Ordenar cópias
Pode selecionar os modos de finalização para ordenar as impressões de várias formas, quer por páginas, quer por conjuntos de cópias.
Para obter informações sobre os produtos opcionais necessários para utilizar esta função, consulte "Produtos opcionais necessários para cada função."
IMPORTANTE |
Especifique corretamente o tipo de papel. Caso contrário, a sua escolha pode prejudicar a qualidade da imagem. Além disso, a unidade de fixação pode ficar suja ou o papel pode encravar, pelo que poderá ser necessário reparar a máquina. Se selecionar formato personalizado, envelopes, transparências, película transparente, velinos ou etiquetas, não pode programar os modos de finalização. Se programar o modo Agrafar, Furar ou Dobra em Z, o lado onde o papel é impresso sai sempre para baixo. |
Especificar o modo de finalização
1.
Carregue em 
→ [Cópia].
→ [Cópia].
2.
Carregue em [Opções] → [Finalizar].
/b_copy_031_01_b_C.jpg)
3.
Selecione o destino de saída → carregue em [Seguinte].
Este ecrã só aparece se o finalizador e a Empilhadora de alta capacidade-H estiverem instalados.
Se este ecrã não aparecer, avance para o passo 4.
Se selecionar <Finalizador>, avance para o passo 4.
Se selecionar [Empilhadora], selecione o destino de saída na lista pendente.
NOTA |
Se selecionar [Empilhadora], pode alterar o destino de saída de cada trabalho para [Área de empilhamento] ou [Tabul. de saída]. |
4.
Programe o modo de finalização pretendido.
 |  |
Se o finalizador for especificado como destino de saída | Se a área de empilhamento da empilhadora for especificada como destino de saída |
Para ordenar cópias em conjuntos por ordem de página (Ordenar):
Se imprimir várias cópias de um original, pode ordenar a impressão em cópias separadas.
Exemplo: Três cópias de cada página ordenadas por número de página
Carregue em [Ordenar (N.º página)] → [OK].
Para ordenar cópias da mesma página em grupos (Agrupar):
Se imprimir várias cópias de um original, pode agrupar cada página.
Exemplo: Três cópias de cada página agrupadas por página
Carregue em [Agrupar (Mesmas pg.)] → [OK].
Para ordenar e agrafar páginas (Agrafar):
Se imprimir várias cópias de um original, pode agrafar a impressão de modo a obter cópias separadas.
Se selecionar [Canto]:
A máquina agrafa a impressão num local.
Se selecionar [Duplo]:
A máquina agrafa a impressão em dois locais, do lado esquerdo ou direito.
Se selecionar [Finalizaragrafar]:
A máquina agrafa a impressão em dois locais, ao longo da posição de finalização-agrafamento.
Se selecionar [Sem agrafos (máx. 5 págs)]:
Pode encadernar o papel através de dobragem, sem a utilização de agrafos. É uma opção prática se pretender poupar agrafos ou juntar o papel temporariamente, uma vez que pode arrancar o papel facilmente esfregando a parte prensada.
Carregue em [Agrafar] → [Seguinte].
Selecione o tipo de agrafamento e a posição → carregue em [OK].
/b_copy_031_01_u_C.jpg)
Se selecionar [Finalizaragrafar], pode especificar as seguintes programações:
Selecionar o papel
Carregue em [Alterar] para <Selec. papel> → selecione a origem do papel → carregue em [OK].
Cortar as margens do folheto
Se o Booklet Trimmer-F e o Cortador de folhetos de duas lâminas-A estiverem instalados no Booklet Finisher-W PRO:
Carregue em [Corte] → selecione [Especificar por formato finaliz.] ou [Especificar por largura do corte] → selecione [Corte na vertical] ou [Corte 3 vias] → especifique o formato de finalização ou a largura do corte desejada → carregue em[OK] → [OK].
Se apenas o Booklet Trimmer-F estiver instalado no Booklet Finisher-W PRO:
Carregue em [Corte].
Ajustar a posição do corte
Se o Booklet Trimmer-F e o Cortador de folhetos de duas lâminas-A estiverem instalados no Booklet Finisher-W PRO:
Carregue em [Corte] → [Ajustar pos. de corte] → ajuste a posição do corte utilizando [-] ou [+] → carregue em [OK] → [OK].
Se apenas o Booklet Trimmer-F estiver instalado no Booklet Finisher-W PRO:
Carregue em [Ajustar] → [Ajust. larg. de corte] → especifique a largura do corte → carregue em [OK] → [Fechar].
Ajustar a pressão de agrafamento
Carregue em [Prensa para final.-agraf.] → ajuste a pressão de agrafamento → carregue em [OK].
Adicionar uma capa
Carregue em [Adic. capa] → selecione se quer ou não imprimir na capa → carregue em [OK].
Se as capas forem puxadas a partir do Document Insertion Unit-N, selecione [Deixar em branco].
Alterar a posição de finalização-agrafamento
Se o Booklet Trimmer-F e o Cortador de folhetos de duas lâminas-A estiverem instalados no Booklet Finisher-W PRO:
Carregue em [Alt. posição dobra/fin-ag.] → selecione o formato de papel → ajuste a posição de finalização-agrafamento utilizando [-] ou [+] → carregue em [OK] → [Fechar].
Se apenas o Booklet Trimmer-F estiver instalado no Booklet Finisher-W PRO:
Carregue em [Ajustar] → [Alt. posição dobra/fin-ag.] → selecione o formato de papel → ajuste a posição de finalização-agrafamento utilizando [-] ou [+] → carregue em [OK] → [Fechar].
Se a Booklet Finisher-AC estiver instalada:
Carregue em [Alt. posição dobra/fin-ag.] → selecione o formato de papel → ajuste a posição de finalização-agrafamento utilizando [-] ou [+] → carregue em [OK] → [OK].
IMPORTANTE |
O papel utilizado para a capa tem que ter o mesmo formato de papel utilizado para o documento principal. Se colocar na unidade de inserção de documentos papel pré-impresso para utilizar como capa, faça-o com a face virada para cima. Segue-se a gramagem do papel que pode ser utilizada quando o Booklet Finisher-W PRO estiver instalado. Para a capa e para o documento principal: 52 g/m2 a 300 g/m2 (14 lb bond a 110 lb capa) Segue-se a gramagem do papel que pode ser utilizada quando o Booklet Finisher-AC estiver instalado. Para o documento principal: 52 g/m2 a 220 g/m2 (14 lb bond a 80 lb capa) Para a capa: 52 g/m2 a 256 g/m2 (14 lb bond a 140 lb índice) Só pode programar o modo [Finalizaragrafar] se estiver programada a Cópia frente e verso. A precisão das dobras criadas no modo Finalizar-agrafar pode variar consoante o tipo de papel e o número de folhas. Pode programar o modo Cortar se estiver instalado o Booklet Trimmer-F ou o Cortador de folhetos de duas lâminas-A no Booklet Finisher-W PRO. |
NOTA |
Para utilizar o modo Finalizar-agrafar é preciso que o original já esteja em formato de folheto (como se mostra na figura acima). (Consulte "Modo Folheto.") |
5.
Carregue em [Fechar].
Outros modos compatíveis com os modos de finalização
Furar
A máquina faz dois ou mais furos na impressão. Também pode escolher a posição dos furos (lado esquerdo/lado direito).
NOTA |
O número de furos que é possível fazer varia consoante o tipo de unidade de perfuração instalada no finalizador. |
Dobra
O resultado vem descrito abaixo.
Dobra em Z
A máquina efetua dobras em Z em papel A3 ou A4R de modo a ficar com o formato A4 ou A5, respetivamente.
IMPORTANTE |
Se especificar o modo Dobra em Z com o modo Agrafar e o número de folhas dobradas em Z for superior a 10, as impressões são ordenadas mas não são agrafadas. |
Dobra em C
O papel A4R é dobrado três vezes em C.
IMPORTANTE |
Se quiser dobrar o lado impresso para dentro, selecione [P/cima (Ord.inversa)] para [Para cima/Para baixo]. |
Dobra a meio
A máquina dobra papel A4R para que este fique com o formato A5.
Dobra Z em acordeão
O papel A4R é dobrado três vezes para fora.
IMPORTANTE |
Se quiser dobrar o lado impresso para dentro, selecione [P/cima (Ord.inversa)] para [Para cima/Para baixo]. |
Dobra para finalização-agrafamento
Se o Booklet Finisher-W PRO estiver instalado, só é possível dobrar para finalização-agrafamento um máximo de cinco folhas em conjunto e depois imprimi-las.
Se o Booklet Finisher-AC estiver instalado, só é possível dobrar para finalização-agrafamento 1 a 3 folhas de papel de cada vez e depois imprimi-la.
IMPORTANTE |
Só pode programar o modo Finalizar-agrafar se estiver programada a Cópia frente e verso. Se o Booklet Finisher-W PRO estiver instalado, pode efetuar a dobragem para finalização-agrafamento dos seguintes formatos de papel: 330 mm x 483 mm, 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, B4, A4R, 13" x 19", 12" x 18", 12 5/8" x 17 11/16", 11" x 17", LGL, LTRR ou formato personalizado (210 mm x 279,4 mm a 330,2 mm x 487,7 mm (8 1/4" x 11" a 13" x 19 1/4")) Se o Booklet Finisher-AC estiver instalado, pode efetuar a dobragem para finalização-agrafamento dos seguintes formatos de papel: A3, B4, A4R, 12" x 18"(305 mm x 457 mm), 11" x 17"(279 x 432 mm), LGL, LTRR ou formato personalizado (8 1/4" x 11" a 12" x 18" (210 mm x 279,4 mm a 304,8 mm x 457,2 mm)) |
Dobra paralela dupla
O papel A4R é dobrado 4 vezes para fora.
IMPORTANTE |
Se quiser dobrar o lado impresso para dentro, selecione [P/cima (Ord.inversa)] para [Para cima/Para baixo]. |
Rodar 90 graus
Se as cópias forem do mesmo formato, as folhas são automaticamente ordenadas em conjuntos organizados por número de página. Estes conjuntos saem em direções alternadas da seguinte forma:
IMPORTANTE |
Só pode programar [Rodar 90 graus] nos seguintes casos: Se selecionar manualmente o formato de papel disponível Se o formato de papel compatível com o modo Rodar 90 graus for colocado na horizontal e na vertical Se [Ativ./desat. selec. auto gaveta p/papel] estiver programada para "Ligado" para a origem de papel selecionada (Consulte "Ativar a seleção automática da gaveta para papel.") Se não colocar um formato de papel que possa ser rodado, a impressão é ordenada. |
Offset
Se programar [Offset], pode especificar o número de conjuntos de cópias ao qual pretende aplicar o offset. As cópias saem ligeiramente deslocadas na vertical, no tabuleiro de saída, como se mostra a seguir.
Face para cima/Face para baixo
Pode especificar se as folhas saem com a face impressa para cima ou para baixo; carregue em [Para cima/Para baixo] e selecione uma das seguintes opções:
[Auto]: | Se copiar um original de uma página ou se fizer cópias em papel de formato não standard, as folhas saem com a face impressa para cima. Caso contrário, as folhas saem com a face impressa para baixo. |
[Para baixo (Ordem normal)]: | As folhas saem sempre com a face impressa para baixo. |
[Para cima (Ordem inversa)]: | As folhas saem sempre com a face impressa para cima. |
Corte
Se o Booklet Trimmer-F e a Cortador de folhetos de duas lâminas-A estiverem ambos instalados:
A máquina corta a extremidade anterior e as extremidades superior/inferior das impressões no modo Finalizar-agrafar.
Se apenas o Booklet Trimmer-F estiver instalado:
A máquina corta a extremidade anterior das impressões no modo Finalizar-agrafar.
IMPORTANTE |
Só pode programar [Corte] se selecionar [Finalizaragrafar]. |
Se o Booklet Trimmer-F e o Cortador de folhetos de duas lâminas-A estiverem ambos instalados, pode selecionar o corte da extremidade anterior individualmente.
Pressão de agrafamento
Este modo permite comprimir a lombada de um folheto finalizado-agrafado.
IMPORTANTE |
O modo Pressão de agrafamento é programado automaticamente quando selecionar [Finalizaragrafar]. |
NOTA |
Para garantir que a programação [Prensa para final.-agraf.] está ativada, tem de finalizar-agrafar mais de nove folhas de papel (incluindo uma folha de rosto). |
Especificar número de cópias a empilhar
Pode especificar o número de conjuntos de cópias a empilhar na empilhadora.
IMPORTANTE |
Só pode programar [Especif. nº. pilhas cópias] se selecionar [Área de empilhamento] para <Dest. impressão da empilh.>. |
Funções de finalização disponíveis em cada unidade opcional
: Disponível-: Não disponível
Unidade opcional | Ordenar (N.º página) | Agrupar (Mesmas pg.) | Offset | Rodar 90 graus | Agrafar | Furar | Vários furos | |||
Canto | Duplo | Finalizaragrafar | Sem agrafos (máx. 5 págs) | |||||||
Nenhum | | | - | | - | - | - | - | - | - |
Copy Tray-R | | | - | | - | - | - | - | - | - |
Staple Finisher-W PRO | | | | - | | | - | - | - | - |
Staple Finisher-W PROe unidade de perfuração | | | *1 | - | | | - | - | *1 | - |
Staple Finisher-W PRO e Unidade de perfuração multifuncional profissional-B | | | *1 | - | | | - | - | *1 | *1 |
Staple Finisher-W PRO e Paper Folding Unit-J | | | | - | | | - | - | - | - |
Booklet Finisher-W PRO | | | | - | | | | - | - | - |
Booklet Finisher-W PRO e unidade de perfuração | | | *1 | - | | | | - | *1 | - |
Booklet Finisher-W PRO e Unidade de perfuração multifuncional profissional-B | | | *1 | - | | | | - | *1 | *1 |
Booklet Finisher-W PRO e Paper Folding Unit-J | | | | - | | | | - | - | - |
Booklet Finisher-W PRO e Booklet Trimmer-F | | | | - | | | | - | - | - |
Booklet Finisher-W PRO, Booklet Trimmer-F e Cortador de folhetos de duas lâminas-A | | | | - | | | | - | - | - |
Empilhadora de alta capacidade-H | | | *2 | - | - | - | - | - | - | - |
Staple Finisher-AC | | | | - | | | - | | - | - |
Staple Finisher-AC e unidade de perfuração | | | | - | | | - | | | - |
Booklet Finisher-AC | | | | - | | | | | - | - |
Booklet Finisher-AC e unidade de perfuração | | | | - | | | | | | - |
Unidade opcional | Dobra | Corte | Para cima/Para baixo | Prensa para final.-agraf. | ||
Dobra p/fin.-agraf. | Dobra Z, Dobra C, Dobra a meio, Dobra Z em acordeão, Dobra paral. dupla | Extremidades anteriores do folheto | Extremidades superior/inferior do folheto | |||
Nenhum | - | - | - | - | | - |
Copy Tray-R | - | - | - | - | | - |
Staple Finisher-W PRO | - | - | - | - | | - |
Staple Finisher-W PROe unidade de perfuração | - | - | - | - | | - |
Staple Finisher-W PRO e Unidade de perfuração multifuncional profissional-B | - | - | - | - | | - |
Staple Finisher-W PRO e Paper Folding Unit-J | - | | - | - | | - |
Booklet Finisher-W PRO | | - | - | - | | |
Booklet Finisher-W PRO e unidade de perfuração | | - | - | - | | |
Booklet Finisher-W PRO e Unidade de perfuração multifuncional profissional-B | | - | - | - | | |
Booklet Finisher-W PRO e Paper Folding Unit-J | | | - | - | | |
Booklet Finisher-W PRO e Booklet Trimmer-F | | - | | - | | |
Booklet Finisher-W PRO, Booklet Trimmer-F e Cortador de folhetos de duas lâminas-A | | | | | | |
Empilhadora de alta capacidade-H | - | - | - | - | | - |
Staple Finisher-AC | - | - | - | - | | - |
Staple Finisher-AC e unidade de perfuração | - | - | - | - | | - |
Booklet Finisher-AC | | - | - | - | | - |
Booklet Finisher-AC e unidade de perfuração | | - | - | - | | - |
*1 Se utilizar papéis de formato personalizado com os modos Furar e Offset programados, a extremidade do papel pode ficar encaracolada ou vincada. Neste caso, programe o modo Offset para "Desligado".
*2 Este modo só está disponível se especificar a [Área de empilhamento] da empilhadora como destino de saída.
Número máximo de folhas que pode agrafar
O número máximo de folhas que podem ser finalizadas-agrafadas varia consoante o formato do papel.
Quando o Staple Finisher-W PRO ou o Booklet Finisher-W PRO estiver instalado
Formato papel | Canto | Duplo | Finalizaragrafar* |
330 x 483 mm | - | - | 25 folhas |
305 x 457 mm | - | - | 25 folhas |
SRA3 | - | - | 25 folhas |
A3 | 50 folhas | 50 folhas | 25 folhas |
A4R | 50 folhas | 50 folhas | 25 folhas |
A4 | 100 folhas | 100 folhas | - |
A5R | - | - | - |
A5 | - | - | - |
* Só pode especificar o modo Finalizar-agrafar se o Booklet Finisher-W PRO estiver instalado.
Quando o Staple Finisher-AC ou o Booklet Finisher-AC estiver instalado
Formato do papel | Canto | Duplo | Finalizaragrafar*1 | Sem agrafos (máx. 5 págs) |
305 x 457 mm (12" x 18") | - | - | 16 folhas | 5 folhas (14 lb bond a 17 lb bond (52 g/m2 a 64 g/m2)) 4 folhas (17,3 lb bond a 21,7 lb bond (65 g/m2 a 81,4 g/m2)) 3 folhas (21,7 lb bond a 27,9 lb bond (81,5 g/m2 a 105 g/m2)) |
SRA3 (12 5/8" x 17 11/16") | - | - | - | |
A3 | 30 folhas | 30 folhas | 20 folhas | |
B4 | 30 folhas | 30 folhas | 20 folhas | |
A4R | 30 folhas | 30 folhas | 20 folhas | |
A4 | 65 folhas | 65 folhas | - | |
B5R | - | - | - | |
B5 | 65 folhas | 65 folhas | - | |
A5R | - | - | - | |
A5 | - | - | - | |
11" x 17" | 30 folhas | 30 folhas | 16 folhas | |
LGL | 30 folhas | 30 folhas | 16 folhas | |
LTRR | 30 folhas | 30 folhas | 16 folhas | |
LTR | 65 folhas | 65 folhas | - | |
EXEC | 65 folhas | 65 folhas | - | |
STMTR | - | - | - | |
STMT | - | - | - |
*1 Só pode especificar o modo Finalizar-agrafar se o Booklet Finisher-AC estiver instalado.
NOTA |
Para obter informações sobre a orientação dos originais e a orientação do papel para o agrafamento, consulte "Relação entre a orientação do original e a orientação do papel." |
NOTA |
Para obter informações sobre os produtos opcionais, consulte o seguinte: Se a opção [Finalizar] não estiver programada, as folhas saem da mesma maneira do que quando a opção [Agrupar (Mesmas pg.)] está programada. Se a opção [Ordenação automática] estiver programada para "Ligado", o modo Ordenar ou Offset ordenar é automaticamente programado quando colocar os originais no alimentador. (Consulte "Ativar a ordenação automática.") Pode ver informação detalhada sobre o papel selecionado carregando em Detalhes. |