux.

Avec du papier de petite largeur, les bords des feuilles de papier piquées risquent d'être inégaux. Dans ce cas, vérifier la largeur du papier.

Avec du papier de petite largeur, les bords des feuilles de papier agrafées (en coin/double) risquent d'être inégaux. Dans ce cas, vérifier la largeur du papier.

Avec du papier de petite largeur, si le Massicot-F est utilisé, les bords des feuilles de papier coupées risquent d'être inégaux. Dans ce cas, vérifier la largeur du papier.

Si une brochure avec P.A.C est créée en utilisant du papier couché ou des intercalaires pour la couverture, l'image imprimée sur la page suivant la couverture risque de coller au dos de la couverture ou des intercalaires, en fonction du type de papier couché utilisé.

Si une brochure avec P.A.C. avec Agrafage (En coin/Double) et en utilisant du papier couché ou des intercalaires pour la couverture, la surface de copie risque de salir (traces de toner) la couverture en fonction du type de papier couché utilisé.

Si une brochure avec P.A.C. est créée en utilisant du papier couché pour la couverture, des craquelures risquent d'apparaître autour du pli de la couverture en fonction du type de papier couché utilisé.

Si le mode Agrafage (En coin et Double) est utilisé pour agrafer plusieurs jeux de copies utilisant du papier couché pour la couverture, les agrafes des copies risquent de salir la surface de la couverture des copies déjà imprimées, en fonction du type de papier couché utilisé.

REMARQUE
Le nom du module de perforation peut varier selon les régions.

Nomenclature

Vue externe


Module de Finition P.A.C.-W PRO	Module de Finition agrafage-W PRO

1.	Capot supérieur A ouvrir pour retirer le papier bloqué. (Voir "Elimination des bourrages papier".)
2.	Capot avant A ouvrir pour remplacer la cartouche d'agrafes, retirer le papier bloqué ou éliminer un bourrage d'agrafes dans l'agrafeuse et l'unité piqûre à cheval. (Voir "Entretien" et "Résolution des problèmes".)
3.	Réceptacle des brochures (Module de Finition P.A.C.-W PRO uniquement) Reçoit les documents imprimés reliés avec une piqûre à cheval.
4.	Réceptacle des brochures auxiliaire (Module de Finition P.A.C.-W PRO uniquement) Sortir le plateau auxiliaire pour réaliser des brochures de grand format.
5.	Réceptacle de sortie B Les impressions sont déposées dans ce réceptacle. Le mode Choix du réceptacle peut être défini de sorte que les impressions soient déposées dans ce réceptacle lors de l'utilisation de certaines fonctions. (Voir "Choix du réceptacle de sortie".)
6.	Réceptacle de sortie A Les impressions sont déposées dans ce réceptacle. Le mode Choix du réceptacle peut être défini de sorte que les impressions soient déposées dans ce réceptacle lors de l'utilisation de certaines fonctions. (Voir "Choix du réceptacle de sortie".)

REMARQUE
Lors de l'installation du Plateau d'alimentation manuelle pour l'impression bannière B (en option), le réceptacle de sortie d'extension est installé sur la tête du réceptacle A. Le réceptacle de sortie A/B aligne le papier imprimé sur ses deux guides d'alignement. Il est possible de régler la position de ces guides. Pour plus d'informations, voir "Alignement du papier dans le réceptacle A/B/C d'un module de finition".

REMARQUE

Lors de l'installation du Plateau d'alimentation manuelle pour l'impression bannière B (en option), le réceptacle de sortie d'extension est installé sur la tête du réceptacle A.

Le réceptacle de sortie A/B aligne le papier imprimé sur ses deux guides d'alignement. Il est possible de régler la position de ces guides. Pour plus d'informations, voir "Alignement du papier dans le réceptacle A/B/C d'un module de finition".

Vue interne

1.	Réceptacle des résidus de perforation (Module de perforation-BT/Module de perforation-BU) Sortir le réceptacle pour vider les résidus de perforation. (Voir "Retrait des résidus de perforation (Module de perforation-BT/Module de perforation-BU)".)
2.	Réceptacle des agrafes usagées Sortir le réceptacle pour vider les agrafes usagées. (Voir "Retrait les agrafes usagées (Module de Finition agrafage-W PRO/Module de Finition P.A.C.-W PRO)".)

Modes de finition

Le Module de Finition agrafage-W PRO et le Module de Finition P.A.C.-W PRO prennent en charge les modes de finition suivants :

Mode Tri séquentiel

Les impressions sont automatiquement triées et agencées en jeux arrangés dans l'ordre des pages.

Mode Tri groupé

Toutes les impressions de la même page de l'original sont regroupées en jeux.

Mode Décalage

Les tirages sont décalés alternativement vers l'avant et l'arrière du réceptacle.

Le papier est imprimé en orientation verticale (portrait) ou horizontale (paysage), selon l'orientation des originaux. Par exemple, avec des originaux A4R, les feuilles s'impriment dans le sens horizontal. Avec des originaux A4, les feuilles s'impriment dans le sens vertical.

Mode Agrafage

Les impressions sont automatiquement triées dans l'ordre des pages et agrafées. Les documents imprimés sont agrafés aux endroits suivants :

Si l'original est placé sur la vitre d'exposition :

Zone d'agrafage en coin		Zone d'agrafage double

1 Supérieure gauche 2 Supérieure droite 3 Inférieure droite 4 Inférieure gauche		5 Côté gauche 6 Côté droit

Si les originaux sont placés dans le chargeur :

Zone d'agrafage en coin		Zone d'agrafage double

1 Supérieure droite 2 Supérieure gauche 3 Inférieure gauche 4 Inférieure droite		5 Côté droit 6 Côté gauche

Mode Piqûre à cheval

Permet de réaliser des brochures constituées de pages pliées et agrafées au milieu.

Mode Perforation

Deux ou quatre trous sont perforés sur les feuilles imprimées.

Les zones de perforation sont représentées sur l'illustration ci-dessous.

Vitre d'exposition	Chargeur

* Zone de perforation

La distance entre les trous est représentée sur l'illustration ci-dessous.

Module de perforation-BT


2 trous	4 trous
* 80 mm

Module de perforation-BU

4 trous

*1 21 mm

*2 70 mm

Mode Pli cavalier

La machine plie plusieurs feuilles de papier en deux.

IMPORTANT
Les formats de papier suivants peuvent être agrafés : Agrafage double : A3, A4, A4R ou format personnalisé (182 mm x 182 mm à 297 mm x 432 mm) Agrafage en coin : A3, A4, A4R ou format personnalisé (210 mm x 182 mm à 297 mm x 432 mm) Il est impossible d'agrafer des enveloppes, des transparents, des films transparents, du papier vélin ou des étiquettes. Les formats de papier suivants peuvent être piqués à cheval : 330 mm x 483 mm, 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, A4R ou format personnalisé (210 mm x 279,4 mm à 330,2 mm x 487,7 mm) Il n'est pas possible d'appliquer une piqûre à cheval au papier vélin, aux transparents, aux films transparents, au papier préperforé, au papier à onglets, aux étiquettes ou aux enveloppes. Les formats de papier suivants peuvent être perforés : Si l'élément Module de perforation-BT est installé Deux trous : A3, A4, A4R, format personnalisé (182 mm x 182 mm à 297 mm x 432 mm), format personnalisé (297,1 mm x 182 mm à 304,8 mm x 457,2 mm) Quatre trous : A3, A4, format personnalisé (257 mm x 182 mm à 297 mm x 432 mm), format personnalisé (297,1 mm x 182 mm à 304,8 mm x 457,2 mm) Si l'élément Module de perforation-BU est installé Quatre trous : A3, A4, A4R, format personnalisé (182 mm x 182 mm à 297 mm x 432 mm), format personnalisé (297,1 mm x 182 mm à 304,8 mm x 457,2 mm) Il n'est pas possible de perforer du papier recto couché 5, recto couché 6, recto couché 7, recto couché 8, recto verso couché 5, recto verso couché 6, recto verso couché 7, recto verso couché 8, couché mat 5, couché mat 6, couché mat 7, couché mat 8, texturé 7, texturé 8, vélin, préperforé, ainsi que des transparents, des films transparents, des étiquettes ou des enveloppes. Un pli cavalier peut être appliqué aux formats de papier suivants : 330 mm x 483 mm, 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, A4R ou format personnalisé (210 mm x 279,4 mm à 330,2 mm x 487,7 mm) Il n'est pas possible d'appliquer un pli cavalier au papier vélin, aux transparents, aux films transparents, au papier préperforé, au papier à onglets, aux étiquettes ou aux enveloppes. Dans les cas suivants, le papier de sortie ne sera pas aligné ou tombera du réceptacle : Avec du papier fin (en raison de la température, l'humidité, les caractéristiques du type de papier ou le bouclage du papier) Avec le mode de perforation activé Avec des formats papier personnalisés, si lorsque les modes Perforation et Décalage sont définis, le bord du papier boucle ou se froisse, définir le mode Décalage sur "Non".

IMPORTANT

Les formats de papier suivants peuvent être agrafés :

Agrafage double : A3, A4, A4R ou format personnalisé (182 mm x 182 mm à 297 mm x 432 mm)

Agrafage en coin : A3, A4, A4R ou format personnalisé (210 mm x 182 mm à 297 mm x 432 mm)

Il est impossible d'agrafer des enveloppes, des transparents, des films transparents, du papier vélin ou des étiquettes.

Les formats de papier suivants peuvent être piqués à cheval : 330 mm x 483 mm, 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, A4R ou format personnalisé (210 mm x 279,4 mm à 330,2 mm x 487,7 mm)

Il n'est pas possible d'appliquer une piqûre à cheval au papier vélin, aux transparents, aux films transparents, au papier préperforé, au papier à onglets, aux étiquettes ou aux enveloppes.

Les formats de papier suivants peuvent être perforés :

Si l'élément Module de perforation-BT est installé

Deux trous : A3, A4, A4R, format personnalisé (182 mm x 182 mm à 297 mm x 432 mm), format personnalisé (297,1 mm x 182 mm à 304,8 mm x 457,2 mm)

Quatre trous : A3, A4, format personnalisé (257 mm x 182 mm à 297 mm x 432 mm), format personnalisé (297,1 mm x 182 mm à 304,8 mm x 457,2 mm)

Si l'élément Module de perforation-BU est installé

Quatre trous : A3, A4, A4R, format personnalisé (182 mm x 182 mm à 297 mm x 432 mm), format personnalisé (297,1 mm x 182 mm à 304,8 mm x 457,2 mm)

Il n'est pas possible de perforer du papier recto couché 5, recto couché 6, recto couché 7, recto couché 8, recto verso couché 5, recto verso couché 6, recto verso couché 7, recto verso couché 8, couché mat 5, couché mat 6, couché mat 7, couché mat 8, texturé 7, texturé 8, vélin, préperforé, ainsi que des transparents, des films transparents, des étiquettes ou des enveloppes.

Un pli cavalier peut être appliqué aux formats de papier suivants : 330 mm x 483 mm, 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, A4R ou format personnalisé (210 mm x 279,4 mm à 330,2 mm x 487,7 mm)

Il n'est pas possible d'appliquer un pli cavalier au papier vélin, aux transparents, aux films transparents, au papier préperforé, au papier à onglets, aux étiquettes ou aux enveloppes.

Dans les cas suivants, le papier de sortie ne sera pas aligné ou tombera du réceptacle :

Avec du papier fin (en raison de la température, l'humidité, les caractéristiques du type de papier ou le bouclage du papier)

Avec le mode de perforation activé

Avec des formats papier personnalisés, si lorsque les modes Perforation et Décalage sont définis, le bord du papier boucle ou se froisse, définir le mode Décalage sur "Non".

REMARQUE

Pour plus d'informations sur les opérations de maintenance du module de finition, telles que le remplacement des agrafes, voir "Entretien". Pour plus d'informations sur l'élimination des bourrages papier ou des bourrages d'agrafes, voir "Résolution des problèmes".

Lorsque le mode de finition est activé, les réceptacles de sortie s'abaissent au fur et à mesure que l'épaisseur de la pile de papier imprimé augmente. Lorsque la limite d'empilement du réceptacle est atteinte, les documents imprimés suivants sont automatiquement déposés dans le prochain réceptacle disponible. Si tous les réceptacles ont atteint leur limite d'empilement, l'impression s'arrête. Retirer tout le papier de sortie des réceptacles pour qu'ils remontent et que l'impression puisse reprendre.

Il est impossible de sortir le papier agrafé par le réceptacle A.

Si l'on appuie sur [Décalage] lorsque le mode Tri séquentiel ou Tri groupé est sélectionné, chaque jeu d'impression est décalé de la distance mentionnée ci-dessous avant d'être déposé dans le réceptacle de sortie.

Sans agrafage :	Chaque jeu d'impression est décalé d'environ 20 mm (pour un format papier autre que A4R).
	Chaque jeu d'impression est décalé d'environ 15 mm (format papier A4R).
Agrafage en coin :	Chaque jeu d'impression est décalé d'environ 20 mm.
Agrafage double :	Chaque jeu d'impression est décalé d'environ 20 mm.

Lorsque le mode Agrafage est activé, les réceptacles de sortie s'abaissent au fur et à mesure que l'épaisseur de la pile de papier imprimé augmente. Lorsque la limite d'empilement du réceptacle est atteinte, ou après l'impression de 200 jeux ou de l'épaisseur prédéfinie, l'impression et l'agrafage s'arrêtent provisoirement. Une fois que tous les documents imprimés et agrafés sont retirés du réceptacle de sortie, l'impression et l'agrafage reprennent.

Lorsque le mode Agrafage est utilisé, ne pas retirer la pile de papier du réceptacle de sortie pendant l'exécution de la tâche, mais à la fin. Retirer la pile de papier une fois la tâche terminée.

Le Agrafes-N1 équipe en standard le Module de Finition agrafage-W PRO.

Le Agrafes-N1 et Agrafes-P1 équipent en standard le Module de Finition P.A.C.-W PRO.

Si l'on active le mode Agrafage pour plus de 50 feuilles (80 g/m2) de papier A3 ou A4R, ou 100 feuilles (80 g/m2) de papier A4, les copies/impressions sont décalées mais pas agrafées. Par ailleurs, il peut être impossible d'utiliser le mode Agrafage avec du papier de fort grammage ou du papier couché, même si le nombre de feuilles (y compris les intercalaires ou les séparations) est inférieur à la limite fixée pour le module de finition concerné.

Si la machine s'arrête pendant l'agrafage et que le message <Charger des agrafes dans l'ensemble d'agrafage.> s'affiche, cela signifie qu'il ne reste presque plus d'agrafes. Il faut alors remplacer la recharge d'agrafes. (Voir "Entretien".)

Le mode Piqûre à cheval n'est disponible que si le Module de Finition P.A.C.-W PRO est installé.

Le nombre maximal de feuilles pouvant être piquées à cheval varie en fonction du grammage et du type du papier. Par exemple, si l'on utilise du papier ordinaire (80 g/m2), il est possible d'agrafer 25 feuilles (soit 100 pages) à la fois en mode Piqûre à cheval.

La précision des plis créés en mode Piqûre à cheval peut varier en fonction du type de papier et du nombre de feuilles.

Pour plus d'informations sur le nombre maximal de feuilles pouvant être pliées en Z et agrafées lorsque le Module de pli en C et en Z-J est installé, voir "Mode Agrafage avec le mode Pli en Z".

Le mode Perforation n'est disponible que si le Module de perforation-BT/Module de perforation-BU est installé.

Le mode Pli cavalier n'est disponible que si le Module de Finition P.A.C.-W PRO est installé.

Le pli cavalier peut être réalisé sur 5 feuilles (80 g/m2) au maximum.

Le nombre maximal de feuilles pouvant être collées varie selon le format du papier. Dans ce cas, changer le type de papier ou réduire le nombre de feuilles à coller.

Formats de papier pris en charge

Les formats papier indiqués ci-dessous sont pris en charge par les réceptacles de sortie du Module de Finition agrafage-W PRO/Module de Finition P.A.C.-W PRO. Toutefois, certains formats peuvent ne pas être acceptés selon les fonctions choisies.

: Disponible

- : Non disponible

Format papier		Réceptacle de sortie A	Réceptacle de sortie B	Réceptacle des brochures
330 mm x 483 mm
305 mm x 457 mm
320 mm x 450 mm (SRA3)
A3
A4				-
A4R
A5R			-	-
Enveloppes			-	-
Format personnalisé	98,4 mm x 148 mm à 330,2 mm x 487,7 mm		*1	*2
Format personnalisé (feuille longue)	210 mm x 487,8 mm à 330,2 mm x 1 300 mm	*3	-	-

*1 Les formats papier personnalisés ne peuvent être imprimés que si leurs dimensions sont comprises entre 182 mm x 182 mm et 330,2 mm x 487,7 mm.

*2 Les formats papier personnalisés ne peuvent être imprimés que si leurs dimensions sont comprises entre 210 mm x 279,4 mm et 330,2 mm x 487,7 mm.

*3 Des feuilles longues peuvent être utilisées en installant l'élément Plateau d'alimentation manuelle pour l'impression bannière B. Les post-traitements tels que l'agrafage et la perforation ne sont pas disponibles.

REMARQUE
Le réceptacle des brochures peut uniquement être utilisé lorsque le Module de Finition P.A.C.-W PRO est installé. Les formats papier d'une largeur inférieure à 182 mm, tels que B6, ne peuvent pas être déposés dans le réceptacle de sortie B.