Staple Finisher-AB, Staple Finisher Lite-A ([Северная и Южная Америка]), Paper Folding/Booklet Finisher-A, Buffer Pass Unit-R и Puncher Unit-A

Чтобы сшивать бумагу скрепками, сгибать бумагу и использовать другие функции окончательной обработки, установите дополнительный Staple Finisher-AB, Staple Finisher Lite-A (доступно только в Северной и Южной Америке) или Paper Folding/Booklet Finisher-A.
Чтобы использовать финишер, необходимо также установить Buffer Pass Unit-R для подачи бумаги из аппарата.
Установив на финишер следующий блок перфоратора, также можно будет использовать функцию перфорации.

2/4 Hole Puncher Unit-A

2/3 Hole Puncher Unit-A

4 Hole Puncher Unit-A

Доступные функции окончательной обработки

Меры предосторожности при использовании функций окончательной обработки

Использование сшивания вручную

Названия компонентов и их назначение

Технические характеристики

Доступные функции окончательной обработки

Функции окончательной обработки, доступные при установке Staple Finisher-AB, Staple Finisher Lite-A (доступно только в Северной и Южной Америке) или Paper Folding/Booklet Finisher-A, показаны ниже.

Функции сортировки

Сортировка

Группа

Смещение

Функции сшивания

Угловое

Двойное

Центральная прошивка*1

Без скрепок*2

Сшивание вручную

Функции фальцовки

Сгиб по центру*1

Центральная C-укладка*1

Функции перфорации

Перфорация отверстий*3

*1Доступно только в том случае, если установлен параметр Paper Folding/Booklet Finisher-A.

*2Доступно только в том случае, если установлен Staple Finisher-AB или Paper Folding/Booklet Finisher-A.

*3Доступно только в том случае, если установлен параметр Puncher Unit-A.

ПРИМЕЧАНИЕ

Подробные сведения о функциях окончательной обработки см. в следующих разделах:

Дополнительное оборудование с функциями окончательной обработки

Меры предосторожности при использовании функций окончательной обработки

Меры предосторожности при использовании сортировки и группировки

Если во время опускания лотка достигнуты ограничительные линии загрузки, бумага автоматически выбрасывается в свободный лоток. Если бумага во всех лотках достигла ограничительных линий загрузки, печать временно приостанавливается. Когда выброшенная бумага будет удалена из лотка, печать возобновится.

Меры предосторожности при использовании сшивания со скрепками

Количество листов, которое можно сшить, зависит от типа и толщины бумаги. Технические характеристики
Если аппарат не может сшить бумагу, замените бумагу или уменьшите количество сшиваемых листов.

Удаляйте сшитую бумагу после того, как она будет полностью выведена в лоток, и не удаляйте ее во время сшивания.

При выводе сообщения [Загрузите скрепки в блок сшивания.] замените блок со скрепками и добавьте скрепок. Добавление скрепок (опция)

Если лоток достигает нижнего предельного положения, печать приостанавливается. Когда выброшенная бумага будет удалена из лотка, печать возобновится.

Меры предосторожности при использовании центральной прошивки

Условия фальцовки могут изменяться в зависимости от типа и количества бумаги.

При выводе большого количества буклетов с центральной прошивкой можно опустить стопор для бумаги, чтобы продолжить печать, не ограничиваясь емкостью лотка для буклетов. При опускании стопора для бумаги подготовьте коробку или другой контейнер для приема выводимой бумаги, чтобы она не падала прямо на пол.
Подробную информацию о том, как пользоваться стопором для бумаги, см. в описании внешних компонентов финишера. Внешний вид

Меры предосторожности при использовании сшивания без скрепок

Подробную информацию о функциях, которые нельзя использовать с функцией сшивания без скрепок, см. в разделе Restrictions on Combinations of Copy Functions (Ограничения по комбинациям функций копирования) на сайте электронных руководств.
https://oip.manual.canon/

В зависимости от положения обжатия невозможно использовать функцию сшивания без скрепок с бумагой, на которой невозможно печатать с обеих сторон, а также с бумагой разных форматов.

В зависимости от характера использования и типа бумаги листы, соединенные при помощи функции сшивания без скрепок, могут отходить друг от друга.

Использование сшивания вручную

Вставьте стопку бумаги в отверстие финишера и немного подождите. Стопка бумаги будет автоматически обнаружена и сшита.
При обнаружении стопки бумаги индикатор кнопки сшивания мигает, а после завершения сшивания он гаснет. Когда погаснет индикатор кнопки сшивания, вытащите стопку бумаги.

Положите стопку бумаги лицевой стороной вниз, а угол, который необходимо скрепить, вставьте прямо.

Сшивание вручную не может выполняться во время печати.

ПРИМЕЧАНИЕ

Можно изменить время, через которое будет начинаться автоматическое сшивание вставленной стопки бумаги. [Время до начала сшивания в режиме Сшивание]

Можно нажать кнопку сшивания, чтобы сшить бумагу, не дожидаясь, пока аппарат начнет сшивать ее для вас.

Названия компонентов и их назначение

Внешний вид

Внутренние компоненты

Внешний вид

Staple Finisher-AB и Staple Finisher Lite-A (доступно только в Северной и Южной Америке)

Paper Folding/Booklet Finisher-A

Кнопка сшивания

Во время сшивания вручную можно нажать кнопку сшивания, чтобы сшивание началось немедленно.

* Вставьте стопку бумаги в отверстие и немного подождите. Стопка бумаги будет сшита автоматически без необходимости нажатия кнопки. Использование сшивания вручную

Выводной лоток (Tray A)

Выводит отпечатанную и скопированную бумагу. Можно указать, какая функция должна использовать лоток в качестве места назначения вывода. Параметры устройства вывода

Выводной лоток (Tray B)

Отверстие

Вставьте стопку бумаги для сшивания вручную.

Стопор для бумаги

Предотвращает выпадение бумаги для буклетов с центральной прошивкой из лотка для буклетов при выводе.

* Потяните рычаг разблокировки (

), одновременно опуская стопор для бумаги.

В ином случае стопор для бумаги может быть поврежден.

Лоток для буклетов

Вывод бумаги для буклетов с центральной прошивкой.

Передняя крышка (нижняя)

Откройте эту крышку, если в блоке центральной прошивки застряла бумага или скрепки, а также при добавлении скрепок в блок центральной прошивки.

Выводной лоток (Tray C)

Buffer Pass Unit-R

Откройте, если произошло замятие бумаги.

Передняя крышка (верхняя)

Откройте эту крышку, если застряла бумага или скрепки, а также при добавлении скрепок.
Если установлен Puncher Unit-A, откройте его, чтобы удалить отходы перфорации.

Внутренние компоненты

Staple Finisher-AB и Staple Finisher Lite-A (доступно только в Северной и Южной Америке)

Paper Folding/Booklet Finisher-A

Лоток для отходов перфорации (если установлен Puncher Unit-A)

Выдвиньте лоток для удаления отходов перфорации.

Блок центральной прошивки

Выдвиньте его, если застряла бумага или скрепки, а также при добавлении скрепок.

Технические характеристики

Формат, тип и плотность бумаги	Вся бумага, которая может пройти через аппарат*1Поддерживаемая бумага
Емкость выводного лотка (лоток A)*2	Без настроек окончательной обработки, сортировка, группировка A4, B5, A5, A5R, A6R, LTR, STMT, STMTR, EXEC и 16K: Высота 47 мм (1 7/8") (эквивалент 250 листов) 320 x 450 мм (12 5/8" x 17 11/16") (SRA3)3, 305 мм x 457 мм (12" x 18")3, A3, B4, A4R, B5R, 11" x 17", LGL, LTRR, 8K, 16KR: Высота 24 мм (1") (эквивалент 125 листов) Без настроек окончательной обработки, сортировка, группировка (при использовании разных форматов) Комбинация только A4, B5 и LTR: Высота 47 мм (1 7/8") (эквивалент 250 листов) Комбинация, включающая 320 мм x 450 мм (12 5/8" x 17 11/16") (SRA3), 305 мм x 457 мм (12" x 18"): 30 листов Комбинация, кроме вышеуказанной: Высота 24 мм (1") (эквивалент 125 листов) Смещение A4, B5, LTR, EXEC, 16K: Высота 47 мм (1 7/8") (эквивалент 250 листов) A3, B4, 11" x 17", 8K: Высота 24 мм (1") (эквивалент 125 листов)
Емкость выводного лотка (лоток B)*2	Без настроек окончательной обработки, сортировка, группировка Staple Finisher-AB, Paper Folding/Booklet Finisher-A A4, B5, A5, A5R, LTR, STMT, STMTR, EXEC, 16K: 3 000 листов или стопка высотой 423 мм (16 5/8")4 320 x 450 мм (12 5/8" x 17 11/16") (SRA3), 305 x 457 мм (12" x 18"), A3, B4, A4R, B5R, 11" x 17", LGL, LTRR, 8K, 16KR: 1 500 листов или стопка высотой 216 мм (8 1/2") A6R: 250 листов5 Конверты: 100 (кроме Monarch) или 30 (Monarch) Staple Finisher Lite-A (Доступно только в Америке) 320 x 450 мм (12 5/8" x 17 11/16") (SRA3), 305 x 457 мм (12" x 18"), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, 11" x 17", LGL, LTR, LTRR, STMT, STMTR, EXEC, 8K, 16K, 16KR: 1 500 листов или стопка высотой 216 мм (8 1/2") A6R: 250 листов5 Конверты: 100 (кроме Monarch) или 30 (Monarch) Без настроек окончательной обработки, сортировка, группировка (при использовании разных форматов) Комбинация только A4, B5 и LTR: 3000 листов или стопка высотой 423 мм (16 5/8") Комбинации, включающие A6R: 250 листов5 Комбинация, кроме вышеуказанной: 1500 листов или стопка высотой 216 мм (8 1/2") Смещение A4, B5, LTR, EXEC, 16K: 3 000 листов или стопка высотой 423 мм (16 5/8")4 A3, B4, A4R, 11" x 17", LGL, LTRR, 8K: 1500 листов или стопка высотой 216 мм (8 1/2") Сшивание (угловое, двойное) A4, B5, LTR, EXEC, 16K: 200 копий, всего 3000 листов или стопка высотой 423 мм (16 5/8")4 A3, B4, A4R, 11" x 17", LGL, LTRR, 8K: 100 копий, всего 1500 листов или стопка высотой 216 мм (8 1/2") Без скрепок (для Staple Finisher-AB и Paper Folding/Booklet Finisher-A) A4, LTR, 16K: 200 копии A3, 11" x 17", 8K: 100 копии Z-укладка (только если установлено устройство Paper Folding Unit-L) A3, B4, 11" x 17": 30 листов A4R, LGL, LTRR: 10 листов
Емкость лотка для буклетов (только Paper Folding/Booklet Finisher-A)	Центральная прошивка Бумага от 52 до 81,4 г/м² (от 14 до 21,7 фунтов высокосортная) Переплет от 2 до 5 листов: 25 копии Переплет от 6 до 10 листов: 15 копии Переплет от 11 до 20 листов: 10 копии Бумага 82–105 г/м² (21–28 фунтов высокосортная) Переплет от 2 до 5 листов: 25 копии Переплет от 6 до 10 листов: 15 копии Бумага 106–220 г/м² (29 фунтов высокосортная – 80 фунтов для обложки) Переплет от 2 до 5 листов: 10 копии Сгиб по центру До 25 копий Центральная C-укладка До 25 копий
Количество листов, которое можно сшить*6	Угловое и двойное (бумага без покрытия) A4, B5, LTR, EXEC, 16K От 52 до 90 г/м² (от 14 до 24 фунтов высокосортная): 65 листов 91–105 г/м² (25–28 фунтов высокосортная): 50 листов От 106 до 256 г/м² (от 29 до 140 фунтов для картотек): 2 листов A4R, LTRR От 52 до 90 г/м² (от 14 до 24 фунтов высокосортная): 40 листов 91–105 г/м² (25–28 фунтов высокосортная): 30 листов От 106 до 256 г/м² (от 29 до 140 фунтов для картотек): 2 листов A3, B4, 11" x 17", LGL, 8K От 52 до 90 г/м² (от 14 до 24 фунтов высокосортная): 30 листов 91–105 г/м² (25–28 фунтов высокосортная): 25 листов От 106 до 256 г/м² (от 29 до 140 фунтов для картотек): 2 листов Угловое и двойное (бумага с покрытием) От 106 до 256 г/м² (от 29 до 140 фунтов для картотек): 2 листов Без скрепок (для Staple Finisher-AB и Paper Folding/Booklet Finisher-A) A3, A4, 11" x 17", LTR, 8K, 16K 52–64 г/м² (13,8–17 фунтов высокосортная): 10 листов 65–81,4 г/м² (17,3–21,7 фунта высокосортная): 8 листов 82–105 г/м² (22–28 фунтов высокосортная): 6 листов Сшивание вручную 65 листов
Перфорация (когда установлен Puncher Unit-A)	Количество перфорированных отверстий и формат бумаги Когда установлен 2/4 Hole Puncher Unit-A: Два отверстия: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 11" x 17", LGL, LTR, LTRR, EXEC, 8K, 16K, 16KR Четыре отверстия: A3, A4, 11" x 17", LTR, EXEC, 8K, 16K Когда установлен 2/3 Hole Puncher Unit-A: Два отверстия: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 11" x 17", LGL, LTR, LTRR, EXEC, 8K, 16K, 16KR Три отверстия: A3, B4, A4, B5, 11" x 17", LTR, EXEC, 8K, 16K Когда установлен 4 Hole Puncher Unit-A: Четыре отверстия: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 11" x 17", LGL, LTR, LTRR, EXEC, 8K, 16K, 16KR Основная плотность бумаги От 52 до 300 г/м² (от 14 до 110 фунтов для обложки)
Центральная прошивка и укладка (только Paper Folding/Booklet Finisher-A)	Форматы бумаги Центральная прошивка и сгиб по центру A3, B4, A4R, 305 мм x 457 мм (12" x 18"), LGL, LTRR, 11" x 17" Центральная C-укладка A3, B4, A4R, LGL, LTRR Основная плотность бумаги Центральная прошивка Основная плотность бумаги для основных страниц: 52–220 г/м² (14 фунтов высокосортная – 80 фунтов для обложки) Основная плотность бумаги для обложки: 52–256 г/м² (14 фунтов высокосортная – 140 фунтов для картотек) (основная плотность должна быть равна плотности бумаги для основных страниц или превышать ее) Сгиб по центру От 52 до 256 г/м² (от 14 до 140 фунтов для картотек) Центральная C-укладка От 52 до 256 г/м² (от 14 до 140 фунтов для картотек) Количество листов для центральной прошивки (бумага без покрытия) *7 52–81,4 г/м² (14–21,7 фунта высокосортная): 20 листов 82–105 г/м² (22–28 фунтов высокосортная): 10 листов 106–150 г/м² (29–40 фунтов высокосортная): 5 листов 151–209 г/м² (56 фунтов для обложки – 110 фунтов для картотек): 4 листов 210–220 г/м² (77,7 фунта для обложки – 80 фунтов для картотек): 3 листов Количество листов, которые можно сгибать по центру (бумага без покрытия) 52–105 г/м² (14–28 фунтов высокосортная): От 2 до 5 листов От 52 до 256 г/м² (от 14 до 140 фунтов для картотек): 1 лист Количество листов, которые можно сгибать по центру (бумага с покрытием) От 106 до 256 г/м² (от 29 до 140 фунтов для картотек): 1 лист Количество листов, для которых можно использовать центральную C-укладку (бумага без покрытия) A4R, LTRR От 52 до 90 г/м² (от 14 до 24 фунтов высокосортная): От 2 до 6 листов 91–128 г/м² (25–34 фунта высокосортная): От 2 до 5 листов От 52 до 256 г/м² (от 14 до 140 фунтов для картотек): 1 лист A3, B4, LGL От 64 до 128 г/м² (17–34 фунта высокосортная): От 2 до 5 листов От 64 до 256 г/м² (от 17 до 140 фунтов для картотек): 1 лист Количество листов, для которых можно использовать центральную C-укладку (бумага с покрытием) От 106 до 256 г/м² (от 29 до 140 фунтов для картотек): 1 лист
Габариты (Ш x Г x В)	537 мм x 623 мм x 1095 мм (21 1/8" x 24 1/2" x 43 1/8")8 При выдвинутом вспомогательном лотке: 637 мм x 623 мм x 1142 мм (25 1/8" x 24 1/2" x 45")8
Вес	Staple Finisher-AB Прибл. 32 кг (70,5 фунта) Staple Finisher Lite-A Прибл. 31 кг (68,3 фунта) Paper Folding/Booklet Finisher-A Прибл. 57 кг (125,7 фунта)

*1За исключением двусторонней печати на тонкой бумаге 2 (52–59 г/м² (14–15 фунтов высокосортная)) и бумаге для разделителей.

*2При использовании бумаги 64 г/м² (17 фунта высокосортная), 75 г/м² (20 фунта высокосортная) или 80 г/м² (21 фунта высокосортная). В любых других случаях емкость отличается.

*330 листов при использовании тонкой бумаги (52–63 г/м² (14–16 фунтов высокосортная)).

*41500 листов или высота 216 мм при использовании тонкой бумаги (52–63 г/м² (14–16 фунтов высокосортная)).

*550 листов при использовании плотной бумаги (106–300 г/м² (29 фунтов высокосортная – 110 фунтов для обложки)).

*6Когда установлен стандартный картридж со скрепками. В зависимости от типа и толщины бумаги количество листов, которое можно сшить, может уменьшиться.

*7Включая один лист бумаги плотностью до 256 г/м² (140 фунтов для картотек) в качестве обложки.

*8Когда это дополнительное оборудование подсоединено к основному аппарату или другому дополнительному оборудованию, будет зазор +5 мм в горизонтальном направлении.