Ajout d'un équipement optionnel

 

Aperçu

Réceptacle A

Bouton d'agrafage

Appuyez sur ce bouton pour agrafer manuellement du papier (agrafage manuel). Vous pouvez également agrafer du papier sans appuyer sur ce bouton. Vous pouvez définir le délai s'écoulant entre l'insertion du papier et l'agrafage. <Régler action>  <Délai avant le début de l'agrafage en mode agrafeuse>.

Capot avant

Bac à déchets de perforation (Unité de Perforation 2/4 Trous-A/Unité de Perforation 2/3 Trous-A [pour la machine de 230 V uniquement])

Fente

Réceptacle B

Sélection de la position d'agrafage

Pour faire une finition avec l'agrafeuse, vous devez sélectionner la position d'agrafage en faisant attention à l'orientation du document original.

Agrafage sur un emplacement dans un coin du papier (coin)

Référez-vous aux figures suivantes pour sélectionner la position d'agrafage.

Agrafage en haut à droite du papier en orientation portrait

Mise en place d’originaux de format LTR, A4, A5

	Chargeur		Vitre d'exposition

sélectionnez <En haut à droite>

 

Mise en place d’originaux de format 11" x 17", LGL, A3

	Chargeur		Vitre d'exposition

sélectionnez <En haut à gauche>

 

Agrafage en haut à gauche du papier en orientation portrait

Mise en place d’originaux de format LTR, A4, A5

	Chargeur		Vitre d'exposition

sélectionnez <En haut à gauche>

 

Mise en place d’originaux de format 11" x 17", LGL, A3

	Chargeur		Vitre d'exposition

sélectionnez <En bas à gauche>

 

Agrafage en haut à droite du papier en orientation paysage

Mise en place d’originaux de format LTR, A4, A5

	Chargeur		Vitre d'exposition

sélectionnez <En bas à droite>

 

Mise en place d’originaux de format 11" x 17", LGL, A3

	Chargeur		Vitre d'exposition

sélectionnez <En haut à droite>

 

Agrafage en haut à gauche du papier en orientation paysage

Mise en place d’originaux de format LTR, A4, A5

	Chargeur		Vitre d'exposition

sélectionnez <En haut à droite>

 

Mise en place d’originaux de format 11" x 17", LGL, A3

	Chargeur		Vitre d'exposition

sélectionnez <En haut à gauche>

Agrafage sur deux emplacements dans la marge du papier (double)

Référez-vous aux figures suivantes pour sélectionner la position d'agrafage.

Agrafage dans la marge du haut de feuilles en orientation portrait

Mise en place d’originaux de format 11" x 17", LGL, A3

	Chargeur		Vitre d'exposition

sélectionnez <Gauche>

 

Agrafage dans la marge gauche de feuilles en orientation portrait

Mise en place d’originaux de format LTR, A4, A5

	Chargeur		Vitre d'exposition

sélectionnez <Gauche>

 

Agrafage dans la marge droite de feuilles en orientation portrait

Mise en place d’originaux de format LTR, A4, A5

	Chargeur		Vitre d'exposition

sélectionnez <Droit>

 

Agrafage dans la marge gauche de feuilles en orientation paysage

Mise en place d’originaux de format 11" x 17", LGL, A3

	Chargeur		Vitre d'exposition

sélectionnez <Gauche>

 

Agrafage dans la marge droite de feuilles en orientation paysage

	Chargeur		Vitre d'exposition

sélectionnez <Droit>

Reliure des feuilles de papier par gaufrage sans utiliser d'agrafe (coin)

Référez-vous aux figures suivantes pour sélectionner la position de gaufrage pour lier les feuilles de papier sans agrafe.

Agrafage en haut à droite du papier en orientation portrait

Mise en place d’originaux de format LTR, A4, A5

	Chargeur		Vitre d'exposition

sélectionnez <En haut à droite>

 

Mise en place d’originaux de format 11" x 17", LGL, A3

	Chargeur		Vitre d'exposition

sélectionnez <En haut à gauche>

 

Agrafage en haut à gauche du papier en orientation portrait

Mise en place d’originaux de format LTR, A4, A5

	Chargeur		Vitre d'exposition

sélectionnez <En haut à gauche>

 

Mise en place d’originaux de format 11" x 17", LGL, A3

	Chargeur		Vitre d'exposition

sélectionnez <En bas à gauche>

 

Agrafage en haut à droite du papier en orientation paysage

Mise en place d’originaux de format LTR, A4, A5

	Chargeur		Vitre d'exposition

sélectionnez <En bas à droite>

 

Mise en place d’originaux de format 11" x 17", LGL, A3

	Chargeur		Vitre d'exposition

sélectionnez <En haut à droite>

 

Agrafage en haut à gauche du papier en orientation paysage

Mise en place d’originaux de format LTR, A4, A5

	Chargeur		Vitre d'exposition

sélectionnez <En haut à droite>

 

Mise en place d’originaux de format 11" x 17", LGL, A3

	Chargeur		Vitre d'exposition

sélectionnez <En haut à gauche>

Agrafage manuel

1

Placez la liasse de papier souhaitée dans la rainure du module de finition agrafage ou du module de finition P.A.C. Insérez le coin de la liasse que vous souhaitez agrafer dans la rainure, face avant du papier dirigée vers le bas. Dès que la liasse de papier est détectée, le bouton d'agrafage se met à clignoter et l'agrafage est automatiquement réalisé. Il est possible de définir le nombre de secondes qui s'écoule avant l'agrafage proprement dit. Vous pouvez agrafer des feuilles sans attendre le délai spécifié. Maintenez la liasse d'une main et appuyez sur le bouton d'agrafage de l'autre.

2

Sortez la liasse de papier. Attendez que le bouton d'agrafage s'éteigne et sortez la liasse de papier.

Vous ne pouvez pas réaliser un agrafage manuel pendant l'impression.

Perforation

Référez-vous aux figures suivantes pour mettre en place l'original de sorte à perforer le papier aux positions souhaitées.

Perforation dans la marge gauche de feuilles en orientation portrait

Mise en place d’originaux de format LTR, A4, A5

	Chargeur		Vitre d'exposition

Perforation dans la marge du haut de feuilles en orientation portrait

	Chargeur		Vitre d'exposition

Perforation dans la marge gauche de feuilles en orientation paysage

	Chargeur		Vitre d'exposition

Perforation dans la marge du haut de feuilles en orientation paysage

Mise en place d’originaux de format LTR, A4, A5

	Chargeur		Vitre d'exposition

Avec certains types de papier, il n'est pas possible de relier le nombre maximal de feuilles reliables. Dans un tel cas, changez de type de papier ou réduisez le nombre de feuilles à relier. Tri séquentiel et groupement Si vous associez <Décalage> à la fonction de tri séquentiel ou de groupement, chaque groupe d'impressions est décalé des précédents. Dès qu'un réceptacle de sortie a atteint sa limite d'empilement, les tirages suivants sont automatiquement éjectés dans le réceptacle disponible suivant. Si tous les réceptacles ont atteint leur limite d'empilement, l'impression s'arrête. Pour faire redémarrer l'impression, retirez tous les tirages éjectés dans les réceptacles. Agrafeuses Lorsque vous utilisez l'agrafage, ne retirez pas la pile de papier du réceptacle de sortie alors que la tâche est en cours d'exécution. Ne retirez la pile de papier qu'une fois la tâche terminée. Si le message <Charger des agrafes dans l'ensemble d'agrafage.> s'affiche, presque toutes les agrafes ont été utilisées. Pour continuer, remplacez la cartouche d'agrafes. Lorsqu'un réceptacle atteint sa position inférieure, l'impression s'interrompt. Pour faire redémarrer l'impression, retirez tous les tirages du réceptacle.

Charge des agrafes

Les copies et impressions peuvent être sorties vers un équipement optionnel pendant que vous remplacez les agrafes. Faites attention en manipulant l'équipement optionnel installé sur la machine.

Étuis d'agrafes de remplacement

Agrafes

Nom du module de finition	Étui d'agrafes Canon d'origine
Module de Finition agrafage Léger-A	Agrafes-X1

Remplacer l’étui d’agrafes dans l’unité d’agrafage

1

Ouvrez la porte avant du finisseur.

2

Sortez la cartouche d'agrafes.

Tenez la languette verte de la cartouche d'agrafes et tirez droit.

3

Retirez l'étui d'agrafes vide de la cartouche d'agrafes.

Pincez l'étui d'agrafes au niveau des repères fléchés, puis retirez-le dans le sens de la flèche.

4

Déballez le nouvel étui d'agrafes de la boîte.

5

Placez le nouvel étui d'agrafes dans la cartouche d'agrafes.

Insérez la languette à l'extrémité de l'étui d'agrafes à l'intérieur de la cartouche d'agrafes, puis abaissez l'étui d'agrafes pour le mettre en place.

6

Tenez la languette verte de la cartouche d'agrafes et poussez-la aussi loin que possible.

7

Fermez la porte avant du finisseur.

Vider la réserve de poinçons

Les copies et impressions peuvent être sorties vers un équipement optionnel pendant que vous videz les déchets de perforation. Faites attention en manipulant l'équipement optionnel installé sur la machine.

Mise au rebut des déchets de perforation

1

Ouvrez la porte avant du finisseur.

2

Retirez le réceptacle des déchets de perforation.

Tirez doucement le réceptacle vers vous en le tenant par la poignée.

Après avoir tiré le réceptacle de déchets de perforation à moitié, placez votre main en dessous et tirez-le entièrement.

3

Videz le réceptacle des déchets de perforation.

4

Remettez le réceptacle des déchets de perforation dans sa position d'origine.

Poussez le réceptacle des déchets de perforation aussi loin que possible.

5

Fermez la porte avant du finisseur.

Élimination de bourrages papier

Vérification avant toute manipulation Retirez le papier chargé dans un plateau. Fermez tous les capots ouverts.

Bourrages papier dans le module de finition d’agrafes

1

Ouvrez le capot de l'unité de passage du tampon.

2

Vérifiez si du papier est coincé.

Si le papier est coincé, tirez-le doucement dans la direction de la flèche.

3

Fermez le capot de l'unité de passage du tampon.

4

Vérifiez si le papier est coincé dans le finisseur.

	Ouvrez la porte avant du finisseur.
	Soulevez le support de papier du réceptacle de sortie du réceptacle principal.
	Tournez le bouton vert pour faire passer le papier coincé dans le réceptacle principal.
	Si du papier sort du réceptacle principal, tirez-le délicatement dans le sens de la flèche.

5

Vérifiez si le papier est coincé dans l'unité de livraison.

	Ouvrez le guide de livraison d'échappement (  ). Si le papier est coincé, tirez-le doucement dans la direction de la flèche.
	Soulevez le premier volet (  ). Si le papier est coincé, tirez-le doucement dans la direction de la flèche.
	Remettez le premier volet (  ) dans sa position d'origine.
	Abaissez le guide de sortie de secours (  ).

6

Fermez la porte avant du finisseur.

Continuez en suivant les instructions à l'écran pour procéder à une opération interrompue ou bien continuer à éliminer les bourrages papier.

Élimination des agrafes

Les copies et impressions peuvent être sorties vers un équipement optionnel pendant que vous éliminez les bourrages d'agrafes. Faites attention en manipulant l'équipement optionnel installé.

Vérification avant toute manipulation Lorsque vous éliminez les bourrages d'agrafes, confirmez que les capots et les cassettes papier de la machine et l'équipement optionnel sont fermés.

Bourrages d’agrafes dans le module de finition d’agrafes

1

Ouvrez la porte avant du finisseur.

2

Sortez la cartouche d'agrafes.

Tenez la languette verte de la cartouche d'agrafes et tirez droit.

3

Retirez de la cartouche d'agrafes toutes les agrafes qui sont coincées.

	Soulevez le bouton de la cartouche d'agrafes.
	Retirez toutes les agrafes qui sont coincées et exposées.
	Replacez le bouton de la cartouche d'agrafes dans sa position initiale.

4

Tenez la languette verte de la cartouche d'agrafes et poussez-la aussi loin que possible.

5

Fermez la porte avant du finisseur.

Le module de finition peut exécuter automatiquement un agrafage à vide pour réaliser un repositionnement des agrafes.

Caractéristiques techniques

Formats de papier	Machine de 120 V : Papier disponible pour l'unité principale. Pour plus de détails, voir "Papier disponible"  "Formats de papier pris en charge pour l'appareil 120 V" dans le "Guide de l'utilisateur". Machine de 230 V : Papier disponible pour l'unité principale. Pour plus de détails, voir "Papier disponible"  "Formats de papier pris en charge pour l'appareil 230 V" dans le "Guide de l'utilisateur".
Grammage	14 lb bond à 110 lb couverture (52 g/m2 à 300 g/m2)
Types de papier	Papier disponible pour l'unité principale. Pour plus de détails, voir "Papier disponible"  "Types de papier pris en charge" dans le "Guide de l'utilisateur".*1
Capacité par réceptacle*2	Réceptacle supérieur (Réceptacle A) Mode Sans tri/Tri séquentiel/Groupe : LTR, STMT, STMTR, EXEC, A4, B5, A5, A5R, A6R et 16K : 250 feuilles (ou 1 7/8" [47 mm] de haut) 12 5/8" x 17 11/16" (320 x 450 mm [SRA3])*3, 12" x 18" (305 x 457 mm)*3, 11" x 17", LGL, LTRR, A3, B4, A4R, B5R, 8K et 16KR : 125 feuilles (ou 1" [24 mm] de haut) Mode Sans tri/Tri séquentiel/Groupe avec des formats de papier différents : LTR, A4, et B5 combinés : 250 feuilles (ou 1 7/8" (47 mm) de haut) Toutes les autres combinaisons : 125 feuilles (ou 1" [24 mm] de haut)*4 Modes Tri séquentiel + Décalage, Groupe + Décalage : LTR, EXEC, A4, B5 et 16K : 250 feuilles (ou 1 7/8" (47 mm) de haut) 11" x 17", A3, B4 et 8K : 125 feuilles (ou 1" (24 mm) de haut) Réceptacle inférieur (Réceptacle B) Mode Sans tri/Tri séquentiel/Groupe : 12 5/8" x 17 11/16" (320 mm x 450 mm (SRA3)), 12" x 18" (305 mm x 457 mm), 11" x 17", LGL, LTR, LTRR, STMT, STMTR, EXEC, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, 8K, 16K et 16KR: 1 500 feuilles (ou 8 1/2" (216 mm) de hauteur). A6R : 250 feuilles (14 lb bond à 28 lb bond (52 à 105 g/m2)) ou 50 feuilles (29 lb bond à 110 lb couverture (106 à 300 g/m2)) Enveloppe : 30 feuilles (Monarch) / 100 feuilles (autres formats que Monarch) Mode Pli en Z (uniquement pour le module Module de pli en C et en Z installé): A3, B4 et 11" x 17": 30 feuilles A4R, LGL et LTRR: 10 feuilles Mode Sans tri/Tri séquentiel/Groupe avec des formats de papier différents : Combinaisons comprenant A6R : 250 feuilles (14 lb bond à 28 lb bond (52 à 105 g/m2)) ou 50 feuilles (29 lb bond à 110 lb couverture (106 à 300 g/m2)) Toutes les autres combinaisons : 1 500 feuilles (ou 8 1/2" [216 mm] de haut) Modes Tri séquentiel + Décalage et Groupe + Décalage : 11" x 17", LGL, LTR, LTRR, EXEC, A3, B4, A4, A4R, B5, 8K et 16K: 1500 feuilles (ou 8 1/2" (216 mm) de hauteur) Mode Agrafage (Coin/Double) : LTR, EXEC, A4, B5, et 16K : 200 jeux/total 1 500 feuilles (ou 8 1/2" (216 mm) de haut)*5 11" x 17", LGL, LTRR, A3, B4, A4R et 8K : 100 jeux/1 500 feuilles au total (8 1/2" (216 mm) de haut)
Agrafage	Grammage 14 lb bond à 140 lb index (52 g/m2 à 256 g/m2) Capacité d'agrafage max.*6 Agrafe (coin/double)*7 : LTR, EXEC, A4, B5 et 16K : 50 feuilles (14 lb bond à 24 lb bond (52 à 90 g/m²)) 30 feuilles (25 lb bond à 28 lb bond (91 g/m² à 105 g/m²)) 2 feuilles (29 lb bond à 140 lb index (106 g/m² à 256 g/m²)) LTRR, A4R : 40 feuilles (14 lb bond à 24 lb bond (52 g/m² à 90 g/m²)) 30 feuilles (25 lb bond à 28 lb bond (91 g/m² à 105 g/m²)) 2 feuilles (29 lb bond à 140 lb index (106 g/m² à 256 g/m²)) 11" x 17", LGL, A3, B4, et 8K : 30 feuilles (14 lb bond à 24 lb bond (52 à 90 g/m²)) 25 feuilles (25 lb bond à 28 lb bond (91 g/m² à 105 g/m²)) 2 feuilles (29 lb bond à 140 lb index (106 g/m² à 256 g/m²)) Agrafage manuel : Tous les formats : 50 feuilles
Perforation (Avec le module de perforation installé)	Formats de papier Lorsque le Unité de Perforation 2/3 Trous-A est installé : Deux trous : 11" x 17", LGL, LTR, LTRR, EXEC, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 8K, 16K et 16KR Trois trous : 11" x 17", LTR, EXEC, A3, B4, A4, B5, 8K et 16K Lorsque le Unité de Perforation 2/4 Trous-A est installé (pour la machine de 230 V uniquement) : Deux trous : 11" x 17", LGL, LTR, LTRR, EXEC, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 8K, 16K et 16KR Quatre trous : 11" x 17", LTR, EXEC, A3, A4, 8K et 16K Grammage 14 lb bond à 110 lb couverture (52 g/m2 à 300 g/m2) Trou de perforation Appareil de 120 V : deux/trois trous Appareil de 230 V : deux/trois trous ou deux/quatre trous
Dimensions (L x P x H)	21 1/8" (25 1/8"*8) x 24 1/2" x 43 1/8" (45"*8) (537 mm (637 mm*8) x 623 mm x 1 095 mm (1 142 mm*8))
Poids	Environ 70,5 lb (32 kg)
Espace requis pour l'installation avec l'unité principale (L x P)	62 3/8" x 28 1/2" (1 584 mm x 722 mm) (lorsque le plateau auxiliaire et le plateau multifonction sont sortis)