Uma mensagem aparece
Se uma mensagem aparecer no painel de controle, selecione a mensagem na lista abaixo e verifique como solucionar o problema.
23 MEMORY FULL
Não há espaço de memória suficiente para registrar formas sobrepostas e caracteres externos.
Pressione [Skip Error] para continuar a imprimir.
Se ignorar o erro, os dados que não puderam ser registrados devido a memória insuficiente não são impressos.
Cancelar impressão, inicializar a função da impressora e tentar imprimir novamente.
Inicializar a função da impressora aumenta a memória disponível. Porém, isso exclui todos os dados de impressão na memória da máquina. [Reset Printer]
27 JOB REJECT
A emulação especificada não existe.
Pressione [Skip Error] para continuar a imprimir.
Se você ignorar o erro, os dados que causaram o erro não são impressos.
A emulação especifica é compatível com a máquina?
Se for compatível, especifique o modo de operação e tente imprimir novamente. [Personality]
33 WORK FULL
Não foi possível imprimir porque a memória de trabalho dedicada não é suficiente.
Pressione [Skip Error] para continuar a imprimir.
Se você ignorar o erro, os dados que causaram o erro não são impressos corretamente.
* Os dados registrados, como sobreposição ou macro, podem ser excluídos.
Cancelar impressão, inicializar a máquina e tentar imprimir novamente.
Inicializar a máquina aumenta a memória disponível. Porém, isso exclui todos os dados de impressão na memória da máquina. [Reset Printer]
52 IMAGEMODE REJECT
Foram recebidos dados da imagem que não podem ser processados durante a impressão.
Pressione [Skip Error] para continuar a imprimir.
Se você ignorar o erro, os dados que causaram o erro não são impressos.
O driver da impressora é compatível com o formato de dados da imagem?
Tente imprimir novamente usando o driver da impressora que é compatível com o formato de dados da imagem.
The Active Directory site information is invalid. Contact the system manager.
As informações do site do Active Directory não estão configuradas corretamente.
Configure as informações do Active Directory novamente.
Na UI Remota, verifique se [Timing of Site Information Retrieval] e [Site Access Range] estão configurados corretamente. Registrando informações do servidor de autenticação
Could not verify CRL.
Não foi possível verificar o certificado da autoridade que emitiu a lista de revogação (CRL).
Registre o certificado CA da autoridade de certificação que emitiu a lista de revogação da certificação (CRL).
Erro D0-nn (sendo que “nn” são dois caracteres alfanuméricos)
A função da impressora da máquina não está funcionando corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
Could not send the new PIN via e-mail. Check the settings.
Não foi possível enviar o e-mail para redefinir o PIN ou o arquivo anexo que mostra o novo padrão.
O endereço de e-mail do usuário conectado está definido corretamente?
Verifique o endereço de e-mail do usuário conectado. Registrando informações de usuários
As configurações de rede e de envio de e-mail estão corretas?
FF FONT FULL
Não foi possível registrar as informações na área de armazenamento de informações da fontes (tabela de fontes) porque havia muitas fontes para serem registradas.
Pressione [Skip Error] para continuar a imprimir.
Se você ignorar o erro, os dados que não puderem ser registrados não são impressos corretamente.
Cancelar impressão, inicializar a máquina e tentar imprimir novamente.
Inicializar a máquina aumenta a memória disponível. Porém, isso exclui todos os dados de impressão na memória da máquina. [Reset Printer]
ERRO DE TAMANHO FM DL n (sendo que “n” é um único caractere alfanumérico)
A função da impressora da máquina não está funcionando corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
ERRO DE ESCALA FM DL n (sendo que “n” é um único caractere alfanumérico)
A função da impressora da máquina não está funcionando corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
FM DL FONT MEMORY FULL
A função da impressora da máquina não está funcionando corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
FM FILE ACCESS ERROR
A função da impressora da máquina não está funcionando corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
ERRO DE MEM. DE TRABALHO FM SC n (sendo que “n” é um único caractere alfanumérico)
A função da impressora da máquina não está funcionando corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
FM ALIGNMENT ERROR
A função da impressora da máquina não está funcionando corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
FM FONT PARSE ERROR
A função da impressora da máquina não está funcionando corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
FM FONT MEMORY FULL
A função da impressora da máquina não está funcionando corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
FM WORK MEMORY ERROR
A função da impressora da máquina não está funcionando corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
IEEE 802.1X error. Set the correct authentication information.
O método de autenticação ou as informações de autenticação do IEEE 802.1X não estão configurados corretamente.
Defina novamente o método de autenticação e as informações de autenticação (chave e certificado, nome de usuário, senha, certificado de Autoridade de Certificação).
IEEE 802.1X error. No reply from the destination.
Ocorreu um erro durante a comunicação com o autenticador (switch LAN).
Verifique o status da conexão do autenticador (switch LAN).
Verifique o status do cabo de rede e do switch.
Verifique as configurações do servidor de autenticação.
IEEE 802.1X error. Cannot analyze the certificate.
Falha ao analisar o certificado de servidor enviado do servidor de autenticação.
Verifique o certificado do servidor de autenticação e altere a configuração, se necessário.
IEEE 802.1X error. The certificate is incorrect.
Um certificado de Autoridade de Certificação que oferece suporte ao certificado de servidor de autenticação não está registrado na máquina.
Verifique as informações do certificado do servidor de autenticação e registre um certificado de Autoridade de Certificação compatível.
IEEE 802.1X error. The certificate has expired.
O certificado de servidor enviado do servidor de autenticação expirou.
Verifique o período de validade do certificado do servidor de autenticação.
IEEE 802.1X error. Change the authentication password.
IEEE 802.1X error. Check the authentication settings.
O método de autenticação definido na máquina não corresponde ao método definido no servidor de autenticação.
Verifique o método de autenticação definido no servidor de autenticação e defina-o novamente.
Set the IP address.
O endereço IP da máquina não está configurado.
Configure o endereço IP novamente e reinicie a máquina.
Could not retrieve the information from Microsoft Entra ID. The setting information for Microsoft Entra ID is incorrect. Contact the system manager.
As informações do servidor Microsoft Entra ID não estão configuradas corretamente.
Verifique as informações do servidor Microsoft Entra ID e altere as configurações, conforme o caso.
Could not retrieve the information from Microsoft Entra ID. There is not enough device information for access. Contact the system manager.
As informações do servidor Microsoft Entra ID não estão configuradas corretamente.
Verifique as informações do servidor Microsoft Entra ID e altere as configurações, conforme o caso.
Could not retrieve the information from Microsoft Entra ID. There is not enough user information for access. Contact the system manager.
As informações do servidor Microsoft Entra ID não estão configuradas corretamente.
Verifique as informações do servidor Microsoft Entra ID e altere as configurações, conforme o caso.
Could not log in because a Microsoft Entra ID error occurred. Contact the system manager.
A máquina não está funcionando corretamente devido a um erro no servidor Microsoft Entra ID.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
A Microsoft Entra ID error occurred. Contact the system manager.
A máquina não está funcionando corretamente devido a um erro no servidor Microsoft Entra ID.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
Cannot connect to Microsoft Entra ID. The verification of the server certificate retrieved from Microsoft Entra ID failed. Contact the system manager.
As informações do servidor Microsoft Entra ID não estão configuradas corretamente.
Verifique as informações do servidor Microsoft Entra ID e altere as configurações, conforme o caso.
Cannot set PDF (Format to PDF/A) as default. All other settings have been set.
Você tentou registrar as configurações padrão para cada função com o formato PDF configurado em [Format to PDF/A]. Você não pode registrar [Format to PDF/A] nas configurações padrão.
* Você pode registrar as configurações como padrão da máquina, mas não para cada função. [Format PDF to PDF/A]
Check the server name in the SMB server settings.
Existe outro computador ou máquina com o mesmo nome que o computador, cujo nome é usado para identificar a máquina na rede, no banco de dados WINS ou no grupo de trabalho ao qual a máquina pertence.
Verifique se a máquina está registrada com o mesmo nome que o computador ou outra máquina.
TCP/IP Error
O endereço IP não está configurado corretamente ou não pode ser adquirido automaticamente.
O endereço IP não pode ser adquirido automaticamente usando o DHCP e o Auto IP.
Embora o endereço IPv4 esteja configurado para ser adquirido automaticamente, se o endereço IP for exibido como “0.0.0.0”, ele não pode ser adquirido automaticamente. Verifique a conexão do cabo de Ethernet e as configurações do servidor DHCP.
Ao usar uma sub-linha, defina corretamente o endereço IPv4 da sub-linha.
Ao definir o endereço IPv4 de maneira manual, defina-o corretamente.
Ao usar um endereço sem estado, verifique se cada endereço foi adquirido.
Se o endereço não pode ser adquirido, verifique as configurações do roteador e do servidor DHCPv6.
* O processo pode demorar alguns minutos para o endereço sem estado ser configurado.
O endereço do servidor DNS está configurado corretamente?
Verifique se o endereço do servidor DNS está configurado corretamente em IPv4 e IPv6. Configurando o DNS
Out of resources. Wait a moment, then try again.
Não havia recursos suficientes de TC/IP durante ou após o envio contínuo da máquina por FTP ou Windows (SMB).
Aguarde um momento e tente executar o procedimento novamente.
Aguarde um momento e tente executar o procedimento novamente.
Check the TCP/IP.
O TCP ou IP da máquina não está funcionando.
Verifique as configurações do endereço IPv4, DHCP e Auto IP.
Ao usar uma sub-linha, confira também as configurações do endereço IPv4 e do DHCP da sub-linha.
Check the TCP/IP. (Main Line)
O endereço IPv4 da linha principal está configurado como "0.0.0.0".
Configure um endereço IPv4 correto.
Check the TCP/IP. (Sub Line)
O endereço IPv4 da sub-linha está configurado como "0.0.0.0".
Configure um endereço IPv4 correto.
TLS Error
O servidor WebDAV ou proxy não permite a comunicação TLS criptografada.
Verifique as configurações de servidor WebDAV.
Quando usar uma comunicação TLS criptografada, configure-a no servidor WebDAV.
Quando usar um servidor proxy, verifique as configurações desse servidor.
Quando usar uma comunicação TLS criptografada, configure-a no servidor proxy.
Cannot delete the default key because it is in use by TLS or other settings. Check the settings.
A chave e o certificado que você tentou excluir estão sendo usados em comunicações TLS criptografadas ou para [Restrict Receiving for Each Function] da Distribuição de informações do dispositivo.
Verifique as funções que usam comunicação TLS criptografada.
Se uma função está usando a chave e o certificado que você tentou excluir, desabilite a configuração da comunicação TLS criptografada. Usando TLS
Defina todas as configurações em [Restrict Receiving for Each Function] da distribuição de informações do dispositivo em [On].
Universal Print: A server communication error occurred.
Pode haver um problema com a conexão de rede ou servidor.
Verifique o status e a configuração da conexão de rede.
Se a máquina não estiver conectada a uma rede, refaça as configurações de rede.
Verifique a chave de rede (senha) do roteador de LAN sem fio e defina as configurações corretamente na máquina.
Existe algum erro no servidor?
Verifique se o servidor está funcionando corretamente.
Existe um firewall bloqueando a comunicação com o servidor?
Desabilite o bloqueio do firewall.
Universal Print: Could not authenticate with server.
Ocorreu um erro durante a autenticação do servidor.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
Universal Print: The certificate has expired.
O certificado expirou.
Exclua a máquina do Microsoft Entra ID e o computador, volte a registrar a máquina e atualize o certificado.
Exclua a máquina do Microsoft Entra ID e o computador, volte a registrar a máquina e atualize o certificado.
Universal Print: An internal error occurred.
A máquina não está funcionando corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
Universal Print: The printer is not registered.
Não foi possível se comunicar com a máquina porque ela foi excluída do Microsoft Entra ID.
Registre a máquina novamente no Microsoft Entra ID.
Registre a máquina novamente no Microsoft Entra ID.
Check the wired LAN adapter connected to the USB port.
Vários adaptadores USB-LAN estão conectados ou o adaptador USB-LAN não está conectado ou não é reconhecido.
Verifique a conexão do adaptador USB-LAN.
Se você reconectou o adaptador USB-LAN, reinicie a máquina.
The specified X and Y values are settings that cannot be combined. Enter settings again. For details, refer to the manual.
Uma combinação não suportada de números para X e Y foi especificada.
Verifique os valores de X e Y e reinsira as configurações.
Verifique os valores de X e Y e reinsira as configurações.
XPS Print Range Error
Não há páginas que podem ser processadas no intervalo de impressão especificado.
Especifique o intervalo da página corretamente e tente imprimir de novo.
Especifique o intervalo da página corretamente e tente imprimir de novo.
XPS Image Data Error
Falha ao estender os dados da imagem.
Substitua os dados da imagem no arquivo XPS e tente imprimir novamente.
Substitua os dados da imagem no arquivo XPS e tente imprimir novamente.
XPS Spool Memory Full
Não há memória suficiente para processar os dados XPS.
Reinicie a máquina e tente imprimir novamente. Se ainda não conseguir imprimir, divida as páginas em múltiplos arquivos e imprima separadamente.
Reinicie a máquina e tente imprimir novamente. Se ainda não conseguir imprimir, divida as páginas em múltiplos arquivos e imprima separadamente.
XPS Data Error
Foi especificado um comando inválido devido a dados corrompidos ou algum outro fator e não foi possível continuar o processamento.
Tente imprimir os dados XPS em um formato compatível com a máquina.
Tente imprimir os dados XPS em um formato compatível com a máquina.
XPS Unsupport Image Err
Os dados contêm um formato incompatível.
Converta os dados para o formato TIFF ou JPEG e tente imprimir novamente.
Converta os dados para o formato TIFF ou JPEG e tente imprimir novamente.
XPS Font Error
Falha ao analisar os dados da fonte.
Substitua os dados da fonte no arquivo XPS e tente imprimir novamente.
Substitua os dados da fonte no arquivo XPS e tente imprimir novamente.
XPS Page Data Error
Não foi possível gerar páginas porque a descrição é incorreta.
Tente imprimir os dados XPS no formato compatível pela máquina.
Tente imprimir os dados XPS no formato compatível pela máquina.
XPS Memory Full
Não há memória suficiente para processar os dados XPS.
Pressione [Skip Error] para continuar a imprimir.
Se você ignorar o erro, a página que provocou o erro pode não ser impressa corretamente.
Você não tem privilégios para acessar a página XXX.
Um usuário não autorizado tentou fazer login.
Faça login como usuário autorizado.
Faça login como usuário autorizado.
The account has expired. Contact the system manager.
O certificado ou conta pode ter expirado.
Verifique o período de validade do certificado registrado na máquina.
Se o certificado expirou, registro outro certificado. Registrando uma chave e um certificado ou certificado de autoridade de certificação (AC) obtido de uma autoridade emissora
Verifique o período de validade da conta.
Se a conta expirou, verifique novamente o período de validade da conta de usuário. Registrando informações de usuário no dispositivo local
Access point connection error. Check Wireless LAN Information.
O ponto de acesso não foi encontrado.
Verifique as configurações de LAN sem fio.
AP Mode: Ended due to an error.
Não há transferência de dados desde e para o dispositivo móvel conectado há mais de três minutos.
Reconecte o dispositivo móvel.
AP Mode: Ended because no other device could be found.
Não foi encontrado nenhum dispositivo móvel conectado.
Habilite o Wi-Fi no dispositivo móvel e tente conectar novamente.
Habilite o Wi-Fi no dispositivo móvel se ele estiver desabilitado.
Mova o dispositivo móvel para perto da máquina e tente conectar novamente. Conectando um dispositivo móvel diretamente à máquina (Conexão Direta)
Se não puder conectar com a máquina corretamente, entre em contato com o revendedor ou representante de serviço.
* Dependendo do dispositivo móvel, ele pode não funcionar corretamente.
AP Mode: Max no. of devices that can connect has been reached.
Não é possível conectar porque foi atingido o número máximo de dispositivos móveis que podem se conectar ao mesmo tempo.
Desconecte um dispositivo móvel desnecessário.
Depois de desconectar outros dispositivo móvel, tente conectar novamente. Conectando um dispositivo móvel diretamente à máquina (Conexão Direta)
AP Mode: Connected to other devices.
Não é possível conectar porque a máquina está conectada com outro dispositivo móvel.
Volte a conectar depois de desconectar o outro dispositivo. Conectando um dispositivo móvel diretamente à máquina (Conexão Direta)
Volte a conectar depois de desconectar o outro dispositivo. Conectando um dispositivo móvel diretamente à máquina (Conexão Direta)
Cannot start this application because system resources (memory, threads, sockets, file descriptors, disk space, or screen size) required to start the application may not be available. <Resources>
Não é possível usar o aplicativo porque os recursos do sistema necessários, como memória e capacidade de disco, podem não estar disponíveis.
Fechar outros aplicativos pode lhe permitir usar o aplicativo que deseja.
Fechar outros aplicativos pode lhe permitir usar o aplicativo que deseja.
Cannot download application logs because application logs do not exist.
O registro do aplicativo não existe.
Não é possível operar o registro porque ele não existe. Pressione [Back] para voltar à tela anterior.
Não é possível operar o registro porque ele não existe. Pressione [Back] para voltar à tela anterior.
The contents of the file for the application to install are incorrect or information is missing. Check the file.
O aplicativo não pode ser instalado porque o conteúdo do arquivo especificado está incorreto ou está faltando informação.
Se o conteúdo do arquivo estiver incorreto, o aplicativo não pode ser instalado. Se ainda tiver problemas após verificar o conteúdo do arquivo, entre em contato com o desenvolvedor ou com o departamento de suporte do aplicativo.
Se o conteúdo do arquivo estiver incorreto, o aplicativo não pode ser instalado. Se ainda tiver problemas após verificar o conteúdo do arquivo, entre em contato com o desenvolvedor ou com o departamento de suporte do aplicativo.
The contents of the file for the license to install are incorrect or information is missing. Check the file.
O arquivo da licença não pode ser instalado porque o conteúdo do arquivo especificado está incorreto ou está faltando informação.
Se o conteúdo do arquivo estiver incorreto, o arquivo da licença não pode ser instalado. Se ainda tiver problemas após verificar o conteúdo do arquivo, entre em contato com o desenvolvedor ou com o departamento de suporte do aplicativo.
Se o conteúdo do arquivo estiver incorreto, o arquivo da licença não pode ser instalado. Se ainda tiver problemas após verificar o conteúdo do arquivo, entre em contato com o desenvolvedor ou com o departamento de suporte do aplicativo.
Risk of security issues during internet connection has increased.
O acesso não autorizado da UI Remota é possível.
Recomenda-se usar a autenticação de dois fatores para a UI Remota.
Faça login na UI Remota como administrador  clique em [Settings/Registration] [User Management] [Authentication Management] [Basic Settings] [Edit] selecione [All Users] ou [Administrators Only] para [Always Require Two-Factor Authentication] em [Remote UI Authentication] |
* Se você não pretende usar a autenticação de dois fatores e quer evitar que esta mensagem apareça, desative a notificação para quando um problema de segurança da Internet for detectado.
Could not delete application logs because an error occurred.
Não foi possível excluir o registro devido a um erro desconhecido.
Pressione [Back] para voltar à tela anterior.
Pressione [Back] para voltar à tela anterior.
Could not download application logs because an error occurred.
Não foi possível baixar o registro devido a um erro desconhecido.
Pressione [Back] para voltar à tela anterior.
Pressione [Back] para voltar à tela anterior.
Could not delete authentication information because an error occurred.
Não foi possível excluir as informações de autenticação devido a um erro desconhecido.
Entre em contato com o revendedor ou representante de serviço.
Entre em contato com o revendedor ou representante de serviço.
Could not set authentication information because an error occurred.
Não foi possível configurar as informações de autenticação devido a um erro desconhecido.
Entre em contato com o revendedor ou representante de serviço.
Entre em contato com o revendedor ou representante de serviço.
An error occurred. Contact the system manager.
O usuário selecionado já foi excluído ou ocorreu um erro inesperado.
Faça login novamente ou faça login com privilégios de administrador e edite as informações do usuário.
Se não puder fazer login, entre em contato com o administrador.
Faça login novamente ou faça login com privilégios de administrador e edite as informações do usuário.
Se não puder fazer login, entre em contato com o administrador.
No response.
Não foi possível fazer o envio devido a um erro do servidor ou do TCP/IP.
Verifique o status e a configuração da conexão de rede.
Se a máquina não estiver conectada a uma rede, refaça as configurações de rede.
Existe algum erro no servidor?
Verifique se o servidor está funcionando corretamente.
Reconsider your usage environment for recommended security set.
O ambiente de uso foi verificado nas Configurações de Segurança Recomendadas para o Ambiente de Uso, ou o resultado da recomendação mudou devida a uma mudança no ambiente de conexão.
Recomenda-se verificar o ambiente de uso recomendado e alterar para essa configuração de segurança, se necessário.
* Se você não pretende usar as configurações de segurança e quer evitar que esta mensagem apareça, desative a notificação para quando o ambiente de uso recomendado for atualizado.
Cannot recall the settings because the function for the button does not exist.
Foi usado um botão pessoal ou botão compartilhado que inclui uma função não compatível com máquina.
Registre o botão pessoal ou compartilhado na máquina novamente.
Se não usar um botão pessoal ou compartilhado importado de outra máquina multifuncional da Canon, registre o botão nessa máquina novamente. Adicionando botões à tela [Home] (botões pessoais e compartilhados)
Cannot recall the settings because the function for the button is disabled. Enable the function, then try again.
Não foi possível executar a operação pressionando um botão porque a função a ser usada está parada.
Habilite a função parada e pressione o botão novamente.
Habilite a função parada e pressione o botão novamente.
Synchronize Custom Settings: Some settings are restricted.
A máquina servidor foi desligada ou não está funcionando corretamente durante a sincronização de dados personalizados.
* Um erro de dados de sincronização pode ter impedido que as configurações fossem executadas corretamente durante a exibição da mensagem.
A máquina servidor está iniciada?
Inicie a máquina servidor se ainda não tiver sido iniciada.
A máquina servidor está pronta para ser conectada?
Se o cabo de Ethernet estiver conectado corretamente, verifique o status da conexão de rede e as configurações da máquina servidor.
Synchronize Custom Settings: An error occurred.
Ocorreu um erro no processo de início da sincronização.
Verifique as configurações e o status da sincronização da máquina cliente.
Verifique se o endereço da máquina servidor a ser conectada está correto.
Verifique se a sincronização está iniciada e, se estiver interrompida, inicie-a. Iniciar e interromper a sincronização (máquina cliente)
Reinicie a máquina.
Se o problema persistir mesmo depois de reiniciar a máquina, envie um comando de ping ao endereço IP para que seja definido como destino de conexão para ver se existe um erro.
Synchronize Custom Settings: Enabling synchronization...
O processo para iniciar a sincronização das configurações personalizadas está sendo executado.
Aguarde uns instantes até o processo ser concluído.
Aguarde uns instantes até o processo ser concluído.
Synchronize Custom Settings: Log in again for synchronization.
Os dados de sincronização não são consistentes entre as máquinas servidor e cliente usadas para sincronizar as configurações personalizadas.
Saia e faça login novamente.
Saia e faça login novamente.
Synchronize Custom Settings: Cannot find the server.
A máquina servidor usada para sincronizar as configurações personalizadas não foram encontradas com a descoberta automática.
A máquina servidor está iniciada?
Inicie a máquina servidor se ainda não tiver sido iniciada.
O cabo de rede está desconectado da máquina servidor?
Se não houver problema no cabo de rede, verifique as configurações de rede.
Verifique as configurações e o status da sincronização da máquina cliente.
Verifique se a máquina servidor cumpre as condições da descoberta automática. Se a descoberta automática não puder ser usada, defina o endereço da máquina servidor com a qual se conectar e a profundidade da pesquisa (roteador). Iniciar e interromper a sincronização (máquina cliente)
Verifique se a sincronização está iniciada e, se estiver interrompida, inicie-a. Iniciar e interromper a sincronização (máquina cliente)
Reinicie a máquina.
Synchronize Custom Settings: Server authentication error.
Não é possível fazer a autenticação na máquina servidor.
Você configurou a conta de usuário de autenticação corretamente na máquina cliente?
Defina um usuário com privilégios de administrador na máquina servidor. Iniciando a sincronização na máquina cliente
A sincronização das configurações personalizadas foi interrompida?
Reinicie a máquina.
Synchronize Custom Settings: Cannot identify the server.
Foram encontradas múltiplas máquinas servidor usadas para sincronizar as configurações personalizadas com a descoberta automática.
Para habilitar a identificação da máquina servidor, defina na máquina cliente as informações da máquina servidor com a qual se conectar ou interrompa as máquinas servidor desnecessárias.
Na máquina cliente, defina o endereço da máquina servidor a ser conectada e a profundidade da pesquisa (roteador). Iniciar e interromper a sincronização (máquina cliente)
Interrompa as máquinas servidor desnecessárias.
Certifique-se de que apenas uma máquina servidor está sendo usada na mesma rede.
Check the covers. / Check that covers are closed.
A tampa do equipamento opcional está aberta.
Feche a tampa do equipamento opcional.
Feche a tampa do equipamento opcional.
An error occurred when auto exporting the audit log.
Não foi possível exportar o registro de auditoria. Ocorreu um erro no servidor, a máquina não pode se conectar ao servidor ou as configurações de exportação automática não estão corretas.
Existe algum erro no servidor?
Verifique se o servidor está funcionando corretamente.
Verifique o status e a configuração da conexão de rede.
Se a máquina não estiver conectada a uma rede, refaça as configurações de rede.
A exportação automática está configurada corretamente?
Failed to generate Device Signature Key. Set the e-mail address in Communication Settings.
O endereço de e-mail da máquina não foi configurado usando uma assinatura do dispositivo.
Configure o endereço de e-mail da máquina antes de gerar uma chave de assinatura do dispositivo.
The function may be stopped. Buttons could not be imported.
Existem botões com funções não compatíveis entre os botões importados.
Verifique a máquina para conferir se todos os botões necessários foram importados.
Verifique a máquina para conferir se todos os botões necessários foram importados.
Routing registration failed. Check Static Routing Settings.
As configurações de roteamento estático contêm uma entrada que não pôde ser registrada na tabela de roteamento.
Verifique se o endereço do gateway e endereço IP do roteamento estático estão definidos corretamente.
Remove the original from the platen glass.
Um original foi deixado no vidro de exposição.
Remota o original do vidro de exposição e coloque outro original.
Remota o original do vidro de exposição e coloque outro original.
Original scanning area (feeder) is dirty.
A área de digitalização de documentos está suja com poeira ou outros detritos.
Limpe a área de alimentação de digitalização de documentos.
Original scanning area (thin glass strip) is dirty.
A área de digitalização de alimentação de documentos está suja com poeira ou outros detritos.
Limpe a área de alimentação de digitalização de documentos.
Return the originals to their correct order, then press the [Start] key.
A digitalização foi cancelada porque ocorreu um problema desconhecido no alimentador.
Redefina todos os originais e pressione [
Start].
Start].* Se essa mensagem apareceu depois de limpar um encravamento do papel e a máquina reconheceu acidentalmente o original como um original grampeado, pressione [Set Sensor of Diagonally Fed Originals to Off Temporarily] e depois [ Start].
Start].Return the originals to their correct order, then press the [Start] key. (The data size of the scanned original exceeds the limit. Settings will be automatically corrected and the originals will be scanned again.)
A digitalização foi cancelada porque o volume de dados do documento digitalizado excede o limite máximo da máquina.
Redefina todos os originais e pressione [ Start].
Start].* Se a mensagem continua aparecendo, pode ser necessário fazer a digitalização com um nível mais baixo de nitidez e configurando o tipo original para [Text].
The device is currently being used by another user. Wait a while, and then try to perform the operation again.
Outro usuário está usando a máquina.
Aguarde uns instantes e tente operar a máquina novamente.
Aguarde uns instantes e tente operar a máquina novamente.
The number of search results exceeds the limit. Change search conditions, then try again.
O número de destinos que cumprem as condições de pesquisa ultrapassa o limite de pesquisa.
Altere as condições e faça a pesquisa novamente.
Aumente o número máximo de destinos a serem pesquisados.
The search condition includes characters that cannot be used with the selected server.
As condições de pesquisa contêm caracteres ou combinação de caracteres que não podem ser usados.
As condições de pesquisa contém uma barra invertida (“\”)?
Remova a barra invertida e pesquise novamente.
As condições de pesquisa contêm uma combinação correta de parênteses e asterisco devidamente colocado?
Verifique o seguinte e pesquise novamente:
Existe um número idêntico de parênteses de abertura e fechamento ("(" e ")")?
O asterisco (“*”) está devidamente colocado entre parênteses (“()”)?
As condições de pesquisa contêm caracteres de código não ASCII?
Quando [LDAP Server Version and Character Code] está definido em [ver.2 (JIS)], você só pode usar caracteres de código ASCII (0x20 a 0x7E). Remova os caracteres proibidos e pesquise novamente.
An error occurred when verifying.
O certificado é incorreto.
Registre o certificado correto e defina as configurações novamente.
This CRL is invalid.
A lista de revogação de certificados (CRL) pode estar corrompida ou você pode estar usando um algoritmo de assinatura não compatível com a máquina.
Registre uma lista de revogação de certificados correta (CRL).
This CRL has expired.
A data de início da validade da lista de revogação de certificados (CRL) pode estar configurada como uma data no futuro.
Verifique a data de início da validade da lista de revogação de certificados (CRL) registrada na máquina.
Se a data de início da validade for uma data no futuro, use a lista de revogação de certificados (CRL) depois da data de início da validade. Registrando um CRL para verificar um certificado
Verifique se a data e hora estão configuradas corretamente na máquina
This application does not support the security policy function.
O aplicativo MEAP que você tentou iniciar pode não funciona de acordo com a política de segurança da máquina.
Verifique as funções de segurança do aplicativo para determinar se deseja usá-lo.
Verifique as funções de segurança do aplicativo para determinar se deseja usá-lo.
Cannot register because the algorithm of this key is not supported.
Você tentou registrar um arquivo de chave e de certificado de um algoritmo de criptografia não compatível.
Registre um arquivo de chave e de certificado de um algoritmo de criptografia compatível.
Cannot set as the default key because this key is corrupted or invalid.
A chave registrada na máquina está corrompida e não pode ser configurada.
Registre a chave novamente.
This certificate has been revoked.
O certificado está incluído na lista de revogação de certificados (CRL).
Registre um novo certificado.
This certificate is invalid.
O certificado é incorreto.
Registre o certificado correto e defina as configurações novamente.
This certificate has expired.
O certificado pode ter expirado.
Verifique o período de validade do certificado registrado na máquina.
Se o certificado expirou, registre um certificado válido. Registrando uma chave e um certificado ou certificado de autoridade de certificação (AC) obtido de uma autoridade emissora
Verifique se a data e hora estão configuradas corretamente na máquina
Cannot print this job.
O trabalho foi cancelado porque o número máximo de folhas que podem ser grampeadas foi alcançado.
Verifique o número de folhas que podem ser grampeadas e tente novamente.
* Você pode alterar o método de processamento quando o número máximo de folhas que podem ser grampeadas é alcançado.
The specified application cannot be installed on this device.
Você tentou instalar um aplicativo que não é um aplicativo de sistema de extensão.
Especifique novamente o aplicativo para ser instalado.
Especifique novamente o aplicativo para ser instalado.
No response from the server. Check the settings.
O servidor especificado pode não estar definido corretamente, a energia pode estar desligada ou pode não haver recursos suficientes.
Aguarde um momento e especifique o servidor novamente. Se o servidor continuar sem responder, selecione outro servidor.
Aguarde um momento e especifique o servidor novamente. Se o servidor continuar sem responder, selecione outro servidor.
Cannot start searching because the server version settings are incorrect. Check the settings.
As configurações de versão do servidor LDAP e as da máquina não coincidem.
Verifique a combinação da versão do servidor LDAP e o código do caractere.
Verifique o servidor LDAP e defina a versão. Registrando servidores LDAP
Check the server.
Falha ao se comunicar com o servidor WebDAV ou o servidor WebDAV não tem espaço de disco suficiente.
Verifique o servidor WebDAV e as configurações de servidor do proxy.
Defina as configurações corretamente para acessar o servidor WebDAV por um proxy.
Defina as configurações para permitir o acesso ao destino de envio.
Pode não ter sido possível comunicar o servidor proxy com o servidor de origem. Verifique se as configurações permitem a comunicação.
Desabilite o envio em pacotes divididos.
Verifique o espaço de disco do servidor WebDAV.
Assegure-se de que há espaço de disco suficiente no servidor WebDAV para as solicitações da máquina.
O tamanho de papel apropriado, XX, não está disponível.
O papel carregado não tem o tamanho ideal ou o tipo de papel não pode ser selecionado já que a seleção automática de fonte de papel está carregada.
* O tamanho do papel é exibido em XX da mensagem.
Carregue papel do tamanho exibido.
Especifique a origem do papel manualmente.
Selecione a origem do papel carregado com o papel do tamanho exibido.
Defina as configurações para selecionar automaticamente a origem do papel carregado com o papel de tamanho ideal.
* Se a caixa de seleção [Consider Paper Type] está vazia ao copiar, a origem do papel é selecionada com base apenas no tamanho do papel, mesmo se o tipo de papel for diferente. Usando a fonte de papel apropriada para cada função
Sub line was disconnected due to a subnet mask conflict.
Existe um conflito de endereços de rede entre a linha principal e a sub-linha.
Verifique as configurações do endereço IP e da máscara de sub-rede da linha principal e da sub-linha.
An unsupported wired LAN adapter has been connected.
O adaptador USB-LAN não está conectado, ou o adaptador USB-LAN que não está disponível para a máquina está conectado.
Verifique a conexão do adaptador USB-LAN.
O adaptador USB-LAN que está disponível para a máquina.
Para obter detalhes sobre o adaptador USB-LAN que está disponível para a máquina, entre em contato com seu revendedor ou representante de serviço.
There are too many subdirectories.
A hierarquia é muito profunda e supera o número de caracteres permitidos.
Especifique outro destino.
Especifique outro destino.
Remove all the output paper.
A bandeja de saída está cheia.
Remota todo o papel da bandeja de saída.
Remota todo o papel da bandeja de saída.
Cannot install this application because an applet included in the specified application has exceeded the area that can be displayed in the device panel.
O aplicativo não pode ser instalado porque a exibição do applet excedeu a área permitida na tela da máquina.
Instale um aplicativo com um applet que caiba da área de exibição da máquina.
Instale um aplicativo com um applet que caiba da área de exibição da máquina.
The following information is missing in file for the specified application. Check the file. <Missing information>
O aplicativo não pode ser instalado porque o arquivo não contém as informações necessárias.
Se ainda tiver problemas depois de verificar o conteúdo do arquivo, entre em contato com o desenvolvedor ou departamento de suporte do aplicativo sobre as informações ausentes exibidas na tela.
Se ainda tiver problemas depois de verificar o conteúdo do arquivo, entre em contato com o desenvolvedor ou departamento de suporte do aplicativo sobre as informações ausentes exibidas na tela.
The specified application does not support this device.
O aplicativo especificado não pode ser instalado na máquina.
Alguns aplicativos só podem ser instalados em alguns modelos. Instale aplicativos compatíveis com a máquina.
Alguns aplicativos só podem ser instalados em alguns modelos. Instale aplicativos compatíveis com a máquina.
The contents of the specified file are incorrect or information is missing. Check the file.
O arquivo especificado não é um arquivo de licença ou não há informação suficiente do arquivo.
Especifique um arquivo de licença correto.
Especifique um arquivo de licença correto.
Cannot find the specified application. It may have been uninstalled by another user.
O aplicativo especificado não está instalado na máquina.
Pressione [Back] para voltar à tela anterior.
Pressione [Back] para voltar à tela anterior.
The contents of the specified file may be incorrect.
Você tentou registrar um botão especificando um arquivo diferente na importação.
Especifique o arquivo correto e importe novamente.
Especifique o arquivo correto e importe novamente.
The specified license does not match this device. Specify an installable license.
O arquivo de licença especificado não pode ser instalado na máquina.
Especifique um arquivo de licença compatível com a máquina.
Especifique um arquivo de licença compatível com a máquina.
The default key is not set. Check TLS Settings.
A chave e o certificado (certificado de servidor TLS) não foram registrados.
Especifique a chave e o certificado a serem usados para a comunicação TLS criptografada.
The default key is not set. Check the Key and Certificate List settings in Certificate Settings.
A chave e o certificado (certificado de servidor TLS) não foram registrados.
Registre a chave e o certificado a serem usados para a comunicação TLS criptografada.
The combination of the allowed version and selected algorithm is inappropriate. Enter settings again.
A combinação da versão e do algoritmo TLS não pode ser definida.
Confira a combinação da versão e do algoritmo TLS e defina-a novamente.
A wired LAN adapter that cannot be used has been connected.
Foi conectado um adaptador USB-LAN que não pode ser usado na máquina.
Entre em contato com o revendedor ou representante de serviço sobre os adaptadores USB-LAN que podem ser usados.
Entre em contato com o revendedor ou representante de serviço sobre os adaptadores USB-LAN que podem ser usados.
Could not verify the certificate.
Não foi possível verificar o certificado dessa autoridade certificadora.
Registre um certificado emitido por outra autoridade de certificadora.
The recommended usage environment info has been updated.
O ambiente de uso foi verificado nas Configurações de Segurança Recomendadas para o Ambiente de Uso, ou o resultado da recomendação mudou devida a uma mudança no ambiente de conexão.
Recomenda-se verificar o ambiente de uso recomendado e alterar para essa configuração de segurança, se necessário.
* Se você não pretende usar as configurações de segurança e quer evitar que esta mensagem apareça, desative a notificação para quando o ambiente de uso recomendado for atualizado.
The internal storage needs to be replaced. (Call service rep.)
O armazenamento não funciona corretamente ou não há um armazenamento instalado.
Entre em contato com o revendedor ou representante de serviço.
Entre em contato com o revendedor ou representante de serviço.
Could not perform the job because the scanned originals were all blank pages.
Foi determinado que o original digitalizado contém apenas páginas em branco.
Se o original contém páginas que não estão em branco, verifique a configuração de ignorar páginas em branco.
Cannot connect.
Houve uma falha na autenticação do proxy.
Verifique se o proxy está configurado corretamente.
Cannot edit/delete the paper because it is being used for other settings in Settings/Registration.
Você tentou usar [Paper Type Management Settings] para editar ou excluir o papel registrado com outra configuração.
Se o papel foi registrado como “Papel favorito”, cancele o registro.
Se o papel está configurado como papel para ser ajustado ou corrigido, defina outro papel para isso.
Check Computer Name in Settings/Registration.
Existe outro computador ou máquina com o mesmo nome no banco de dados WINS ou grupo de trabalho ao qual essa máquina pertence.
Defina [Computer Name/Workgroup Name Settings] para que não tenha o mesmo nome que outro computador ou máquina.
A toner cartridge of the wrong color may have been inserted. If this toner cartridge is used, a malfunction may occur. Check the inserted toner cartridge.
É possível que a cor do toner inserido esteja incorreta.
Verifique o status do cartucho de toner exibido.
Para substituir o cartucho de toner, pressione [Cancel].
Para continuar a usá-lo como está, pressione [I Agree]. Porém, a garantia não cobre problemas como o mau funcionamento da máquina ou se algumas funções não funcionam corretamente.
Para solucionar problemas, entre em contato com seu revendedor ou representante de serviço de quem você comprou o cartucho de toner.
Cannot change the settings because the selected key is being used.
A chave e o certificado que você tentou excluir estão sendo usados em comunicações TLS criptografadas ou para [Restrict Receiving for Each Function] da Distribuição de informações do dispositivo.
Verifique as funções que usam comunicação TLS criptografada.
Se uma função está usando a chave e o certificado que você tentou excluir, desabilite a configuração da comunicação TLS criptografada. Usando TLS
Defina todas as configurações em [Restrict Receiving for Each Function] da distribuição de informações do dispositivo em [On].
Cannot find the selected server. Check the settings.
Não foi possível identificar o endereço IP ou as informações de autenticação do servidor LDAP estão configuradas em [Use (Security Auth.)], o que impede a identificação do nome do host.
Verifique se as configurações de DNS da máquina e as do servidor estão corretas.
Cannot connect to the selected server. Check the settings.
Não foi possível conectar com o servidor LDAP.
Verifique as configurações e o status do funcionamento do servidor LDAP.
Verifique se o endereço do servidor e o número da porta do servidor LDAP estão configurados corretamente. Registrando servidores LDAP
Quando [Authentication Information] para o servidor LDAP está configurado em [Use (Security Auth.)], verifique se o pacote UDP está sendo bloqueado por algum filtro. Registrando servidores LDAP
Verifique se o servidor LDAP está funcionando normalmente.
Verifique se o endereço do gateway das configurações de TCP/IP está correto.
The setting item specified from Settings Menu cannot currently be used. Contact the system manager.
O item de configuração selecionado não pode ser alterado ou não é compatível.
Contate o administrador do sistema.
Contate o administrador do sistema.
The selected button may be unavailable. Contact the system manager.
O usuário selecionado não existe ou os privilégios de administrador estão desabilitados.
Selecione outro usuário com privilégios de administrador.
Faça login como administrador e registre o botão novamente.
Could not send.
Não foi possível enviar porque houve um problema com o envio dos dados ou o servidor.
Existe algum erro no servidor WebDAV ou proxy?
Se houver algum erro, verifique as configurações do servidor WebDAV ou proxy.
Verifique se você pode acessar o arquivo ou pasta especificado e confira o caminho até a pasta.
Verifique se o servidor WebDAV está configurado corretamente para habilitar o acesso externo ao arquivo ou pasta especificado.
Verifique se o destino está configurado corretamente e se o servidor (nome do host) ou caminho da pasta é comprido demais.
Espere um momento e tente enviar novamente.
O servidor WebDAV pode estar ocupado.
Desabilite o envio em pacotes divididos.
Diminua o volume de dados sendo enviados e tente novamente.
Session timed out. Wait a moment, then try to access the database again.
O tempo da sessão expirou porque a duração especificada passou.
Espere um momento e tente acessar o banco de dados novamente.
Se a sessão continua como expirada, reinicie a máquina. Reiniciando a máquina
Cannot complete searching due to timeout. Check the settings.
Não foi possível concluir a pesquisa no tempo especificado.
Defina um tempo de expiração mais longo.
Could not execute because the file contains unsupported data.
Não foi possível gerar páginas porque a descrição é incorreta.
Tente imprimir os dados no formato compatível pela máquina.
Tente imprimir os dados no formato compatível pela máquina.
Direct Connection: Ended due to an error.
Houve uma falha na conexão com o dispositivo móvel, ou nenhum dado foi transferido desde ou para o dispositivo móvel conectado por um determinado período.
Reconecte o dispositivo móvel.
Direct Connection: Ended because no other device could be found.
Não foi encontrado nenhum dispositivo móvel conectado.
Verifique se o Wi-Fi está habilitado no dispositivo móvel.
Habilite o Wi-Fi no dispositivo móvel se ele estiver desabilitado.
Mova o dispositivo móvel para perto da máquina e tente conectar novamente.
Se não puder conectar com a máquina corretamente, entre em contato com o revendedor ou representante de serviço.
* Dependendo do dispositivo móvel, ele pode não funcionar corretamente.
Cannot log in because multi-factor authentication is enabled. Contact the system manager.
As informações do servidor Microsoft Entra ID não estão configuradas corretamente.
Verifique as informações do servidor Microsoft Entra ID e altere as configurações, conforme o caso.
Adjusting gradation... Wait a moment.
A máquina está ajustando a gradação automaticamente.
Quando o ajuste é concluído, a impressão é retomada automaticamente.
Quando o ajuste é concluído, a impressão é retomada automaticamente.
Could not access the database. Restart the device.
Falha ao acessar o banco de dados do usuário pois o banco de dados de usuário está corrompido ou por outro fator.
Reinicie a máquina.
Digital Sig. Cert. Access Error
Não foi possível acessar o certificado ao enviar a assinatura do usuário ou do dispositivo.
Verifique o conteúdo do certificado do usuário ou do certificado do dispositivo registrado na máquina.
Certificate Expiration Date Error
O certificado expirou.
Verifique o período de validade do certificado registrado na máquina.
Se o certificado expirou, registre um certificado válido. Registrando uma chave e um certificado ou certificado de autoridade de certificação (AC) obtido de uma autoridade emissora
Verifique se a data e hora estão configuradas corretamente na máquina
Cannot log in because multiple users are registered under the same user name. Contact the system manager.
Não foi possível identificar o nome de usuário porque a identificação de maiúsculas ou minúsculas não está habilitada.
Habilitar identificação de maiúscula ou minúscula para o nome de usuário.
Registre o usuário usando outro nome.
Cannot register any new buttons because the number of registered buttons has reached the limit. Buttons already registered can be overwritten.
Não é possível registrar outros botões porque o número máximo de botões registrados foi atingido.
Substitua um botão registrado ou exclua botões desnecessários.
Cannot import because the number of buttons for registration has exceeded the upper limit.
Não é possível registrar outros botões porque o número máximo de botões pessoais ou compartilhados registrados foi atingido.
Exclua os botões pessoais ou compartilhados desnecessários e tente importar novamente.
Could not register because the number of registered users has reached the limit.
Não é possível registrar outros usuários porque o número máximo de usuários foi atingido.
Exclua usuários desnecessários.
Could not retrieve the device information details. Do you want to register the device as a destination?
Não foi possível comunicar corretamente com a máquina cliente por um motivo desconhecido durante o registro da máquina cliente para a distribuição das informações do dispositivo.
* Se pressionar [Yes] nessa mensagem, a máquina cliente será registrada com [Distributable Settings] em [Details] deixado em branco, mas as informações do dispositivo não poderão ser distribuídas.
A máquina cliente está pronta para ser conectada?
Se o cabo de Ethernet estiver conectado corretamente, verifique o status da conexão de rede e as configurações da máquina cliente.
Verifique novamente as configurações da máquina cliente e da rede e tente conectar outra vez.
Na máquina cliente, especifique a chave e o certificado a serem usados para a comunicação TLS criptografada.
Na máquina cliente, defina as configurações em [Restrict Receiving for Each Function] para a distribuição de informações do dispositivo em [Off].
Na máquina cliente, configure o uso do HTTP.
Replace the toner cartridge.
Acabou o toner.
Substitua por um novo cartucho de toner.
Siga as instruções na tela para substituir o cartucho de toner. Substituindo os cartuchos de toner
Cannot recognize the toner cartridge. Pull out the toner cartridge, then insert it again or information about remaining toner won't be detected properly.
O cartucho de toner não está inserido corretamente, não está funcionando bem ou um toner de nome de item incorreto pode ter sido inserido.
Verifique o status do cartucho de toner exibido.
Reinstale o cartucho de toner.
Para continuar a usá-lo como está, pressione [Close] ou [I Agree]. Porém, a garantia não cobre problemas como o mau funcionamento da máquina ou se algumas funções não funcionam corretamente.
Para substituir o cartucho de toner, pressione [Cancel].
Para solucionar problemas, entre em contato com seu revendedor ou representante de serviço de quem você comprou o cartucho de toner.
Toner is low. Replacement is not yet needed.
O cartucho de toner está quase vazio.
Prepare o novo cartucho de toner para substituir a qualquer momento.
Você não precisa substituir o cartucho de toner desta vez.
Cleaning the drum... Wait a moment.
O tambor dentro da máquina está sendo limpo.
Quando a limpeza estiver concluída, a impressão é retomada automaticamente.
Quando a limpeza estiver concluída, a impressão é retomada automaticamente.
The entered PIN is incorrect.
Um PIN incorreto foi inserido.
Insira o PIN novamente.
Se você perdeu o PIN, entre em contato com o administrador.
The authentication server is not running. Contact the system manager.
Falha ao se comunicar com o servidor de autenticação por um motivo desconhecido.
O cabo de Ethernet está desconectado da máquina?
O servidor do Active Directory foi iniciado?
Inicie o servidor do Active Directory, se ainda não tiver sido iniciado.
O serviço do Centro de Distribuição de Chaves (KDC) do Active Directory foi interrompido?
Verifique o status do serviço usando o seguinte procedimento:
1. Inicie o serviço na ferramenta de gerenciamento do Windows do Active Directory.
2. Verifique o status do serviço do domínio do Active Directory e incie o serviço se ainda não tiver sido iniciado.
Verifique se o firewall está bloqueando a comunicação com o servidor do Active Directory.
Desbloqueie a porta de serviço do Kerberos (configuração padrão: 88) do Active Directory, se estiver bloqueado.
* Se o Active Directory estiver especificado como destino de login, a comunicação normalmente será realizada com o protocolo UDP usando a porta 88, mas o dados de comunicação poderão ser processados com o protocolo TCP se excederem um tamanho determinado.
Cannot find the authentication server. Contact the system manager.
Falha ao se comunicar com o servidor de autenticação por um motivo desconhecido.
O cabo de Ethernet está desconectado da máquina?
O servidor DNS está configurado corretamente?
Verifique as configurações do servidor DNS na máquina e configure novamente. Quando usar um servidor DNS secundário, verifique essas configurações também. Configurando o DNS
O servidor DNS especificado foi iniciado?
Inicie o servidor DNS, se ainda não tiver sido iniciado.
O serviço do servidor DNS especificado foi interrompido?
Verifique o status do servidor DNS usando o seguinte procedimento:
1. Inicie o serviço na ferramenta de gerenciamento do Windows do servidor DNS.
2. Verifique o status do servidor DNS e incie o serviço se ainda não tiver sido iniciado.
Verifique se o registro de host existe no servidor DNS.
Verifique se o servidor DNS tem um registro de host ou se as configurações do encaminhador estão corretas.
No password is set on the authentication server side. Contact the system manager.
Não foi definida uma senha apropriada no servidor ao configurar ou fazer upgrade do Active Directory.
Redefina a senha da conta e refaça as configurações.
Redefina a senha da conta e refaça as configurações.
Cannot log in because anonymous access to the authentication server is not allowed. Contact the system manager.
Acesso anônimo não é permitido no servidor LDAP.
Defina as informações de autenticação para acessar o servidor LDAP.
Na tela para inserir informações do servidor LDAP, selecione [Use authentication information] e especifique o nome de usuário e a senha de acordo com as informações registradas no servidor LDAP. Registrando informações do servidor de autenticação
The account information necessary to log in to the authentication server is invalid. Contact the system manager.
Não foi possível fazer login como administrador.
O nome de usuário e a senha estão corretos?
Configure as informações da conta corretamente com privilégios de administrador.
Verifique se os atributos estão configurados corretamente.
Se os atributos estão configurados corretamente, verifique se os valores dos atributos registrados no servidor estão corretos. Registrando informações do servidor de autenticação
A competing IP address was found on the network.
O mesmo endereço IPv4 configurado para a máquina existe na mesma rede da máquina.
Altere o endereço IP da máquina para que não haja conflito com o endereço IP de outro dispositivo.
An IP address conflict was detected on the network (Main Line).
O mesmo endereço IPv4 configurado para a linha principal da máquina já existe na mesma rede que a máquina.
Altere o endereço IP da linha principal da máquina para que não haja conflito com o endereço IP de outro dispositivo.
An IP address conflict was detected on the network (Sub Line).
O mesmo endereço IPv4 configurado para a sub-linha principal da máquina já existe na mesma rede que a máquina.
Altere o endereço IP da sub-linha da máquina para que não haja conflito com o endereço IP de outro dispositivo.
Could not perform the operation because a network error occurred.
Não foi possível salvar os dados digitalizados ou o arquivo do computador no Advanced Box do destino de conexão.
Verifique se os ajustes do Advanced Box no local do armazenamento estão configurados para proibir criar pastas e salvar arquivos.
Você tentou salvar um arquivo diretamente em um espaço compartilhado ou espaço pessoal?
Os arquivos não podem ser salvos diretamente em um espaço compartilhado (compartilhar) ou espaço pessoal (usuários) no Advanced Box. Salve o arquivo em uma sub-pasta.
O caminho completo do local de armazenamento (nome da pasta que indica o nome do arquivo e destino de armazenamento) é muito comprido?
Encurte o nome da pasta ou o nome do arquivo ou altere o local de armazenamento de modo que o número de caracteres do caminho seja de 256 ou menos, incluindo "/share" ou "users".
Exclua todos os arquivos desnecessários ou altere o local de armazenamento.
O limite máximo de arquivos e pastas que podem ser salvos pode ter sido alcançado ou a capacidade de armazenamento pode não ser suficiente.
* Para saber o número de arquivos que podem ser salvos no Advanced Box, veja o seguinte:
Check the network connection.
O cabo de Ethernet não está conectado corretamente à máquina.
O cabo de Ethernet está desconectado da máquina?
Se você reconectou o adaptador de Ethernet, reinicie a máquina. Reiniciando a máquina
Para usar a máquina sem se conectar a uma rede, configure [Confirm Network Connection Setting Changes] como [Off].
Check the network connection. (Main Line)
O cabo de Ethernet da linha principal não está conectado corretamente à máquina.
O cabo de Ethernet está desconectado da máquina?
Se você reconectou o adaptador de Ethernet, reinicie a máquina. Reiniciando a máquina
Para usar a máquina sem se conectar a uma rede, configure [Confirm Network Connection Setting Changes] como [Off].
Check the network connection. (Sub Line)
O cabo de Ethernet da sub-linha não está conectado corretamente à máquina.
O cabo de Ethernet está desconectado da máquina?
Se você reconectou o adaptador de Ethernet, reinicie a máquina. Reiniciando a máquina
Para usar a máquina sem se conectar a uma rede, configure [Confirm Network Connection Setting Changes] como [Off].
A period longer than the password validity is set. Enter the settings again.
O período de proibição de alteração da senha é maior do que o período de validade da senha.
Configure o período de proibição de alteração da senha para que seja menor do que o período de validade da senha.
The job was canceled because features that cannot be used at the same time as Eco (Staple-Free) are set. Change the settings, then try again. Changing the staple position or paper type may allow Eco (Staple-Free) to be used.
A posição do grampo é restringida dependendo do tipo de papel.
Defina a posição do grampo em [Top Left] ou [Bottom Right]. Senão, mude o tipo de papel.
Defina a posição do grampo em [Top Left] ou [Bottom Right]. Senão, mude o tipo de papel.
Scanning was canceled because the originals were not correctly fed.
Houve um encravamento de papel no alimentador porque foram colocados vários originais juntos ou foi colocado um original de tipo não utilizável.
Remova os documentos do alimentador e posicione-os novamente.
Remova os documentos encravados. Encravamento de papel no alimentador
Verifique se os originais são apropriados e coloque-os novamente. Posicionando originais
Remove the jammed originals from the feeder and any originals left in the feeder tray, then place them back in the feeder tray and press the [Start] key.
A digitalização foi cancelada pois os originais estão encravados no alimentador.
Redefina os originais e pressione [ Start].
Start].* Se essa mensagem apareceu depois de limpar um encravamento do papel e a máquina reconheceu acidentalmente o original como um original grampeado, pressione [Set Sensor of Diagonally Fed Originals to Off Temporarily] e depois [ Start].
Start].Remove the original from the feeder.
Você está usando uma função que não pode ser usada para digitalizar com o alimentador.
Coloque o original do alimentador no vidro de exposição.
Coloque o original do alimentador no vidro de exposição.
The alignment function of the finisher needs to be checked. Contact your service representative. Printing is still possible.
Houve um problema na função de alinhamento de papel do finalizador.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
Saída de papel para uma bandeja com função de alinhamento de papel em funcionamento.
The finisher output trays cannot move up or down.
A bandeja de saída do finalizador não está funcionando.
Alguma obstrução está impedindo o funcionamento da bandeja de saída?
Remova qualquer obstrução.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
The front cover of the finisher is open.
A tampa dianteira do finalizador está aberta.
Verifique se a tampa dianteira do finalizador está fechada.
Verifique se a tampa dianteira do finalizador está fechada.
Cannot send because multiple destinations were specified.
A transmissão sequencial está restringida.
Defina [Restrict Sequential Broadcast When Fax Dest. Included] como [Off].
Performing multiple jobs...
Múltiplos trabalhos, como impressões e envios, estão sendo executados simultaneamente com a operação de digitalização.
Aguarde um momento até a digitalização ser concluída.
Aguarde um momento até a digitalização ser concluída.
Cannot log in because an authentication error occurred in Department ID Management. Contact the system manager.
Quando a autenticação de usuário é usada, o Gerenciamento de ID de Departamento é habilitado, mas as IDs do Departamento não foram atribuídas aos usuários.
Atribua uma ID do Departamento aos usuários.
Se nenhum administrador puder fazer login, entre em contato com seu revendedor ou representante de serviço.
PDL Invalid DLG Input
A função da impressora da máquina não está funcionando corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
PDL DLG Rendering Error
A função da impressora da máquina não está funcionando corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
PDL DLG Unknown Error
A função da impressora da máquina não está funcionando corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
PDL DLG Memory Full
Não havia memória de trabalho suficiente para o sistema processar os dados (particularmente, processamento gráfico e de texto).
Pressione [Skip Error] para continuar a imprimir.
Se você ignorar o erro, a página com os dados que provocaram o erro pode não ser impressa corretamente.
PDL DLG Mem. Alloc. Err
A função da impressora da máquina não está funcionando corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
PDL GL Orig. Pt Unknown
A função da impressora da máquina não está funcionando corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
PDL GL Coord.Result
A função da impressora da máquina não está funcionando corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
PDL Invalid GL Input
A função da impressora da máquina não está funcionando corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
PDL GL Range Check
A função da impressora da máquina não está funcionando corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
PDL GL Memory Full
Não havia memória de trabalho suficiente para o sistema processar os dados (particularmente, processamento gráfico e de texto).
Pressione [Skip Error] para continuar a imprimir.
Se você ignorar o erro, a página com os dados que provocaram o erro pode não ser impressa corretamente.
PDL GL Mem. Alloc. Err
A função da impressora da máquina não está funcionando corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
PDL IMG Refer. Data Err
Os dados TIFF ou JPEG incluem dados que não podem ser processados pela máquina.
Cancelar impressão, inicializar a máquina e tentar imprimir novamente.
Inicializar a máquina aumenta a memória disponível. Porém, isso exclui todos os dados de impressão na memória da máquina. [Reset Printer]
PDL IMG Initial. Err
Não há memória suficiente para imprimir dados TIFF ou JPEG.
Cancelar impressão, inicializar a máquina e tentar imprimir novamente.
Inicializar a máquina aumenta a memória disponível. Porém, isso exclui todos os dados de impressão na memória da máquina. [Reset Printer]
PDL IMG Process. Error
Ocorreu um erro desconhecido durante o processamento dos dados TIFF ou JPEG.
Cancelar impressão, inicializar a máquina e tentar imprimir novamente.
Todos os dados na memória da máquina são excluídos. [Reset Printer]
PDL IMG Invalid Data
Os dados TIFF ou JPEG incluídos não podem ser processados pela máquina e como eles têm o mesmo endereço IP que outro dispositivo na rede, esses dados não podem ser enviados.
Altere o endereço IP da máquina para que não haja conflito com o endereço IP de outro dispositivo.
Pressione [Skip Error] para continuar a imprimir.
Se você ignorar o erro, os dados que causaram o erro não são impressos.
PDL IMG Work Memory Full
Não há memória suficiente para processar dados TIFF ou JPEG.
Cancelar impressão, inicializar a máquina e tentar imprimir novamente.
Inicializar a máquina aumenta a memória disponível. Porém, isso exclui todos os dados de impressão na memória da máquina. [Reset Printer]
Pressione [Skip Error] para continuar a imprimir.
Se você ignorar o erro, os dados que causaram o erro não são impressos.
Erro de renderização PDL nn (onde "nn" é o nome de um módulo)
A função da impressora da máquina não está funcionando corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
PDL PDF Error
Foram enviados dados PDF que não podem ser processados pela máquina.
Otimize o PDF usando o Adobe Acrobat e tente imprimir novamente.
Abra o arquivo PDF em um aplicativo e tente imprimir novamente usando o driver da impressora.
Se as soluções acima não resolverem o problema, anote a mensagem exibida e entre em contato com seu revendedor ou representante de serviço.
PDL PDF Data Decode Err
O arquivo PDF criptografado não pode ser descriptografado.
A senha para a impressão é incorreta?
Insira a senha correta e tente novamente.
A impressão não é permitida nas configurações de segurança do arquivo PDF?
Se a impressão não estiver permitida, altere o arquivo PDF para permitir impressão em um aplicativo de edição de arquivos PDF.
Quando imprimir um arquivo PDF vinculado a um servidor de políticas, verifique se esse servidor pode ser acessado.
Verifique se o servidor de política está ligado.
Verifique se a rede da máquina e do servidor de políticas está funcionando corretamente.
PDL PDF Memory Full
Não há memória suficiente para processar os dados do PDF.
Otimize o PDF usando o Adobe Acrobat e tente imprimir novamente.
Divida as páginas do PDF em vários arquivos e tente imprimir novamente.
Abra o arquivo PDF em um aplicativo e tente imprimir novamente usando o driver da impressora.
PDL RIP Process. Error
A função da impressora da máquina não está funcionando corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
PDL XPS Error
Ocorreu um erro não definido.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
PDL XPS Initialize Error
Ocorreu um erro desconhecido, como não conseguir usar a memória durante a inicialização.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
PDL XPS Rendering Error
Ocorreu um erro no sistema de renderização.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
PDL Image Comp. Error
A função da impressora da máquina não está funcionando corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
PDL Rendering Timeout
A função da impressora da máquina não está funcionando corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
PDL Data Transfer Error
A função da impressora da máquina não está funcionando corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
PDL Reg. Access Error
A função da impressora da máquina não está funcionando corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem ainda aparecer após reiniciar a máquina, anote a mensagem e entre em contato com um revendedor ou representante de serviço.
Cannot connect to the proxy server. Contact the system manager.
As informações do servidor proxy não estão definidas corretamente.
Verifique as informações do servidor proxy e altere as configurações, conforme o caso.
Cannot change the password during the password change prohibition period. The current password needs to be used for the following number of days after it has been set: @1
Você tentou alterar a senha durante um período de proibição de alteração de senha.
Altere o período de proibição de alteração de senha ou limpe a configuração.
Cannot recall the button settings because other operations are being performed.
A função de botão Pessoal ou Compartilhado não pode ser usada quando outra função está sendo executada.
Aguarde a outra função ser concluída antes de pressionar o botão Pessoal ou Compartilhado.
Aguarde a outra função ser concluída antes de pressionar o botão Pessoal ou Compartilhado.
Register to Home will be canceled and you will be returned to the function screen because you do not have permission to register buttons. Log in as an administrator, then try again.
Os botões Pessoal ou Compartilhado estão restringidos na autenticação de usuário.
Faça login como administrador e registre o botão novamente.
Os botões Compartilhados podem ser registrados depois de fazer login como administrador.
Permita o registro de botões Pessoal e Compartilhado.
Para permitir o registro de botões para um usuário, faça as seguintes alterações:
[Allow Home Screen Customization for Common Use]
[Allow Registration/Editing of Personal Buttons]
Load staples into the stapler unit.
Não há grampos no estojo da unidade grampeadora do finalizador.
Carregue os grampos (substitua o estojo de grampos).
The password does not meet the policy requirements. Change the password.
A senha inserida viola a política de senhas.
Insira uma senha que cumpra com a política de senhas.
Se não souber a política de senhas, entre em contato com o administrador.
Timer settings for this device and the authentication server may not be synchronized. Contact the system manager.
As configurações de data e hora da máquina e do servidor de autenticação são diferentes.
Sincronize as configurações de data e hora da máquina e do servidor de autenticação.
Sincronize as configurações de data e hora da máquina e do servidor de autenticação.
Check the access point selection for Wireless LAN Settings.
A LAN sem fio do destino de conexão não é segura pois o ponto de acesso não está criptografado ou usa o padrão de segurança WPA.
Use um ponto de acesso que suporte um padrão de segurança diferente de WPA.
* Se você não pretende alterar a LAN sem fio do destino de conexão e quer evitar que esta mensagem apareça, desative a notificação para quando uma vulnerabilidade do método de criptografia for encontrada para a LAN sem fio selecionada.
Wireless LAN communication error. Turn main power OFF and ON.
Ocorreu um erro desconhecido ao configurar a conexão LAN sem fio.
Reinicie a máquina.
Wireless LAN comm. error. Check Wireless LAN Information.
Ocorreu um erro desconhecido ao configurar a conexão LAN sem fio.
Verifique as configurações de LAN sem fio.
Wireless LAN access point connection vulnerability was detected.
A LAN sem fio do destino de conexão não é segura pois o ponto de acesso não está criptografado ou usa o padrão de segurança WPA.
Use um ponto de acesso que suporte um padrão de segurança diferente de WPA.
* Se você não pretende alterar a LAN sem fio do destino de conexão e quer evitar que esta mensagem apareça, desative a notificação para quando uma vulnerabilidade do método de criptografia for encontrada para a LAN sem fio selecionada.
Cannot send because the memory is full. Wait a moment, then try again.
Não foi possível enviar o fax porque não há memória suficiente.
Reduza a resolução de digitalização.
Exclua qualquer arquivo desnecessário da memória para aumentar a memória disponível.
* Se o problema persistir mesmo depois de tentar as soluções acima, entre em contato com seu revendedor ou representante de serviço.
Could not perform the operation because the memory is full.
Ao usar a função de Digitalizar e Armazenar, a digitalização foi cancelada porque a memória ficou cheia durante a digitalização do original.
Exclua qualquer dado desnecessário para aumentar a memória disponível e tente digitalizar novamente.
Exclua qualquer dado desnecessário para aumentar a memória disponível e tente digitalizar novamente.
Scanning will be canceled because the memory is full. Wait a moment, then try again.
Ao usar a função de Cópia, a cópia foi cancelada porque a memória ficou cheia durante a digitalização do original.
Copie os originais restantes depois de que a impressão dos dados na memória esteja concluída.
Copie os originais restantes depois de que a impressão dos dados na memória esteja concluída.
Scanning will be canceled because the memory is full. Do you want to send the scanned pages?
Ao usar a função de Fax ou Digitalização, a digitalização foi cancelada porque a memória ficou cheia durante a digitalização do original.
Pressione [Yes] para enviar as páginas digitalizadas. Digitalize os originais restantes depois que o envio for concluído.
Pressione [Yes] para enviar as páginas digitalizadas. Digitalize os originais restantes depois que o envio for concluído.
Scanning will be canceled because the memory is full. Do you want to print the scanned pages?
Ao usar a função de Cópia, a cópia foi cancelada porque a memória ficou cheia durante a digitalização do original.
Pressione [Yes] para imprimir as páginas digitalizadas. Copie os originais restantes depois que a impressão for concluída.
Pressione [Yes] para imprimir as páginas digitalizadas. Copie os originais restantes depois que a impressão for concluída.
Scanning will be canceled because the memory is full. Do you want to store the scanned pages?
Ao usar a função de Digitalização e Armazenamento, a digitalização foi cancelada porque a memória ficou cheia durante a digitalização do original.
Pressione [Yes] para armazenar as páginas digitalizadas. Digitalize os originais restantes depois que o armazenamento for concluído.
Pressione [Yes] para armazenar as páginas digitalizadas. Digitalize os originais restantes depois que o armazenamento for concluído.
The amount of data stored for registered users has reached the limit. You can perform operations, but no data (job setting logs, personal settings content, etc.) can be stored this time. To be able to store data from the next time you log in, unnecessary data must be deleted from other users. Contact the system manager or refer to the manual for details.
Não foi possível armazenar as novas informações de configuração do usuário porque o número máximo de usuários registrados foi atingido.
Exclua as informações de configurações do usuário desnecessárias.
* Você pode definir as configurações para excluir automaticamente as informações de configuração de usuários antigos quando o número máximo de usuários registrados for alcançado. [Action When Maximum Number of Users Exceeded]
Se não estiver usando a função de Personalização, desative-a.
Quando a função de Personalização está habilitada, as informações de configuração do usuário são armazenadas. Se não estiver usando essa função, exclua as informações de configuração do usuário armazenadas e desabilite a função de personalização.
Register to Home will be canceled because you are not logged in. Return to the function screen, log in, then try again.
O registro de botões Compartilhados está restrito na autenticação de usuário.
Faça login como administrador e registre o botão novamente.
Os botões Compartilhados podem ser registrados depois de fazer login como administrador.
Check the user name, password, or settings.
Foi usado um nome de usuário, senha ou nome de domínio incorreto para a autenticação do servidor LDAP.
Defina as informações de autenticação corretas para acessar o servidor LDAP.
Defina corretamente o nome de usuário, senha e nome de domínio de acordo com as informações registradas no servidor LDAP. Registrando servidores LDAP
Load paper.
Não há papel na origem ou as configurações de papel são diferentes da do papel colocado.
Coloque papel da origem exibida no painel de controle.
Ajuste as guias de papel com as bordas do papel.
Ajuste as guias de papel com as bordas do papel.
Se as guias de papel não estiverem bem alinhadas, o tamanho do papel colocado não é detectado corretamente.
Se as guias de papel não estiverem bem alinhadas, o tamanho do papel colocado não é detectado corretamente.
Pressione [
Status Monitor] e verifique as configurações de papel em [Consumables/Others].
Status Monitor] e verifique as configurações de papel em [Consumables/Others].Se as configurações de papel forem diferentes do papel carregado, altere as configurações de tamanho e tipo de papel.
Se estiver usando a bandeja multiuso, redefina o papel carregado e altere as configurações.
Se estiver usando a bandeja multiuso, redefina o papel carregado e altere as configurações.
Verifique as configurações do papel no driver da impressora ou aplicativo.
Verifique as configurações do papel na tela [Preferências de impressão] do driver da impressora ou na tela de impressão do aplicativo. Se as configurações do papel forem diferentes do papel carregado, faça os ajustes para que coincidam.
Scanning was canceled because the data size of the scanned original exceeds the limit. Scanning may be possible if sharpness is reduced, or Original Type is set to Text.
A digitalização foi cancelada porque o volume de dados do documento digitalizado excede o limite máximo da máquina.
Altere as configurações e tente digitalizar novamente.
Tente digitalizar com as seguintes configurações: Ajustando a qualidade da imagem
Ajuste a [Sharpness] para um nível mais baixo.
Defina [Original Type] como [Text].
Some applications require license confirmation.
O arquivo de licença do aplicativo MEAP expira em breve.
Adicione um arquivo de licença.
Adicione um arquivo de licença.
Always Require Two-Factor Auth. on Remote UI is recommended.
O acesso não autorizado da UI Remota é possível.
Recomenda-se usar a autenticação de dois fatores para a UI Remota.
Faça login na UI Remota como administrador clique em [Settings/Registration] [User Management] [Authentication Management] [Basic Settings] [Edit] selecione [All Users] ou [Administrators Only] para [Always Require Two-Factor Authentication] em [Remote UI Authentication] |
* Se você não pretende usar a autenticação de dois fatores e quer evitar que esta mensagem apareça, desative a notificação para quando um problema de segurança da Internet for detectado.
Cooling... Wait a moment.
O interior da máquina está sendo resfriado pois a temperatura interna aumentou.
Aguarde um momento até que o processo seja concluído.
Aguarde um momento até que o processo seja concluído.
Information set by the currently logged-in user will not be stored.
Não foi possível armazenar as novas informações de configuração do usuário porque o número máximo de usuários registrados foi atingido.
Exclua as informações de configurações do usuário desnecessárias.
* Você pode definir as configurações para excluir automaticamente as informações de configuração de usuários antigos quando o número máximo de usuários registrados for alcançado. [Action When Maximum Number of Users Exceeded]
Login failed. Anonymous access to the authentication server is not allowed. Contact the system manager.
Acesso anônimo não é permitido no servidor LDAP.
Defina as informações de autenticação do servidor LDAP.
Na tela para inserir informações do servidor LDAP, selecione [Use authentication information] e especifique o nome de usuário e a senha de acordo com as informações registradas no servidor LDAP. Registrando informações do servidor de autenticação
Login failed. The account information necessary to log in to the authentication server is invalid. Contact the system manager.
O nome de usuário ou senha do servidor LDAP não estão definidos corretamente.
Defina as informações de autenticação corretas para acessar o servidor LDAP.
Defina corretamente o nome de usuário e a senha de acordo com as informações registradas no servidor LDAP. Registrando informações do servidor de autenticação
Cannot log in. Check the login destination.
As informações de destino de login inseridas no dispositivo móvel são incorretas.
Verifique o destino de login e faça login novamente.
Verifique o destino de login e faça login novamente.
Cannot store the password because the number of passwords stored for each user has reached the limit.
Não é possível armazenar a senha do usuário conectado porque o número máximo de senhas foi alcançado.
Exclua as senhas desnecessárias.
Exclua as senhas desnecessárias.