Finisher-AN/Saddle Finisher-AN/Puncher Unit-BS/Puncher Unit-BT/Puncher Unit-BU

O Finisher-AN e o Saddle Finisher-AN estão equipados com os seguintes modos de finalização:Ordenar, Agrupar, Offset e Agrafar.

O Saddle Finisher-AN também está equipado com o modo Finalizar-agrafar.

Se o Puncher Unit-BS/Puncher Unit-BT/Puncher Unit-BU estiver instalado, também pode utilizar o modo Furar.

Peças e respetivas funções

Modos de finalização

Formatos de papel que podem ser impressos

CUIDADO
Não coloque os dedos ou as mãos no finalizador quando ele estiver em utilização. Se o fizer, pode ferir-se ou danificar o finalizador. Não coloque as mãos no tabuleiro de saída do finalizador quando remover papel do tabuleiro. O tabuleiro pode mover-se para cima e prender-lhe as mãos. Se tiver um finalizador instalado, não coloque a mão na zona do tabuleiro onde é efetuado o agrafamento (perto dos rolos) porque pode sofrer um acidente.

CUIDADO

Não coloque os dedos ou as mãos no finalizador quando ele estiver em utilização. Se o fizer, pode ferir-se ou danificar o finalizador.

Não coloque as mãos no tabuleiro de saída do finalizador quando remover papel do tabuleiro. O tabuleiro pode mover-se para cima e prender-lhe as mãos.

Se tiver um finalizador instalado, não coloque a mão na zona do tabuleiro onde é efetuado o agrafamento (perto dos rolos) porque pode sofrer um acidente.

IMPORTANTE
Não coloque nada, além do papel impresso, nos tabuleiros do finalizador, porque pode danificá-los. Não coloque nada por baixo dos tabuleiros do finalizador para não os danificar. Se para a capa utilizar papel com gramagem inferior a 64 g/m2, o papel pode ficar vincado quando for finalizado-agrafado. Se para a capa utilizar papel com gramagem inferior a 64 g/m2 quando o Booklet Trimmer-F está instalado, o papel pode ficar cortado com rebordos irregulares. Se a largura do papel que está a utilizar for pequena, o papel pode ser finalizado-agrafado com rebordos irregulares. Nesse caso, verifique a largura do papel. Se a largura do papel que está a utilizar for pequena, o papel pode ser agrafado (canto/duplo) com rebordos irregulares. Nesse caso, verifique a largura do papel. Se a largura do papel que está a utilizar for pequena, quando o Booklet Trimmer-F é utilizado, o papel pode ser cortado com rebordos irregulares. Nesse caso, verifique a largura do papel. Se criar um folheto finalizado-agrafado utilizando papel revestido para folhas inseridas ou para a capa, a imagem impressa na página a seguir à capa pode colar-se ao verso desta ou ao verso das folhas inseridas, consoante o tipo de papel revestido que estiver a usar. Se criar um folheto finalizado-agrafado com o modo Agrafar (Canto/Duplo) utilizando papel revestido para folhas inseridas ou para a capa, os conjuntos de cópias podem sujar a superfície (manchas de toner) da capa, consoante o tipo de papel revestido que estiver a usar. Se criar um folheto finalizado-agrafado utilizando papel revestido como capa, podem aparecer fissuras à volta da dobra da capa, dependendo do papel revestido que estiver a usar. Se utilizar o modo Agrafar (Canto/Duplo) para agrafar vários conjuntos de cópias utilizando papel revestido na capa, os agrafos podem sujar a superfície das cópias já impressas, dependendo do papel revestido que estiver a usar. Se papel com uma gramagem de 326 a 400 g/m2 for impresso para o tabuleiro A, o toner nas folhas de papel pode ficar colado às folhas de cima. Nesse caso, programe o tabuleiro B como o destino de saída. Certifique-se de que não fica papel revestido grosso com uma altura superior a 40 mm empilhado no tabuleiro B. Se papel com uma gramagem de 326 a 400 g/m2 for impresso para o tabuleiro B, poderão ocorrer encravamentos de papel e riscos em imagens de alta densidade se for utilizado um papel de elevada rigidez.

IMPORTANTE

Não coloque nada, além do papel impresso, nos tabuleiros do finalizador, porque pode danificá-los.

Não coloque nada por baixo dos tabuleiros do finalizador para não os danificar.

Se para a capa utilizar papel com gramagem inferior a 64 g/m2, o papel pode ficar vincado quando for finalizado-agrafado.

Se para a capa utilizar papel com gramagem inferior a 64 g/m2 quando o Booklet Trimmer-F está instalado, o papel pode ficar cortado com rebordos irregulares.

Se a largura do papel que está a utilizar for pequena, o papel pode ser finalizado-agrafado com rebordos irregulares. Nesse caso, verifique a largura do papel.

Se a largura do papel que está a utilizar for pequena, o papel pode ser agrafado (canto/duplo) com rebordos irregulares. Nesse caso, verifique a largura do papel.

Se a largura do papel que está a utilizar for pequena, quando o Booklet Trimmer-F é utilizado, o papel pode ser cortado com rebordos irregulares. Nesse caso, verifique a largura do papel.

Se criar um folheto finalizado-agrafado utilizando papel revestido para folhas inseridas ou para a capa, a imagem impressa na página a seguir à capa pode colar-se ao verso desta ou ao verso das folhas inseridas, consoante o tipo de papel revestido que estiver a usar.

Se criar um folheto finalizado-agrafado com o modo Agrafar (Canto/Duplo) utilizando papel revestido para folhas inseridas ou para a capa, os conjuntos de cópias podem sujar a superfície (manchas de toner) da capa, consoante o tipo de papel revestido que estiver a usar.

Se criar um folheto finalizado-agrafado utilizando papel revestido como capa, podem aparecer fissuras à volta da dobra da capa, dependendo do papel revestido que estiver a usar.

Se utilizar o modo Agrafar (Canto/Duplo) para agrafar vários conjuntos de cópias utilizando papel revestido na capa, os agrafos podem sujar a superfície das cópias já impressas, dependendo do papel revestido que estiver a usar.

Se papel com uma gramagem de 326 a 400 g/m2 for impresso para o tabuleiro A, o toner nas folhas de papel pode ficar colado às folhas de cima. Nesse caso, programe o tabuleiro B como o destino de saída. Certifique-se de que não fica papel revestido grosso com uma altura superior a 40 mm empilhado no tabuleiro B.

Se papel com uma gramagem de 326 a 400 g/m2 for impresso para o tabuleiro B, poderão ocorrer encravamentos de papel e riscos em imagens de alta densidade se for utilizado um papel de elevada rigidez.

NOTA
O nome da unidade de perfuração pode variar de acordo com as regiões.

Peças e respetivas funções

Vista externa


Saddle Finisher-AN	Finisher-AN

1.	Tampa superior Abra esta tampa para retirar papel encravado.(Consulte "Retirar papel encravado".)
2.	Tampa da frente Abra esta tampa para substituir a cartridge de agrafos, retirar papel encravado ou agrafos encravados da unidade de agrafamento e do finalizador-agrafador. (Consulte "Manutenção" e "Resolução de problemas".)
3.	Tabuleiro de folhetos (apenas Saddle Finisher-AN) As impressões finalizadas e agrafadas são enviadas para este tabuleiro.
4.	Tabuleiro auxiliar de folhetos (apenas Saddle Finisher-AN) Puxe o tabuleiro auxiliar para fora se estiver a fazer um folheto de grandes dimensões.
5.	Tabuleiro de saída B As impressões saem para este tabuleiro. Pode programar o modo Designação do Tabuleiro para que as impressões saiam neste tabuleiro quando utilizar certas funções.(Consulte "Designação do tabuleiro de saída".)
6.	Tabuleiro de saída A As impressões saem para este tabuleiro. Pode programar o modo Designação do Tabuleiro para que as impressões saiam neste tabuleiro quando utilizar certas funções.(Consulte "Designação do tabuleiro de saída".)

NOTA
Se o Finisher Long Sheet Catch Tray-A(opcional) estiver instalado, o tabuleiro A é substituído por ele. Ao instalar o Long Sheet Tray-C(opcional), a extensão do tabuleiro de saída é colocada na parte superior do tabuleiro A. O tabuleiro de saída A/B alinha o papel impresso pelas duas guias de alinhamento. Pode ajustar a posição destas guias. Para obter mais informações, consulte "Alinhamento do papel no Tabuleiro A/B do finalizador".

NOTA

Se o Finisher Long Sheet Catch Tray-A(opcional) estiver instalado, o tabuleiro A é substituído por ele.

Ao instalar o Long Sheet Tray-C(opcional), a extensão do tabuleiro de saída é colocada na parte superior do tabuleiro A.

O tabuleiro de saída A/B alinha o papel impresso pelas duas guias de alinhamento. Pode ajustar a posição destas guias. Para obter mais informações, consulte "Alinhamento do papel no Tabuleiro A/B do finalizador".

Internal View

1.	Tabuleiro de desperdícios de perfurações (Puncher Unit-BS/Puncher Unit-BT/Puncher Unit-BU) Puxe o tabuleiro de desperdícios de perfurações para fora para remover os desperdícios. (Consulte "Remover os desperdícios de perfurações (Puncher Unit-BS/Puncher Unit-BT/Puncher Unit-BU)".)
2.	Tabuleiro de desperdícios de agrafos Puxe o tabuleiro de desperdícios de agrafos para fora para remover os desperdícios. (Consulte "Remover os desperdícios de agrafamento (Finisher-AN/Saddle Finisher-AN)".)

Modos de finalização

O Finisher-AN e o Saddle Finisher-AN estão equipados com os seguintes modos de finalização:

Modo Ordenar

As impressões são automaticamente ordenadas em conjuntos organizados por número de página.

Modo Agrupar

Todas as impressões da mesma página do original são agrupadas em conjuntos.

Modo Offset

A impressão é deslocada alternadamente para a parte da frente e de trás do tabuleiro.

O papel sai com uma orientação vertical (retrato) ou horizontal (paisagem), dependendo da orientação dos originais. Por exemplo, com originais A4R, o papel sai desviado na horizontal. Com originais A4, o papel sai desviado na vertical.

Modo Agrafar

As impressões são automaticamente ordenadas e agrafadas em conjuntos organizados por número de página. As impressões são agrafadas nos seguintes locais:

Se colocar um original no vidro de exposição:

Área de agrafamento no canto		Área de agrafamento duplo

1 Superior esquerdo 2 Superior direito 3 Inferior direito 4 Inferior esquerdo		5 Lado esquerdo 6 Lado direito

Se colocar os originais no alimentador:

Área de agrafamento no canto		Área de agrafamento duplo

1 Superior direito 2 Superior esquerdo 3 Inferior esquerdo 4 Inferior direito		5 Lado direito 6 Lado esquerdo

Modo Finalizar-agrafar

As impressões são transformadas em folhetos, formados por páginas dobradas e agrafadas no centro.

Modo Furar

São feitos dois ou quatro furos nas folhas impressas.

A ilustração abaixo mostra as áreas de perfuração.

Vidro de exposição	Alimentador

* Área com furos

A ilustração abaixo mostra a distância entre os furos.

Puncher Unit-BS


2 furos	3 furos
1 70 mm 2 108 mm

Puncher Unit-BT


2 furos	4 furos
* 80 mm

Puncher Unit-BU

4 furos

*1 21 mm

*2 70 mm

Modo Dobra para finalização-agrafamento

A máquina dobra várias folhas de papel de maneira a ficarem com metade do tamanho.

IMPORTANTE
Pode agrafar os seguintes formatos de papel: Agrafamento duplo: A3, A4, A4R ou formato personalizado (182 mm x 182 mm a 297 mm x 432 mm) Agrafamento no canto: A3, A4, A4R ou formato personalizado (210 mm x 182 mm a 297 mm x 432 mm) Não pode agrafar papel velino, transparências, película transparente, película translúcida ou etiquetas. Também não pode agrafar papel com uma gramagem igual ou superior a 326 g/m2. Pode finalizar-agrafar os seguintes formatos de papel: 330 mm x 483 mm, 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, A4R ou formato personalizado (210 mm x 279,4 mm a 330,2 mm x 487,7 mm) Não pode finalizar-agrafar papel velino, transparências, película transparente, película translúcida, papel perfurado, separadores ou etiquetas. Também não pode finalizar-agrafar papel com uma gramagem igual ou superior a 301 g/m2. Pode fazer furos nos seguintes formatos de papel: Se o Puncher Unit-BS estiver instalado. Dois furos: A3, A4, A4R, formato personalizado (182 mm x 182 mm a 297 mm x 432 mm), formato personalizado (297,1 mm x 182 mm a 304,8 mm x 457,2 mm) Três orifícios: A3, A4, formato personalizado (210 mm x 182 mm a 297 mm x 432 mm), formato personalizado (297,1 mm x 182 mm a 304,8 mm x 457,2 mm) Se o Puncher Unit-BT estiver instalado Dois furos: A3, A4, A4R, formato personalizado (182 mm x 182 mm a 304,8 mm x 432 mm) Quatro furos: A3, A4 e formato personalizado (257 mm x 182 mm a 304,8 mm x 432 mm) Se o Puncher Unit-BU estiver instalado Quatro furos: A3, A4, A4R, formato personalizado (182 mm x 182 mm a 297 mm x 432 mm), formato personalizado (297,1 mm x 182 mm a 304,8 mm x 457,2 mm) Não pode fazer furos em papel groso 6 para 8, revestido 1 face 7 para 9, revestido 2 faces 7 para 9, mate revestido 7 para 9, transparências, película transparente, película translúcida, texturado 7, velino, etiquetas e papel perfurado. Também não pode fazer furos em papel com uma gramagem igual ou superior a 301 g/m2. Pode efetuar a dobragem para finalização-agrafamento dos seguintes formatos de papel: 330 mm x 483 mm, 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, A4R ou formato personalizado (210 mm x 279,4 mm a 330,2 mm x 487,7 mm) Não pode finalizar-dobrar papel velino, transparências, película transparente, película translúcida, papel perfurado, separadores ou etiquetas. Não pode dobrar papel com uma gramagem igual ou superior a 301 g/m2. Nos seguintes casos, o papel impresso pode não ser alinhado ou pode cair do tabuleiro: Se utilizar papel fino (devido à temperatura, humidade, características do tipo de papel ou encaracolamento do papel) Se o modo Furar estiver programado Se utilizar papéis de formato personalizado com os modos Furar e Offset programados, a extremidade do papel pode ficar encaracolada ou vincada. Neste caso, programe o modo Offset para "Desligado".

IMPORTANTE

Pode agrafar os seguintes formatos de papel:

Agrafamento duplo: A3, A4, A4R ou formato personalizado (182 mm x 182 mm a 297 mm x 432 mm)

Agrafamento no canto: A3, A4, A4R ou formato personalizado (210 mm x 182 mm a 297 mm x 432 mm)

Não pode agrafar papel velino, transparências, película transparente, película translúcida ou etiquetas. Também não pode agrafar papel com uma gramagem igual ou superior a 326 g/m2.

Pode finalizar-agrafar os seguintes formatos de papel: 330 mm x 483 mm, 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, A4R ou formato personalizado (210 mm x 279,4 mm a 330,2 mm x 487,7 mm)

Não pode finalizar-agrafar papel velino, transparências, película transparente, película translúcida, papel perfurado, separadores ou etiquetas. Também não pode finalizar-agrafar papel com uma gramagem igual ou superior a 301 g/m2.

Pode fazer furos nos seguintes formatos de papel:

Se o Puncher Unit-BS estiver instalado.

Dois furos: A3, A4, A4R, formato personalizado (182 mm x 182 mm a 297 mm x 432 mm), formato personalizado (297,1 mm x 182 mm a 304,8 mm x 457,2 mm)

Três orifícios: A3, A4, formato personalizado (210 mm x 182 mm a 297 mm x 432 mm), formato personalizado (297,1 mm x 182 mm a 304,8 mm x 457,2 mm)

Se o Puncher Unit-BT estiver instalado

Dois furos: A3, A4, A4R, formato personalizado (182 mm x 182 mm a 304,8 mm x 432 mm)

Quatro furos: A3, A4 e formato personalizado (257 mm x 182 mm a 304,8 mm x 432 mm)

Se o Puncher Unit-BU estiver instalado

Quatro furos: A3, A4, A4R, formato personalizado (182 mm x 182 mm a 297 mm x 432 mm), formato personalizado (297,1 mm x 182 mm a 304,8 mm x 457,2 mm)

Não pode fazer furos em papel groso 6 para 8, revestido 1 face 7 para 9, revestido 2 faces 7 para 9, mate revestido 7 para 9, transparências, película transparente, película translúcida, texturado 7, velino, etiquetas e papel perfurado. Também não pode fazer furos em papel com uma gramagem igual ou superior a 301 g/m2.

Pode efetuar a dobragem para finalização-agrafamento dos seguintes formatos de papel: 330 mm x 483 mm, 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, A4R ou formato personalizado (210 mm x 279,4 mm a 330,2 mm x 487,7 mm)

Não pode finalizar-dobrar papel velino, transparências, película transparente, película translúcida, papel perfurado, separadores ou etiquetas.

Não pode dobrar papel com uma gramagem igual ou superior a 301 g/m2.

Nos seguintes casos, o papel impresso pode não ser alinhado ou pode cair do tabuleiro:

Se utilizar papel fino (devido à temperatura, humidade, características do tipo de papel ou encaracolamento do papel)

Se o modo Furar estiver programado

Se utilizar papéis de formato personalizado com os modos Furar e Offset programados, a extremidade do papel pode ficar encaracolada ou vincada. Neste caso, programe o modo Offset para "Desligado".

NOTA

Para obter informações sobre procedimentos de manutenção para o finalizador, tais como a substituição de agrafos, consulte "Manutenção". Para saber como remover papel encravado ou agrafos encravados, consulte "Resolução de problemas".

Se o modo Finalizar estiver programado, os tabuleiros de saída descem à medida que aumenta a quantidade e a espessura da pilha de papel impresso. Quando o tabuleiro de saída atingir o limite de capacidade, as impressões subsequentes são enviadas automaticamente para o tabuleiro seguinte disponível. Quando todos os tabuleiros disponíveis atingirem o seu limite, a impressão para. Remova todo o papel impresso dos tabuleiros. Os tabuleiros sobem e a máquina continua a imprimir.

Não pode imprimir papel agrafado para o Tabuleiro A.

Se carregar em [Offset]*1 com os modos Ordenar ou Agrupar programados, os conjuntos de impressões deslocam-se a seguinte distância antes de serem enviados para o tabuleiro de saída.

*1 O papel com uma largura de 314,9 mm ou mais ou um comprimento de 487,8 mm ou mais não pode ser deslocado.

Não agrafar:	Cada conjunto de impressões é deslocado aproximadamente 20 mm. (para formato de papel diferente de A4R)
	Cada conjunto de impressões é deslocado aproximadamente 15 mm. (para papel A4R)
Agrafamento no canto:	Cada conjunto de impressões é deslocado aproximadamente 20 mm.
Agrafamento duplo:	Cada conjunto de impressões é deslocado aproximadamente 20 mm.

Se o modo Agrafar estiver programado, o tabuleiro de saída desloca-se para baixo à medida que aumenta a quantidade e a espessura da pilha de papel impresso. Quando um tabuleiro de saída atinge o seu limite ou depois de saírem 200 conjuntos de impressões com a altura predefinida, a máquina interrompe temporariamente a impressão e o agrafamento. Quando forem removidas todas as impressões agrafadas do tabuleiro de saída, a impressão e o agrafamento recomeçam.

Se estiver a utilizar o modo Agrafar, não retire a pilha de papel do tabuleiro de saída durante o trabalho. Retire a pilha de papel quando terminar o trabalho.

O Staple-N1 vem instalado de série no Finisher-AN.

O Staple-N1 e o Staple-P1 vêm instalados de série no Saddle Finisher-AN.

Se quiser utilizar o modo Agrafar com mais de 50 folhas (80 g/m2) de papel A3/A4R ou 100 folhas (80 g/m2) de papel A4, a máquina só desloca as cópias/impressões e não as agrafa. Além disso, se selecionar papel revestido ou grosso, pode não conseguir utilizar o modo Agrafar mesmo que o número de folhas, incluindo as folhas de inserção ou os separadores de trabalhos, seja inferior ao limite programado de um finalizador.

Pode não ser possível obter o número máximo de folhas encadernáveis, dependendo do tipo de papel. Nesse caso, altere o tipo de papel ou reduza o número de folhas a encadernar.

Se a máquina parar enquanto estiver a agrafar e aparecer a mensagem <Coloque agrafos na unidade de agrafamento.>, é porque utilizou quase todos os agrafos e a caixa de agrafos tem de ser substituída. Para continuar, substitua a caixa de agrafos. (Consulte "Manutenção".)

O modo Finalizar-agrafar só está disponível se estiver instalado o Saddle Finisher-AN.

O número máximo de folhas que podem ser finalizadas-agrafadas varia consoante a gramagem e o tipo de papel. Por exemplo, quando utilizar papel normal (80 g/m2), a máquina consegue finalizar-agrafar 25 folhas de papel (100 páginas) ao mesmo tempo.

A precisão das dobras criadas no modo Finalizar-agrafar pode variar consoante o tipo de papel e o número de folhas.

Para obter informações sobre o número máximo de folhas que podem ser dobradas em Z e agrafadas quando a Paper Folding Unit-J está instalada, consulte "Modo Agrafar com o modo Dobra em Z".

O modo Furar só está disponível se o Puncher Unit-BS/Puncher Unit-BT/Puncher Unit-BU estiver instalado.

O modo Dobra para finalização-agrafamento só está disponível se o Saddle Finisher-AN estiver instalado.

O papel é dobrado para finalização-agrafamento com um máximo de 5 folhas (80 g/m2) e depois sai da máquina.

Formatos de papel que podem ser impressos

Indicam-se abaixo os formatos de papel que podem sair pelos tabuleiros de saída do Finisher-AN/Saddle Finisher-AN. No entanto, dependendo das funções programadas, alguns formatos de papel podem não sair nos tabuleiros.

:Disponível

-:Não disponível

Formato do papel		Tabuleiro A	Tabuleiro B	Tabuleiro para folhetos
330 mm x 483 mm
305 mm x 457 mm
320 mm x 450 mm (SRA3)
A3
A4				-
A4R
A5R			-	-
Formato personalizado	139,7 mm x 182 mm a 330,2 mm x 487,7 mm		*1	*2
Formato personalizado (Folha longa)	210 mm x 487,8 mm a 330,2 mm x 1300 mm	*3	-	-

*1 A máquina só imprime formatos de papel personalizados entre 182 mm x 182 mm e 330,2 mm x 487,7 mm.

*2 A máquina só imprime formatos de papel personalizados entre 210 mm x 279,4 mm e 330,2 mm x 487,7 mm.

*3 Os processos posteriores, como agrafar e fazer furos, não podem ser realizados.

NOTA
Só pode utilizar o tabuleiro de folhetos quando o Saddle Finisher-AN estiver instalado. O papel cuja largura seja inferior a 182 mm não pode sair para o tabuleiro B.