: Erabilgarria 
: Ezin da erabiliPaper egokiak
Hona hemen makinan erabiltzeko egokiak diren eta ez diren paperak: Funtzioaren arabera, egokiak diren paperei buruzko murrizketak daude.
OHARRA
Neurriak hartu behar dira paperak manipulatu eta gordetzean. Papera maneiatzean hartu beharreko neurriak
Irteera-aukerak instalatuta daudenean egokiak diren paperei buruzko xehetasunak eskuratzeko, ikusi aukeren zehaztapenak. Onartutako aukerak
Paper-tamaina egokiak /b_in_area_europe_L.gif)
/b_in_area_north_america_L.gif)
[Europa][Ipar Amerika]
: Erabilgarria : Ezin da erabili|
Paper-tamaina
|
Paper-iturria (estandarra)
|
Paper-iturria (aukera)
|
||
|
1. paper-tiradera
|
2. paper-tiradera
|
Erabilera anitzeko erretilua
|
Cassette Feeding Unit-BB
|
|
|
A3
|
|
|
|
|
|
B4
|
|
|
|
|
|
A4
|
|
|
|
|
|
A4R*1
|
|
|
|
|
|
B5
|
|
|
|
|
|
B5R*1
|
|
|
|
|
|
A5
|
|
|
|
|
|
A5R*1
|
|
|
|
|
|
A6R*1
|
|
|
|
|
|
320 x 450 mm (SRA3)
|
|
|
|
|
|
305 x 457 mm
|
|
|
|
|
|
16K
|
|
|
|
|
|
16KR*1
|
|
|
|
|
|
8K
|
|
|
|
|
|
Letter (LTR)
|
|
|
|
|
|
Letter R (LTRR)*1
|
|
|
|
|
|
Legala (LGL)
|
|
|
|
|
|
11" x 17"
|
|
|
|
|
|
Statement (STMT)
|
|
|
|
|
|
Statement R (STMTR)*1
|
|
|
|
|
|
Executive (EXEC)
|
|
|
|
|
|
Orri luzea (297 x 1200 mm)
|
|
|
*2
|
|
|
Orri luzea (297 x 900 mm)
|
|
|
*2
|
|
|
Tamaina librea
|
|
|
*3*4
|
|
|
Tamaina pertsonalizatua
|
*5
|
*6
|
*7*8
|
*6
|
|
10. zk. (COM10)
|
|
|
|
|
|
ISO-C5
|
|
|
|
|
|
DL
|
|
|
|
|
|
Monarch
|
|
|
|
|
|
Nagagata 3
|
|
|
|
|
|
Nagagata 4
|
|
|
|
|
|
Nagagata 40
|
|
|
|
|
|
Yougatanaga 3
|
|
|
|
|
|
Kakugata 2
|
|
|
|
|
*1Tamaina bakoitzeko papera horizontalki kargatuta dagoela adierazten du.
*2Long Sheet Feeding Tray-A instalatuta dagoenean.
*3139,7 mm x 98,4 mm-tik 457,2 mm x 320 mm-ra bitarteko papera erabil dezakezu.
*4Long Sheet Feeding Tray-A instalatuta dagoenean. 457,3 mm x 98,4 mm-tik 1200 mm x 320 mm-ra bitarteko tamaina pertsonalizatua erabil dezakezu.
*5148 mm x 105,0 mm-tik 215,9 mm x 297 mm-ra bitarteko tamaina pertsonalizatua erabil dezakezu.
*6148 mm x 105,0 mm-tik 457,2 mm x 304,8 mm-ra bitarteko tamaina pertsonalizatua erabil dezakezu.
*7139,7 mm x 98,4 mm-tik 457,2 mm x 320 mm-ra bitarteko tamaina pertsonalizatua erabil dezakezu.
* 98 mm x 98 mm-tik 457,2 mm x 320 mm-ra bitarteko gutun-azal pertsonalizatua erabil dezakezu (erabilera anitzeko erretiluan soilik).
* 98 mm x 98 mm-tik 457,2 mm x 320 mm-ra bitarteko gutun-azal pertsonalizatua erabil dezakezu (erabilera anitzeko erretiluan soilik).
*8Long Sheet Feeding Tray-A instalatuta dagoenean. 457,3 mm x 98,4 mm-tik 1200 mm x 320 mm-ra bitarteko tamaina pertsonalizatua erabil dezakezu.
Paper-tamaina egokiak /b_in_area_asia_L.gif)
/b_in_area_latin_america_L.gif)
[Asia/Ozeania][Latinoamerika]
: Erabilgarria : Ezin da erabili|
Paper-tamaina
|
Paper-iturria (estandarra)
|
Paper-iturria (aukera)
|
||
|
1. paper-tiradera
|
2. paper-tiradera
|
Erabilera anitzeko erretilua
|
Cassette Feeding Unit-BB
|
|
|
A3
|
|
|
|
|
|
B4
|
|
|
|
|
|
A4
|
|
|
|
|
|
A4R*1
|
|
|
|
|
|
B5
|
|
|
|
|
|
B5R*1
|
|
|
|
|
|
A5
|
|
|
|
|
|
A5R*1
|
|
|
|
|
|
A6R*1
|
|
|
|
|
|
320 x 450 mm (SRA3)
|
|
|
|
|
|
305 x 457 mm
|
|
|
|
|
|
16K
|
|
|
|
|
|
16KR*1
|
|
|
|
|
|
8K
|
|
|
|
|
|
Letter (LTR)
|
|
|
|
|
|
Letter R (LTRR)*1
|
|
|
|
|
|
Legala (LGL)
|
|
|
|
|
|
11" x 17"
|
|
|
|
|
|
Statement (STMT)
|
|
|
|
|
|
Statement R (STMTR)*1
|
|
|
|
|
|
Executive (EXEC)
|
|
|
|
|
|
FOOLSCAP/FOLIO
|
|
|
|
|
|
OFICIO
|
|
|
|
|
|
OFICIO (Mexiko)
|
|
|
|
|
|
OFICIO (Ekuador)
|
|
|
|
|
|
OFICIO
(Argentina)
|
|
|
|
|
|
LETTER
(Argentina)
|
|
|
|
|
|
LETTERR
(Argentina)*1
|
|
|
|
|
|
LETTER
(Gobernua)
|
|
|
|
|
|
LETTERR
(Government)*1
|
|
|
|
|
|
OFICIO (Brasil)
|
|
|
|
|
|
LEGAL (India)
|
|
|
|
|
|
LEGAL
(Gobernua)
|
|
|
|
|
|
FOOLSCAP
(Australia)
|
|
|
|
|
|
F4A
|
|
|
|
|
|
Orri luzea (297 x 1200 mm)
|
|
|
*2
|
|
|
Orri luzea (297 x 900 mm)
|
|
|
*2
|
|
|
Tamaina librea
|
|
|
*3*4
|
|
|
Tamaina pertsonalizatua
|
*5
|
*6
|
*7*8
|
*6
|
|
10. zk. (COM10)
|
|
|
|
|
|
ISO-C5
|
|
|
|
|
|
DL
|
|
|
|
|
|
Monarch
|
|
|
|
|
|
Nagagata 3
|
|
|
|
|
|
Nagagata 4
|
|
|
|
|
|
Nagagata 40
|
|
|
|
|
|
Yougatanaga 3
|
|
|
|
|
|
Kakugata 2
|
|
|
|
|
*1Tamaina bakoitzeko papera horizontalki kargatuta dagoela adierazten du.
*2Long Sheet Feeding Tray-A instalatuta dagoenean.
*3139,7 mm x 98,4 mm-tik 457,2 mm x 320 mm-ra bitarteko papera erabil dezakezu.
*4Long Sheet Feeding Tray-A instalatuta dagoenean. 457,3 mm x 98,4 mm-tik 1200 mm x 320 mm-ra bitarteko tamaina pertsonalizatua erabil dezakezu.
*5148 mm x 105,0 mm-tik 215,9 mm x 297 mm-ra bitarteko tamaina pertsonalizatua erabil dezakezu.
*6148 mm x 105,0 mm-tik 457,2 mm x 304,8 mm-ra bitarteko tamaina pertsonalizatua erabil dezakezu.
*7139,7 mm x 98,4 mm-tik 457,2 mm x 320 mm-ra bitarteko tamaina pertsonalizatua erabil dezakezu.
* 98 mm x 98 mm-tik 457,2 mm x 320 mm-ra bitarteko gutun-azal pertsonalizatua erabil dezakezu (erabilera anitzeko erretiluan soilik).
* 98 mm x 98 mm-tik 457,2 mm x 320 mm-ra bitarteko gutun-azal pertsonalizatua erabil dezakezu (erabilera anitzeko erretiluan soilik).
*8Long Sheet Feeding Tray-A instalatuta dagoenean. 457,3 mm x 98,4 mm-tik 1200 mm x 320 mm-ra bitarteko tamaina pertsonalizatua erabil dezakezu.
Erabil daitezkeen paper motak
Makina honekin klororik gabeko papera erabil dezakezu.
: Erabilgarria : Ezin da erabili|
Paper-mota
|
Oinarrizko gramajea
|
Paper-iturria (estandarra)
|
Paper-iturria (aukera)
|
||
|
1. paper-tiradera
|
2. paper-tiradera
|
Erabilera anitzeko erretilua
|
Cassette Feeding Unit-BB
|
||
|
Mehea 2
|
52 g/m²-tik 59 g/m²-ra
|
|
|
*1
|
|
|
Mehea 1
|
60 g/m²-tik 63 g/m²-ra (16 lb-ko bond)
|
|
|
|
|
|
Soila 1
|
64 g/m²-tik 75 g/m²-ra (17-20 lb-ko bond)
|
|
|
|
|
|
Soila 2
|
76 g/m²-tik 90 g/m²-ra (21-24 lb-ko bond)
|
|
|
|
|
|
Soila 3
|
91 g/m²-tik 105 g/m²-ra (25–28 lb-ko bond)
|
|
|
|
|
|
Lodia 1
|
106 g/m²-tik 128 g/m²-ra (29-34 lb-ko bond papera)
|
|
|
|
|
|
Lodia 2
|
129 g/m²-tik 150 g/m²-ra (35-40 lb bond papera)
|
|
|
|
|
|
Lodia 3
|
151 g/m²-tik 163 g/m²-ra (56-60 lb-ko bond)
|
|
|
|
|
|
Lodia 4
|
164 g/m²-tik 180 g/m²-ra
|
|
|
|
|
|
Lodia 5
|
181 g/m²-tik 220 g/m²-ra (67-80 lb-ko azala)
|
|
|
|
|
|
Lodia 6
|
221 g/m²-tik 256 g/m²-ra
|
|
|
|
|
|
Lodia 7
|
257 g/m²-tik 300 g/m²-ra (100–110 lb-ko azala)
|
|
|
|
|
|
Birziklatua 1 *2
|
64 g/m²-tik 75 g/m²-ra (17-20 lb-ko bond)
|
|
|
|
|
|
Birziklatua 2 *2
|
76 g/m²-tik 90 g/m²-ra (21-24 lb-ko bond)
|
|
|
|
|
|
Birziklatua 3 *2
|
91 g/m²-tik 105 g/m²-ra (25–28 lb-ko bond)
|
|
|
|
|
|
Aurrezulatua 1
|
64 g/m²-tik 75 g/m²-ra (17-20 lb-ko bond)
|
|
|
|
|
|
Aurrezulatua 2
|
76 g/m²-tik 90 g/m²-ra (21-24 lb-ko bond)
|
|
|
|
|
|
Gardentasuna*3
|
121 g/m²-tik 220 g/m²-ra (32 lb-ko bond-etik 80 lb-ko azalerara)
|
|
|
|
|
|
Etiketak
|
118 g/m²-tik 185 g/m²-ra (31 lb-ko bond-etik 68 lb-ko azalerara)
|
|
|
|
|
|
Kolorea
|
64 g/m²-tik 82 g/m²-ra (17-21 lb-ko bond)
|
|
|
|
|
|
1. goiburua
|
64 g/m²-tik 75 g/m²-ra (17-20 lb-ko bond)
|
|
|
|
|
|
2. goiburua
|
76 g/m²-tik 90 g/m²-ra (21-24 lb-ko bond)
|
|
|
|
|
|
3. goiburua
|
91 g/m²-tik 105 g/m²-ra (25–28 lb-ko bond)
|
|
|
|
|
|
4. goiburua
|
106 g/m²-tik 128 g/m²-ra (29-34 lb-ko bond papera)
|
|
|
|
|
|
5. goiburua
|
129 g/m²-tik 150 g/m²-ra (35-40 lb bond papera)
|
|
|
|
|
|
6. goiburua
|
151 g/m²-tik 163 g/m²-ra (56-60 lb-ko azala)
|
|
|
|
|
|
7. goiburua
|
164 g/m²-tik 180 g/m²-ra
|
|
|
|
|
|
Luxuzko papera
|
83 g/m²-tik 99 g/m²-ra (22-26 lb-ko papera)
|
|
|
|
|
|
Kalko-papera*4
|
64 g/m²-tik 99 g/m²-ra (17-27 lb-ko papera)
|
|
|
|
|
|
Alde bakarreko paper satinatua 1
|
106 g/m²-tik 128 g/m²-ra (29-34 lb-ko bond papera)
|
|
|
|
|
|
Alde batetik satinatua
2 |
129 g/m²-tik 163 g/m²-ra (35 lb bond paperetik 60 lb-ko azal-paperera)
|
|
|
|
|
|
Alde batetik satinatua
3 |
164 g/m²-tik 220 g/m²-ra (61-80 lb azala)
|
|
|
|
|
|
Alde batetik satinatua
4 |
221 g/m²-tik 256 g/m²-ra
|
|
|
|
|
|
Alde batetik satinatua
5 *5 |
257 g/m²-tik 300 g/m²-ra (100–110 lb-ko azala)
|
|
|
*6
|
|
|
Bi aldeetatik satinatua
1 |
106 g/m²-tik 128 g/m²-ra (29-34 lb-ko bond papera)
|
|
|
|
|
|
Bi aldeetatik satinatua
2 |
129 g/m²-tik 163 g/m²-ra (35 lb bond paperetik 60 lb-ko azal-paperera)
|
|
|
|
|
|
Bi aldeetatik satinatua
3 |
164 g/m²-tik 220 g/m²-ra (61-80 lb azala)
|
|
|
|
|
|
Bi aldeetatik satinatua
4
|
221 g/m²-tik 256 g/m²-ra
|
|
|
|
|
|
Bi aldeetatik satinatua
5 *5 |
257 g/m²-tik 300 g/m²-ra (100–110 lb-ko azala)
|
|
|
*6
|
|
|
Gutun-azala
|
75 g/m²-tik 105 g/m²-ra (20-28 lb-ko bond papera)
|
*7
|
*8
|
|
|
*1Ez dago erabilgarri aukerako Media Adjustment kit-A atxikita dagoenean.
*2% 100 paper birziklatua erabil dezakezu.
*3A4 edo gutun-tamainako papera erabil dezakezu.
*4Baliteke erabiltzeko modukoa ez izatea, kalko-paper motaren arabera.
*5Ezin da erabili 12 5/8" x 17 3/4" (320 mm x 450 mm) (SRA3).
*6Aukerako Media Adjustment kit-A behar da.
*7Gutun-azalaren elikadura-kit bat behar da.
*8Gutun-azalaren elikadura-eranskina beharrezkoa da gutun-azal batzuetarako.
Paper erabilezina
Ez erabili hurrengo paper-mota hauek, interferentziak edo inprimaketa-erroreak eragin baititzakete:
Paper zimurtua, tolestua, kiribildua*1, urratua edo bustia*2
Lasto-paper fina, paper oso fina, paper lodia, paper distiratsua
Transferentzia termikoko inprimagailu bat erabiliz inprimatutako papera, transferentzia termikoko inprimagailu bat erabiliz inprimatutako paperaren atzealdea
Itsasgarria edo itsasten den beste material bat duen papera edo atzeko aldea erraz aska daitekeen moduko etiketa-papera
*1Kiribilek 5 mm-ak (1/4") gainditzen badituzte, lautu paperaren ertzak horiek kentzeko. Atzerantz kizkurtzen diren paper lodiak askoz gehiago trabatu ohi dira.
*2Paper bustian inprimatuz gero, baliteke irteera-eremutik lurruna ateratzea edo irteera-eremuan ur-tantak geratzea, baina horrek ez du esan nahi gaizki dabilenik. Horren arrazoia da paperean dagoen ura lurrundu egiten dela, tonerra paperean finkatzen denean sortzen den beroaren ondorioz. Hori gertatzeko aukera handiagoa da giro-tenperatura baxua denean.
Paperaren erabilera-baldintzak funtzioaren arabera
Funtzioaren arabera, paper egokiei buruzko murrizketak daude, eta funtzioak erabiltzen duzun paperaren arabera ere mugatuko dira.
Bi aldeetatik inprimatzeko paper egokiak
Hona hemen bi aldeetatik inprimatzeko paper egokiak:
|
Paper-tamaina
|
A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 305 x 457 mm, 16K, 16KR, 8K, Letter (LTR), Letter R (LTRR), Legal (LGL), 11" x 17", Statement R (STMTR), Executive (EXEC), Tamaina pertsonalizatua (139,7 mm x 182 mm-etatik 304,8 mm x 457,2 mm-etara (5 1/2" x 7 1/8" eta 12" x 18" artean))
A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 305 x 457 mm, 16K, 16KR, 8K, Letter (LTR), Letter R (LTRR), Legal (LGL), 11" x 17", Statement R (STMTR), Executive (EXEC), FOOLSCAP/FOLIO, OFICIO, OFICIO (Mexiko), OFICIO (Ekuador), OFICIO (Argentina), LETTER (Argentina), LETTERR (Argentina), LETTER (Government), LETTERR (Government), OFICIO (Brasil), LEGAL (India), LEGAL (Government), FOOLSCAP (Australia), F4A, Tamaina pertsonalizatua (139,7 mm x 182 mm-etatik 304,8 mm x 457,2 mm-etara (5 1/2" x 7 1/8" eta 12" x 18" artean))
|
|
Paper-mota
|
Mehea 1 eta Mehea 2, Soila 1etik Soila 3ra, Lodia 1etik Lodia 5era, Birziklatua 1etik Birziklatua 3ra, Aurrezulatua 1etik Aurrezulatua 2ra, Koloreduna, Goiburua 1etik Goiburua 7ra, Luxuzkoa
|
|
Paperaren oinarrizko pisua
|
52 g/m²-tik 220 g/m²-ra (14 lb-ko luxuzko paperetik 80 lb-ko azal-orrira)
|
Goikoak ez diren beste paperak erabilita bi aldeetatik inprimatu edo kopiatzeko, inprimatu paperaren alde batean eta, ondoren, kargatu berriro papera erabilera anitzeko erretiluan eta inprimatu kontrako aldean (eskuzko bi aldeetatik inprimatzea).
* Inprimatutako paperaren atzealdean inprimatzean, hautatu [2 aldeko orr. 2. aldea] pantailan paper mota ezartzeko. Erabilera anitzeko erretilurako paper-tamaina eta mota ezartzea
Akabera-funtzioak erabiltzeko egokiak diren paperak
Hona hemen inprimatu eta kopiatu ondoren estandar gisa hornitutako akabera-funtzioak erabiltzkeo paper egokiak:
|
Paper-tamaina
|
Tartekatu eta taldekatu
Unitate nagusian erabiltzeko paper egokiak Paper-tamaina egokiak [Europa][Ipar Amerika]
90 gradu biratu
A4, A4R, B5, B5R, LTR, LTRR
|
|
Paper-mota
|
Tartekatu eta taldekatu
Unitate nagusian erabiltzeko paper mota egokiak Erabil daitezkeen paper motak
90 gradu biratu
Mehea 1 eta Mehea 2, Arrunta 1etik Arrunta 3ra, Lodia 1etik Lodia 7ra, Birziklatua 1etik Birziklatua 3ra, Koloreduna, Goiburua 1etik Goiburua 7ra, Luxuzkoa, Alde babtetik satinatua 1etik Alde batetik satinatua 5era, Bi aldeetatik satinatua 1etik Bi aldeetatik satinatua 5era
|
Irteera-aukerak instalatuta daudenean akabera funtzioekin erabil daitezkeen paperei buruzko xehetasunak eskuratzeko, ikusi aukeren zehaztapenak. Onartutako aukerak
Liburuxkak inprimatzeko paper egokiak
Hona hemen liburuxkak inprimatzeko paper egokiak:
|
Paper-tamaina
|
A3, B4, A4R, LTRR, LGL, 11" x 17"
A3, B4, A4R, LTRR, LGL, 11" x 17", FOOLSCAP/FOLIO, OFICIO, OFICIO (Mexiko), OFICIO (Ekuador), OFICIO (Argentina), LETTERR (Argentina), OFICIO (Brasil), LEGAL (India), LEGAL (Government), FOOLSCAP (Australia), F4A
|
|
Paper-mota
|
Mehea 1 eta Mehea 2, Soila 1etik Soila 3ra, Lodia 1etik Lodia 5era, Birziklatua 1etik Birziklatua 3ra, Koloreduna, Goiburua 1etik Goiburua 7ra, Luxuzkoa
|
|
Paperaren oinarrizko pisua
|
52 g/m²-tik 220 g/m²-ra (14 lb-ko luxuzko paperetik 80 lb-ko azal-orrira)
|
Automatikoki detekta daitezkeen paper-tamainak
Hona hemen papera paper-iturrian kargatzen denean automatikoki detekta daitezkeen paper-tamainak:
|
1. paper-tiradera
|
Paperaren tamaina A/B tamainara mugatuta dagoenean
A4, B5, A5, A5R
Paperaren tamaina hazbeteko tamainara mugatuta dagoenean
LTR, STMTR, EXEC
Paperaren tamaina A/K tamainara mugatuta dagoenean
A4, A5, A5R, 16K
|
|
2. paper-tiradera
3. paper-tiradera *1
4. paper-tiradera *1
|
Paperaren tamaina A/B tamainara mugatuta dagoenean
A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, A6R
Paperaren tamaina hazbeteko tamainara mugatuta dagoenean
305 mm x 457 mm (12" x 18"), LTR, LTRR, LGL, 11" x 17", STMTR, EXEC
Paperaren tamaina A/K tamainara mugatuta dagoenean
A3, A4, A4R, A5, A5R, A6R, 8K, 16K, 16KR
|
*1Aukerako Cassette Feeding Unit-BB
OHARRA
Modu lehenetsian, automatikoki ezagutzen den eta mugatuko den paper-tamaina eskualdearen arabera aldatzen da. [Tiraderako hautemate autom. paper-tam. multzoa]
* Paper-tiraderetarako, ezarpenak ere konfigura ditzakezu, makinak A/B tamainako, hazbete-tamainako eta A/K tamainako paper mota guztiak ezagutu ditzan.