Aparece uma mensagem
Se aparecer uma mensagem no painel de controlo, selecione a mensagem na lista abaixo e verifique como pode resolver o problema.
23 MEMÓRIA CHEIA
Não existe memória suficiente para registar formas de sobreposição e caracteres externos.
Carregue em [Continuação automática] para continuar a imprimir.
Se ignorar o erro, os dados que não puderam ser registados devido à memória insuficiente não são impressos.
Cancele a impressão, inicie a função da impressora e tente imprimir novamente.
Iniciar a função da impressora aumenta a memória disponível. No entanto, isto elimina todos os dados de impressão na memória da máquina. [Reiniciar impressora]
27 REJEITAR TRABALHO
A emulação especificada não existe.
Carregue em [Continuação automática] para continuar a imprimir.
Se você ignorar o erro, os dados que causaram o erro não serão impressos.
A emulação especificada é suportada pela máquina?
Se suportada, especifique o modo de operação e tente imprimir novamente. [Personalidade]
33 TRABALHO CHEIO
Não foi possível imprimir porque a memória de trabalho dedicada não é suficiente.
Carregue em [Continuação automática] para continuar a imprimir.
Se ignorar o erro, os dados com o erro exibido não são impressos corretamente.
* Dados registados, como sobreposição ou macro, podem ser eliminados.
Cancele a impressão, inicialize a impressora e tente imprimir novamente.
A inicialização da máquina aumenta a memória disponível. No entanto, isto elimina todos os dados de impressão na memória da máquina. [Reiniciar impressora]
52 REJEITAR MODO IMAGEM
Dados de imagem que não podem ser processados foram recebidos durante a impressão de uma imagem.
Carregue em [Continuação automática] para continuar a imprimir.
Se você ignorar o erro, os dados que causaram o erro não serão impressos.
O controlador de impressora suporta o formato de dados de imagem?
Tente imprimir novamente usando um controlador de impressora que suporte o formato de dados de imagem.
Informação do site do Active Directory inválida. Contacte admin. sistema.
As informações do site Active Directory não estão definidas corretamente.
Defina as informações do site Active Directory novamente.
Na Remote UI (Interface Remota), verifique se [Momento de obtenção de informações do site] e [Intervalo de acesso ao site] estão definidos corretamente. Registar informações do servidor de autenticação
Não é possível verificar a CRL.
Não foi possível verificar o certificado AC da autoridade de certificação que emitiu a lista de revogação de certificados (CRL).
Registe o certificado AC da autoridade de certificação que emitiu a lista de revogação de certificados (CRL).
Erro D0-nn (onde "nn" corresponde a um caractere alfanumérico de dois dígitos)
A função de impressão da máquina não está a funcionar corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Imposs. enviar novo PIN via corr. eletr. Verifique as programações.
Não foi possível enviar o correio eletrónico para redefinir o PIN ou o ficheiro anexado que mostra o novo padrão.
O endereço de correio eletrónico do utilizador de início de sessão está definido corretamente?
Verifique o endereço de correio eletrónico do utilizador de início de sessão. Gravar informações de utilizador
As programações de rede e de envio de correio eletrónico estão definidas corretamente?
FF TIPO DE LETRA CHEIO
Não foi possível registar as informações de tipo de letra na área de armazenamento de tipos de letra (tabela de tipos de letra) porque havia demasiados tipos de letra para registar.
Carregue em [Continuação automática] para continuar a imprimir.
Se ignorar o erro, os dados que não puderam ser registados não são impressos corretamente.
Cancele a impressão, inicialize a impressora e tente imprimir novamente.
A inicialização da máquina aumenta a memória disponível. No entanto, isto elimina todos os dados de impressão na memória da máquina. [Reiniciar impressora]
FM DL SIZE ERROR n (onde "n" corresponde a um caractere alfanumérico de um dígito)
A função de impressão da máquina não está a funcionar corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
FM DL SCALE ERROR n (onde "n" corresponde a um caractere alfanumérico de um dígito)
A função de impressão da máquina não está a funcionar corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
MEM. TIPO LETRA CHEIA FM DL
A função de impressão da máquina não está a funcionar corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
ERRO ACESSO FICHEIRO FM
A função de impressão da máquina não está a funcionar corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
FM SC WORK MEM. ERROR n (onde "n" corresponde a um caractere alfanumérico de um dígito)
A função de impressão da máquina não está a funcionar corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
ERRO ALINHAMENTO FM
A função de impressão da máquina não está a funcionar corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
ERR.ANAL.SINT.TIPO LETRA FM
A função de impressão da máquina não está a funcionar corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
MEM. TIPO LETRA CHEIA FM
A função de impressão da máquina não está a funcionar corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
ERRO MEMÓRIA TRABALHO FM
A função de impressão da máquina não está a funcionar corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Erro IEEE 802.1X. Espec. info correta sobre autenticação.
O método de autenticação ou as informações de autenticação IEEE 802.1X não estão definidos corretamente.
Defina o método de autenticação e as informações de autenticação (chave e certificado, nome de utilizador, palavra-passe e certificado AC) novamente.
Erro IEEE 802.1X. Nenhuma resposta do destino.
Ocorreu um erro durante a comunicação com o autenticador (comutador LAN).
Verifique o estado da ligação do autenticador (comutador LAN).
Verifique o cabo Ethernet e o estado do comutador.
Verifique as programações do servidor de autenticação.
Erro IEEE 802.1X. Impossível analisar o certificado.
Falha ao analisar o certificado de servidor enviado a partir do servidor de autenticação.
Verifique o certificado do servidor de autenticação e altere a definição conforme necessário.
Erro IEEE 802.1X. Certificado incorreto.
Não está registado na máquina um certificado CA que seja compatível com o certificado do servidor de autenticação.
Verifique as informações de certificado do servidor de autenticação e registe um certificado CA compatível.
Erro IEEE 802.1X. O certificado expirou.
O certificado de servidor enviado a partir do servidor de autenticação expirou.
Verifique o período de validade do certificado do servidor de autenticação.
Erro IEEE 802.1X. Altere a password de autenticação.
Erro IEEE 802.1X. Verifique as progs autenticação.
O método de autenticação definido na máquina não corresponde ao que está definido no servidor de autenticação.
Verifique o método de autenticação definido no servidor de autenticação e defina-o novamente.
Especifique o endereço IP.
O endereço IP da máquina não está programado.
Defina o endereço IP novamente e reinicie a máquina.
Impossível obter a informação do Microsoft Entra ID. A informação de definição para o Microsoft Entra ID está incorreta. Contacte o administrador do sistema.
A informação do servidor Microsoft Entra ID não está definida corretamente.
Verifique as informações do servidor Microsoft Entra ID e altere as programações conforme necessário.
Impossível obter a informação do Microsoft Entra ID. Não existe informação do dispositivo suficiente para aceder. Contacte o administrador do sistema.
A informação do servidor Microsoft Entra ID não está definida corretamente.
Verifique as informações do servidor Microsoft Entra ID e altere as programações conforme necessário.
Impossível obter a informação do Microsoft Entra ID. Não existe informação suficiente para aceder. Contacte o administrador do sistema.
A informação do servidor Microsoft Entra ID não está definida corretamente.
Verifique as informações do servidor Microsoft Entra ID e altere as programações conforme necessário.
Impossível iniciar sessão porque ocorreu um erro no Microsoft Entra ID. Contacte o administrador do sistema.
A máquina não está a funcionar corretamente devido a um erro no servidor Microsoft Entra ID.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Ocorreu um erro no Microsoft Entra ID. Contacte o administrador do sistema.
A máquina não está a funcionar corretamente devido a um erro no servidor Microsoft Entra ID.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Impossível ligar ao Microsoft Entra ID. A verificação do certificado do servidor obtido do Microsoft Entra ID falhou. Contacte o administrador do sistema.
A informação do servidor Microsoft Entra ID não está definida corretamente.
Verifique as informações do servidor Microsoft Entra ID e altere as programações conforme necessário.
Impossível gravar PDF com pré-prog. Formatar p/ PDF/A. Todas as outras progs foram gravadas.
Tentou registar as programações predefinidas para cada função com o formato PDF definido como [Formatar p/ PDF/A]. Não pode registar [Formatar p/ PDF/A] para as programações predefinidas.
* Pode registar as programações como programações predefinidas da máquina, mas não para cada função. [Formatar PDF para PDF/A]
Verif. nome serv. em Programações do servidor SMB.
Um computador ou outra máquina com o mesmo nome do computador cujo nome é usado para identificar a máquina na rede existe no banco de dados WINS ou no grupo de trabalho ao qual a máquina pertence.
Verifique se a máquina está registada com o mesmo nome do computador que o computador ou outra máquina.
Erro TCP/IP
O endereço IP não está definido corretamente ou não pode ser adquirido automaticamente.
O endereço IP pode não ser adquirido automaticamente ao usar DHCP e IP automático.
Embora o endereço IPv4 esteja configurado para ser adquirido automaticamente, se o endereço IP for exibido como "0.0.0.0", o endereço não pode ser adquirido automaticamente. Verifique a ligação do cabo Ethernet e as programações do servidor DHCP.
Se usar uma linha secundária, defina corretamente o endereço IPv4 da linha secundária.
Se definir o endereço IPv4 manualmente, defina corretamente o endereço IPv4.
Se usar um endereço sem estado, verifique se cada endereço foi adquirido.
Se não for possível obter um endereço, verifique as programações do router e do servidor DHCPv6.
* Pode demorar alguns minutos até que o endereço sem estado seja definido.
O endereço do servidor DNS está definido corretamente?
Verifique se o endereço do servidor DNS está definido corretamente em IPv4 e IPv6. Configurar DNS
Sem recursos. Aguarde um momento e tente novamente.
Não havia recursos TCP/IP suficientes durante ou após o envio contínuo da máquina via FTP ou Windows (SMB).
Aguarde um momento e tente novamente a operação.
Aguarde um momento e tente novamente a operação.
Verifique TCP/IP.
O TCP ou IP da máquina não está em operação.
Verifique as programações de Endereço IPv4, DHCP e IP automático.
Ao usar uma linha secundária, verifique também o endereço IPv4 e as programações DHCP da linha secundária.
Verifique TCP/IP. (Linha principal)
O endereço IPv4 da linha principal está definido para "0.0.0.0".
Configure o endereço IPv4 correto.
Verifique TCP/IP. (Sublinha)
O endereço IPv4 da linha secundária está definido para "0.0.0.0".
Configure o endereço IPv4 correto.
Erro TLS
O servidor WebDAV ou servidor proxy não suporta a comunicação encriptada TLS.
Verifique as programações do servidor WebDAV.
Ao usar comunicação encriptada TLS, configure a comunicação encriptada TLS no servidor WebDAV.
Ao usar um servidor proxy, verifique as programações do servidor proxy.
Ao usar comunicação encriptada TLS, configure a comunicação encriptada TLS no servidor proxy.
Imposs. apagar chave pré-programada porque está a ser utiliz. por TLS ou por outras programações. Verif. progs.
A chave que está a tentar eliminar está a ser utilizada para comunicação TLS encriptada.
Verifique as funções usando comunicação TLS encriptada.
Se uma função estiver a usar a chave e o certificado que tentou excluir, desative a programação de comunicação TLS encriptada. Utilizar TLS
Universal Print: ocorreu um erro de comunicação do servidor.
A ligação de rede ou o servidor podem ter um problema.
Verifique o estado da rede e as programações.
Se a máquina não estiver ligada a uma rede, reconfigure as definições da rede.
Verifique a chave de rede (palavra-passe) do router de LAN sem fios e configure as programações corretamente na máquina.
Existe um erro no servidor?
Verifique se o servidor está a funcionar corretamente.
Uma firewall está a bloquear a comunicação com o servidor?
Desative o bloqueamento da firewall.
Universal Print: impossível autenticar com servidor.
Ocorreu um erro durante a autenticação do servidor.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Universal Print: o certificado expirou.
O certificado expirou.
Elimine a máquina do Microsoft Entra ID e do computador, volte a registá-la e atualize o certificado.
Elimine a máquina do Microsoft Entra ID e do computador, volte a registá-la e atualize o certificado.
Universal Print: ocorreu um erro interno.
A máquina não está a funcionar corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Universal Print: impressora não registada.
Não foi possível comunicar com a máquina porque esta foi eliminada do Microsoft Entra ID.
Registe novamente a máquina no Microsoft Entra ID.
Registe novamente a máquina no Microsoft Entra ID.
Verif. adaptador LAN com fios ligado à porta USB.
Há vários adaptadores USB-LAN ligados, ou o adaptador USB-LAN não está ligado ou não é reconhecido.
Verifique a ligação do adaptador USB-LAN.
Se ligou o adaptador USB-LAN novamente, reinicie a máquina.
Os valores X e Y especificados são programações que não podem ser combinadas. Volte a introduzir as programações. Consulte manual para detalhes.
Foi especificada uma combinação de números não suportada para X e Y.
Verifique os valores de X e Y e introduza novamente as definições.
Verifique os valores de X e Y e introduza novamente as definições.
Erro intervalo impressão XPS
Não existe nenhuma página que possa ser processada no intervalo de impressão especificado.
Especifique corretamente o intervalo de páginas e tente imprimir novamente.
Especifique corretamente o intervalo de páginas e tente imprimir novamente.
Erro dados imagem XPS
Não foi possível alargar os dados de imagem.
Substitua os dados de imagem no ficheiro XPS e tente imprimir novamente.
Substitua os dados de imagem no ficheiro XPS e tente imprimir novamente.
Memória spool XPS cheia
Não existe memória suficiente para processar os dados de XPS.
Reinicie a máquina e tente imprimir novamente. Se continuar a não conseguir imprimir, divida as páginas em vários ficheiros e imprima-as separadamente.
Reinicie a máquina e tente imprimir novamente. Se continuar a não conseguir imprimir, divida as páginas em vários ficheiros e imprima-as separadamente.
Erro dados XPS
Foi especificado um comando inválido devido a dados danificados ou a outro fator, e não é possível continuar o processamento.
Efetue novamente a impressão utilizando os dados XPS num formato suportado pela máquina.
Efetue novamente a impressão utilizando os dados XPS num formato suportado pela máquina.
Erro imagem não suportada XPS
Os dados contêm um formato de dados não suportado.
Converta os dados para o formato TIFF ou JPEG e tente imprimir novamente.
Converta os dados para o formato TIFF ou JPEG e tente imprimir novamente.
Erro tipo de letra XPS
Não foi possível analisar os dados de tipo de letra.
Substitua os dados do tipo de letra no ficheiro XPS e tente imprimir novamente.
Substitua os dados do tipo de letra no ficheiro XPS e tente imprimir novamente.
Erro dados página XPS
Não é possível gerar páginas porque a descrição não está correta.
Efetue novamente a impressão utilizando os dados XPS num formato suportado pela máquina.
Efetue novamente a impressão utilizando os dados XPS num formato suportado pela máquina.
Memória XPS cheia
Não existe memória suficiente para processar os dados de XPS.
Carregue em [Continuação automática] para continuar a imprimir.
Se ignorar o erro, é possível que a página que causou o erro não seja impressa corretamente.
Não tem privilégios para aceder à página XXX.
Um utilizador não autorizado tentou iniciar sessão.
Inicie sessão como utilizador autorizado.
Inicie sessão como utilizador autorizado.
A conta expirou. Contacte admin. sistema.
O certificado ou a conta pode ter expirado.
Verifique o período de validade do certificado registado na máquina.
Se o certificado tiver expirado, registe um novo certificado. Registar uma chave e um certificado ou um certificado AC obtido a partir de uma autoridade emitente
Verifique o período de validade da conta.
Se a conta expirou, defina novamente o período de validade da conta do utilizador.Registar informações do utilizador num dispositivo local
Erro de ligação a ponto de acesso. Verifique info LAN sem fios.
O ponto de acesso não foi encontrado.
Verifique as programações de LAN sem fios.
Modo AP: terminou por erro.
Não houve transferência de dados de ou para o dispositivo móvel ligado durante mais de três minutos.
Reconecte o dispositivo móvel.
Modo AP: termin. pq não foi possív. encontr. outro disp.
Nenhum dispositivo móvel conectável foi encontrado.
Ative o Wi-Fi no dispositivo móvel e tentar ligar novamente.
Ative o Wi-Fi no dispositivo móvel, se desativado.
Mova o dispositivo móvel para mais perto da máquina, e tente conectar novamente. Ligar um dispositivo móvel diretamente à máquina (ligação direta)
Se não conseguir conectar à máquina, contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
* Dependendo do dispositivo móvel, pode não funcionar corretamente.
Modo AP: atingido número máx. de disp. que podem ser ligados.
Não é possível estabelecer ligação porque o número máximo de dispositivos móveis que podem ser ligados ao mesmo tempo foi atingido.
Desligar um dispositivo móvel desnecessário.
Depois de desligar outro dispositivo móvel, tente ligar novamente. Ligar um dispositivo móvel diretamente à máquina (ligação direta)
Modo AP: ligado a outros disp.
Não é possível ligar porque a máquina está ligada a outro dispositivo móvel.
Volte a ligar depois de o outro dispositivo móvel ter sido desligado. Ligar um dispositivo móvel diretamente à máquina (ligação direta)
Volte a ligar depois de o outro dispositivo móvel ter sido desligado. Ligar um dispositivo móvel diretamente à máquina (ligação direta)
Não é possível iniciar este aplicativo porque os recursos do sistema (memória, threads, soquetes, descritores de arquivo, espaço em disco ou tamanho da tela) necessários para iniciar o aplicativo podem não estar disponíveis. <Resources>
Não é possível utilizar a aplicação porque os recursos necessários do sistema, como a memória ou a capacidade do disco, podem não estar disponíveis.
Encerrar outras aplicações pode permitir-lhe utilizar a aplicação pretendida.
Encerrar outras aplicações pode permitir-lhe utilizar a aplicação pretendida.
Não é possível baixar logs do aplicativo porque eles não existem.
O registo da aplicação não existe.
Não é possível utilizar o registo porque ele não existe. Carregue em [Voltar] para voltar ao ecrã anterior.
Não é possível utilizar o registo porque ele não existe. Carregue em [Voltar] para voltar ao ecrã anterior.
O conteúdo do arquivo para o aplicativo a ser instalado está incorreto ou faltam informações. Verifique o arquivo.
Não é possível instalar a aplicação pois o conteúdo do ficheiro especificado está incorreto ou faltam informações.
Se o conteúdo do ficheiro estiver incorreto, a aplicação não poderá ser instalada. Se ainda tiver problemas após verificar o conteúdo do ficheiro, entre em contacto com o programador da aplicação ou com o departamento de suporte da aplicação.
Se o conteúdo do ficheiro estiver incorreto, a aplicação não poderá ser instalada. Se ainda tiver problemas após verificar o conteúdo do ficheiro, entre em contacto com o programador da aplicação ou com o departamento de suporte da aplicação.
O conteúdo do arquivo para que a licença seja instalada está incorreto ou faltam informações. Verifique o arquivo.
Não é possível instalar o ficheiro de licença pois o conteúdo do ficheiro especificado está incorreto ou faltam informações.
Se o conteúdo do ficheiro estiver incorreto, o ficheiro de licença não poderá ser instalado. Se ainda tiver problemas após verificar o conteúdo do ficheiro, entre em contacto com o programador da aplicação ou com o departamento de suporte da aplicação.
Se o conteúdo do ficheiro estiver incorreto, o ficheiro de licença não poderá ser instalado. Se ainda tiver problemas após verificar o conteúdo do ficheiro, entre em contacto com o programador da aplicação ou com o departamento de suporte da aplicação.
Risco de probl. de segu. durante ligação de internet aumentou.
O acesso não autorizado da Remote UI (Interface Remota) é possível.
É recomendado o uso de autenticação de dois fatores para Remote UI (Interface Remota).
|
Inicie sessão na Remote UI (Interface Remota) como administrador
 clique em [Programações/Grav.] [Gestão do utilizador] [Gestão de autenticação] [Programações básicas] [Editar...] selecione [Todos os utilizadores] ou [Apenas administradores] para [Exigir sempre Autenticação de 2 Fatores] em [Autenticação da UI remota] |
* Se não pretende usar a autenticação de dois fatores e deseja evitar que esta mensagem apareça, desative a notificação quando um problema de segurança na Internet for detetado.
Não foi possível excluir logs do aplicativo porque ocorreu um erro.
Não foi possível apagar o registo porque ocorreu um erro desconhecido.
Carregue em [Voltar] para voltar ao ecrã anterior.
Carregue em [Voltar] para voltar ao ecrã anterior.
Não foi possível baixar logs do aplicativo porque ocorreu um erro.
Não foi possível transferir o registo porque ocorreu um erro desconhecido.
Carregue em [Voltar] para voltar ao ecrã anterior.
Carregue em [Voltar] para voltar ao ecrã anterior.
Could not delete authentication information because an error occurred.
Não foi possível apagar as informações de autenticação porque ocorreu um erro desconhecido.
Contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Não foi possível definir informações de autenticação porque ocorreu um erro.
Não foi possível programar as informações de autenticação, pois ocorreu um erro desconhecido.
Contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Ocorreu um erro. Contacte admin. sistema.
O utilizador selecionado já foi excluído ou ocorreu um erro inesperado.
Inicie sessão novamente ou inicie sessão com privilégios de administrador e edite as informações do utilizador.
Se não conseguir iniciar sessão, entre em contato com o administrador.
Inicie sessão novamente ou inicie sessão com privilégios de administrador e edite as informações do utilizador.
Se não conseguir iniciar sessão, entre em contato com o administrador.
Sem resposta.
O envio não pôde ser realizado porque ocorreu um erro de servidor ou de TCP/IP.
Verifique o estado da rede e as programações.
Se a máquina não estiver ligada a uma rede, reconfigure as definições da rede.
Existe um erro no servidor?
Verifique se o servidor está a funcionar corretamente.
Reconsiderar o seu amb. de utiliz. para progs. de seg. recomen.
O ambiente de uso foi verificado nas programações de segurança recomendadas para ambiente de uso, ou o resultado da recomendação foi alterado devido a uma alteração no ambiente de conexão.
É recomendado que verifique o ambiente de uso recomendado e altere para essa programação de segurança, conforme necessário.
*Se não pretende alterar as programações de segurança e deseja evitar que esta mensagem apareça, desative a notificação de quando o ambiente de uso recomendado for atualizado.
Depós. resíd. toner quase cheio. Ainda não é necess. substit.
O depósito de resíduos de toner está quase cheio.
Prepare um novo depósito de resíduos de toner e substitua o antigo, conforme necessário.
Prepare um novo depósito de resíduos de toner, para que possa ser substituído a qualquer momento. Ao substituir o depósito de resíduos de toner neste momento, pressione o ícone exibido na parte inferior direita do ecrã e acompanhe o vídeo para ver como substituí-lo. Substituir o depósito de resíduos de toner
Substitua o depósito de resíduos de toner.
Não é possível imprimir porque o depósito de resíduos de toner está cheio.
Siga as instruções apresentadas no ecrã para substituir o depósito de resíduos de toner. Substituir o depósito de resíduos de toner
Siga as instruções apresentadas no ecrã para substituir o depósito de resíduos de toner. Substituir o depósito de resíduos de toner
Impossível chamar prgs botão por algum motivo.
Foi utilizado um botão pessoal ou um botão partilhado com uma função não suportada pela máquina.
Registe novamente o botão pessoal ou partilhado na máquina.
Se não conseguir usar um botão Pessoal ou Partilhado importado de outra máquina multifunções Canon, registe o botão nesta máquina novamente. Adicionar botões ao ecrã [Início] (botões pessoais e partilhados)
Impossível chamar progs do botão porque não há resposta da função do botão.
Não foi possível efetuar a operação ao carregar no botão porque a função a utilizar está desativada.
Ative a função desativada e pressione o botão novamente.
Ative a função desativada e pressione o botão novamente.
De momento, esta função está indisponível devido a um erro que ocorreu no armazenamento opcional.
O Kit opcional de armazenamento de dados não pôde ser detetado corretamente.
Verifique se o Kit opcional de armazenamento de dados é apresentado no ecrã [Verif. config. dispositivo].
Se não for apresentado, contacte o seu revendedor ou representante do serviço. Verificar as opções instaladas na máquina
Sincronizar programações person.: algumas progs restr.
A máquina servidora foi desligada ou não está a funcionar corretamente durante a sincronização de dados personalizados.
* Um erro de dados de sincronização pode ter impedido que as configurações fossem executadas corretamente durante a apresentação da mensagem.
A máquina do servidor foi iniciada?
Inicie a máquina do servidor, caso não tenha sido iniciada.
A máquina servidor está pronta para a ligação?
Se o cabo Ethernet estiver ligado corretamente, verifique o estado da ligação de rede e as configurações da máquina servidor.
Sincronizar progs person.: ocorreu um erro.
Ocorreu um erro no processo de inicialização da sincronização.
Verifique as programações e o estado de sincronização da máquina cliente.
Verifique se o endereço da máquina servidor a ser ligado está correto.
Verifique se a sincronização foi iniciada e inicie-a se estiver interrompida. Iniciar e parar a sincronização (máquina cliente)
Reinicie a máquina.
Se o problema persistir mesmo após a reinicialização, envie um comando ping para o endereço IP a ser definido como destino da ligação para verificar existe há algum erro.
Sincronizar progs person.: a ativar sincronização...
O processo para iniciar a sincronização das programações personalizadas está a ser realizado.
Aguarde alguns instantes até que o processo fique concluído.
Aguarde alguns instantes até que o processo fique concluído.
Sincronizar progs person.: iniciar sessão novam. p/ sincronização.
Os dados de sincronização são inconsistentes entre as máquinas servidor e cliente usadas para sincronizar as configurações personalizadas.
Termine a sessão e inicie sessão novamente.
Termine a sessão e inicie sessão novamente.
Sincronizar progs person.: impossível localizar serv.
A máquina servidor usada para sincronizar as programações personalizadas não pôde ser encontrada com a descoberta automática.
A máquina do servidor foi iniciada?
Inicie a máquina do servidor, caso não tenha sido iniciada.
Há um cabo Ethernet desligado da máquina servidor?
Se o cabo de rede não apresentar problemas, verifique as configurações de rede.
Verifique as programações e o estado de sincronização da máquina cliente.
Verifique se a máquina servidor atende às condições para descoberta automática. Se a descoberta automática não puder ser usada, defina o endereço da máquina servidor à qual será ligada e a profundidade da pesquisa (roteador). Iniciar e parar a sincronização (máquina cliente)
Verifique se a sincronização foi iniciada e inicie-a se estiver interrompida. Iniciar e parar a sincronização (máquina cliente)
Reinicie a máquina.
Sincronizar progs person.: erro autenticação servidor.
Não é possível realizar autenticação na máquina servidora.
Definiu a conta de utilizador de autenticação correta na máquina cliente?
Defina um utilizador com privilégios de administrador na máquina servidor. Iniciar sincronização numa máquina cliente
A sincronização das configurações personalizadas foi interrompida?
Reinicie a máquina.
Sincronizar progs person.: impossível identificar servidor.
Várias máquinas servidores utilizadas para sincronizar as definições personalizadas foram encontradas com descoberta automática.
Para ativar a identificação da máquina servidor, defina as informações da máquina servidor a ser conectada à máquina cliente ou interrompa quaisquer máquinas servidores desnecessárias.
Na máquina cliente, defina o endereço da máquina servidor a ser conectada e a profundidade de pesquisa (router). Iniciar e parar a sincronização (máquina cliente)
Pare as máquinas servidores desnecessárias.
Certifique-se de que apenas uma máquina servidor está em execução na mesma rede.
Verif. as tampas.
A tampa do equipamento opcional está aberta.
Feche a tampa do equipamento opcional.
Feche a tampa do equipamento opcional.
A impressão a cores não está disponível.
A impressão a cores é restrita e não pode ser utilizada.
É possível utilizar a impressão a preto e branco através da alteração das definições de cópia ou de impressão, conforme necessário.
É possível utilizar a impressão a preto e branco através da alteração das definições de cópia ou de impressão, conforme necessário.
An error occurred when auto exporting the audit log.
Não foi possível exportar o registo de auditoria. Ocorreu um erro no servidor, não é possível conectar a máquina ao servidor ou as definições de exportação automática não estão corretas.
Existe um erro no servidor?
Verifique se o servidor está a funcionar corretamente.
Verifique o estado da rede e as programações.
Se a máquina não estiver ligada a uma rede, reconfigure as definições da rede.
A exportação automática está definida corretamente?
Falha ao gerar chave assinatura dispositivo. Prog end. corr. elet. em Programações de comunicações.
O endereço de correio eletrónico da máquina não foi definido ao utilizar uma assinatura de dispositivo.
Defina o endereço de correio eletrónico da máquina antes de gerar uma chave de assinatura de dispositivo.
The function may be stopped. Buttons could not be imported.
Os botões importados incluíram botões com funções não suportadas.
Verifique a máquina para se certificar de que todos os botões necessários foram importados.
Verifique a máquina para se certificar de que todos os botões necessários foram importados.
Falha ao registar encaminh. Verif. progs de encaminh. estático.
As definições de roteamento estático contêm uma entrada que não foi possível registar na tabela de roteamento.
Verifique se o endereço IP de roteamento estático e o endereço do gateway estão definidos corretamente.
Retire o original do vidro de exposição.
Deixou um original no vidro de exposição.
Retire o original do vidro de exposição e coloque um original novo no vidro de exposição.
Retire o original do vidro de exposição e coloque um original novo no vidro de exposição.
A área de leitura de originais (alimentador) está suja.
A área de leitura de alimentação de documentos está suja com pó ou outros resíduos.
Limpe a área de leitura da alimentação de documentos.
A área de leitura de originais (superfície fina de vidro) está suja.
A fina superfície de vidro da área de leitura de alimentação de documentos está suja com pó ou outros resíduos.
Limpe a área de leitura da alimentação de documentos.
Volte a colocar os originais pela ordem correta e, depois, carregue na tecla [Iniciar].
A leitura foi cancelada porque o alimentador detetou um problema desconhecido.
Reinicie todos os originais e pressione [
Iniciar].
Iniciar].
Volte a colocar os originais pela ordem correta e depois carregue na tecla [Iniciar]. (O volume dados do original lido excede o limite. Progs serão corrigidas automaticamente e os originais serão lidos novamente.)
A leitura foi interrompida porque o tamanho dos dados do original lido excedem o limite da máquina.
Reinicie todos os originais e pressione [ Iniciar].
Iniciar].
* Se a mensagem continuar a ser exibida, pode realizar a digitalização ao ajustar a nitidez para um nível mais baixo e definindo o tipo de original para [Texto].
The device is currently being used by another user. Wait a while, and then try to perform the operation again.
A máquina está a ser utilizada por outro utilizador.
Aguarde um momento e tente novamente a operação.
Aguarde um momento e tente novamente a operação.
Excedeu o limite de resultados da procura. Altere as condições da procura e tente novamente.
O número de destinos que cumprem as condições de pesquisa excede o limite de pesquisa.
Altere as condições de pesquisa e faça a pesquisa novamente.
Aumente o número máximo de destinos para pesquisar.
A condição de procura inclui carateres que não podem ser usados com o servidor selecionado.
As condições de pesquisa contêm caracteres ou uma combinação de caracteres que não pode ser utilizada.
As condições de pesquisa contêm uma barra invertida ("\")?
Remova a barra invertida e faça a pesquisa novamente.
As condições de pesquisa contêm uma combinação correta de parênteses e asterisco posicionado corretamente?
Verifique o seguinte e pesquise novamente:
Existe o mesmo número de parênteses de abertura e fechamento ("(" e ")")?
O asterisco ("*") está posicionado corretamente entre parênteses ("( )")?
As condições de pesquisa contêm caracteres de código não ASCII?
Se [Versão do servidor LDAP e código de carateres] estiver definido como [ver.2 (JIS)], só é possível utilizar caracteres de código ASCII (0x20 para 0x7E). Remova os caracteres proibidos e pesquise novamente.
Ocorreu um erro durante a verif.
O certificado não está correto.
Registe o certificado correto e configure as programações novamente.
Esta CRL é inválida.
A lista de revogação de certificação (CRL) pode estar corrompida, ou o utilizador pode estar a utilizar um algoritmo de assinatura que não é suportado pela máquina.
Registe uma lista de revogação de certificado (CRL) correta.
Este CRL expirou.
A data de início válida da lista de revogação de certificado (CRL) pode estar programada para uma data no futuro.
Verifique a data de início válida da lista de revogação de certificado (CRL) registada na máquina.
Se a data de início válida estiver programada para uma data no futuro, utilize a lista de revogação de certificado (CRL) após a data de início válida. Registrar um CRL para verificar um certificado
Verifique se a data e hora estão definidas corretamente na máquina
Este aplicativo não dá suporte à função de política de segurança.
A aplicação MEAP que tentou iniciar pode não funcionar de acordo com a política de segurança da máquina.
Verifique as funções de segurança da aplicação para determinar se pretende utilizar a aplicação ou não.
Verifique as funções de segurança da aplicação para determinar se pretende utilizar a aplicação ou não.
Impossível gravar, porque o algoritmo desta chave não é suportado.
Tentou registar um ficheiro de chave e certificado de um algoritmo de codificação não suportado.
Registe um ficheiro de chave e certificado de um algoritmo de codificação suportado.
Impossível especif. como chave pré-programada porque esta chave está corrompida ou é inválida.
A chave registada na máquina está corrompida e não pode ser definida.
Registe a chave novamente.
Este certificado foi revogado.
O certificado está incluído na lista de revogação de certificado (CRL).
Registe um novo certificado.
Este certificado é inválido.
O certificado não está correto.
Registe o certificado correto e configure as programações novamente.
Este certificado expirou.
O certificado pode ter expirado.
Verifique o período de validade do certificado registado na máquina.
Se o certificado tiver expirado, grave um certificado válido. Registar uma chave e um certificado ou um certificado AC obtido a partir de uma autoridade emitente
Verifique se a data e hora estão definidas corretamente na máquina
Imposs. impr. trab.
O trabalho foi cancelado porque o número máximo de folhas que podem ser agrafadas foi atingido.
Verifique o número de folhas que podem ser agrafadas e tente novamente.
* Pode alterar o método de processamento quando o número máximo de folhas que podem ser agrafadas for atingido.
O aplicativo especificado não pode ser instalado neste dispositivo.
Tentou instalar uma aplicação que não é uma aplicação de sistema de extensão.
Especifique novamente a aplicação a instalar.
Especifique novamente a aplicação a instalar.
De momento, esta função está indisponível. Pode utilizar outras funções de [Início].
Selecionou uma função restrita no modo de funções limitadas.
Selecione uma função utilizável. Uso da máquina com funções limitadas após a ocorrência de um erro
Selecione uma função utilizável. Uso da máquina com funções limitadas após a ocorrência de um erro
O servidor não responde. Verifique as programações.
O servidor especificado pode estar definido incorretamente, a alimentação pode estar desligada ou podem haver recursos insuficientes.
Aguarde um momento e especifique o servidor novamente. Se o servidor continuar a não responder, selecione outro servidor.
Aguarde um momento e especifique o servidor novamente. Se o servidor continuar a não responder, selecione outro servidor.
Impossível iniciar a procura pq as progs da versão do servidor estão incorretas. Verifique as progs.
As definições da versão LDAP no servidor LDAP e a máquina não correspondem.
Verifique a combinação da versão do servidor LDAP e do código dos caracteres.
Verifique o servidor LDAP e defina a versão do LDAP. Registar servidores LDAP
Verifique o servidor.
Falha na comunicação com o servidor WebDAV ou o servidor WebDAV não tem espaço suficiente no disco.
Verificar as definições do servidor WebDAV e do servidor proxy.
Configure corretamente as definições de modo a aceder ao servidor WebDAV através de um proxy.
Configure as definições para permitir o acesso ao destino de envio.
O servidor proxy pode não ter conseguido comunicar com o servidor a montante. Verificar se as definições estão configuradas de forma a permitir a comunicação.
Desative o envio de secções divididas.
Verifique o espaço em disco do servidor WebDAV.
Certifique-se de que existe espaço suficiente em disco no servidor WebDAV para os pedidos da máquina.
O tamanho de papel adequado, XX, não está disponível.
Não está colocado papel com o tamanho ideal ou está colocado papel de um tipo de papel que não pode ser selecionado com a seleção automática da origem de papel.
* O tamanho do papel é apresentado em XX da mensagem.
Colocar papel com o tamanho apresentado.
Especificar a origem de papel manualmente.
Especifique a origem de papel colocada com o papel do tamanho apresentado.
Configurar as definições para selecionar automaticamente a origem de papel carregada com papel de tamanho ideal.
Sublinha desligada devido a conflito máscara sub-rede.
Existe um conflito de endereços de rede entre a linha principal e a linha secundária.
Verificar as definições do endereço IP e da máscara de subrede na linha principal e na linha secundária.
Um adaptador LAN com fios não compatível foi ligado.
O adaptador USB-LAN não está ligado ou está ligado um adaptador USB-LAN que não está disponível para o equipamento.
Verifique a ligação do adaptador USB-LAN.
O adaptador USB-LAN disponível para a máquina.
Para obter detalhes sobre o adaptador USB-LAN disponível para a máquina, contacte o seu revendedor ou representante de assistência técnica.
Há demasiados subdiretórios.
A hierarquia é demasiado profunda, excedendo o número de caracteres que podem ser definidos.
Indique outro destino.
Indique outro destino.
Remova todo o papel impr.
O tabuleiro de saída está cheio.
Remova toda a saída de papel do tabuleiro de saída.
Remova toda a saída de papel do tabuleiro de saída.
Não é possível instalar este aplicativo porque um applet incluído no aplicativo especificado excedeu a área que pode ser exibida no painel do dispositivo.
A aplicação não pode ser instalada porque a visualização do applet ultrapassou a área que pode ser visualizada no ecrã da máquina.
Instale uma aplicação com um applet que se adapte à área de visualização da máquina.
Instale uma aplicação com um applet que se adapte à área de visualização da máquina.
As informações a seguir estão ausentes no arquivo para o aplicativo especificado. Verifique o arquivo. <Missing information>
A aplicação não pode ser instalada porque o ficheiro não contém as informações necessárias para a aplicação.
Se continuar a ter problemas depois de verificar o conteúdo do ficheiro, contacte o programador da aplicação ou o departamento de apoio da aplicação sobre as informações em falta exibidas no ecrã.
Se continuar a ter problemas depois de verificar o conteúdo do ficheiro, contacte o programador da aplicação ou o departamento de apoio da aplicação sobre as informações em falta exibidas no ecrã.
O aplicativo especificado não oferece suporte a este dispositivo.
Impossível instalar a aplicação especificada nesta máquina.
Algumas aplicações só podem ser instaladas em determinados modelos. Instale aplicações suportadas pela máquina.
Algumas aplicações só podem ser instaladas em determinados modelos. Instale aplicações suportadas pela máquina.
O conteúdo do arquivo especificado está incorreto ou faltam informações. Verifique o arquivo.
O ficheiro especificado não é um ficheiro de licença ou não existem informações suficientes sobre o ficheiro.
Especifique um ficheiro de licença correto.
Especifique um ficheiro de licença correto.
Não foi possível encontrar o aplicativo especificado. Ele pode ter sido desinstalado por outro usuário.
A aplicação especificada não está instalada na máquina.
Carregue em [Voltar] para voltar ao ecrã anterior.
Carregue em [Voltar] para voltar ao ecrã anterior.
The contents of the specified file may be incorrect.
Tentou registar um botão especificando um ficheiro diferente na importação.
Especifique o ficheiro correto e importe novamente.
Especifique o ficheiro correto e importe novamente.
A licença especificada não corresponde a este dispositivo. Especifique uma licença instalável.
O ficheiro de licença especificado não pode ser instalado na máquina.
Especifique um ficheiro de licença suportado pela máquina.
Especifique um ficheiro de licença suportado pela máquina.
Chave pré-prog. não espec. Verif. progs TLS.
A chave e certificado (certificado de servidor TLS) não foram gravados.
Definir a chave e o certificado a utilizar para a comunicação encriptada TLS.
A chave pré-programada não foi especificada. Verifique as programações Lista de chaves e certificados em Programações do certificado.
A chave e certificado (certificado de servidor TLS) não foram gravados.
Registe a chave e o certificado a utilizar para a comunicação encriptada TLS.
A combinação da versão permitida e do algoritmo selecionado é inadequado. Introduza programações novamente.
A combinação da versão e do algoritmo TLS não pode ser definida.
Verificar a combinação da versão e do algoritmo TLS e defini-la novamente.
Foi ligado um adaptador LAN com fios que não pode ser usado.
Foi ligado um adaptador USB-LAN que não pode ser utilizado na máquina.
Contacte o seu revendedor ou representante de assistência técnica sobre os adaptadores USB-LAN utilizáveis.
Contacte o seu revendedor ou representante de assistência técnica sobre os adaptadores USB-LAN utilizáveis.
Impossível verificar certificado.
Não foi possível verificar o certificado CA da autoridade de certificação.
Registe um certificado CA emitido por uma autoridade de certificação.
O ambiente de utilização recomendado foi atualizado.
O ambiente de uso foi verificado nas programações de segurança recomendadas para ambiente de uso, ou o resultado da recomendação foi alterado devido a uma alteração no ambiente de conexão.
É recomendado que verifique o ambiente de uso recomendado e altere para essa programação de segurança, conforme necessário.
*Se não pretende alterar as programações de segurança e deseja evitar que esta mensagem apareça, desative a notificação de quando o ambiente de uso recomendado for atualizado.
Imposs. efetuar o trab. porque todos os originais lidos eram páginas em branco.
Verificou-se que o original digitalizado continha apenas páginas em branco.
Se o original contiver páginas que não estejam em branco, verifique a definição Ignorar páginas em branco.
Impossível ligar.
Impossível editar/apagar o papel porque está a ser utilizado para outras programações em Programações/Grav.
Tentou usar [Programações de gestão de tipos de papel] para editar ou eliminar papel registado com outra configuração.
Se o papel foi registado como "Papel favorito", cancele o registo.
Se o papel estiver definido como o papel a ser ajustado ou corrigido, defina outro papel como o papel a ser ajustado ou corrigido.
O trabalho foi processado antes que as programações fossem aplicadas. Verifique as programações.
[ Iniciar] foi premido sem que o tamanho e o tipo de papel tivessem sido selecionados para a bandeja multifunções. Prima [OK] para voltar ao ecrã de definições de papel.
Iniciar] foi premido sem que o tamanho e o tipo de papel tivessem sido selecionados para a bandeja multifunções. Prima [OK] para voltar ao ecrã de definições de papel.
Especificar o tamanho e o tipo de papel
Verifique o nome do computador em Programações/Grav.
Existe um computador ou outra máquina com o mesmo nome na base de dados WINS ou no grupo de trabalho ao qual esta máquina pertence.
Defina [Progs nome computador/nome grupo trabalho] para que não tenha o mesmo nome de outro computador ou máquina.
Pode estar inserida cartridge toner de cor errada. Se usar esta cartridge toner, pode ocorrer uma avaria. Verif. cartridge toner inserida.
A cor do toner inserido pode estar incorreta.
Verifique o estado do cartridge de toner apresentado.
Para substituir o cartridge de toner, carregue em [Cancelar].
Para continuar a usá-la como está, prima [Aceito]. No entanto, a garantia não cobre problemas como mau funcionamento da máquina ou mau funcionamento de algumas funções.
Para solucionar problemas, entre em contacto com o revendedor ou representante de serviço a quem adquiriu o cartridge de toner.
Impossível alterar programações porque a chave selecionada está a ser utilizada.
A chave e o certificado que tentou eliminar estão a ser usados nas comunicações TLS encriptadas ou [Restringir receção para cada função] para distribuição de informação do dispositivo.
Verifique as funções usando comunicação TLS encriptada.
Se uma função estiver a usar a chave e o certificado que tentou excluir, desative a programação de comunicação TLS encriptada. Utilizar TLS
Impossível encontrar o servidor selecionado. Verifique as programações.
Não foi possível identificar o endereço IP, ou as informações de autenticação do servidor LDAP estão definidas como [Utilizar (autent. de segurança)], impedindo a identificação do nome do anfitrião.
Verifique se as definições de DNS na máquina e as definições no servidor DNS estão corretas.
Impossível estabelecer ligação com o servidor selecionado. Verifique as programações.
Não foi possível estabelecer ligação ao servidor LDAP.
Verifique as definições e o estado de operação do servidor LDAP.
Verifique se o endereço do servidor e o número da porta do servidor LDAP estão definidos corretamente. Registar servidores LDAP
Quando [Informações de autenticação] para o servidor LDAP estiverem definidas como [Utilizar (autent. de segurança)], verifique se o pacote UDP está a ser bloqueado por um filtro. Registar servidores LDAP
Verifique se o servidor LDAP está a funcionar normalmente.
Verifique se o endereço do gateway das definições TCP/IP está definido corretamente.
O item de programação especificado no Menu Progs não pode ser utilizado atualmente. Contacte o administrador do sistema.
Não é possível alterar o item de programação selecionado ou não é suportado.
Contacte o gestor do sistema.
Contacte o gestor do sistema.
O botão selec. pode n/estar disponível. Contacte admin. sistema.
O utilizador selecionado não existe ou os privilégios de administrador estão desativados.
Selecione outro utilizador com privilégios de administrador.
Inicie sessão como administrador e registe o botão novamente.
Não foi possível enviar.
O envio não pode ser realizado porque há um problema com os dados a ser enviados ou com o servidor.
Há um erro no servidor WebDAV ou no servidor proxy?
Se há um erro, verifique as programações do servidor WebDAV ou do servidor proxy.
Verifique se pode acessar o ficheiro ou pasta especificado e verifique o caminho para a pasta.
Verifique se o servidor WebDAV está definido corretamente para permitir o acesso externo ao ficheiro ou pasta especificados.
Verifique se o destino está definido corretamente e se o caminho do servidor (nome do host) ou da pasta é muito longo.
Aguarde e tente enviar novamente.
O servidor WebDAV pode estar ocupado.
Desative o envio de secções divididas.
Reduza o tamanho dos dados a ser enviados e tente enviar novamente.
Terminou a sessão. Aguarde um momento e tente novamente aceder à base de dados.
A sessão terminou porque foi ultrapassado um determinado período de tempo.
Aguarde e tente aceder novamente à base de dados.
Se a sessão continuar a ser interrompida, reinicie a máquina. Reiniciar a máquina
Impossível completar procura devido a tempo de inatividade. Verifique as programações.
Não foi possível concluir a pesquisa dentro do tempo especificado.
Defina um tempo limite de pesquisa mais longo.
Impossível efetuar a operação, porque o ficheiro tem dados não suportados.
Não é possível gerar páginas porque a descrição não está correta.
Tente imprimir os dados num formato suportado pela máquina.
Tente imprimir os dados num formato suportado pela máquina.
Ligação direta: terminou por erro.
Falha ao ligar ao dispositivo móvel, ou não houve transmissão de dados de e para o dispositivo móvel durante um determinado período de tempo.
Reconecte o dispositivo móvel.
Ligação direta: termin. pq não foi possív. encontr. outro disp.
Nenhum dispositivo móvel conectável foi encontrado.
Verifique se o Wi-Fi está ativado no dispositivo móvel.
Ative o Wi-Fi no dispositivo móvel, se desativado.
Mova o dispositivo móvel para mais perto da máquina, e tente conectar novamente.
Se não conseguir conectar à máquina, contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
* Dependendo do dispositivo móvel, pode não funcionar corretamente.
Impossível iniciar sessão porque a autenticação multifator está ativada. Contacte o administrador do sistema.
A informação do servidor Microsoft Entra ID não está definida corretamente.
Verifique as informações do servidor Microsoft Entra ID e altere as programações conforme necessário.
A ajustar gradação... Aguarde um momento.
A máquina está a ajustar automaticamente a gradação.
Depois de concluído o ajuste, a impressão recomeça automaticamente.
Depois de concluído o ajuste, a impressão recomeça automaticamente.
Imposs. aceder à base de dados. Reinicie o disp.
Falha ao acessar o banco de dados do utilizador devido à corrupção do banco de dados do utilizador ou outro fator.
Reinicie a máquina.
Erro acesso cert. ass. dig.
Não é possível acessar o certificado ao enviar a assinatura do utilizador ou do dispositivo.
Verifique o conteúdo do certificado do utilizador ou do certificado do dispositivo registado na máquina.
Erro data expiração certificado
O certificado expirou.
Verifique o período de validade do certificado registado na máquina.
Se o certificado tiver expirado, grave um certificado válido. Registar uma chave e um certificado ou um certificado AC obtido a partir de uma autoridade emitente
Verifique se a data e hora estão definidas corretamente na máquina
Imposs. iniciar sessão pq estão gravados vários utilizadores c/mesmo nome de utilizador. Contacte admin. sistema.
Não foi possível identificar o nome de utilizador porque a distinção de maiúsculas e minúsculas não está ativada.
Ative a distinção entre maiúsculas e minúsculas para o nome de utilizador.
Registe o utilizador usando outro nome de utilizador.
Impossível gravar pq foi alcançado o limite da quantid. de dados que podem ser gravados em botões.
Não é possível registar botões adicionais porque foi ultrapassado o número máximo de botões registados.
Substitua um botão registado ou elimine botões desnecessários.
Cannot import because the number of buttons for registration has exceeded the upper limit.
Não podem ser registados botões adicionais porque o número máximo de botões pessoais ou partilhados registados foi atingido durante a importação.
Elimine botões pessoais ou partilhados desnecessários e tente importar novamente.
Imposs. gravar porque o n.º de utilizadores gravados atingiu o limite.
Não é possível registar utilizadores adicionais porque foi ultrapassado o número máximo de utilizadores.
Elimine utilizadores desnecessários.
Substitua a cartridge de toner. (XXXX)
O toner acabou.
* A cor do toner é apresentada em (XXXX) da mensagem.
Substitua o cartucho de toner por um novo.
Pressione o ícone exibido na parte inferior direita do ecrã e substitua os cartridges de toner seguindo as instruções no ecrã. Substituir os cartuchos de toner
* Se o toner preto acabar, não é necessário pressionar o ícone no canto inferior direito do ecrã. O ecrã para substituição do cartridge de toner é exibido automaticamente.
A Canon reconhece a cartridge de toner Retire a cartridge de toner e volte a inseri-la ou a informação sobre o toner restante não será processada corretamente.
O cartridge de toner não está inserido corretamente, o cartridge de toner está com defeito ou pode ter sido inserido um toner com um nome de item incorreto.
Verifique o estado do cartridge de toner apresentado.
Reinstale o cartridge de toner.
Para continuar a usá-la como está, prima [Fechar]. No entanto, a garantia não cobre problemas como mau funcionamento da máquina ou mau funcionamento de algumas funções.
Para solucionar problemas, entre em contacto com o revendedor ou representante de serviço a quem adquiriu o cartridge de toner.
O nível do toner XXXX está baixo. Ainda não é necessário substituir.
Se o cartridge de toner está quase vazio.
* A cor do toner é apresentada em (XXXX) da mensagem.
Prepare um novo cartridge de toner para substituição em qualquer altura.
Não é necessário substituir o cartridge de toner neste momento.
A limpar o tambor... Aguarde um momento.
O tambor dentro da máquina está a ser limpo.
Depois de concluída a limpeza, a impressão recomeça automaticamente.
Depois de concluída a limpeza, a impressão recomeça automaticamente.
PIN introduzido incorreto.
Foi introduzido um PIN incorreto.
Introduza o PIN novamente.
Se perdeu o seu PIN, contacte o administrador.
O servidor autent. não está a funcionar. Contacte admin. sistema.
Falha na comunicação com o servidor de autenticação por motivo desconhecido.
Há um cabo Ethernet desconectado da máquina?
O servidor Active Directory foi iniciado?
Inicie o servidor Active Directory, caso não tenha iniciado.
O serviço Key Distribution Center (KDC) do Active Directory foi interrompido?
Verifique o estado do serviço usando o seguinte procedimento:
1. Inicie o serviço na ferramenta de gestão do Windows do Active Directory.
2. Verifique o estado do serviço de domínio do Active Directory e inicie o serviço se ainda não iniciou.
Verifique se uma firewall está a bloquear a comunicação com o servidor Active Directory.
Desbloqueie a porta de serviço Kerberos (programação predefinida: 88) do Active Directory se bloqueado.
* Se o Active Directory está especificado como destino de início de sessão, a comunicação é efetuada normalmente com o protocolo UDP através da porta 88, mas os dados de comunicação podem ser processados com o protocolo TCP se ultrapassarem um determinado tamanho.
Imposs. encontrar servidor autent. Contacte admin. sistema.
Falha na comunicação com o servidor de autenticação por motivo desconhecido.
Há um cabo Ethernet desconectado da máquina?
O servidor DNS está definido corretamente?
Verifique as definições do servidor DNS na máquina e defina-as novamente. Ao utilizar um servidor DNS secundário, verifique também as definições desse servidor. Configurar DNS
O servidor DNS especificado iniciou?
Inicie o servidor DNS, caso não tenha sido iniciado.
O serviço do servidor DNS especificado foi interrompido?
Verifique o estado do servidor DNS utilizando o seguinte procedimento:
1. Inicie o serviço na ferramenta de gestão do Windows do servidor DNS.
2. Verifique o estado do servidor DNS e inicie o serviço, caso ainda não tenha sido iniciado.
Verifique se existe um registo de anfitrião no servidor DNS.
Verifique se o servidor DNS possui um registo de anfitrião e se as definições de encaminhamento estão corretas.
Nenhuma password especif. no servidor autenticação. Contacte admin. sistema.
Não foi definida uma palavra-passe adequada no servidor ao configurar ou atualizar o Active Directory.
Reponha a palavra-passe da conta e configure as definições novamente.
Reponha a palavra-passe da conta e configure as definições novamente.
Impossível iniciar sessão porque não é permitido acesso anónimo ao servidor autent. Contacte admin. sistema.
Não é permitido acesso anónimo no servidor LDAP.
Defina as informações de autenticação para aceder ao servidor LDAP.
No ecrã de introdução de informações do servidor LDAP, selecione a caixa de seleção [Utilizar informações de autenticação] e defina o nome de usuário e a password de acordo com a informação registada no servidor LDAP. Registar informações do servidor de autenticação
A info de conta necessária p/ iniciar sessão servidor autenticação é inválida. Contacte admin. sistema.
Não foi possível iniciar sessão como administrador.
A palavra-passe e o nome de utilizador estão corretos?
Defina corretamente as informações da conta com privilégios de administrador.
Verifique se os atributos estão definidos corretamente.
Se os atributos estiverem definidos corretamente, verifique se os valores dos atributos registados no servidor estão corretos. Registar informações do servidor de autenticação
Foi encontrado na rede um endereço IP concorrente.
O endereço IPv4 definido para a máquina já existe na mesma rede da máquina.
Altere o endereço IP da máquina para que não entre em conflito com o endereço IP de outro dispositivo.
Foi detetado conflito endereço IP na rede (Linha principal).
O endereço IPv4 definido para a linha principal da máquina já existe na mesma rede da máquina.
Altere o endereço IP da linha principal da máquina para não entrar em conflito com o endereço IP de outro dispositivo.
Foi detetado conflito endereço IP na rede (Sublinha).
O mesmo endereço IPv4 definido para a linha secundária da máquina já existe na mesma rede que a máquina.
Altere o endereço IP da linha secundária da máquina para que não entre em conflito com o endereço IP de outro dispositivo.
Impossível efetuar a operação porque ocorreu um erro na rede.
Não foi possível guardar os dados digitalizados ou o ficheiro do computador em Caixa avançada do destino da ligação.
Verifique se as programações Caixa avançada no local de armazenamento estão configuradas para proibir a criação de pastas e a gravação de ficheiros.
A gravação a partir de fontes externas está desativada para o destinoCaixa avançada.
Tentou guardar um ficheiro diretamente num espaço partilhado ou espaço pessoal?
Não é possível guardar ficheiros diretamente no espaço partilhado (partilha) ou no espaço pessoal (utilizadores) em Caixa avançada. Guarde o ficheiro numa subpasta.
O caminho completo do local de armazenamento (nome da pasta que indica o nome do ficheiro e o destino de gravação) é muito longo?
Reduza o nome da pasta ou o nome do ficheiro, ou altere o local de armazenamento para que o número de carateres do caminho não exceda os 256 carateres, incluindo "/partilha" ou "/utilizadores".
Elimine quaisquer ficheiros desnecessários do local de armazenamento ou altere o local de armazenamento.
O número de ficheiros e pastas que podem ser guardados pode ter excedido o limite máximo, ou a capacidade de armazenamento pode ser insuficiente.
Verifique a ligação à rede.
Um cabo Ethernet não está ligado corretamente à máquina.
Há um cabo Ethernet desconectado da máquina?
Se voltar a ligar o cabo Ethernet, reinicie a máquina. Reiniciar a máquina
Para utilizar a máquina sem ligar a uma rede, programe [Confirmar as alterações à prog. ligação rede] para [Desligado].
Verifique ligação rede. (Linha principal)
O cabo Ethernet da linha principal não está ligado corretamente à máquina.
Há um cabo Ethernet desconectado da máquina?
Se voltar a ligar o cabo Ethernet, reinicie a máquina. Reiniciar a máquina
Para utilizar a máquina sem ligar a uma rede, programe [Confirmar as alterações à prog. ligação rede] para [Desligado].
Verifique ligação rede. (Sublinha)
O cabo Ethernet da linha secundária não está ligado corretamente à máquina.
Há um cabo Ethernet desconectado da máquina?
Se voltar a ligar o cabo Ethernet, reinicie a máquina. Reiniciar a máquina
Para utilizar a máquina sem ligar a uma rede, programe [Confirmar as alterações à prog. ligação rede] para [Desligado].
Foi definido um período mais longo do que a validade da palavra-passe. Introduza novamente as definições.
A programação do período de proibição de alteração da palavra-passe é maior que o período de validade da palavra-passe.
Defina um período de proibição de alteração da palavra-passe menor que o período de validade da palavra-passe.
Eco (Sem agrafos) não está disponível.
A unidade sem agrafos está com defeito.
Contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
O trabalho foi cancelado porque estão prog. funções que não podem ser utiliz. ao mesmo tempo que Eco (Sem agrafos). Altere as progs e tente novam. Alterar a posição do agrafo ou o tipo de papel pode permitir a utiliz. de Eco (Sem agrafos).
A posição de agrafamento é restrita, consoante o tipo de papel.
Defina a posição do agrafo para [Superior esq.] ou [Inferior direito] ou altere o tipo de papel.
Defina a posição do agrafo para [Superior esq.] ou [Inferior direito] ou altere o tipo de papel.
A leitura foi cancelada porque os originais não foram corretamente colocados.
Ocorreu um encravamento de papel no alimentador porque foram alimentados vários originais ao mesmo tempo ou foi alimentado um original de um tipo inutilizável.
Retire os originais do alimentador e volte a colocá-los.
Retire os originais encravados. Papel encravado no alimentador
Verifique se os originais são apropriados e coloque-os novamente. Colocar originais
Remova os originais encravados do alimentador e qq originais no tabul. alimentador. Depois, volte a colocá-los no tabul. aliment. e carreg. na tecla [Iniciar].
A leitura foi cancelada porque os originais estão encravados no alimentador.
Reponha todos os originais e prima [ Iniciar].
Iniciar].
Retire o original do alimentador.
Está a utilizar uma função que não pode ser utilizada para efetuar a leitura com o alimentador.
Coloque o original do alimentador no vidro de exposição.
Coloque o original do alimentador no vidro de exposição.
Não é possível enviar, porque foram especificados vários destinos.
O envio sequencial é limitado.
Defina [Restringir transm. sequencial qdo destino fax incl.] para [Desligado].
A efetuar vários trabs...
Estão a ser executados vários trabalhos, como impressão e envio, ao mesmo tempo que a operação de digitalização.
Aguarde até que a operação de digitalização seja retomada.
Aguarde até que a operação de digitalização seja retomada.
Imposs. iniciar sessão porque ocorreu erro autenticação em Gestão ID departamento. Contacte admin. sistema.
Quando está a usar a autenticação de utilizador, a gestão de ID de departamento está ativada, mas não foram atribuídas IDs de departamento aos utilizadores.
Atribuir ID de departamento aos utilizadores.
Se nenhum administrador consegue iniciar sessão, contacte o revendedor ou representante de serviço.
Entrada DLG inválida PDL
A função de impressão da máquina não está a funcionar corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Erro renderização PDL DLG
A função de impressão da máquina não está a funcionar corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Erro desconhecido PDL DLG
A função de impressão da máquina não está a funcionar corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Memória PDL DLG cheia
A memória de trabalho foi insuficiente para o processamento de dados pelo sistema (especificamente, processamento de gráficos e de texto).
Carregue em [Continuação automática] para continuar a imprimir.
Se ignorar o erro, a página com os dados que causou o erro poderá não ser impressa corretamente.
Erro alocação memória PDL DLG
A função de impressão da máquina não está a funcionar corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Posição origem desconh. PDL GL
A função de impressão da máquina não está a funcionar corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Resultado coord. PDL GL
A função de impressão da máquina não está a funcionar corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Entrada GL inválida PDL
A função de impressão da máquina não está a funcionar corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Controlo intervalo PDL GL
A função de impressão da máquina não está a funcionar corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Memória PDL GL cheia
A memória de trabalho foi insuficiente para o processamento de dados pelo sistema (especificamente, processamento de gráficos e de texto).
Carregue em [Continuação automática] para continuar a imprimir.
Se ignorar o erro, a página com os dados que causou o erro poderá não ser impressa corretamente.
Erro alocação memória PDL GL
A função de impressão da máquina não está a funcionar corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Erro dados refer. PDL IMG
Os dados TIFF ou JPEG incluem dados que não podem ser processados pela máquina.
Cancele a impressão, inicialize a impressora e tente imprimir novamente.
A inicialização da máquina aumenta a memória disponível. No entanto, isto elimina todos os dados de impressão na memória da máquina. [Reiniciar impressora]
Erro inicialização PDL IMG
Não existe memória suficiente para imprimir dados TIFF ou JPEG.
Cancele a impressão, inicialize a impressora e tente imprimir novamente.
A inicialização da máquina aumenta a memória disponível. No entanto, isto elimina todos os dados de impressão na memória da máquina. [Reiniciar impressora]
Erro tratamento PDL IMG
Ocorreu um erro desconhecido durante o processamento de dados TIFF ou JPEG.
Cancele a impressão, inicialize a impressora e tente imprimir novamente.
Todos os dados de impressão na memória da máquina são eliminados. [Reiniciar impressora]
Dados inválidos PDL IMG
Os dados TIFF ou JPEG incluem dados que não podem ser processados pela máquina. Os dados que não podem ser processados pela máquina podem ser enviados, porque a máquina tem o mesmo endereço IP que outro dispositivo na mesma rede.
Altere o endereço IP da máquina para que não entre em conflito com o endereço IP de outro dispositivo.
Carregue em [Continuação automática] para continuar a imprimir.
Se você ignorar o erro, os dados que causaram o erro não serão impressos.
Memória trab. PDL IMG cheia
Não existe memória suficiente para processar os dados TIFF ou JPEG.
Cancele a impressão, inicialize a impressora e tente imprimir novamente.
A inicialização da máquina aumenta a memória disponível. No entanto, isto elimina todos os dados de impressão na memória da máquina. [Reiniciar impressora]
Carregue em [Continuação automática] para continuar a imprimir.
Se você ignorar o erro, os dados que causaram o erro não serão impressos.
Memória trab. PDL UFR II cheia
A memória necessária para processar os dados de impressão é insuficiente. Ou, ainda, não foi possível reservar a memória de trabalho dedicada ao modo UFR II.
Ao imprimir dados TIFF ou JPEG, imprima os dados novamente usando o modo de imagem.
Altere [Gráficos] para [Imagens] no controlador de impressora UFR II. Para obter detalhes, consulte a ajuda do controlador de impressora UFR II.
Cancele a impressão, inicialize a impressora e tente imprimir novamente.
A inicialização da máquina aumenta a memória disponível. No entanto, isto elimina todos os dados de impressão na memória da máquina. [Reiniciar impressora]
Carregue em [Continuação automática] para continuar a imprimir.
Se você ignorar o erro, os dados que causaram o erro não serão impressos.
Erro versão PDL UFR II
A máquina recebeu uma versão não suportada de dados UFR II.
Instale o driver de impressora UFR II para a máquina e tente imprimir novamente.
Instalar software e controladores no computador
Carregue em [Continuação automática] para continuar a imprimir.
Se você ignorar o erro, os dados que causaram o erro não serão impressos.
Erro área PDL UFR II
A função de impressão da máquina não está a funcionar corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Erro administrador PDL UFR II
A função de impressão da máquina não está a funcionar corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Erro PDL nn Rendering (em que "nn" é o nome do módulo)
A função de impressão da máquina não está a funcionar corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Erro PDL PDF
Foram enviados dados PDF que não podem ser processados pela máquina.
Otimize o PDF com o Adobe Acrobat e tente imprimir novamente.
Abra o ficheiro PDF numa aplicação e tente imprimir novamente utilizando o controlador da impressora.
Se as soluções mencionadas acima não resolverem o problema, anote a mensagem e contacte o revendedor ou representante de serviço.
Erro descod. dados PDL PDF
O ficheiro PDF encriptado não pode ser desencriptado.
A palavra-passe para impressão está incorreta?
Introduza a palavra-passe correta e tente imprimir novamente.
A impressão não é permitida nas programações de segurança do ficheiro PDF?
Se a impressão não é permitida, altere o ficheiro PDF para permitir a impressão numa aplicação para edição de ficheiros PDF.
Memória PDL PDF cheia
Não existe memória suficiente para processar os dados de PDF.
Otimize o PDF com o Adobe Acrobat e tente imprimir novamente.
Divida as páginas dos dados PDF no Adobe Acrobat em vários ficheiros e tente imprimir novamente.
Abra o ficheiro PDF numa aplicação e tente imprimir novamente utilizando o controlador da impressora.
Erro tratamento PDL RIP
A função de impressão da máquina não está a funcionar corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Erro PDL XPS
Ocorreu um erro indefinido.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Erro inicialização PDL XPS
Ocorreu um erro desconhecido, como não ser possível recuperar memória durante a iniciação.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Erro renderização PDL XPS
Ocorreu um erro no sistema de reprodução.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Erro comp. imagem PDL
A função de impressão da máquina não está a funcionar corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Tempo limite renderização PDL
A função de impressão da máquina não está a funcionar corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Erro transferência dados PDL
A função de impressão da máquina não está a funcionar corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Erro acesso reg. PDL
A função de impressão da máquina não está a funcionar corretamente devido a um erro.
Reinicie a máquina.
Se a mensagem continuar a aparecer depois de reiniciar a máquina, anote a mensagem e contacte o seu revendedor ou representante de assistência.
Impossível ligar ao servidor proxy. Contacte o administrador do sistema.
A informação do servidor proxy não está definida corretamente.
Verifique a informação do servidor proxy e altere as programações conforme necessário.
Não é possível alterar a palavra-passe durante o período de proibição de alteração de palavra-passe. Depois de ter sido definida, a palavra-passe atual tem de ser usada durante o seguinte número de dias: @1
Tentou alterar a palavra-passe durante o período de proibição de alteração de palavra-passe.
Altere o período de proibição de alteração de palavra-passe ou limpe a programação.
Gravar em Início será cancel. e voltará a aparecer o ecrã de funções porque não tem autorização para gravar botões. Inicie sessão como admin. e tente de novo.
O registo de botões pessoais ou partilhados está restrito na autenticação de utilizadores.
Inicie sessão como administrador e registe o botão novamente.
Os botões partilhados podem ser registados após iniciar sessão como administrador.
Permitir registo de botões pessoais e partilhados.
Para permitir o registo de botões a um utilizador, altere as seguintes programações:
[Autor. personaliz. ecrã Início p/utiliz. comum]
[Autorizar gravação/edição de botões pessoais]
Coloque agrafos no agrafador.
Não há agrafos na caixa de agrafos da unidade de agrafos no finalizador.
Carregue os agrafos (substitua a caixa de agrafos).
A password n/ está de acordo c/requisitos política. Altere a password.
A palavra-passe introduzida viola a política de palavras-passe.
Introduza uma palavra-passe que cumpra a política de palavras-passe.
Se não conhece a política de palavras-passe, contacte o administrador.
Progs temporizador p/ este dispositivo e servidor autent. podem não estar sincroniz. Contacte admin. sistema.
As programações de data e hora da máquina são diferentes das programações do servidor de autenticação.
Sincronize as programações de data e hora da máquina e do servidor de autenticação.
Sincronize as programações de data e hora da máquina e do servidor de autenticação.
Ainda existe toner nas seguintes cartridges que foram removidas
Foi removido da máquina um cartridge de toner que não estava vazio.
Volte a colocar o cartridge de toner na máquina.
Verifique a seleção do ponto de acesso para progs LAN sem fios.
A LAN sem fios do destino da conexão não é segura porque o ponto de acesso não está encriptado ou usa o padrão de segurança WEP ou WPA.
Use um ponto de acesso que suporte um padrão de segurança diferente de WEP e WPA.
* Se não pretende alterar a LAN sem fios do destino da conexão e deseja evitar que esta mensagem apareça, desative a notificação quando uma vulnerabilidade de método de encriptação for encontrada para a LAN sem fios selecionada.
Erro comun. LAN sem fios. Desligue e ligue a aliment. princ.
Ocorreu um erro desconhecido ao configurar a ligação de LAN sem fios.
Reinicie a máquina.
Erro de comunicação LAN sem fios. Verif. info LAN sem fios.
Ocorreu um erro desconhecido ao configurar a ligação de LAN sem fios.
Verifique as programações de LAN sem fios.
Detetada vulnerabilidade no ponto de acesso LAN sem fios.
A LAN sem fios do destino da conexão não é segura porque o ponto de acesso não está encriptado ou usa o padrão de segurança WEP ou WPA.
Use um ponto de acesso que suporte um padrão de segurança diferente de WEP e WPA.
* Se não pretende alterar a LAN sem fios do destino da conexão e deseja evitar que esta mensagem apareça, desative a notificação quando uma vulnerabilidade de método de encriptação for encontrada para a LAN sem fios selecionada.
Impossível enviar porque a memória está cheia. Aguarde um momento e tente novamente.
Não foi possível enviar o fax devido à falta de memória.
Reduza a resolução para digitalizar o original.
Elimine quaisquer ficheiros desnecessários da memória para aumentar a memória disponível.
* Se a mensagem aparece frequentemente, mesmo depois de aplicar as soluções acima, contacte o revendedor ou representante de serviço.
Impossível efetuar operação porque a memória está cheia.
Ao utilizar a função Ler e Guardar, a leitura foi cancelada porque a memória ficou cheia durante a leitura do original.
Apague quaisquer dados desnecessários para aumentar a memória disponível e tente digitalizar o original novamente.
Apague quaisquer dados desnecessários para aumentar a memória disponível e tente digitalizar o original novamente.
A leitura será cancelada, porque a memória está cheia. Aguarde um momento e tente novamente.
Ao utilizar a função cópia, a cópia foi cancelada porque a memória ficou cheia durante a leitura do original.
Copie os restantes originais após a conclusão da impressão dos dados na memória.
Copie os restantes originais após a conclusão da impressão dos dados na memória.
A leitura será cancelada, porque a memória está cheia. Enviar as páginas lidas?
Ao utilizar a função Fax ou Ler e Enviar, a leitura foi cancelada porque a memória ficou cheia durante a leitura do original.
Pressione [Sim] para enviar as páginas digitalizadas. Faça a leitura dos originais restantes após a conclusão do envio.
Pressione [Sim] para enviar as páginas digitalizadas. Faça a leitura dos originais restantes após a conclusão do envio.
A leitura será cancelada, porque a memória está cheia. Imprimir as páginas lidas?
Ao utilizar a função cópia, a cópia foi cancelada porque a memória ficou cheia durante a leitura do original.
Pressione [Sim] para imprimir as páginas digitalizadas. Copie os restantes originais após a conclusão da impressão.
Pressione [Sim] para imprimir as páginas digitalizadas. Copie os restantes originais após a conclusão da impressão.
A leitura será cancelada, porque a memória está cheia. Guardar as páginas lidas?
Ao utilizar a função Ler e Guardar, a leitura foi cancelada porque a memória ficou cheia durante a leitura do original.
Pressione [Sim] para armazenar as páginas digitalizadas. Digitalize os restantes originais após a conclusão do armazenamento.
Pressione [Sim] para armazenar as páginas digitalizadas. Digitalize os restantes originais após a conclusão do armazenamento.
A quantidade de dados guardados para utilizadores gravados atingiu o limite. Pode efetuar operações, mas não é possível guardar dados (registos progs trab., conteúdo progs pessoais, etc.) desta vez. Para guardar dados da próxima vez que iniciar sessão, terá de apagar dados desnecessários de outros utilizadores. Contacte administrador sistema ou consulte manual p/ obter detalhes.
Não foi possível armazenar informações de programação de novo usuário porque o número máximo de usuários registados foi atingido.
Apagar informações desnecessárias de programação do usuário.
* Pode definir as programações para excluir automaticamente informações de configurações de usuários antigas quando o número máximo de usuários registados for atingido.[Ação se número máximo de utilizadores excedido]
Se não estiver a usar a função de personalização, desative-a.
Quando a função de personalização está ativada, as informações de programação do utilizador são armazenadas. Se não estiver a usar esta função, elimine as informações de programação do utilizador armazenadas e desative a função de personalização.
Gravar em Início será cancelado porque não iniciou sessão. Volte a ecrã funções, inic. sess. e tente nov.
O registo de botões partilhados está restrito na autenticação de utilizadores.
Inicie sessão como administrador e registe o botão novamente.
Os botões partilhados podem ser registados após iniciar sessão como administrador.
Verifique o nome do utilizador, a password ou as programações.
Um nome de utilizador, palavra-passe ou nome de domínio incorreto foi usado para autenticação do servidor LDAP.
Defina as informações corretas de autenticação do servidor LDAP.
Defina corretamente o nome de utilizador, palavra-passe e nome de domínio de acordo com as informações registadas no servidor LDAP. Registar servidores LDAP
Coloque papel.
A origem de papel está sem papel ou as programações do papel são diferentes do papel colocado.
Coloque papel na origem de papel exibida no painel de controlo.
Ajuste as guias da origem de papel às margens do papel.
Ajuste as guias do papel da origem de papel às margens do papel.
Se as guias do papel não estão alinhadas corretamente, o formato do papel colocado não é detetado corretamente.
Se as guias do papel não estão alinhadas corretamente, o formato do papel colocado não é detetado corretamente.
Pressione [
Contr. estado] e verifique as programações de papel em [Consumíveis/Outros].
Contr. estado] e verifique as programações de papel em [Consumíveis/Outros].
Se as programações do papel são diferentes do papel colocado, altere as programações de formato e tipo de papel.
Se estiver a utilizar o tabuleiro multifunções, volte a colocar o papel e altere as programações.
Se estiver a utilizar o tabuleiro multifunções, volte a colocar o papel e altere as programações.
Verifique as programações de papel no controlador de impressora ou aplicação.
Verifique as programações de papel no ecrã [Preferências de impressão] do controlador de impressora ou no ecrã de impressão da aplicação. Se as programações do papel são diferentes do papel colocado, faça a correspondência com o papel ou coloque o papel correto.
Leitura cancelada, porque os dados do original lido excedem o limite. Pode efetuar a leitura, se reduzir a nitidez ou se programar Tipo de original para Texto.
A leitura foi interrompida porque o tamanho dos dados do original lido excedem o limite da máquina.
Altere as programações e tente digitalizar novamente.
Tente digitalizar com as seguintes programações: Ajustar a qualidade da imagem
Ajuste a programação [Nitidez] para um nível mais baixo.
Defina [Tipo de original] para [Texto].
Some applications require license confirmation.
O ficheiro de licença de uma aplicação MEAP irá expirar brevemente.
Adicione um ficheiro de licença.
Adicione um ficheiro de licença.
Recomend. exigir sempre autent. de dois fatores em UI remota.
O acesso não autorizado da Remote UI (Interface Remota) é possível.
É recomendado o uso de autenticação de dois fatores para Remote UI (Interface Remota).
|
Inicie sessão na Remote UI (Interface Remota) como administrador
clique em [Programações/Grav.] [Gestão do utilizador] [Gestão de autenticação] [Programações básicas] [Editar...] selecione [Todos os utilizadores] ou [Apenas administradores] para [Exigir sempre Autenticação de 2 Fatores] em [Autenticação da UI remota] |
* Se não pretende usar a autenticação de dois fatores e deseja evitar que esta mensagem apareça, desative a notificação quando um problema de segurança na Internet for detetado.
A arrefecer... Aguarde um momento.
O interior da máquina está a ser arrefecido porque a temperatura interna aumentou.
Aguarde um momento até que o processo seja concluído.
Aguarde um momento até que o processo seja concluído.
A info prog pelo utiliz. c/ sessão atualm. iniciada não é guard.
Não foi possível armazenar informações de programação de novo usuário porque o número máximo de usuários registados foi atingido.
Apagar informações desnecessárias de programação do usuário.
* Pode definir as programações para excluir automaticamente informações de configurações de usuários antigas quando o número máximo de usuários registados for atingido.[Ação se número máximo de utilizadores excedido]
Falha de início de sessão. O acesso anónimo ao servidor LDAP não é permitido.
Não é permitido acesso anónimo no servidor LDAP.
Defina as informações de autenticação do servidor LDAP.
No ecrã de introdução de informações do servidor LDAP, selecione a caixa de seleção [Utilizar informações de autenticação] e defina o nome de usuário e a password de acordo com a informação registada no servidor LDAP. Registar informações do servidor de autenticação
Falha de início de sessão. As informações de conta necessárias para iniciar sessão no servidor LDAP estão incorretas. Verifique as informações de utilizador usadas para iniciar sessão no servidor LDAP.
O nome de utilizador ou a palavra-passe do servidor LDAP não estão definidos corretamente.
Defina as informações corretas de autenticação do servidor LDAP.
Defina corretamente o nome de utilizador e a palavra-passe, de acordo com a informação registada no servidor LDAP. Registar informações do servidor de autenticação
Impossível iniciar sessão. Verif. destino início sessão.
As informações de destino de início de sessão inseridas no dispositivo móvel estão incorretas
Verifique o destino de início de sessão e inicie sessão novamente.
Verifique o destino de início de sessão e inicie sessão novamente.
Imposs. guardar password porque o número de passwords guardadas p/ cada utiliz. atingiu o limite.
Não é possível armazenar a palavra-passe de início de sessão do utilizador porque foi ultrapassado o número máximo de palavras-passe.
Apague informações de palavra-passe desnecessárias.
Apague informações de palavra-passe desnecessárias.