Module de Finition agrafage-AB, Module de Finition agrafage Léger-A (
[Amériques]), Module de finition Brochure/Pli-A, Module de Liaison Trieuse-R, et Unité de Perforation-A
Pour agrafer le papier, plier le papier et utiliser d'autres fonctions de finition, installez le Module de Finition agrafage-AB, Module de Finition agrafage Léger-A (disponible seulement dans la zone Ameriques), ou le Module de finition Brochure/Pli-A.
Pour utiliser le module de finition, vous devez aussi installer le Module de Liaison Trieuse-R pour alimenter le papier depuis la machine.
L'installation du Unité de perforation suivant sur le module de finition vous permet aussi d'utiliser la fonction de perforation.
Pour utiliser le module de finition, vous devez aussi installer le Module de Liaison Trieuse-R pour alimenter le papier depuis la machine.
L'installation du Unité de perforation suivant sur le module de finition vous permet aussi d'utiliser la fonction de perforation.
Unité de Perforation 2/4 Trous-A 
Unité de Perforation 2/3 Trous-A
Unité de Perforation 4 Trous-A
Fonctions de finition disponibles
Les fonctions de finition qui sont disponibles lorsque le Module de Finition agrafage-AB, Module de Finition agrafage Léger-A (disponible seulement dans la zone Ameriques), ou Module de finition Brochure/Pli-A est installé sont indiquées ci-dessous.
Fonctions de tri
Tri séquentiel
Groupe
Décalage
Fonctions d'agrafage
En coin
Double
Piqûre à cheval*1
Sans agrafe*2
Agrafage manuel
Fonctions de pliage
Pli cavalier*1
Pli cavalier parallèle*1
Fonctions de perforation
Perforation*3
*1Disponible uniquement lorsque le Module de finition Brochure/Pli-A est installé.
*2Disponible uniquement lorsque le Module de Finition agrafage-AB ou Module de finition Brochure/Pli-A est installé.
*3Disponible uniquement lorsque l'Unité de Perforation-A est installée.
NOTE
Pour de plus amples informations sur les fonctions de finition, voir :
Précautions à prendre lors de l'utilisation des fonctions de finition
Précautions à prendre lors de l'utilisation du tri séquentiel et du tri groupé
Si la limite de charge maximale est atteinte lors de l'abaissement du réceptacle, le papier est automatiquement éjecté vers un réceptacle disponible. Si tous les réceptacles disponibles ont atteint leur limite de charge maximale, l'impression est suspendue. L'impression reprend lorsque le papier éjecté est retiré du réceptacle.
Précautions à prendre lors de l'utilisation de l'agrafage
Le nombre de feuilles qui peuvent être agrafées ensemble dépend du type et de l'épaisseur du papier. Caractéristiques techniques
Si la machine ne parvient pas à agrafer le papier, changez de papier ou réduisez le nombre de feuilles à agrafer.
Si la machine ne parvient pas à agrafer le papier, changez de papier ou réduisez le nombre de feuilles à agrafer.
Retirez le papier agrafé une fois qu'il a été éjecté dans le réceptacle, et ne tentez pas de retirer le papier pendant l'agrafage.
Lorsque le message [Charger des agrafes dans l'ensemble d'agrafage.] s'affiche, remplacez l'étui d'agrafes et ajoutez plus d'agrafes. Ajout d’agrafes (option)
Si le réceptacle atteint sa position la plus basse, l'impression est suspendue. L'impression reprend lorsque le papier éjecté est retiré du réceptacle.
Précautions à prendre lors de l'utilisation de la piqûre à cheval
La qualité des plis dépend du type de papier et du nombre de feuilles.
Lorsque vous devez sortir un gros volume de brochures reliées par piqûre à cheval, vous pouvez abaisser le dispositif de retenue du papier pour poursuivre l'impression sans être limité par la capacité du réceptacle à brochures. Si vous abaissez le dispositif de retenue du papier, préparez une caisse ou tout autre récipient pour réceptionner le papier qui sort, de sorte qu'il ne tombe pas directement sur le sol.
Pour la procédure d'utilisation du dispositif de retenue du papier, consultez la description des pièces extérieures du module de finition. Vue extérieure
Pour la procédure d'utilisation du dispositif de retenue du papier, consultez la description des pièces extérieures du module de finition. Vue extérieure
Précautions à prendre lors de l'utilisation de la reliure sans agrafage
Les fonctions qui ne peuvent pas être utilisées avec la reliure sans agrafage sont indiquées dans Restrictions sur les combinaisons des fonctions de copie sur le site des manuels en ligne.
https://oip.manual.canon/
https://oip.manual.canon/
Avec certaines positions du gaufrage, vous ne pouvez pas relier sans agrafage du papier qui ne peut pas être imprimé en recto verso et des feuilles de papier de différents formats.
Selon l'environnement d'utilisation et le type de papier, les pages reliées sans agrafage se séparent plus ou moins facilement au niveau de la partie gaufrée.
Utilisation de l'agrafage manuel
Insérez une pile de papier dans la fente du module de finition, et attendez un moment. La pile de papier sera détectée et agrafée automatiquement.
Lorsque la pile de papier est détectée, le voyant du bouton d'agrafage clignote, et lorsque l'agrafage est terminé, il s'éteint. Lorsque le voyant du bouton s'éteint, sortez la pile de papier.
Lorsque la pile de papier est détectée, le voyant du bouton d'agrafage clignote, et lorsque l'agrafage est terminé, il s'éteint. Lorsque le voyant du bouton s'éteint, sortez la pile de papier.
Placez la pile de papier le recto orienté vers le bas, et insérez directement le coin à agrafer.
L'agrafage manuel ne peut s'effectuer pendant l'impression.
NOTE
Vous pouvez changer le délai qui s'écoule entre l'insertion de la pile de papier et son agrafage automatique. [Délai avant le début de l'agrafage en mode agrafeuse]
Vous pouvez appuyer sur le bouton d'agrafage pour agrafer le papier sans attendre que la machine déclenche automatiquement l'agrafage.
Noms et fonctions des pièces
Vue extérieure
Module de Finition agrafage-AB et Module de Finition agrafage Léger-A (disponible seulement dans la zone Amériques)
Module de finition Brochure/Pli-A
Bouton d'agrafagePour l'agrafage manuel, vous pouvez appuyer sur le bouton d'agrafage pour agrafer sans avoir à attendre.
* Insérez une pile de papier dans la fente et attendez un moment. La pile de papier sera automatiquement agrafée sans que vous ayez à appuyer sur le bouton. Utilisation de l'agrafage manuel
Réceptacle de sortie (réceptacle A)Reçoit les feuilles de papier imprimées ou les copies. Vous pouvez choisir quelle fonction utilise le réceptacle comme destination de sortie. Réglages relatifs à la destination de sortie
Réceptacle de sortie (réceptacle B)Reçoit les feuilles de papier imprimées ou les copies. Vous pouvez choisir quelle fonction utilise le réceptacle comme destination de sortie. Réglages relatifs à la destination de sortie
FenteInsérez une pile de papier pour l'agrafer manuellement.
Dispositif de retenue du papierEmpêche les brochures reliées par piqûre à cheval de tomber du réceptacle à brochures lors de leur sortie.
* Abaissez le dispositif de retenue du papier tout en tirant le levier de déverrouillage (
).
).
Si vous abaissez le dispositif de retenue du papier sans tirer le levier de déverrouillage, vous risquez d'endommager le dispositif de retenue du papier.
Réceptacle à brochuresReçoit les brochures reliées par piqûre à cheval.
Capot avant (inférieur)Ouvrez cet élément en cas de bourrage papier ou d'agrafes dans l'agrafeuse de piqûre à cheval et pour y ajouter des agrafes.
Réceptacle de sortie (réceptacle C)Reçoit les feuilles de papier imprimées ou les copies. Vous pouvez choisir quelle fonction utilise le réceptacle comme destination de sortie. Réglages relatifs à la destination de sortie
Module de Liaison Trieuse-ROuvrez cet élément en cas de bourrage papier.
Capot avant (supérieur)Ouvrez cet élément en cas de bourrage papier ou d'agrafes et pour ajouter des agrafes.
Lorsque le Unité de Perforation-A est installé, ouvrez cet élément pour jeter les résidus de perforation.
Lorsque le Unité de Perforation-A est installé, ouvrez cet élément pour jeter les résidus de perforation.
Intérieur
Module de Finition agrafage-AB et Module de Finition agrafage Léger-A (disponible seulement dans la zone Amériques)
Module de finition Brochure/Pli-A
Réceptacle de résidus de perforation (quand le Unité de Perforation-A est installé)Sortez le réceptacle en le tirant pour jeter les résidus de perforation.
Agrafeuse de piqûre à chevalSortez cet élément en cas de bourrage papier ou d'agrafes et pour ajouter des agrafes.
Caractéristiques techniques
Format, type et grammage du papier | Tous les papiers qui peuvent passer à travers la machine*1 Papier utilisable |
Capacité du réceptacle de sortie (réceptacle A)*2 | Pas de réglages de finition. Tri séquentiel ou groupé A4, B5, A5, A5R, A6R, LTR, STMT, STMTR, EXEC, 16K : 47 mm (1 7/8") de haut (équivalent à 250 feuilles) 320 x 450 mm (12 5/8" x 17 11/16") (SRA3)*3, 305 x 457 mm (12" x 18")*3, A3, B4, A4R, B5R, 11" x 17", LGL, LTRR, 8K, 16KR : 24 mm (1") de haut (équivalent à 125 feuilles) Pas de réglages de finition. Tri séquentiel ou groupé (lors de l'utilisation de différents formats) Combinaison des formats A4, B5 et LTR uniquement : 47 mm (1 7/8") de haut (équivalent à 250 feuilles) Combinaison comprenant les formats 320 x 450 mm (12 5/8" x 17 11/16") (SRA3), 305 x 457 mm (12" x 18") : 30 feuilles Combinaison autre que ci-dessus : 24 mm (1") de haut (équivalent à 125 feuilles) Décalage A4, B5, LTR, EXEC, 16K : 47 mm (1 7/8") de haut (équivalent à 250 feui lles) A3, B4, 11" x 17", 8K : 24 mm (1") de haut (équivalent à 125 feuilles) |
Capacité du réceptacle de sortie (réceptacle B)*2 | Pas de réglages de finition. Tri séquentiel ou groupé Module de Finition agrafage-AB, Module de finition Brochure/Pli-A A4, B5, A5, A5R, LTR, STMT, STMTR, EXEC, 16K : 3 000 feuilles ou 423 mm (16 5/8") de haut*4 320 x 450 mm (12 5/8" x 17 11/16") (SRA3), 305 x 457 mm (12" x 18"), A3, B4, A4R, B5R, 11" x 17", LGL, LTRR, 8K, 16KR : 1 500 feuilles ou 216 mm (8 1/2") de haut A6R : 250 feuilles*5 Enveloppes : 100 (autres que Monarch) ou 30 (Monarch) Module de Finition agrafage Léger-A (disponible seulement dans la zone Amériques) 320 x 450 mm (12 5/8" x 17 11/16") (SRA3), 305 x 457 mm (12" x 18"), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, 11" x 17", LGL, LTR, LTRR, STMT, STMTR, EXEC, 8K, 16K, 16KR : 1 500 feuilles ou 216 mm (8 1/2") de haut A6R : 250 feuilles*5 Enveloppes : 100 (autres que Monarch) ou 30 (Monarch) Pas de réglages de finition. Tri séquentiel ou groupé (lors de l'utilisation de différents formats) Combinaison des formats A4, B5 et LTR uniquement : 3 000 feuilles ou 423 mm (16 5/8") de haut Combinaison comprenant A6R : 250 feuilles*5 Combinaison autre que ci-dessus : 1 500 feuilles ou 216 mm (8 1/2") de haut Décalage A4, B5, LTR, EXEC, 16K : 3 000 feuilles ou 423 mm (16 5/8") de haut*4 A3, B4, A4R, 11" x 17", LGL, LTRR, 8K : 1 500 feuilles ou 216 mm (8 1/2") de haut Agrafage (en coin, double) A4, B5, LTR, EXEC, 16K : 200 exemplaires, 3 000 feuilles au total 423 mm de haut (16 5/8")*4 A3, B4, A4R, 11" x 17", LGL, LTRR, 8K : 100 exemplaires, 1 500 feuilles ou 216 mm (8 1/2") de haut Sans agrafe (pour Module de Finition agrafage-AB et Module de finition Brochure/Pli-A) A4, LTR, 16K : 200 exemplaires A3, 11" x 17", 8K : 100 exemplaires Pli en Z (uniquement lorsque le Module de pli en C et en Z-L est installé) A3, B4, 11" x 17" : 30 feuilles A4R, LGL, LTRR : 10 feuilles |
Capacité du réceptacle à brochures (Module de finition Brochure/Pli-A uniquement) | Piqûre à cheval Papier de 52 à 81,4 g/m² (14 à 21,7 lb Bond) Reliure de 2 à 5 feuilles : 25 exemplaires Reliure de 6 à 10 feuilles : 15 exemplaires Reliure de 11 à 20 feuilles : 10 exemplaires Papier de 82 à 105 g/m² (21 à 28 lb Bond) Reliure de 2 à 5 feuilles : 25 exemplaires Reliure de 6 à 10 feuilles : 15 exemplaires Papier de 106 à 220 g/m² (29 lb Bond à 80 lb couverture) Reliure de 2 à 5 feuilles : 10 exemplaires Pli cavalier Jusqu'à 25 exemplaires Pli cavalier en C Jusqu'à 25 exemplaires |
Nombre de feuilles pouvant être agrafées*6 | En coin et double (papier non couché) A4, B5, LTR, EXEC, 16K 52 à 90 g/m² (14 à 24 lb bond) : 65 feuilles 91 à 105 g/m² (25 à 28 lb bond) : 50 feuilles 106 à 256 g/m² (29 lb bond à 140 lb genre bristol) : 2 feuilles A4R, LTRR 52 à 90 g/m² (14 à 24 lb bond) : 40 feuilles 91 à 105 g/m² (25 à 28 lb bond) : 30 feuilles 106 à 256 g/m² (29 lb bond à 140 lb genre bristol) : 2 feuilles A3, B4, 11" x 17", LGL, 8K 52 à 90 g/m² (14 à 24 lb bond) : 30 feuilles 91 à 105 g/m² (25 à 28 lb bond) : 25 feuilles 106 à 256 g/m² (29 lb bond à 140 lb genre bristol) : 2 feuilles En coin et double (papier couché) 106 à 256 g/m² (29 lb bond à 140 lb genre bristol) : 2 feuilles Sans agrafe (pour Module de Finition agrafage-AB et Module de finition Brochure/Pli-A) A3, A4, 11" x 17", LTR, 8K, 16K 52 à 64 g/m² (13,8 à 17 lb bond) : 10 feuilles 65 à 81,4 g/m² (17,3 à 21,7 lb bond) : 8 feuilles 82 à 105 g/m² (22 à 28 lb bond) : 6 feuilles Agrafage manuel 65 feuilles |
Perforation (lorsque le Unité de Perforation-A est installé) | Nombre de perforations et format de papier Lorsque le Unité de Perforation 2/4 Trous-A est installé : Deux trous : A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 11" x 17", LGL, LTR, LTRR, EXEC, 8K, 16K, 16KR Quatre trous : A3, A4, 11" x 17", LTR, EXEC, 8K, 16K Lorsque le Unité de Perforation 2/3 Trous-A est installé : Deux trous : A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 11" x 17", LGL, LTR, LTRR, EXEC, 8K, 16K, 16KR Trois trous : A3, B4, A4, B5, 11" x 17", LTR, EXEC, 8K, 16K Lorsque le Unité de Perforation 4 Trous-A est installé : Quatre trous : A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 11" x 17", LGL, LTR, LTRR, EXEC, 8K, 16K, 16KR Grammage du papier 52 à 300 g/m² (14 lb bond à 110 lb couverture) |
Piqûre à cheval et pli (Module de finition Brochure/Pli-A uniquement) | Format de papier Piqûre à cheval et pli cavalier A3, B4, A4R, 305 x 457 mm (12" x 18"), LGL, LTRR, 11" x 17" Pli cavalier en C A3, B4, A4R, LGL, LTRR Grammage du papier Piqûre à cheval Grammage des pages du contenu : 52 à 220 g/m² (14 lb bond à 80 lb couverture) Grammage de la couverture : 52 à 256 g/m² (14 lb bond à 140 lb genre bristol) (Le grammage doit être égal ou supérieur à celui des pages du contenu) Pli cavalier 52 à 256 g/m² (14 lb bond à 140 lb genre bristol) Pli cavalier en C 52 à 256 g/m² (14 lb bond à 140 lb genre bristol) Nombre de feuilles pouvant être reliées par piqûre à cheval (papier non couché)*7 52 à 81,4 g/m² (14 à 21,7 lb bond) : 20 feuilles 82 à 105 g/m² (22 à 28 lb bond) : 10 feuilles 106 à 150 g/m² (29 à 40 lb bond) : 5 feuilles 151 à 209 g/m² (56 lb couverture à 110 lb genre bristol) : 4 feuilles 210 à 220 g/m² (77,7 à 80 lb couverture) : 3 feuilles Nombre de feuilles pouvant être pliées en pli cavalier (papier non couché) 52 à 105 g/m² (14 à 28 lb bond) : 2 à 5 feuilles 52 à 256 g/m² (14 à 140 lb genre bristol) : 1 feuille Nombre de feuilles pouvant être pliées en pli cavalier (papier couché) 106 à 256 g/m² (29 lb bond à 140 lb genre bristol) : 1 feuille Nombre de feuilles pouvant être pliées en pli cavalier parallèle (papier non couché) A4R, LTRR 52 à 90 g/m² (14 à 24 lb bond) : 2 à 6 feuilles 91 à 128 g/m² (25 à 34 lb bond) : 2 à 5 feuilles 52 à 256 g/m² (14 à 140 lb genre bristol) : 1 feuille A3, B4, LGL 64 à 128 g/m² (17 à 34 lb bond) : 2 à 5 feuilles 64 à 256 g/m² (17 à 140 lb genre bristol) : 1 feuille Nombre de feuilles pouvant être pliées en pli cavalier parallèle (papier couché) 106 à 256 g/m² (29 lb bond à 140 lb genre bristol) : 1 feuille |
Dimensions (l x P x H) | 537 x 623 x 1 095 mm (21 1/8" x 24 1/2" x 43 1/8")*8 Avec le plateau d'extension déployé : 637 mm x 623 mm x 1 142 mm (25 1/8" x 24 1/2" x 45")*8 |
Poids | Module de Finition agrafage-AB Environ 32 kg (70,5 lb) Module de Finition agrafage Léger-A Environ 31 kg (68,3 lb) Module de finition Brochure/Pli-A Environ 57 kg (125,7 lb) |
*1À l'exclusion de l'impression recto verso sur du papier fin 2 (52 à 59 g/m² [14 à 15 lb bond]) et sur du papier à onglet.
*2Lors de l'utilisation de papier de 64 g/m² (17 lb bond), 75 g/m² (20 lb bond) ou 80 g/m² (21 lb bond). La capacité varie dans tous les autres cas.
*330 feuilles de papier fin (52 à 63 g/m² [14 à 16 lb bond]).
*41 500 feuilles de papier fin ou 216 mm de haut (52 à 63 g/m² [14 à 16 lb bond]).
*550 feuilles de papier épais (106 à 300 g/m² [29 lb bond à 110 lb couverture]).
*6Avec une cartouche d'agrafes standard installée. Selon le type et l'épaisseur du papier, le nombre de feuilles pouvant être agrafées peut être inférieur.
*7Inclut une feuille de papier de jusqu'à 256 g/m² (140 lb genre bristol) pour la couverture.
*8Lorsque cet équipement optionnel est fixé à l’unité principale ou à un autre équipement optionnel, il y aura un espace de +5 mm (1/4") dans la direction horizontale.