Staple Finisher-AG, Booklet Finisher-AG, Блок перфоратора и Booklet Trimmer-G

Чтобы сшивать бумагу скрепками, сгибать бумагу и использовать другие функции окончательной обработки, установите дополнительный Staple Finisher-AG или Booklet Finisher-AG.

* В некоторых странах и регионах Staple Finisher-AG может быть недоступным.

Установив на финишер следующий блок перфоратора, также можно будет использовать функцию перфорации.

Puncher Unit-BT

Puncher Unit-BU

Puncher Unit-BS

Прикрепив Booklet Trimmer-G к Booklet Finisher-AG, вы можете обрезать и аккуратно выровнять края бумаги для буклетов с центральной прошивкой. Подробнее о Booklet Trimmer-G см. в руководстве Booklet Trimmer-G.

Если установлен модуль Multi Function Professional Puncher-C, можно использовать несколько типов отверстий при перфорации. Подробнее о Multi Function Professional Puncher-C см. в руководстве Multi Function Professional Puncher-C.

Доступные функции окончательной обработки

Меры предосторожности при использовании функций окончательной обработки

Названия компонентов и их назначение

Технические характеристики

Доступные функции окончательной обработки

Функции окончательной обработки, доступные при установке Staple Finisher-AG или Booklet Finisher-AG, показаны ниже.

Функции сортировки

Сортировка

Группа

Смещение

Функции сшивания

Угловое

Двойное

Центральная прошивка*1

Обрезка*2

Функции фальцовки

Сгиб по центру

Функции перфорации

Перфорация отверстий*3

*1Доступно только в том случае, если установлен параметр Booklet Finisher-AG.

*2Доступно только в том случае, если установлен параметр Booklet Trimmer-G.

*3Доступно только в том случае, если установлен параметр Блок перфоратора.

ПРИМЕЧАНИЕ

Подробные сведения о функциях окончательной обработки см. в следующих разделах:

Дополнительное оборудование с функциями окончательной обработки

Меры предосторожности при использовании функций окончательной обработки

Меры предосторожности при использовании сортировки и группировки

Если во время опускания лотка достигнуты ограничительные линии загрузки, бумага автоматически выбрасывается в свободный лоток. Если бумага во всех лотках достигла ограничительных линий загрузки, печать временно приостанавливается. Когда выброшенная бумага будет удалена из лотка, печать возобновится.

Меры предосторожности при использовании сшивания со скрепками

Количество листов, которое можно сшить, зависит от типа и толщины бумаги. Технические характеристики
Если аппарат не может сшить бумагу, замените бумагу или уменьшите количество сшиваемых листов.

Удаляйте сшитую бумагу после того, как она будет полностью выведена в лоток, и не удаляйте ее во время сшивания.

При выводе сообщения [Загрузите скрепки в блок сшивания.] замените блок со скрепками и добавьте скрепок. Добавление скрепок (опция)

Если лоток достигает нижнего предельного положения, печать приостанавливается. Когда выброшенная бумага будет удалена из лотка, печать возобновится.

Меры предосторожности при использовании центральной прошивки

Условия фальцовки могут изменяться в зависимости от типа и количества бумаги.

Названия компонентов и их назначение

Внешний вид

Внутренние компоненты

Внешний вид

Staple Finisher-AG

Booklet Finisher-AG

Выводной лоток (Tray B)

Выводит отпечатанную и скопированную бумагу. Можно указать, какая функция должна использовать лоток в качестве места назначения вывода. Параметры устройства вывода
* Если для параметра [Режим Укладка большого объема] задано значение [Вкл.], распечатки предпочтительно выводить в лоток B, независимо от значения параметров [Параметры выводного лотка]. [Режим Укладка большого объема] (Только для Серия 8100)

Выводной лоток (Tray A)

Верхняя крышка

Откройте, если произошло замятие бумаги.

Передняя крышка

Откройте эту крышку, если застряла бумага или скрепки, а также при добавлении скрепок.
Если установлен Блок перфоратора, откройте его, чтобы удалить отходы перфорации.

Вспомогательный лоток для буклетов

Количество копий, которые можно загрузить в лоток для буклетов, ограничено.

Лоток для буклетов

Вывод бумаги для буклетов с центральной прошивкой.

ПРИМЕЧАНИЕ

Выводные лотки A и B выравнивают выводимую бумагу по своим двум направляющим выравнивания. Можно настроить положение этих направляющих.

[Настройка выравнив. для лотка A финишера] (Только для Серия 8100)

[Настройка выравнив. для лотка B финишера] (Только для Серия 8100)

Внутренние компоненты

Staple Finisher-AG

Booklet Finisher-AG

Лоток для отходов перфорации (если установлен Блок перфоратора)

Выдвиньте лоток для удаления отходов перфорации.

Лоток для отходов скрепок

Выдвиньте лоток для удаления отходов скрепок. Утилизация отходов скрепок (дополнительное оборудование)

Блок центральной прошивки

Выдвиньте его, если застряла бумага или скрепки, а также при добавлении скрепок.

Технические характеристики

Формат, тип и плотность бумаги	Вся бумага, которая может пройти через аппарат*1Поддерживаемая бумага
Емкость выводного лотка (лоток A)*2	Без настроек окончательной обработки, сортировка, группировка 147,0 мм (5 3/4") в стопке (или 1000 листов) Конверты Kakugata 2: 130 мм (5 1/8") в стопке или 300 листов Не Kakugata 2: 130 мм (5 1/8") в стопке или 150 листов Z-укладка (если подсоединен Paper Folding Unit-K) A3, B4, 11" x 17": 30 листов Сгиб пополам (если установлен модуль Paper Folding Unit-K) A4R, LTRR: 50 листов Длинный лист бумаги (от 210,0 мм x 487,8 мм до 330,2 мм x 1300 мм (от 8 1/4" x 19 1/4" до 13" x 51 1/4")) Если не подключен Long Sheet Tray-B, Long Sheet Tray-C или Finisher Long Sheet Catch Tray-B С поддержкой рукой Если установлен Long Sheet Tray-B или Long Sheet Tray-C (от 487,8 мм до 762,0 мм (от 19 1/4" до 30")) 64–79 г/м² (17–21 фунт. высокосортная): 100 листов 80–150 г/м² (21,3–39,9 фунт. высокосортная): 50 листов 151–300 г/м² (55,8–110,9 фунт. для обложки): 25 листов Если установлен Finisher Long Sheet Catch Tray-B (от 487,8 мм до 762,0 мм (от 19 1/4" до 30")) 64–150 г/м² (17–39,9 фунт. высокосортная): 300 листов 151–300 г/м² (55,8–110,9 фунт. для обложки): 150 листов Если установлен Finisher Long Sheet Catch Tray-B (от 762,1 мм до 1300 мм (от 30 1/8" до 51 1/4")) 10 листов Смещение 147,0 мм (5 3/4") (или 1000 листов) Z-укладка (если подсоединен Paper Folding Unit-K) A3, B4, 11" x 17": 30 листов Сгиб пополам (если установлен модуль Paper Folding Unit-K) A4R, LTRR: 50 листов
Емкость выводного лотка (лоток B)*2	Без настроек окончательной обработки, сортировка, группировка A4, B5, LTR, EXEC: 285 мм (11 1/4") в стопке (или 2000 листов)3 Кроме вышеперечисленного: 147,0 мм (5 3/4") в стопке (или 1000 листов)4 Z-укладка (если подсоединен Paper Folding Unit-K) A3, B4, 11" x 17": 30 листов Если параметру [Режим Укладка большого объема] присвоено значение [Вкл.] A4, B5, LTR, EXEC: 490 мм (19 1/4") в стопке (или 4000 листов)35 A4R, B5R, LTRR: 285 мм (11 1/4") в стопке (или 2000 листов)35 A3, B4, 11" x 17", LGL: 216 мм (8 1/2") в стопке (или 1500 листов)356 330 мм x 483 мм (13" x 19"), 320 x 450 мм (SRA3) (12 5/8" x 17 11/16"), 305 x 457 мм (12" x 18"): 147 мм (5 3/4") в стопке (или 1000 листов)36 Смещение Аналогично «Без настроек окончательной обработки, сортировка, группировка» Сшивание (угловое, двойное) A4, B5, LTR, EXEC, 16K: 200 копий, всего 3000 листов или 490 мм (19 1/4") в стопке A4R, B5R, LTRR, 16KR: 200 копий, всего 2000 листов или 285 мм (11 1/4") в стопке A3, B4, 11" x 17", LGL, 8K: 200 копий, всего 1500 листов или 216 мм (8 1/2") в стопке6 Z-укладка (если подсоединен Paper Folding Unit-K): 30 листов
Емкость лотка для оригиналов (только Booklet Finisher-AG)	Непрерывная с помощью ленточного конвейера
Количество листов, которое можно сшить*7	Угловое и двойное (бумага без покрытия) A4, B5, LTR, EXEC, 16K 52–80 г/м² (14–21 фунт. высокосортная): 100 листов 80,1–81,4 г/м² (21,3–21,7 фунт. высокосортная): 80 листов 81,5–105 г/м² (21,7–27,9 фунт. высокосортная): 60 листов 105,1–200 г/м² (28 фунт. высокосортная – 74 фунт. для обложки): 20 листов Больше 200 г/м² (74 фунт. для обложки): Только для передней и задней обложек A3, B4, A4R, B5R, LTRR, LGL, 11" x 17", 8K, 16KR 52–81,4 г/м² (13,8–21,7 фунт. высокосортная): 50 листов 81,5–105 г/м² (21,7–27,9 фунт. высокосортная): 30 листов 105,1–200 г/м² (28 фунт. высокосортная – 74 фунт. для обложки): 10 листов Больше 200 г/м² (74 фунт. для обложки): Только для передней и задней обложек Угловое и двойное (бумага с покрытием) A4, B5, LTR, EXEC, 16K 91–105,9 г/м² (24,2–27,9 фунт. высокосортная): 40 листов 106,0–150 г/м² (28,2–39,9 фунт. высокосортная): 15 листов A3, B4, A4R, B5R, LTRR, LGL, 11" x 17", 8K, 16KR 91–105,9 г/м² (24,2–27,9 фунт. высокосортная): 30 листов 106,0–150 г/м² (28,2–39,9 фунт. высокосортная): 10 листов
Перфорация (когда установлен Блок перфоратора)	Количество перфорированных отверстий и формат бумаги Когда установлен Puncher Unit-BT: Два отверстия: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, пользовательский формат (182,0 мм x 257,0 мм до 203,0 мм x 270,0 мм (от 7 1/8" x 10 1/8" до 8" x 10 5/8"), от 204,0 мм x 182,0 мм до 297,0 мм x 432,0 мм (от 8" x 7 1/8" до 11 3/4" x 17")) Четыре отверстия: A3, B4, A4, B5, пользовательский формат (от 257,0 мм x 182,0 мм до 297,0 мм x 432,0 мм (от 10 1/8" x 7 1/8" до 11 3/4" x 17")) Когда установлен Puncher Unit-BS: Два отверстия: LTR, LTRR, LGL, 11" x 17", EXEC, пользовательский формат (от 182,0 мм x 257,0 мм до 203,0 мм x 270,0 мм (от 7 1/8" x 10 1/8" до 8" x 10 5/8"), от 204,0 мм x 182.0 мм до 297,0 мм x 432,0 мм (от 8" x 7 1/8" до 11 3/4" x 17")) Три отверстия: LTR, 11" x 17", EXEC, пользовательский формат (от 240,0 мм x 182,0 мм до 297,0 мм x 432,0 мм (от 9 1/2" x 7 1/8" до 11 3/4" x 17")) Когда установлен Puncher Unit-BU: Четыре отверстия: A3, B4, A4, B5, A5, LTR, 11" x 17", EXEC, 8K, 16K, пользовательский формат (от 257,0 мм x 182,0 мм до 297 мм x 432,0 мм (от 10 1/8" x 7 1/8" до 11 3/4" x 17")) Основная плотность бумаги От 52 до 300 г/м² (от 14 до 110 фунтов для обложки)
Центральная прошивка и укладка (только Booklet Finisher-AG)	Форматы бумаги A3, B4, A4R, 330 мм × 483 мм (13" x 19"), 320 x 450 мм (12 5/8" x 17 11/16") (SRA3), 305 x 457 мм (12" x 18"), LTRR, LGL, 11" x 17", пользовательский формат (от 210 мм x 279,4 мм до 330,2 мм x 487,7 мм (от 8 1/4" x 11" до 13" x 19 1/4")) Основная плотность бумаги Основная плотность бумаги для основных страниц: 52–220 г/м² (14 фунт. высокосортная – 80 фунт. для обложки) Основная плотность бумаги для обложки: 64–300 г/м² (17 фунт. высокосортная – 110,9 фунт. для обложки)8 Количество листов для центральной прошивки (бумага без покрытия, включая обложки) 8 52–80,0 г/м² (14–21,3 фунт. высокосортная): От 2 до 25 листов 81–105 г/м² (21,5–27,9 фунт. высокосортная): От 2 до 15 листов 106–209 г/м² (28,2 фунт. высокосортная – 77,3 фунт. для обложки): От 2 до 5 листов 210–220 г/м² (77,7–81,4 фунт. для обложки): От 2 до 4 листов Количество листов для центральной прошивки (бумага с покрытием, включая обложки) *8 91–128 г/м² (24,2–34 фунт. высокосортная): От 2 до 10 листов 129–150 г/м² (34,3–39,9 фунт. высокосортная): От 2 до 4 листов Количество листов, которые можно сгибать по центру 52–209 г/м² (13,8 фунт. высокосортная – 77,3 фунт. для обложки): 5 листов 52–300 г/м² (13,8 фунт. высокосортная – 110,9 фунт. для обложки): 1 лист
Источник питания	220–240 В переменного тока, 50/60 Гц, 8 A
Максимально потребляемая мощность	500 Вт или меньше
Габариты (Ш x Г x В)	Staple Finisher-AG 800 мм x 792 мм x 1239 мм (31 1/2" x 31 1/4" x 48 3/4")9 При выдвинутом вспомогательном лотке: 890 мм x 792 мм x 1239 мм (35" x 31 1/4" x 48 3/4")9 Booklet Finisher-AG 800 мм x 792 мм x 1239 мм (31 1/2" x 31 1/4" x 48 3/4")9 При выдвинутом вспомогательном лотке: 1060 мм x 792 мм x 1239 мм (41 3/4" x 31 1/2" x 42 1/2")9
Вес	Staple Finisher-AG Прибл. 130 кг (286,6 фунта) Booklet Finisher-AG Прибл. 180 кг (396,8 фунта)

*1Бумагу, ширина которой составляет менее 182,0 мм (7 1/8"), нельзя выводить из лотка B.

*2При использовании бумаги 64 г/м² (17 фунтов высокосортная), 75 г/м² (20 фунтов высокосортная) или 80 г/м² (21 фунт высокосортная). В любых других случаях емкость отличается.

*3До 1000 листов для бумаги до 64 г/м² (17 фунтов высокосортная)

*4До 1000 листов для бумаги до 64 г/м² (17 фунтов высокосортная) или бумаги длиной 420,1 мм (16 1/2") или больше

*5Исключая листы, уложенные в лоток для буклетов или если подключен Booklet Trimmer-G.

*6Бумага с покрытием: 147 мм (5 3/4») (или 1000 листов)

*7Когда установлен стандартный картридж со скрепками. В зависимости от типа и толщины бумаги количество листов, которое можно сшить, может уменьшиться.

*8Бумага, используемая для обложек, должна быть такой же или более плотной, чем бумага для блока.

*9Когда это дополнительное оборудование подсоединено к основному аппарату или другому дополнительному оборудованию, будет зазор +5 мм в горизонтальном направлении.