Module de Finition agrafage-AG, Module de Finition P.A.C.-AG, Unité de perforation et Massicot-G
Pour agrafer le papier, plier le papier et utiliser d'autres fonctions de finition, installez le Module de Finition agrafage-AG ou le Module de Finition P.A.C.-AG en option.
* Selon le pays ou la région, le Module de Finition agrafage-AG peut ne pas être disponible.
En installant le Unité de perforation suivant sur le module de finition, vous pouvez aussi utiliser la fonction de perforation.
Module de perforation-BT 
Puncher Unit-BU
Module de perforation-BS 
En fixant le Massicot-G au Module de Finition P.A.C.-AG, vous pouvez couper et aligner soigneusement les bords du papier de la brochure reliée par piqûre à cheval. Pour plus d’informations sur le Massicot-G, consultez le manuel du Massicot-G.
Si vous installez le Perfo Pro Multi-Fonction-C, vous pouvez réaliser plusieurs types de perforations. Pour plus d’informations sur le Perfo Pro Multi-Fonction-C, consultez le manuel du Perfo Pro Multi-Fonction-C.
Fonctions de finition disponibles
Les fonctions de finition qui sont disponibles lorsque le Module de Finition agrafage-AG ou le Module de Finition P.A.C.-AG est installé sont indiquées ci-dessous.
Fonctions de tri
Tri séquentiel
Groupe
Décalage
Fonctions d'agrafage
En coin
Double
Piqûre à cheval*1
Coupe*2
Fonctions de pliage
Pli cavalier
Fonctions de perforation
Perforation*3
*1Disponible uniquement lorsque le Module de Finition P.A.C.-AG est installé.
*2Disponible uniquement lorsque le Massicot-G est installé.
*3Disponible uniquement lorsque l'Unité de perforation est installée.
NOTE
Pour de plus amples informations sur les fonctions de finition, voir :
Précautions à prendre lors de l'utilisation des fonctions de finition
Précautions à prendre lors de l'utilisation du tri séquentiel et du tri groupé
Si la limite de charge maximale est atteinte lors de l'abaissement du réceptacle, le papier est automatiquement éjecté vers un réceptacle disponible. Si tous les réceptacles disponibles ont atteint leur limite de charge maximale, l'impression est suspendue. L'impression reprend lorsque le papier éjecté est retiré du réceptacle.
Précautions à prendre lors de l'utilisation de l'agrafage
Le nombre de feuilles qui peuvent être agrafées ensemble dépend du type et de l'épaisseur du papier. Caractéristiques techniques
Si la machine ne parvient pas à agrafer le papier, changez de papier ou réduisez le nombre de feuilles à agrafer.
Si la machine ne parvient pas à agrafer le papier, changez de papier ou réduisez le nombre de feuilles à agrafer.
Retirez le papier agrafé une fois qu'il a été éjecté dans le réceptacle, et ne tentez pas de retirer le papier pendant l'agrafage.
Lorsque le message [Charger des agrafes dans l'ensemble d'agrafage.] s'affiche, remplacez l'étui d'agrafes et ajoutez plus d'agrafes. Ajout d’agrafes (option)
Si le réceptacle atteint sa position la plus basse, l'impression est suspendue. L'impression reprend lorsque le papier éjecté est retiré du réceptacle.
Précautions à prendre lors de l'utilisation de la piqûre à cheval
La qualité des plis dépend du type de papier et du nombre de feuilles.
Noms et fonctions des pièces
Vue extérieure
Module de Finition agrafage-AG
Module de Finition P.A.C.-AG
Réceptacle de sortie (réceptacle B)Reçoit les feuilles de papier imprimées ou les copies. Vous pouvez choisir quelle fonction utilise le réceptacle comme destination de sortie. Réglages relatifs à la destination de sortie
* Si [Mode Pile gros volume] est réglé sur [Oui], les impressions sont de préférence sorties sur le réceptacle B, indépendamment des paramètres de [Régl. réceptacle de sortie]. [Mode Pile gros volume] (Pour les Séries 8100 uniquement)
* Si [Mode Pile gros volume] est réglé sur [Oui], les impressions sont de préférence sorties sur le réceptacle B, indépendamment des paramètres de [Régl. réceptacle de sortie]. [Mode Pile gros volume] (Pour les Séries 8100 uniquement)
Réceptacle de sortie (réceptacle A)Reçoit les feuilles de papier imprimées ou les copies. Vous pouvez choisir quelle fonction utilise le réceptacle comme destination de sortie. Réglages relatifs à la destination de sortie
* Si [Mode Pile gros volume] est réglé sur [Oui], les impressions sont de préférence sorties sur le réceptacle B, indépendamment des paramètres de [Régl. réceptacle de sortie]. [Mode Pile gros volume] (Pour les Séries 8100 uniquement)
* Si [Mode Pile gros volume] est réglé sur [Oui], les impressions sont de préférence sorties sur le réceptacle B, indépendamment des paramètres de [Régl. réceptacle de sortie]. [Mode Pile gros volume] (Pour les Séries 8100 uniquement)
Capot supérieurOuvrez cet élément en cas de bourrage papier.
Capot avantOuvrez cet élément en cas de bourrage papier ou d'agrafes et pour ajouter des agrafes.
Lorsque le Unité de perforation est installé, ouvrez cet élément pour jeter les résidus de perforation.
Lorsque le Unité de perforation est installé, ouvrez cet élément pour jeter les résidus de perforation.
Réceptacle auxiliaire à brochuresLe nombre d’exemplaires qui peut être chargés dans le réceptacle à brochures est limité.
Réceptacle à brochuresReçoit les brochures reliées par piqûre à cheval.
NOTE
Les réceptacles de sortie A et B alignent le papier d’impression selon leurs deux repères d’alignement. Vous pouvez régler la position de ces repères.
Intérieur
Module de Finition agrafage-AG
Module de Finition P.A.C.-AG
Réceptacle de résidus de perforation (quand le Unité de perforation est installé)Sortez le réceptacle en le tirant pour jeter les résidus de perforation.
Réceptacle d'agrafes usagéesSortez le réceptacle pour jeter les agrafes usagées. Élimination des agrafes usagées (option)
Agrafeuse de piqûre à chevalSortez cet élément en cas de bourrage papier ou d'agrafes et pour ajouter des agrafes.
Caractéristiques techniques
Format, type et grammage du papier | Tous les papiers qui peuvent passer à travers la machine*1 Papier utilisable |
Capacité du réceptacle de sortie (réceptacle A)*2 | Pas de réglages de finition. Tri séquentiel ou groupé 147,0 mm (5 3/4 ") en hauteur (équivalent à 1 000 feuilles) Enveloppes Kakugata 2 : 130 mm (5 1/8 ") en hauteur ou 300 feuilles Autres que Kakugata 2 : 130 mm (5 1/8 ") en hauteur ou 150 feuilles Pliage en Z (lorsque le Module de pli en C et en Z-K est attaché) A3, B4, 11" x 17" : 30 feuilles Pliage en deux (lorsque le Module de pli en C et en Z-K est attaché) A4R, LTRR : 50 feuilles Papier long (210,0 mm x 487,8 mm à 330,2 mm x 1 300 mm (8 1/4 " x 19 1/4 " à 13 " x 51 1/4 ")) Lorsqu'aucun plateau d'alimentation manuelle pour l'impression bannière B, Plateau d'alimentation manuelle pour l'impression bannière C, ou Plateau pour réception des bannières-B n’est attaché Support manuel Lorsque le plateau d'alimentation manuelle pour l'impression bannière B ou le Plateau d'alimentation manuelle pour l'impression bannière C est attaché (487,8 mm à 762,0 mm (19 1/4 " à 30 ")) 64 g/m² à 79 g/m² (17 lb à 21 lb bond) : 100 feuilles 80 g/m² à 150 g/m² (21,3 lb à 39,9 lb bond) : 50 feuilles 151 g/m² à 300 g/m² (55,8 lb à 110,9 lb) : 25 feuilles Lorsque le Plateau pour réception des bannières-B est attaché (487,8 mm à 762,0 mm (19 1/4 " à 30 ")) 64 g/m² à 150 g/m² (17 lb bond à 39,9 lb bond) : 300 feuilles 151 g/m² à 300 g/m² (55,8 lb couverture à 110,9 lb couverture) : 150 feuilles Lorsque le Plateau pour réception des bannières-B est attaché (762,1 mm à 1 300 mm (30 1/8 " à 51 1/4 ")) 10 feuilles Décalage 147,0 mm (5 3/4 ") (équivalent à 1 000 feuilles) Pliage en Z (lorsque le Module de pli en C et en Z-K est attaché) A3, B4, 11" x 17" : 30 feuilles Pliage en deux (lorsque le Module de pli en C et en Z-K est attaché) A4R, LTRR : 50 feuilles |
Capacité du réceptacle de sortie (réceptacle B)*2 | Pas de réglages de finition. Tri séquentiel ou groupé A4, B5, LTR, EXEC : 285 mm (11 1/4 ") en hauteur (équivalent à 2 000 feuilles)*3 Autres formats : 147,0 mm (5 3/4 ") en hauteur (équivalent à 1 000 feuilles)*4 Pliage en Z (lorsque le Module de pli en C et en Z-K est attaché) A3, B4, 11" x 17" : 30 feuilles Lorsque l'élément [Mode Pile gros volume] est réglé sur [Oui] A4, B5, LTR, EXEC : 490 mm (19 1/4 ") en hauteur (équivalent à 4 000 feuilles)*3*5 A4R, B5R, LTRR : 285 mm (11 1/4 ") en hauteur (équivalent à 2 000 feuilles)*3*5 A3, B4, 11 " x 17 ", LGL : 216 mm (8 1/2 ") en hauteur (équivalent à 1 500 feuilles)*3*5*6 330 mm x 483 mm (13 " x 19 "), 320 mm x 450 mm (SRA3) (12 5/8 " x 17 11/16 "), 305 mm x 457 mm (12 " x 18 ") : 147 mm (5 3/4 ") en hauteur (équivalent à 1 000 feuilles)*3*6 Décalage Identique à « Pas de réglages de finition. Tri séquentiel ou groupé » Agrafage (en coin, double) A4, B5, LTR, EXEC, 16K : 200 copies, soit un total de 3 000 feuilles, ou 490 mm (19 1/4 ") en hauteur A4R, B5R, LTRR, 16KR : 200 copies, soit un total de 2 000 feuilles, ou 285 mm (11 1/4 ") en hauteur A3, B4, 11 " x 17 ", LGL, 8K : 200 copies, soit un total de 1 500 feuilles, ou 216 mm (8 1/2 ") en hauteur*6 Pliage en Z (lorsque le Module de pli en C et en Z-K est attaché) : 30 feuilles |
Capacité du réceptacle des brochures (Module de Finition P.A.C.-AG uniquement) | Continu par le convoyeur à bande |
Nombre de feuilles pouvant être agrafées*7 | En coin et double (papier non couché) A4, B5, LTR, EXEC, 16K 52 g/m² à 80 g/m² (14 à 21 lb bond) : 100 feuilles 80,1 g/m² à 81,4 g/m² (21,3 lb bond à 21,7 lb bond) : 80 feuilles 81,5 g/m² à 105 g/m² (21,7 lb bond à 27,9 lb bond) : 60 feuilles 105,1 g/m² à 200 g/m² (28 lb bond à 74 lb couverture) : 20 feuilles Plus de 200 g/m² (74 lb couverture) : uniquement pour les couvertures avant et arrière A3, B4, A4R, B5R, LTRR, LGL, 11 " x 17 ", 8K, 16KR 52 g/m² à 81,4 g/m² (13,8 à 21,7 lb bond) : 50 feuilles 81,5 g/m² à 105 g/m² (21,7 lb bond à 27,9 lb bond) : 30 feuilles 105,1 g/m² à 200 g/m² (28 lb bond à 74 lb couverture) : 10 feuilles Plus de 200 g/m² (74 lb couverture) : uniquement pour les couvertures avant et arrière En coin et double (papier couché) A4, B5, LTR, EXEC, 16K 91 g/m² à 105,9 g/m² (24,2 lb bond à 27,9 lb bond) : 40 feuilles 106,0 g/m² à 150 g/m² (28,2 lb bond à 39,9 lb bond) : 15 feuilles A3, B4, A4R, B5R, LTRR, LGL, 11 " x 17 ", 8K, 16KR 91 g/m² à 105,9 g/m² (24,2 lb bond à 27,9 lb bond) : 30 feuilles 106,0 g/m² à 150 g/m² (28,2 lb bond à 39,9 lb bond) : 10 feuilles |
Perforation (lorsque le Unité de perforation est installé) | Nombre de perforations et format de papier Lorsque le Module de perforation-BT est installé : Deux trous : A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, format personnalisé (182,0 mm x 257,0 mm à 203,0 mm x 270,0 mm (7 1/8" x 10 1/8" à 8" x 10 5/8"), 204,0 mm x 182,0 mm à 297,0 mm x 432,0 mm (8" x 7 1/8" à 11 3/4" x 17")) Quatre trous : A3, B4, A4, B5, format personnalisé (257,0 mm x 182,0 mm à 297,0 mm x 432,0 mm (10 1/8 " x 7 1/8 " à 11 3/4 " x 17 ")) Lorsque le Module de perforation-BS est installé : Deux trous : LTR, LTRR, LGL, 11" x 17", EXEC, format personnalisé (182,0 mm x 257,0 mm à 203,0 mm x 270,0 mm (7 1/8" x 10 1/8" à 8" x 10 5/8"), 204,0 mm x 182,0 mm à 297,0 mm x 432,0 mm (8" x 7 1/8" à 11 3/4" x 17")) Trois trous : LTR, 11 " x 17 ", EXEC, format personnalisé (240,0 mm x 182,0 mm à 297,0 mm x 432,0 mm (9 1/2 " x 7 1/8 " à 11 3/4 " x 17 ")) Lorsque le Puncher Unit-BU est installé : Quatre trous : A3, B4, A4, B5, A5, LTR, 11 " x 17 ", EXEC, 8K, 16K, format personnalisé (257,0 mm x 182,0 mm à 297 mm x 432,0 mm (10 1/8 " x 7 1/8 " à 11 3/4 " x 17 ")) Grammage du papier 52 à 300 g/m² (14 lb bond à 110 lb couverture) |
Piqûre à cheval et pli (Module de Finition P.A.C.-AG uniquement) | Format de papier A3, B4, A4R, 330 mm × 483 mm (13 " x 19 "), 320 x 450 mm (12 5/8 " x 17 11/16 ") (SRA3), 305 x 457 mm (12 " x 18 "), LTRR, LGL, 11 " x 17 ", format personnalisé (210 mm x 279,4 mm à 330,2 mm x 487,7 mm (8 1/4 " x 11 " à 13 " x 19 1/4 ")) Grammage du papier Grammage des pages du contenu : 52 à 220 g/m² (14 lb bond à 80 lb couverture) Grammage de la couverture : 64 g/m² à 300 g/m² (17 lb bond à 110,9 lb couverture)*8 Nombre de feuilles pouvant être reliées par piqûre à cheval (papier non couché et couvertures comprises)*8 52 g/m² à 80,0 g/m² (14 lb bond à 21,3 lb bond) : 2 feuilles à 25 feuilles 81 g/m² à 105 g/m² (21,5 lb bond à 27,9 lb bond) : 2 feuilles à 15 feuilles 106 g/m² à 209 g/m² (28,2 lb bond à 77,3 lb couverture) : 2 feuilles à 5 feuilles 210 g/m² à 220 g/m² (77,7 lb à 81,4 lb) : 2 feuilles à 4 feuilles Nombre de feuilles pouvant être reliées par piqûre à cheval (papier couché et couvertures comprises)*8 91 g/m² à 128 g/m² (24,2 lb bond à 34 lb bond) : 2 feuilles à 10 feuilles 129 g/m² à 150 g/m² (34,3 lb bond à 39,9 lb bond) : 2 feuilles à 4 feuilles Nombre de feuilles pouvant être pliées en pli cavalier 52 g/m² à 209 g/m² (13,8 lb bond à 77,3 lb couverture) : 5 feuilles 52 g/m² à 300 g/m² (13,8 lb bond à 110,9 lb couverture) : 1 feuille |
Alimentation électrique | 120 V - 240 V AC, 50/60 Hz, 8 A |
Consommation électrique maximale | 500 W ou moins |
Dimensions (l x P x H) | Module de Finition agrafage-AG 800 mm x 792 mm x 1 239 mm (31 1/2 " x 31 1/4 " x 48 3/4 ")*9 Avec le plateau d'extension déployé : 890 mm x 792 mm x 1 239 mm (35 " x 31 1/4 " x 48 3/4 ")*9 Module de Finition P.A.C.-AG 800 mm x 792 mm x 1 239 mm (31 1/2 " x 31 1/4 " x 48 3/4 ")*9 Avec le plateau d'extension déployé : 1 060 mm x 792 mm x 1 239 mm (41 3/4 " x 31 1/2 " x 42 1/2 ")*9 |
Poids | Module de Finition agrafage-AG Environ 130 kg (286,6 lb) Module de Finition P.A.C.-AG Environ 180 kg (396,8 lb) |
*1Le papier avec une largeur inférieure à 182,0 mm (7 1/8 ") ne peut pas être imprimé à partir du Réceptacle B.
*2Lors de l'utilisation de papier de 64 g/m² (17 lb bond), 75 g/m² (20 lb bond) ou 80 g/m² (21 lb bond). La capacité varie dans tous les autres cas.
*3Jusqu'à 1 000 feuilles pour le papier de moins de 64 g/m² (17 lb bond)
*4Jusqu'à 1 000 feuilles pour le papier de moins de 64 g/m² (17 lb bond) ou le papier d'une longueur de 420,1 mm (16 1/2 ") ou plus
*5Sauf lorsque les feuilles sont empilées dans le Réceptacle à brochures ou lorsque le Massicot-G est attaché
*6Papier couché : 147 mm (5 3/4 ") (équivalent à 1 000 feuilles)
*7Lorsqu’une cartouche d'agrafes standard est installée. Selon le type et l'épaisseur du papier, le nombre de feuilles pouvant être agrafées peut être inférieur.
*8Le papier utilisé pour les couvertures doit être identique ou plus épais que celui utilisé pour le corps.
*9Lorsque cet équipement optionnel est fixé à l’unité principale ou à un autre équipement optionnel, il y aura un espace de +5 mm (1/4") dans la direction horizontale.