Staple Finisher-W PRO/Booklet Finisher-W PRO/Puncher Unit-BT/Puncher Unit-BU

Модули Staple Finisher-W PRO и Booklet Finisher-W PRO могут работать в следующих режимах конечной обработки: "Сортировка", "Группа", "Смещение" и "Сшивание".

Кроме того, Booklet Finisher-W PRO может работать в режиме "Центральная прошивка".

Если подсоединен Puncher Unit-BT/Puncher Unit-BU, можно также использовать режим "Перфорация отверстий".

Компоненты и их назначение

Режимы конечной обработки

Форматы бумаги, которую можно выводить

ВНИМАНИЕ!
Во время работы финишера не кладите на него пальцы или руки. Это может привести к травме или повреждению финишера. Убирая бумагу из лотка финишера, не кладите руки на его выводной лоток. Лоток может переместиться вверх и прищемить вам руки. При подключенном финишера следите за тем, чтобы рука не попала в ту часть карманов, где происходит сшивание (возле валиков), поскольку это может стать причиной травмы.

ВНИМАНИЕ!

Во время работы финишера не кладите на него пальцы или руки. Это может привести к травме или повреждению финишера.

Убирая бумагу из лотка финишера, не кладите руки на его выводной лоток. Лоток может переместиться вверх и прищемить вам руки.

При подключенном финишера следите за тем, чтобы рука не попала в ту часть карманов, где происходит сшивание (возле валиков), поскольку это может стать причиной травмы.

ВАЖНО
Ничего не кладите на лотки финишера, за исключением выводимой бумаги, поскольку это может привести к повреждению лотков. Ничего не кладите под лотки финишера, поскольку это может привести к повреждению лотков. Если для обложки используется бумага плотностью менее 64 г/м2, при центральной прошивке возможно смятие бумаги. Если для обложки используется бумага плотностью менее 64 г/м2 и установлено Booklet Trimmer-F, края бумаги могут быть обрезаны неровно. Если используется бумага малой ширины, при центральной прошивке ее края могут получиться неровными. В этом случае проверьте ширину бумаги. Если используется бумага малой ширины, при сшивании (Угловое/Двойное) ее края могут получиться неровными. В этом случае проверьте ширину бумаги. Если при установленном модуле Booklet Trimmer-F используется бумага малой ширины, при обрезке ее края могут получиться неровными. В этом случае проверьте ширину бумаги. Если формируется буклет с центральной прошивкой, а для его обложки или вставных листов используется бумага с покрытием, изображение, напечатанное на следующей после обложки или вставного листа странице, в зависимости от типа используемой бумаги с покрытием может прилипать к обратной стороне обложки или вставного листа. При создании буклета с центральной прошивкой или применении режима "Сшивание" (угловое/двойное) с использованием в качестве вставных листов или обложки бумаги с покрытием комплекты копий в зависимости от типа используемой бумаги с покрытием могут загрязнять поверхность (образовывать полосы тонера) обложки. При создании буклета с центральной прошивкой, для обложки которого используется бумага с покрытием, вокруг сгиба обложки могут появиться трещины в зависимости от типа используемой бумаги с покрытием. При использовании режима Сшивание (Угловое/Двойное) для сшивания нескольких наборов копий, где для обложки используется бумага с покрытием, скрепки наборов копий могут загрязнить поверхность обложки уже выведенного набора копий, в зависимости от используемого типа бумаги с покрытием.

ВАЖНО

Ничего не кладите на лотки финишера, за исключением выводимой бумаги, поскольку это может привести к повреждению лотков.

Ничего не кладите под лотки финишера, поскольку это может привести к повреждению лотков.

Если для обложки используется бумага плотностью менее 64 г/м2, при центральной прошивке возможно смятие бумаги.

Если для обложки используется бумага плотностью менее 64 г/м2 и установлено Booklet Trimmer-F, края бумаги могут быть обрезаны неровно.

Если используется бумага малой ширины, при центральной прошивке ее края могут получиться неровными. В этом случае проверьте ширину бумаги.

Если используется бумага малой ширины, при сшивании (Угловое/Двойное) ее края могут получиться неровными. В этом случае проверьте ширину бумаги.

Если при установленном модуле Booklet Trimmer-F используется бумага малой ширины, при обрезке ее края могут получиться неровными. В этом случае проверьте ширину бумаги.

Если формируется буклет с центральной прошивкой, а для его обложки или вставных листов используется бумага с покрытием, изображение, напечатанное на следующей после обложки или вставного листа странице, в зависимости от типа используемой бумаги с покрытием может прилипать к обратной стороне обложки или вставного листа.

При создании буклета с центральной прошивкой или применении режима "Сшивание" (угловое/двойное) с использованием в качестве вставных листов или обложки бумаги с покрытием комплекты копий в зависимости от типа используемой бумаги с покрытием могут загрязнять поверхность (образовывать полосы тонера) обложки.

При создании буклета с центральной прошивкой, для обложки которого используется бумага с покрытием, вокруг сгиба обложки могут появиться трещины в зависимости от типа используемой бумаги с покрытием.

При использовании режима Сшивание (Угловое/Двойное) для сшивания нескольких наборов копий, где для обложки используется бумага с покрытием, скрепки наборов копий могут загрязнить поверхность обложки уже выведенного набора копий, в зависимости от используемого типа бумаги с покрытием.

ПРИМЕЧАНИЕ
Название перфоратора может отличаться в зависимости от региона.

Компоненты и их назначение

Вид снаружи


Booklet Finisher-W PRO	Staple Finisher-W PRO

1.	Верхняя крышка Откройте эту крышку для удаления замятой бумаги. (См. раздел "Clearing Paper Jams".)
2.	Передняя крышка Открывайте эту крышку для замены картриджа со скрепками, удаления замятой бумаги, а также для удаления застрявших скрепок из скоросшивателя и блока прошивки. (См. разделы "Maintenance" и "Problem Solving".)
3.	Лоток для буклетов (только Booklet Finisher-W PRO) На этот лоток выводятся распечатки с центральной прошивкой.
4.	Вспомогательный лоток для буклетов (только Booklet Finisher-W PRO) При изготовлении буклета большого формата выдвиньте вспомогательный лоток.
5.	Выводной лоток B В этот лоток выводятся распечатки. Можно задать режим Обозначение лотка для указания этого лотка для вывода распечаток при использовании определенных функций. (См. раздел "Назначение выводного лотка".)
6.	Выводной лоток A В этот лоток выводятся распечатки. Можно задать режим Обозначение лотка для указания этого лотка для вывода распечаток при использовании определенных функций. (См. раздел "Назначение выводного лотка".)

ПРИМЕЧАНИЕ
При подсоединении модуля Long Sheet Tray-B (приобретается дополнительно) к верхней стороне лотка A подсоединяется удлинитель выводного лотка. Выводной лоток A/B выравнивает выводимую бумагу по своим двум направляющим выравнивания. Можно настроить положение этих направляющих. Дополнительные сведения см. в разделе "Выравнивание бумаги в лотке финишера A/B/С".

ПРИМЕЧАНИЕ

При подсоединении модуля Long Sheet Tray-B (приобретается дополнительно) к верхней стороне лотка A подсоединяется удлинитель выводного лотка.

Выводной лоток A/B выравнивает выводимую бумагу по своим двум направляющим выравнивания. Можно настроить положение этих направляющих. Дополнительные сведения см. в разделе "Выравнивание бумаги в лотке финишера A/B/С".

Внутреннее устройство аппарата

1.	Лоток для отходов перфорации (Puncher Unit-BT/Puncher Unit-BU) Выдвигайте лоток для отходов перфорации для удаления отходов перфорации. (См. раздел "Removing Punch Waste (Puncher Unit-BT/Puncher Unit-BU)".)
2.	Лоток для отходов скрепок Выдвигайте лоток для отходов скрепок для удаления отходов скрепок. (См. раздел "Removing Staple Waste (Staple Finisher-W PRO/Booklet Finisher-W PRO)".)

Режимы конечной обработки

Staple Finisher-W PRO и Booklet Finisher-W PRO могут работать в следующих режимах конечной обработки:

Режим "Сортировка"

Распечатки автоматически сортируются в комплекты по порядку страниц.

Режим "Группа"

Все распечатки каждой страницы оригинала группируются в комплекты.

Режим "Смещение"

Выводимые распечатки поочередно сдвигаются в переднюю и заднюю части лотка.

Бумага выводится в вертикальной (книжной) ориентации или в горизонтальной (альбомной) ориентации в зависимости от ориентации оригиналов. Например, в случае оригиналов формата A4R бумага выводится в горизонтальном направлении. В случае оригиналов формата A4 бумага выводится в вертикальном направлении.

Режим "Сшивание"

Распечатки автоматически сортируются в комплекты по порядку страниц и сшиваются. Распечатки сшиваются в следующих местах.

Если оригинал установлен на стекло экспонирования:

Участок углового сшивания		Участок двойного сшивания

1 Вверху слева 2 Вверху справа 3 Внизу справа 4 Внизу слева		5 Слева 6 Справа

Если оригиналы установлены в устройство подачи:

Участок углового сшивания		Участок двойного сшивания

1 Вверху справа 2 Вверху слева 3 Внизу слева 4 Внизу справа		5 Правая сторона 6 Левая сторона

Режим "Центральная прошивка"

Распечатки собираются в буклеты, состоящие из сложенных и сшитых по центру страниц.

Режим "Перфорация отверстий"

В отпечатанных листах пробиваются два или четыре отверстия.

Область перфорации показана на рисунке ниже.

Стекло экспонирования	Устройство подачи

* Участок перфорации

Расстояние между отверстиями перфорации показано на рисунке ниже.

Puncher Unit-BT


2 отверстия	4 отверстия
* 80 мм

Puncher Unit-BU

4 отверстия

*1 21 мм

*2 70 мм

Режим "Сгиб по центру"

Аппарат складывает несколько листов бумаги пополам.

ВАЖНО
Сшивание возможно для бумаги следующих форматов: Двойное сшивание: A3, A4, A4R или пользовательского формата (182 x 182 мм – 297 x 432 мм) Угловое сшивание: A3, A4, A4R или пользовательского формата (210 x 182 мм – 297 x 432 мм) Нельзя сшивать веленевую бумагу, OHP-пленки, прозрачную пленку, этикетки или конверты. Центральная прошивка возможна для бумаги следующих форматов: 330 x 483 мм, 305 x 457 мм, 320 x 450 мм (SRA3), A3, A4R или пользовательского формата (210 x 279,4 – 330,2 x 487,7 мм). Центральная прошивка невозможна для веленевой бумаги, OHP-пленок, прозрачной пленки, бумаги с перфорацией, бумаги для разделителей, этикеток или конвертов. Перфорация отверстий возможна для бумаги следующих форматов: Если подключено устройство Puncher Unit-BT Два отверстия: A3, A4, A4R, пользовательский формат (182 x 182 мм – 297 x 432 мм), пользовательский формат (297,1 x 182 мм – 304,8 x 457,2 мм) Четыре отверстия: A3, A4, пользовательский формат (от 257 x 182 до 297 x 432 мм), пользовательский формат (от 297,1 x 182 до 304,8 x 457,2 мм) Если подключено устройство Puncher Unit-BU Четыре отверстия: A3, A4, A4R, пользовательский формат (182 x 182 мм – 297 x 432 мм), пользовательский формат (297,1 x 182 мм – 304,8 x 457,2 мм) Невозможно выполнять перфорацию в бумаге с 1-сторонним покрытием 5, с 1-сторонним покрытием 6, с 1-сторонним покрытием 7, с 1-сторонним покрытием 8, с 2-сторонним покрытием 5, с 2-сторонним покрытием 6, с 2-сторонним покрытием 7, с 2-сторонним покрытием 8, с матовым покрытием 5, с матовым покрытием 6, с матовым покрытием 7, с матовым покрытием 8, текстурная 7, текстурная 8, веленевая, OHP-пленки, прозрачная пленка, с перфорацией, этикетки или конверты. Сгиб по центру возможен для бумаги следующих форматов: 330 x 483 мм, 305 x 457 мм, 320 x 450 мм (SRA3), A3, A4R или пользовательского формата (210 x 279,4 – 330,2 x 487,7 мм). Сгиб по центру невозможен для веленевой бумаги, OHP-пленок, прозрачной пленки, бумаги с перфорацией, бумаги для разделителей, этикеток или конвертов. Выводимая бумага может не выравниваться или выпадать из лотка в следующих случаях: При использовании тонкой бумаги (в зависимости от температуры, влажности, характеристик типа бумаги или скручивания бумаги) Если задан режим перфорации отверстий Если при использовании бумаги пользовательских форматов заданы режимы Перфорация отверстий и Смещение, край бумаги может скручиваться или сморщиваться. В этом случае задайте для режима Смещение значение "Выкл.".

ВАЖНО

Сшивание возможно для бумаги следующих форматов:

Двойное сшивание: A3, A4, A4R или пользовательского формата (182 x 182 мм – 297 x 432 мм)

Угловое сшивание: A3, A4, A4R или пользовательского формата (210 x 182 мм – 297 x 432 мм)

Нельзя сшивать веленевую бумагу, OHP-пленки, прозрачную пленку, этикетки или конверты.

Центральная прошивка возможна для бумаги следующих форматов: 330 x 483 мм, 305 x 457 мм, 320 x 450 мм (SRA3), A3, A4R или пользовательского формата (210 x 279,4 – 330,2 x 487,7 мм).

Центральная прошивка невозможна для веленевой бумаги, OHP-пленок, прозрачной пленки, бумаги с перфорацией, бумаги для разделителей, этикеток или конвертов.

Перфорация отверстий возможна для бумаги следующих форматов:

Если подключено устройство Puncher Unit-BT

Два отверстия: A3, A4, A4R, пользовательский формат (182 x 182 мм – 297 x 432 мм), пользовательский формат (297,1 x 182 мм – 304,8 x 457,2 мм)

Четыре отверстия: A3, A4, пользовательский формат (от 257 x 182 до 297 x 432 мм), пользовательский формат (от 297,1 x 182 до 304,8 x 457,2 мм)

Если подключено устройство Puncher Unit-BU

Четыре отверстия: A3, A4, A4R, пользовательский формат (182 x 182 мм – 297 x 432 мм), пользовательский формат (297,1 x 182 мм – 304,8 x 457,2 мм)

Невозможно выполнять перфорацию в бумаге с 1-сторонним покрытием 5, с 1-сторонним покрытием 6, с 1-сторонним покрытием 7, с 1-сторонним покрытием 8, с 2-сторонним покрытием 5, с 2-сторонним покрытием 6, с 2-сторонним покрытием 7, с 2-сторонним покрытием 8, с матовым покрытием 5, с матовым покрытием 6, с матовым покрытием 7, с матовым покрытием 8, текстурная 7, текстурная 8, веленевая, OHP-пленки, прозрачная пленка, с перфорацией, этикетки или конверты.

Сгиб по центру возможен для бумаги следующих форматов: 330 x 483 мм, 305 x 457 мм, 320 x 450 мм (SRA3), A3, A4R или пользовательского формата (210 x 279,4 – 330,2 x 487,7 мм).

Сгиб по центру невозможен для веленевой бумаги, OHP-пленок, прозрачной пленки, бумаги с перфорацией, бумаги для разделителей, этикеток или конвертов.

Выводимая бумага может не выравниваться или выпадать из лотка в следующих случаях:

При использовании тонкой бумаги (в зависимости от температуры, влажности, характеристик типа бумаги или скручивания бумаги)

Если задан режим перфорации отверстий

Если при использовании бумаги пользовательских форматов заданы режимы Перфорация отверстий и Смещение, край бумаги может скручиваться или сморщиваться. В этом случае задайте для режима Смещение значение "Выкл.".

ПРИМЕЧАНИЕ

Указания по обслуживанию финишера, такому как замена скрепок, см. в разделе "Maintenance". Сведения об устранении замятия бумаги или удалении застрявших скрепок см. в разделе "Problem Solving".

Если установлен режим Конечная обработка, выводные лотки смещаются вниз по мере увеличения толщины пачки выводимых листов. Если для выводного лотка достигнуто предельное значение высоты пачки, последующие распечатки автоматически выводятся в другой доступный лоток. Если бумага во всех лотках достигла ограничительных отметок, печать останавливается. Уберите из лотков всю выведенную бумагу. Лотки смещаются вверх, и печать возобновляется.

Сшитую бумагу невозможно вывести в лоток A.

При нажатии клавиши [Смещение], если задан режим "Сортировка" или "Группа", каждый комплект распечаток сдвигается перед выводом в выводной лоток на приведенные ниже расстояния.

Без сшивания:	каждый комплект распечаток смещается приблизительно на 20 мм (для бумаги всех форматов, кроме A4R)
	каждый комплект распечаток смещается приблизительно на 15 мм (для бумаги формата A4R)
Угловое сшивание:	каждый комплект распечаток смещается приблизительно на 20 мм.
Двойное сшивание:	каждый комплект распечаток смещается приблизительно на 20 мм.

Если установлен режим Сшивание, то выводной лоток смещается вниз по мере увеличения толщины пачки выводимых листов. Если выводной лоток достиг предельного значения высоты укладки, выведены 200 комплектов или высота стопки достигла заданного значения, печать и сшивание временно приостанавливаются. После удаления всех сшитых распечаток с выводного лотка печать и сшивание возобновятся.

При использовании режима "Сшивание" не убирайте пачку бумаги из выводного лотка во время выполнения задания. Уберите пачку бумаги после завершения задания.

Staple-N1 входит в стандартную комплектацию устройства Staple Finisher-W PRO.

Staple-N1 и Staple-P1 входят в стандартную комплектацию устройства Booklet Finisher-W PRO.

При использовании режима Сшивание с более чем 50 листами (80 г/м2) формата A3 или A4R либо 100 листами (80 г/м2) формата A4 копии/распечатки только смещаются, но не сшиваются. Кроме того, при выборе бумаги с покрытием или плотной бумаги использование режима Сшивание может быть недоступно, даже если количество листов, включая вставные листы и разделители заданий, меньше установленного предела для финишера.

Если аппарат останавливается при сшивании и появляется сообщение <Загрузите скрепки в блок сшивания.>, то это означает, что все скрепки использованы и необходимо заменить блок со скрепками. Для продолжения работы замените блок со скрепками. (См. раздел "Maintenance".)

Режим "Центральная прошивка" доступен только в том случае, если подсоединен Booklet Finisher-W PRO.

Максимальное количество листов для центральной прошивки зависит от плотности и типа бумаги. Например, при использовании обычной бумаги (80 г/м2) можно за один раз прошить 25 листов бумаги (100 страниц).

Точность сгиба в режиме "Центральная прошивка" может меняться в зависимости от типа бумаги и количества листов.

Сведения о максимальном количестве листов для Z-укладки и сшивания, если подсоединен модуль Paper Folding Unit-J, см. в разделе "Режим Сшивание с режимом Z-укладка".

Режим "Перфорация отверстий" доступен только в том случае, если подсоединен Puncher Unit-BT/Puncher Unit-BU.

Режим "Сгиб по центру" доступен только в том случае, если подсоединен Booklet Finisher-W PRO.

Выполняется сгиб по центру до 5 листов бумаги (80 г/м2), которые затем выводятся.

В зависимости от типа бумаги максимальное количество сшиваемых листов может быть меньше. В этом случае поменяйте тип бумаги или уменьшите количество листов для сшивания.

Форматы бумаги, которую можно выводить

Ниже указаны форматы бумаги, которую допускается использовать для вывода на выводные лотки модуля Staple Finisher-W PRO/Booklet Finisher-W PRO. Однако бумага некоторых форматов в зависимости от заданных функций может не выводиться.

: Допускается

-: Не допускается

Формат бумаги		Лоток A	Лоток В	Лоток для буклетов
330 мм x 483 мм
305 мм x 457 мм
320 мм x 450 мм (SRA3)
A3
A4				-
A4R
A5R			-	-
Конверты			-	-
Пользовательский формат	От 98,4 x 148 до 330,2 x 487,7 мм		*1	*2
Пользовательский формат (длинный лист)	От 210 x 487,8 до 330,2 x 1300 мм	*3	-	-

*1 Бумагу пользовательских форматов можно выводить только в том случае, если ее размеры находятся в пределах 182,0 x 182,0 мм – 330,2 x 487,7 мм.

*2 Бумагу пользовательских форматов можно выводить только в том случае, если ее размеры находятся в пределах 210 x 279,4 мм – 330,2 x 487,7 мм.

*3 Длинный лист можно использовать при подключении модуля Long Sheet Tray-B. Такие виды завершающей обработки, как сшивание и перфорирование, недоступны.

ПРИМЕЧАНИЕ
Лоток для буклетов можно использовать только в том случае, если подсоединен Booklet Finisher-W PRO. Нельзя выводить бумагу шириной менее 182 мм, например бумагу формата B6, в выводной лоток B.