Neurriak mezu bakoitzerako

Eskaneatu edo inprimatu bitartean akatsen bat gertatzen bada, edo sareko konexioan edo ezarpenetan arazoren bat badago, mezu bat agertuko da makinaren edo Urruneko EIaren pantailan. Mezu bakoitzari buruzko xehetasunak eta arazoen konponbideak jakiteko, irakurri beheko mezuak. Gainera, saioa hastean sei digituko zenbakia agertzen bada, ikusi Saioa hastean sei digituko zenbakia agertzen bada.

23 MEM. BETETA

Ez dago memoria nahikorik gainjarritako inprimakiak eta kanpo-karaktereak, etab. erregistratzeko.

Ezeztatu inprimatzea (Inprimatzea ezeztatzea), abiarazi inprimagailua memoria librea handitzeko eta saiatu berriz inprimatzen. Hala ere, kontuan izan makinako memorian dauden inprimatze-datu guztiak ezabatuko dituela inprimagailua abiarazteak. Xehetasun gehiago lortzeko, ikusi Setting the Machine (PS/PCL/UFR II Printer) sareko eskuliburuen webgunean.

Sakatu <Saltatu errorea> eta jarraitu inprimatzen. Dena dela, memoria faltaren ondorioz gorde ez diren datuak ez dira inprimatuko.

27 LANA UKATU

Zehaztutako emulazioa ez da existitzen.

Zehaztu makinak onartutako emulazio bat. Xehetasun gehiago lortzeko, ikusi Setting the Machine (PS/PCL/UFR II Printer) sareko eskuliburuen webgunean.

Sakatu <Saltatu errorea> errorea eragin duen inprimatze-lana saltatzeko. Ondorengo inprimatze-lanak egin ditzakezu.

33 LAN BETETA

Ezin da inprimatu lanerako memorian ez dagoelako behar adina leku.

Ezeztatu inprimatzea (Inprimatzea ezeztatzea), abiarazi inprimagailua memoria librea handitzeko eta saiatu berriz inprimatzen. Hala ere, kontuan izan makinako memorian dauden datu guztiak ezabatuko dituela inprimagailua abiarazteak. Xehetasun gehiago lortzeko, ikusi Setting the Machine (PS/PCL/UFR II Printer) sareko eskuliburuen webgunean.

Sakatu <Saltatu errorea> eta jarraitu inprimatzen. Hala ere, errore-mezua agertzea eragin duten datuak ez dira behar bezala inprimatuko. Kontuan izan, halaber, beharbada ezabatu egingo direla gordetako zenbait datu: adibidez, gainjarritako inprimakiak eta makroak.

52 IRUDI MODUA UKATU

Irudia inprimatu bitartean prozesatu ezin diren datuak bidali dira.

Sakatu <Saltatu errorea> errorea eragin duen inprimatze-lana saltatzeko. Hala ere, errorea eragin duten datuak ez dira inprimatuko.

Inprimatu berriz, irudiaren formatuko datuak onartzen dituen kontrolatzaile bat erabiliz inprimagailurako.

Active Directory gunearen informazioa ez da baliozkoa. Jarri harremanetan sistema-kudeatzailearekin.

Direktorio aktiboaren informazio-gunea ez dago ondo ezarrita.

Egiaztatu [Timing of Site Information Retrieval:] eta [Site Access Range:] ongi ezarrita daudela [Use of Access Mode within Sites:] atalean.

Ezin izan da CRL egiaztatu.

Ezin izan da baieztatu ziurtagiri-errebokatze zerrenda (CRL) egin duen ziurtapen-agintaritzaren CA ziurtagiria.

Gorde ziurtagiri-errebokatze zerrenda (CRL) eman duen ziurtapen-agintaritzaren CA ziurtagiria.
CA ziurtagiri bat gordetzea

D1 berriz traz. buffer beteta

Ezin izan da berriz marraztu, datuak ezin izan direlako gorde berriro marrazteko bufferrean.

Sakatu <Saltatu errorea> eta jarraitu inprimatzen. Dena dela, errorea eragin duten datuak ez dira behar bezala inprimatuko. Berriro marrazteko bufferrari buruzko informazioa nahi izanez gero, ikusi Inprimatu.

D1 zat. inprim. bufferra beteta

Ezin izan da zatikatuta inprimatu, datuak ezin izan direlako bufferrean gorde zatitan inprimatzeko.

Ezeztatu inprimatze-lana (Inprimatzea ezeztatzea) eta, HP-GL ezarpen-menuan, hautatu <Ez> <Banatze modua> aukerarako eta <Automatikoa> <Hedatu/murriztu> aukerarako, zehaztu irteerako paperaren tamaina, eta inprimatu berriz. Hala ere, inprimatzean datuak handituko edo txikituko dira. Xehetasun gehiago nahi izanez gero, ikusi Inprimatu.

Sakatu <Saltatu errorea> eta jarraitu inprimatzen. Dena dela, gorde ezin izan diren datuak ez dira behar bezala inprimatuko. Zatitan inprimatzeari buruzko informazioa nahi izanez gero, ikusi Inprimatu.

D1 poligono buffer beteta

Ezin izan da marraztu, datuak ezin izan direlako gorde buffer poligonalean.

Sakatu <Saltatu errorea> eta jarraitu inprimatzen. Dena dela, gorde ezin izan diren datuak ez dira behar bezala inprimatuko. Buffer poligonalari buruzko informazioa nahi izanez gero, ikusi Inprimatu.

D0-nn errorea (nn bi karaktere alfanumeriko dira)

Arazo ezezaguna dela eta, ohi bezala funtzionatzeari utzi dio inprimagailuak.

Berrabiarazi makina. Sakatu makina pizteko eta itzaltzeko etengailua (Makina itzaltzea), itxaron 10 segundo baino gehiago eta piztu berriz makina (Makina piztea). Makina berrabiarazitakoan mezuak agertzen jarraitzen badu, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

Ezin izan da bidali PIN berria mezu elektroniko bidez. Begiratu ezarpenak.

Ezin izan da mezu elektronikoa bidali PINa berrezarri delako.

Egiaztatu helbide elektronikoa ezarrita dagoen.

Egiaztatu posta elektronikoaren eta sarearen ezarpenak.

FF LETRA-TIPOA BETETA

Ezin izan da letra-tipoari buruzko informazioa erregistratu letra-tipoen taulan, letra-tipo gehiegi zeudelako gordetzeko.

Ezeztatu inprimatzea (Inprimatzea ezeztatzea), abiarazi inprimagailua memoria librea handitzeko eta saiatu berriz inprimatzen. Hala ere, kontuan izan makinako memorian dauden datu guztiak ezabatuko dituela inprimagailua abiarazteak. Xehetasun gehiago lortzeko, ikusi Setting the Machine (PS/PCL/UFR II Printer) sareko eskuliburuen webgunean.

Sakatu <Saltatu errorea> eta jarraitu inprimatzen. Dena dela, gorde ezin izan diren datuak ez dira behar bezala inprimatuko.

FM DL SIZE ERROR n (n karaktere alfanumeriko soila da)

Arazo ezezaguna dela eta, ohi bezala funtzionatzeari utzi dio inprimagailuak.

Berrabiarazi makina. Makina berrabiarazitakoan mezuak agertzen jarraitzen badu, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

FM DL SCALE ERROR n (n karaktere alfanumeriko soila da)

Arazo ezezaguna dela eta, ohi bezala funtzionatzeari utzi dio inprimagailuak.

Berrabiarazi makina. Makina berrabiarazitakoan mezuak agertzen jarraitzen badu, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

FM DL LETRA-TIPO MEM. BET.

Arazo ezezaguna dela eta, ohi bezala funtzionatzeari utzi dio inprimagailuak.

Berrabiarazi makina. Makina berrabiarazitakoan mezuak agertzen jarraitzen badu, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

FM ARTX. SARBIDE ERROREA

Arazo ezezaguna dela eta, ohi bezala funtzionatzeari utzi dio inprimagailuak.

Berrabiarazi makina. Makina berrabiarazitakoan mezuak agertzen jarraitzen badu, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

FM SC WORK MEM. ERROR n (n karaktere alfanumeriko soila da)

Arazo ezezaguna dela eta, ohi bezala funtzionatzeari utzi dio inprimagailuak.

Berrabiarazi makina. Makina berrabiarazitakoan mezuak agertzen jarraitzen badu, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

FM LERROKATZE ERROREA

Arazo ezezaguna dela eta, ohi bezala funtzionatzeari utzi dio inprimagailuak.

Berrabiarazi makina. Makina berrabiarazitakoan mezuak agertzen jarraitzen badu, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

FM LETRA-TIPOA ERROREA

Arazo ezezaguna dela eta, ohi bezala funtzionatzeari utzi dio inprimagailuak.

Berrabiarazi makina. Makina berrabiarazitakoan mezuak agertzen jarraitzen badu, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

FM LETRA-TIPO MEM. BETETA

Arazo ezezaguna dela eta, ohi bezala funtzionatzeari utzi dio inprimagailuak.

Berrabiarazi makina. Makina berrabiarazitakoan mezuak agertzen jarraitzen badu, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

FM LAN MEMORIA ERROREA

Arazo ezezaguna dela eta, ohi bezala funtzionatzeari utzi dio inprimagailuak.

Berrabiarazi makina. Makina berrabiarazitakoan mezuak agertzen jarraitzen badu, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

IEEE 802.1X errorea. Ezarri autentifikazio-info. zuzena.

Bezeroa autentifikatzeko informazioa ez da ongi ezarri.

Egiaztatu autentifikazio-metodoa eta autentifikazio-informazioa (gakoa eta ziurtagiria, erabiltzaile-izena eta pasahitza, eta CA ziurtagiria) ongi ezarrita dauden.

IEEE 802.1X errorea. Helburuak ez du erantzuten.

Errorea gertatu da autentifikatzailearekin konektatzean.

Egiaztatu autentifikatzailea (LAN kommutadorea) eta RADIUS zerbitzaria ongi ezarrita dauden.

IEEE 802.1X errorea. Ezin da ziurtagiria analizatu.

Ezin izan da analizatu RADIUS zerbitzaritik bidalitako zerbitzari-ziurtagiria.

Egiaztatu RADIUS zerbitzariko zerbitzari-ziurtagiriaren edukia.

IEEE 802.1X errorea. Ziurtagiria okerra da.

Errorea gertatu da RADIUS zerbitzaritik bidalitako zerbitzari-ziurtagiria balidatzeko CA ziurtagiri gisa erabili denean.

Egiaztatu RADIUS zerbitzariko zerbitzari-ziurtagiriaren edukia eta makinan gordetako CA ziurtagiria.
CA ziurtagiri bat gordetzea

IEEE 802.1X errorea. Ziurtagiria iraungi da.

RADIUS zerbitzaritik bidalitako zerbitzari-ziurtagiria iraungi da.

Egiaztatu RADIUS zerbitzaritik bidalitako zerbitzari-ziurtagiriaren iraungipen-data.

IEEE 802.1X errorea. Aldatu autentifikazio-pasahitza.

Pasahitza iraungi da.

Ezarri pasahitz berri bat.

IEEE 802.1X errorea. Egiaztatu auten.-ezarpenak.

Makinan ezarritako autentifikazio-metodoa eta RADIUS zerbitzarian ezarritako autentifikazio-metodoa ez datoz bat.

Egiaztatu makinan eta RADIUS zerbitzarian ezarritako autentifikazio-metodoa, eta ezarri autentifikazio-metodo zuzena.

Ezarri IP helbidea.

Makinaren IP helbidea ezarri gabe dago.

Ezarri IP helbidea <TCP/IP ezarpenak> aukeraren bidez, eta berrabiarazi makina.
IP helbide bat ezartzea

Ezin da PDFa erregistratu Eman formatua PDF/Ari leh. gisa ezarrita. Gainerako ezarpen guztiak gorde dira.

<Eskaneatu eta bidali>, <Eskaneatu eta gorde> edo <Gord. fitxateg.> aukeretan lehenetsitako balioa erregistratzen saiatu zara, baina <PDF> fitxategi-formaturako <PDF formatua PDF/A formatura> ezarpenak aldatu egin dira.

Ezin da lehenetsitako ezarpenik gorde <PDF> fitxategi-formaturako <PDF formatua PDF/A formatura> ezarpena aldatu bada. <PDF formatua PDF/A formatura> ezarpena ez diren beste ezarpen batzuk aldatu ondoren gorde lehenetsitako ezarpenak.

TLS errorea

WebDAV zerbitzariak ez du onartzen TLS komunikazio zifratua.

Ezarri TLSa WebDAV zerbitzarian bertan zure ingurunearen arabera.

Proxy zerbitzariak ez du onartzen TLS komunikazio zifratua.

WebDAV bezeroa proxy bidez konektatzen bada Internetera, ezarri TLSa proxy zerbitzarian bertan.

Ezin da gako lehenetsia ezabatu, TLS edo beste ezarpen batzuk gakoa erabiltzen ari baitira. Egiaztatu ezarpenak.

Ezabatu nahi dituzun gakoa eta ziurtagiria TLS komunikazio zifratuetan erabiltzen ari dira.

TLS komunikazio zifratua gelditzeko, ezarri <Ez> TLS ezarpen guztietan.

TCP/IP errorea

Ezin izan da automatikoki eskuratu helbidea DHCP eta IP automatikoaren bidez.

Helbidea ezin bada automatikoki eskuratu DHCP eta IP automatikoaren bidez, <IPv4 ezarpenak>-en 0.0.0.0. balioan konfiguratzen da <IP helbidea>. Ezarri IPv4 helbide zuzena. Gainera, <Haridun LAN konexioa + Hari gabeko LAN konexioa> edo <Haridun LAN konexioa + Haridun LAN konexioa> <Hautatu interfazea> atalean hautatu badituzu, behar bezala konfiguratu behar duzu hari gabeko LANaren IPv4 helbidea (azpilinea).
IPv4 helbide bat ezartzea
<IP helbideen ezarpenak> (<Azpilinearen ezarpenak>)

<IPv4 ezarpenak>-eko <IP helbidea>-n, 0.0.0.0 ezarrita dago IPv4 helbide finko gisa.

Ezarri IPv4 helbide zuzena.
IPv4 helbide bat ezartzea
<IP helbideen ezarpenak> (<Azpilinearen ezarpenak>)

IPv6 helbidea ez da zuzen ezarri.

Egiaztatu honako hau. Baliteke zenbait minutu behar izatea egoerarik gabeko helbidea zehazteko.

Egiaztatu <IPv6 ezarpenak>-en <Bai> ezarrita dagoela <Erabili IPv6> aukeran.

Egoerarik gabeko helbidea edo DHCPv6 erabiltzean, egiaztatu helbide bakoitza jaso den.

Helbidea jaso ez bada, egiaztatu routerraren eta DHCPv6 zerbitzariaren ezarpenak.

IPv6 helbide bat ezartzea

DNS zerbitzariaren helbidea ez dago ongi ezarrita.

Egiaztatu <IPv4> edo <IPv6> aukeretan DNS zerbitzariaren helbidea ongi ezarrita dagoen.
DNS ezarpenak konfiguratzea

Ezin izan da bidali TCP/IP protokolo multzora.

Egiaztatu <IPv4 ezarpenak> edo <IPv6 ezarpenak> ataletan IPv4 helbidea edo IPv6 helbidea ongi ezarrita dagoen. Gainera, <Haridun LAN konexioa + Hari gabeko LAN konexioa> edo <Haridun LAN konexioa + Haridun LAN konexioa> <Hautatu interfazea> atalean hautatu badituzu, behar bezala konfiguratu behar duzu hari gabeko LANaren IPv4 helbidea (azpilinea).
IPv4 helbide bat ezartzea
IPv6 helbide bat ezartzea

Ez dago baliabiderik. Itxaron une bat eta saiatu berriro.

TCP/IP baliabideak ez dira aski izan FTPrekin edo Windows-ekin (SMB) modu jarraian bidali bitartean edo ondoren.

Itxaron pixka bat eta saiatu berriro.

Egiaztatu TCP/IP.

Makinaren TCP/IP helbideak ez du funtzionatzen.

Egiaztatu IP helbidea, DHCPA eta IP automatikoaren ezarpenak hemen: <TCP/IP ezarpenak>.
IPv4 helbide bat ezartzea

<Haridun LAN konexioa + Hari gabeko LAN konexioa> edo <Haridun LAN konexioa + Haridun LAN konexioa> hautatu bazenituen <Hautatu interfazea> pantailan, egiaztatu IP helbidearen eta DHCPren ezarpenak <Azpilinearen ezarpenak> atalean.
<IP helbideen ezarpenak> (<Azpilinearen ezarpenak>)

Egiaztatu TCP/IP. (Linea nagusia)

Linea nagusiaren IP helbidea "0.0.0.0"-n ezarrita dago.

Ezarri beste IP helbide bat.
IPv4 helbide bat ezartzea

Egiaztatu TCP/IP. (Azpilinea)

Azpilinearen IP helbidea "0.0.0.0"-n ezarrita dago.

Ezarri beste IP helbide bat.
Azpilinearen IPv4 helbidea ezartzea

Inprim. unibertsala: zerbitzariaren komunik.-errorea gertatu da.

Makina ez da behar bezala konektatu sarera.

Egiaztatu makinaren eta sarearen ezarpenak eta saiatu berriz konektatzen.

Ezin izan da komunikazioa gauzatu zerbitzarian errorea gertatu delako.

Egiaztatu zerbitzaria ohi bezala dabilen.

Komunikazioa zerbitzariarekin blokeatuta dago firewall-ezarpenengatik.

Konfiguratu firewalla komunikazioa ahalbidetzeko.

Inprimaketa unibertsala: ezin izan da autentif. zerbitzar.

Errorea gertatu da zerbitzariaren autentifikazioa egiterakoan.

Berrabiarazi makina. Makina berrabiarazitakoan mezuak oraindik agertzen jarraitzen badu, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

Inprimaketa unibertsala: ziurtagiria iraungi da.

Ziurtagiriaren iraungipen-data igaro da.

Kendu makina hau Azure Active Directory zerbitzaritik eta ordenagailutik, erregistratu makina berriz eta ondoren eguneratu ziurtagiria.

Inprimaketa unibertsala: barne-errorea gertatu da.

Arazo ezezaguna dela eta, ohi bezala funtzionatzeari utzi dio inprimagailuak.

Berrabiarazi makina. Makina berrabiarazitakoan mezuak oraindik agertzen jarraitzen badu, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

Inprimaketa unibertsala: inprim. erregistratu gabe dago.

Makina Azure Active Directory zerbitzaritik kendu da eta ezin izan da horrekin komunikazioa gauzatu.

Erregistratu berriz makina Azure Active Directory zerbitzarian.

Egiaztatu USB atakara konektatutako haridun LAN.

Hainbat USB-LAN egokigailu daude konektatuta edo ez da USB-LAN egokigailua konektatu/aurkitu.

Egiaztatu USB-LAN egokigailuaren konexioa.
Azpilinearako kabledun LAN bati konektatzea

USB-LAN egokigailua berriz konektatu baduzu, berrabiarazi makina.
Aurrealdea

XPS inprimatze-barrutia errorea

Inprimatzeko zehaztu den tartean ez dago prozesa daitekeen orrialderik.

Zehaztu inprimatzeko tarte zuzena.

XPS irudi datuen errorea

Ezin izan dira hedatu irudi-datuak.

Ordezkatu XPS fitxategiko irudi-datuak eta saiatu berriz inprimatzen.

XPS bobina mem. beteta

Ez dago memoria nahikorik XPS datuak prozesatzeko.

Berrabiarazi makina eta saiatu berriz inprimatzen. Oraindik ezin baduzu inprimatu, zatitu orrialdeak hainbat fitxategitan eta inprimatu bakoitza bere aldetik.

XPS datu errorea

Hondatutako datuen edo antzekoen ondorioz komando baliogabea zehaztu da, eta ezin da jarraitu prozesatzen.

Inprimatu berriz, makinak onartutako formatu batean dauden XPS datuak erabiliz.

XPS irudi jasanezina errorea

Onartu gabeko datu-formaturen bat sartu da.

Bihurtu datuak TIFF edo JPEG formatura eta saiatu berriz inprimatzen.

XPS letra-tipo errorea

Ezin izan dira analizatu letra-tipoaren datuak.

Ordezkatu XPS fitxategiko letra-tipoaren datuak eta saiatu berriz inprimatzen.

XPS orr. datu errorea

Ezin izan dira orrialdeak sortu, deskribapenak oker daudelako.

Inprimatu berriz, makinak onartutako formatu batean dauden XPS datuak erabiliz.

XPS mem. beteta

Ez dago memoria nahikorik XPS datuak prozesatzeko.

Sakatu <Saltatu errorea> eta jarraitu inprimatzen. Hala ere, baliteke errorea eragin duten datuak ondo ez inprimatzea.

Ez duzu XXX orrialdera sartzeko baimenik.

Behar diren baimenak ez dituen erabiltzaile batekin saiatu zara saioa hasten.

Hasi saioa behar diren baimenak dituen erabiltzaile batekin.

Kontua iraungita dago. Jarri harremanetan sistema-kudeatzailearekin.

Baliteke ziurtagiria iraungi izana.

Berretsi makinan gordetako ziurtagiriaren iraungipen-data. Ziurtagiria iraungi bada, gorde baliozko epearen barruan dagoen ziurtagiri bat.
Sareko komunikaziorako gako eta ziurtagiri bat gordetzea

Kontuaren iraungipen-data amaitu da.

Egiaztatu dagokion kontuaren iraungipen-data.

SPrekiko konexio-errorea. Egiaztatu hari gabeko LANaren info.

Ez da aurkitu sarbide-puntua.

Egiaztatu hari gabeko LAN ezarpenak.
Egiaztatu hari gabeko LANaren ezarpenak eta informazioa

Sarbide-puntuaren modua: errore bat dela eta amaitu da.

Makinaren eta konektatutako gailu mugikorraren artean ez da daturik jaso eta bidali hiru minutuan baino gehiagoan.

Egiaztatu makinaren eta gailu mugikorraren arteko konexioa.

SP modua: beste gailurik aurkitu ez delako amaitu da.

Ez da aurkitu konekta daitekeen gailu mugikorrik.

Egiaztatu gailu mugikorraren sare-ezarpenak, eta ondoren konektatu makinatik hurbil mantenduz. Gailu mugikorraren arabera, baliteke makinak ondo ez funtzionatzea. Konexioa behar bezala egin ez bada, jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

SP modua: konekta daitekeen geh. gailu kopurura heldu da.

Ezin da konektatu, aldi berean konekta daitezkeen gailu mugikorren kopuruak gehieneko muga jo duelako.

Deskonektatu behar ez dituzun gailu mugikorrak, edo itxaron beste gailu mugikorrak deskonektatzen diren arte.

Sarbide-puntuaren modua: beste gailu batzuetara konektatuta.

Ezin da konektatu, makina jadanik konektatuta dagoelako beste gailu batekin.

Itxaron beste gailuarekiko konexioa amaitu arte.

Could not delete authentication information because an error occurred.

Autentifikazio-informazioa ezin izan da ezabatu, errore ezezagun bat gertatu delako.

Jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

Could not set authentication information because an error occurred.

Autentifikazio-informazioa ezin izan da ezabatu, zehaztu gabeko errore bat gertatu delako.

Jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

Errore bat gertatu da. Jarri harremanetan sistema-kudeatzailearekin.

Aukeratutako erabiltzailea jadanik ezabatu da.

Hasi saioa administratzaile gisa eta berriz gorde botoia.

Ustekabeko sistema-errore bat gertatu da.

Egiaztatu jarduerak eta hasi berriz saioa. Oraindik ezin baduzu hasi saioa, kontsultatu sistemaren administratzailearekin.

Ez dago erantzunik.

Ezin izan da bidali, errore bat gertatu delako zerbitzarian.

Egiaztatu zerbitzaria ohi bezala dabilen.

Makina ez da behar bezala konektatu sarera.

Egiaztatu makinaren eta sarearen ezarpenak eta saiatu berriz konektatzen.
Sare-ingurunea konfiguratzea

Ezin izan da mezu elektronikoa edo I-faxa bidali, errorea gertatu delako TCP/IPn.

Egiaztatu makinaren eta sarearen ezarpenak eta saiatu berriz konektatzen.
Sare-ingurunea konfiguratzea

Zabor-tonerraren eduk. ia beteta. Oraindik ez da aldatu behar.

Hondakin-tonerraren edukiontzia ia beteta dago.

Pixka bat gehiago inprimatzen jarrai dezakezu, baina beste berri bat eduki beharko zenuke eskura beharrezkoa den bezain laster ordezkatu ahal izateko. Hondakin-tonerraren edukiontzia mezua bistaratzen denean ordezkatu nahi baduzu, sakatu pantailaren beheko eskuineko ikonoa bideo bat abiarazteko hondakin-tonerraren edukiontzia ordezkatzeko argibideekin. Jarraitu argibide horiei hondakin-tonerraren edukiontzia ordezkatzeko.

Aldatu zabor-tonerraren edukiontzia.

Toner edukiontzia beteta dago, beraz, ezinezkoa da inprimatzen jarraitzea.

Jarraitu pantailako argibideei toner edukiontzia ordezteko.Hondakin-tonerraren edukiontzia ordezteko prozedura

Ezin dira botoiaren ezarpenak berreskuratu, ez baitago botoiaren funtziorik.

Erabilitako botoi pertsonalak edo botoi partekatuak makinak onartu gabeko funtzio bat du.

imageRUNNER ADVANCE saileko beste gailu batean gordetako botoi pertsonalak nahiz botoi partekatuak inportatu badituzu, baliteke makinak onartu gabeko zenbait botoi izatea. Gorde berriz makinan botoi pertsonalak eta botoi partekatuak.

Ezin da ezarpenik berreskuratu, botoiaren funtzioan desgaituta baitago. Gaitu funtzioa eta saiatu berriro.

Eragiketa ezin da exekutatu botoia sakatuz, erabili nahi den funtzioa geldiarazita dagoelako.

Sakatu botoia erabilera geldiarazita duen funtzioa gaitu ondoren.

Sinkr. ezarpen pertson.: hasi saioa berriro sinkronizatzeko.

Zerbitzariko sinkronizazio-datuak eta bezeroko sinkronizazio-ezarpen pertsonalizatuak ez datoz bat.

Itxi saioa, eta ondoren hasi berriz saioa.

Sinkr. ezarpen perts.: ezarpen batzuk mugatuta daude.

Bezeroa ezarpen pertsonalizatuak sinkronizatzen ari zen, baina zerbitzaria itzalita dago edo ez dabil ohi bezala.

Piztu zerbitzaria.

Zerbitzaria ohi bezala badabil, egiaztatu sareko kablea konektatuta dagoen sare-ezarpenak egiaztatu aurretik.


Baliteke datuak behar bezala ez sinkronizatzea mezu hau bistaratzen denean, baina arazoa konpondu ondoren sinkronizatu ahal izango dituzu.

Sinkronizatu ezarpen pertsonalizatuak: errore bat gertatu da.

Errorea gertatu da sinkronizazioa hastean.

Berretsi helmugako zerbitzariaren helbidea zuzena dela ezarpen pertsonalizatuak sinkronizatzeko (bezeroa).

Ezarpen pertsonalizatuen sinkronizazioa amaitu bada (bezeroa), berrabiarazi sinkronizazioa.

Berrabiarazi makina.

Makina berrabiarazi ondoren ere ez bada konpondu arazoa, egiaztatu honako hauek.

1.Helmugatzat finkatutako IP helbidea erabilgai dagoen.

2.Helmugako zerbitzariaren helbidea ongi bistaratzen den.

Sinkronizatu ezarpen pertsonalizatuak: sinkronizazioa gaitzen...

Ezarpen pertsonalizatuen sinkronizazioa hasteko prozesatzen ari da.

Itxaron prozesatzen amaitu arte.

Sinkr. ezarpen pertsonalizatuak: zerbitzariaren autentif.-errorea.

Ezin izan da zerbitzariarekin autentifikatu.

Egiaztatu ezarpen pertsonalizatuak sinkronizatzeko (bezeroa) autentifikatzen ari den erabiltzailearen IDa eta pasahitz berria bat datozela zerbitzarian administratzaile-baimenak dituen erabiltzaile IDarekin eta pasahitzarekin.

Ezarpen pertsonalizatuen sinkronizazioa amaitu bada (bezeroa), berrabiarazi sinkronizazioa.

Berrabiarazi makina.

Sinkron. ezarpen pertsonalizatuak: ezin da zerbitzaria aurkitu.

Bilaketa automatikoa erabiliz ezin izan da aurkitu ezarpen pertsonalizatuak sinkronizatzeko zerbitzaria.

Egiaztatu zerbitzaria piztuta dagoen.

Zerbitzaria ohi bezala badabil, egiaztatu sareko kablea konektatuta dagoen sare-ezarpenak egiaztatu aurretik.

Egiaztatu Bilaketa automatikoa erabili ahal izateko baldintzak betetzen diren. Ezarpenen sinkronizazioa abiaraztea

Bilaketa automatikoa erabili gabe, zehaztu eskuz ezarpen pertsonalizatuak sinkronizatzeko helmugako zerbitzariaren helbidea (bezeroa) eta bilaketaren norainokoa (routerra).

Ezarpen pertsonalizatuen sinkronizazioa amaitu bada (bezeroa), berrabiarazi sinkronizazioa.

Berrabiarazi makina.

Sinkr. ezarpen pertsonalizatuak: ezin da zerbitzaria identifikatu.

Bilaketa automatikoa erabiliz hainbat zerbitzari aurkitu dira ezarpen pertsonalizatuak sinkronizatzeko.

Eskuz zehaztu zerbitzaria, edo itzali martxan ari diren beharrik gabeko zerbitzari guztiak, bakarra soilik gera dadin.

Zerbitzaria eskuz zehaztean

Bilaketa automatikoa erabili gabe, zehaztu eskuz ezarpen pertsonalizatuak sinkronizatzeko helmugako zerbitzariaren helbidea (bezeroa) eta bilaketaren norainokoa (routerra). Ezarpenen sinkronizazioa abiaraztea

Martxan ari diren beharrik gabeko zerbitzari guztiak itzaltzean

Nahiz eta zerbitzariaren sare-ezarpenetan IPv4 eta IPv6 ezarrita egon, IPv6 lehenetsi bada eta bezeroak IPv6 desgaitzen badu, bezeroa ezingo da konektatu bilaketa bidez. Adierazi helmugako zerbitzariaren helbiderako IPv4 helbidea.

Ezarpen pertsonalizatuen sinkronizazioa amaitu bada (bezeroa), berrabiarazi sinkronizazioa eta ondoren berrabiarazi makina.

Egiaztatu azalak.

Aukerako tresnen estalkia zabalik da.

Egiaztatu aukerako tresnen estalkia itxita dagoen.

An error occurred when auto exporting the audit log.

Datuak ezin izan dira esportatu, zerbitzarian errorea gertatu delako.

Egiaztatu zerbitzaria ohi bezala dabilen.

Makina ez da behar bezala konektatu sarera.

Egiaztatu makinaren eta sarearen ezarpenak eta saiatu berriz konektatzen.

Esportatzeko ezarpen automatikoak oker daude.

Egiaztatu esportatzeko ezarpen automatikoak ongi dauden (Egunkariak automatikoki esportatzea).

Ezin izan da gailuaren sinadura-gakoa sortu. Ezarri helbide elektronikoa Komunikazio-ezarpenak atalean.

Gailuen sinadurak erabiltzeko, makinaren helbide elektronikoa konfiguratu behar duzu lehenbizi.

Konfiguratu makinaren helbide elektronikoa (Posta elektronikoaren eta I-faxaren komunikazioa konfiguratzea), eta sortu ondoren gailuen sinaduretarako gakoa (Gailu-sinaduraren ziurtagiria sortzea).

The function may be stopped. Buttons could not be imported.

Datuak inportatzean, makinak onartu gabeko funtzioak dituzten botoiak erabili dira.

Egiaztatu botoi guztiak inportatu direla makinara.

Ezin izan da erreg. bideratu. Egiaztatu bideratze-ezarp. estatikoa.

Bideraketa estatikoaren ezarpenetan bideraketa-taularen erregistroak huts egin duela adierazten duen mezua dago.

Egiaztatu erregistratutako helmugaren eta atebidearen helbidea, eta zehaztu ezarpen zuzenak.
Bideraketa estatikoa ezartzea

Kendu jatorrizkoa beiratik.

Beiran original bat geratzen da.

Kendu originala beiratik, eta jarri beste original bat.

Jatorrizkoa eskaneatzeko eremua (elikagailua) zikina.

Dokumentuak elikatzeko eskaneatze-eremua (elikagailuan) zikina dago.

Garbitu dokumentuen sarreraren eskaneatze-eremua.
Elikagailua garbitzea

Jatorrizkoa eskaneatze-eremua (beira-zerrenda fina) zikin dago.

Dokumentuak elikatzeko eskaneatze-eremua (beirazko zerrenda luze eta mehea) zikina dago.

Garbitu dokumentuen sarreraren eskaneatze-eremua.
Elikagailua garbitzea

Berrezarri jatorrizkoa ordena zuzenean eta sakatu [Hasi] tekla.

Eskaneatzea bertan behera utzi da, arazo ezezagun bat gertatu delako elikagailuan.

Eskaneatu originala berriz, lehenengo orrialdetik hasita.

Berrezarri jatorrizkoa ordena zuzenean eta sakatu [Hasi] tekla. (Eskaneatutako jatorrizkoaren datuen tamaina handiegia da. Ezarpenak automatikoki zuzenduko dira eta jatorrizkoak berriro eskaneatuko dira).

Ezeztatu egin da eskaneatzea, makinak erabil dezakeen gehienezko tamaina gainditzen baitzuten eskaneatutako dokumentuaren datuek.

Eskaneatu originala berriz, lehenengo orrialdetik hasita. Oraindik ezin baduzu eskaneatu originala, saiatu <Garbitasuna> jaisten eta <Jatorrizko mota>-n <Testua> hautatzen.

The device is currently being used by another user. Wait a while, and then try to perform the operation again.

Ezin duzu makina erabili beste erabiltzaile bat ere erabiltzen ari bada.

Itxaron pixka bat eta saiatu berriro.

Bilaketa kopuruak gehienezko muga gainditzen du. Aldatu bilaketa-baldintzak eta saiatu berriro.

Gehieneko bilaketa-emaitzen kopurua baino helmuga gehiago aurkitu dira.

Zehaztu bilaketa-baldintzak eta saiatu berriz bilatzen.

Handitu bilaketa-emaitzen kopurua <Bilatzeko geh. helbideak> ezarpenaren bidez, <Gorde LDAP zerbitzaria> atalean.
LDAP zerbitzaria erregistratzea

Bilaketa-baldintzak hautatutako zerbitzarian erabil ezin daitezken karaktereak ditu.

"\" erabili da bilaketa-baldintzetan.

Kendu "\" bilaketa-baldintzetatik eta saiatu berriz bilatzen.

"(" edo ")" kopuru bakoitia badago edo parentesi artean "*" ikurra sartu bada, ez da ezarri bilaketa-baldintzarik.

Ezarri karaktere-konbinazio zuzena, eta saiatu berriz bilatzen.

<LDAP zerbitzariaren bertsioa eta karaktere-kodea>-n <2. ber. (JIS)> ezarri bada, ASCII kodeko karaktereak soilik erabil daitezke (0x20 - 0x7E).

Kendu karaktere baliogabeak eta saiatu berriz bilatzen.

Errorea gertatu da egiaztatzean.

Ziurtagiriak ez du balio.

Gorde ziurtagiri zuzena eta zehaztu berriz ezarpenak.
TLS erabiltzeko gakoa eta ziurtagiria konfiguratzea
Sareko komunikaziorako gako eta ziurtagiri bat gordetzea

CRLa ez da baliozkoa.

Beharbada ziurtagiri-errebokatze zerrenda (CRL) kaltetuta dago, edo makinak onartzen ez duen algoritmo bat erabili da sinatzeko.

Gorde ziurtagiri-errebokatze zerrenda (CRL) zuzena.
Ziurtagiri-errebokazio-zerrenda (CRL) erregistratzea.

CRLa iraungita dago.

Baliteke ziurtagiri-errebokatze zerrendaren (CRL) hasiera-data etorkizunean finkatuta egotea.

Egiaztatu makinan gordetako ziurtagiriaren hasiera-data. Hasiera-data etorkizunean finkatuta badago, erabili ziurtagiria data horren ondorengo egun batean.
Ziurtagiri-errebokazio-zerrenda (CRL) erregistratzea.

Baliteke makinan ezarritako data eta ordua zuzenak ez izatea.

Egiaztatu makinako data- eta ordu-ezarpenak.
Data/ordua ezartzea

Ezin da gorde, ez baita gako honen algoritmoa onartzen.

Onartu gabeko zifratze-algoritmo baten gakoa eta ziurtagiri-fitxategia erregistratzen saiatu zara.

Gorde onartutako zifratze-algoritmo baten gakoa eta ziurtagiri-fitxategia.
Gako eta ziurtagiri bat gordetzea
Sistemaren zehaztapenak

Ezin da gako lehenetsi gisa ezarri, gako hau hondatuta dagoelako edo baliogabea delako.

Makinarako zehaztu den gakoa ezin da ezarri, hondatuta baitago.

Gorde gakoa berriz.
Sareko komunikaziorako gako eta ziurtagiri bat gordetzea
Gako eta ziurtagiri bat gordetzea

Ziurtagiria errebokatu egin da.

Ziurtagiria ziurtagiri-errebokatze zerrendan (CRL) dago.

Gorde ziurtagiri berri bat.
Sareko komunikaziorako gako eta ziurtagiri bat gordetzea

Ziurtagiria ez da baliozkoa.

Ziurtagiriak ez du balio.

Gorde ziurtagiri zuzena eta zehaztu berriz ezarpenak.
TLS erabiltzeko gakoa eta ziurtagiria konfiguratzea
Sareko komunikaziorako gako eta ziurtagiri bat gordetzea

Ziurtagiria iraungita dago.

Baliteke ziurtagiria iraungi izana.

Egiaztatu makinan gordetako ziurtagiriaren iraungipen-data. Ziurtagiria iraungi bada, gorde baliozko ziurtagiri bat.
Sareko komunikaziorako gako eta ziurtagiri bat gordetzea

Baliteke makinan ezarritako data eta ordua zuzenak ez izatea.

Egiaztatu makinako data- eta ordu-ezarpenak.
Data/ordua ezartzea

Ezin da lan hori inprimatu.

Lana bertan behera utzi da, grapatu beharreko orri gehiegi daudelako.

Egiaztatu batera grapa daitekeen orrialde kopurua eta exekutatu lana berriro.

Grapatzeko orrialde gehiegi daudenean jarraituko beharreko prozedura zehatz dezakezu.
<Grapatzeko orri gehiegi daudenerako ekintza>

Zerbitzariak ez du erantzuten. Egiaztatu ezarpenak.

Baliteke zehaztutako zerbitzariak arazoren bat edukitzea: adibidez, ongi zehaztuta ez egotea, itzalita egotea edo behar adina baliabide ez izatea.

Itxaron pixka bat eta saiatu berriro zerbitzaria zehazten. Zerbitzariak oraindik erantzuten ez badu, hautatu beste zerbitzari bat.

Ezin da bilatzen hasi, zerbitzariaren bertsio-ezarpena okerra delako. Egiaztatu ezarpenak.

Beste LDAP zerbitzari-bertsio bat ezarrita dago LDAP zerbitzarian eta makinan.

<Gorde LDAP zerbitzaria> aukeran, aldatu ezarpena <LDAP zerbitzariaren bertsioa eta karaktere-kodea>-n "ver.2" zehaztuta, LDAP zerbitzariarekin bat etor dadin.
LDAP zerbitzaria erregistratzea

Egiaztatu zerbitzaria.

Zerbitzarira proxyrik erabili gabe sartzen saiatu zara.

Egiaztatu WebDAV zerbitzariaren ezarpenak zuzen dauden.

Egiaztatu proxyaren ezarpenak zuzen dauden.
Proxy bat ezartzea

Ezin da helmugara sartu.

Egiaztatu WebDAV zerbitzariaren ezarpenak zuzen dauden.

Zerbitzarira proxy bidez sartzen saiatu zara, TLS komunikazio zifratua erabili gabe.

Ezarri <Erabili zatitut. kodetze-bid. WebDAV TXrako> hona: <Ez>.
<Erabili zatitut. kodetze-bid. WebDAV TXrako>

Proxy zerbitzaria ezin izan da upstream zerbitzariarekin komunikatu.

Egiaztatu WebDAV zerbitzariaren eta proxy zerbitzariaren ezarpenak zuzen dauden.

WebDAV zerbitzariak onartu gabeko HTTP protokolo bat erabili da WebDAV bezeroaren eskaera batean.

Egiaztatu WebDAV zerbitzariaren ezarpenak zuzen dauden.

WebDAV zerbitzariko diskoan ez dago leku nahikorik WebDAV bezeroaren eskaerari erantzuteko.

WebDAV zerbitzariko diskoan, utzi eskaerari erantzuteko nahikoa leku.

Paper-tamaina egokia, A4, ez dago erabilgarri.

Ez da kargatu paper-hautapen automatikoarekin aukeratutako tamaina egokiko papera.

Kargatu ageri den tamainako papera.

<Paper-iturria auto. hautatzea> <Ez> aukeran dago ezarrita.

Zehaztu paper-tiradera eskuz.

<Paper-iturria auto. hautatzea>-n, ezarri <Bai> tamaina egokia duen paper-iturri baterako.
<Paper-iturria auto. hautatzea>

Paper-hautapen automatikoak aukeratu ezin duen paper mota bat kargatu da.

Zehaztu paper-tiradera eskuz.

Kopiatzen ari bazara, hautatu <Kontuan hartu paper mota> kontrol-laukia <Paper-iturria auto. hautatzea>-n.
<Paper-iturria auto. hautatzea>

Azpilinea deskonektatu da, azpisar. maskara-gatazka dela-eta.

Linea nagusiko eta azpilineako sare-helbideak gatazkan daude.

Egiaztatu linea nagusiko eta azpilineako IP helbidea eta azpisare-maskara.
IP helbide bat ezartzea

Azpidirektorio gehiegi daude.

Gehieneko karaktere kopurua gainditu da, maila kopurua handiegia zelako.

Helmuga ezin da zehaztu. Zehaztu beste helburu bat.

Kendu irteerako paper guztia.

Irteera-erretiluan papera pilatu da.

Kendu paper guztia irteera-erretilutik.

The contents of the specified file may be incorrect.

Botoia erregistratzen saiatu zara, baina inportatzean beste fitxategi bat zehaztu duzu.

Gorde fitxategi zuzena eta saiatu berriz inportatzen.

Gako lehenetsia ez dago ezarrita. Egiaztatu TLS ezarpenak.

Gakoa eta ziurtagiria (TLS zerbitzariaren ziurtagiria) ez daude gordeta.

TLS komunikazio zifratua erabiltzeko, gorde erabiliko den gakoa aurrez.
TLS erabiltzeko gakoa eta ziurtagiria konfiguratzea

Gako lehenetsia ez dago ezarrita. Egiaztatu gako eta ziurtagirien zerrendaren ezarpenak ziurtagiri-ezarpenetan.

Gakoa eta ziurtagiria (TLS zerbitzariaren ziurtagiria) ez daude gordeta.

Gorde TLS komunikazio zifratua gauzatzeko gako eta ziurtagiri bat.
Sare-komunikaziorako gako eta ziurtagiria sortzea
Gako eta ziurtagiri bat gordetzea

Onartutako bertsioaren eta hautatutako algoritmoaren konbinazioa desegokia da. Idatzi ezarpenak berriro.

Hautatutako ezarpenak ezin dira elkarrekin erabili.

Ezarri baliozko konbinazioa.
TLS erabiltzeko gakoa eta ziurtagiria konfiguratzea

Erabili ezin den haridun LAN moldagailua konektatu da.

Ezin da USB-LAN egokigailurik erabili makina konektatuta dagoenean.

Erabil daitezkeen USB-LAN egokigailuei buruzko informazio gehiago jasotzeko, jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.
Azpilinearako kabledun LAN bati konektatzea

Ezin izan da ziurtagiria egiaztatu.

CA ziurtagiria edo ziurtapen-agintaritza ezin izan da baieztatu.

Gorde ziurtapen-agintaritza baten CA ziurtagiria.

Barne-biltegiratzea aldatu behar da. (Deitu zerbitzu teknikoari)

Akats bat gertatu da biltegiratze-gailuarekin. Bestela, baliteke biltegiratze-gailurik instalatu ez izatea.

Jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

Ezin izan da lana osatu eskaneatutako jatorrizko guztiak zuriz daudelako.

Eskaneatutako dokumentuak hutsik dauden orriak bakarrik dituela antzeman da.

Dokumentuak hutsik dauden orriak bakarrik ez baditu, egiaztatu orri hutsak saltatzeko ezarpena.
Inprimatzean orri hutsak saltatzea

Ezin da konektatu.

Ezin izan da autentifikatu proxya.

Egiaztatu proxyaren ezarpenak zuzen dauden.
Proxy bat ezartzea

Ezin da papera editatu edo ezabatu, Ezarpenak/Gordetzea atalean erabilia izaten ari delako.

<Paper mota kudeatzeko ezarpenak> atalaren bidez beste ezarpen batean gordeta zegoen papera editatzen edo ezabatzen saiatu zara.

Papera gogoko paperen artean gordeta dago <Gorde gogoko papera (erabilera anitzeko erretilua)> eta <Erabilera anitzeko erretiluaren ezarpen lehenetsiak> aukeretan. Ezeztatu erregistroa.
Sarritan erabilitako paper-tamaina eta mota erregistratzea helburu anitzeko erretiluarentzako

Papera mailaketaren edo koloreen doikuntza automatikorako helburu gisa ezarri da. Papera <Paper mota kudeatzeko ezarpenak> aukeraren bidez editatu edo ezabatzeko, beste paper-mota bat ezarri behar duzu zuzentzeko helburu gisa eta ondoren mailaketa berriz zuzendu beharko duzu.
Mailaketa doitzea

Egiaztatu Ezarpenak/Gordetzea ataleko ordenagailuaren izena.

Izen bereko beste ordenagailu edo inprimagailu bat dago WINS datu-basean gordeta.

<WINS bereizmena>-en, <WINS ezarpenak> atalean, <Bai> ezarrita badago, ez gorde <TCP/IP ezarpenak>-en <Ordenag. izenaren/Lantaldearen izenaren ezarp.> aukeran jadanik zerrendatutako izen bat duen ordenagailu edo inprimagailurik.
WINS ezarpenak konfiguratzea
<Ordenag. izenaren/Lantaldearen izenaren ezarp.>

Izen bereko inprimagailu edo ordenagailu bat dago jadanik makina honen lan-taldean.

Ez gorde <TCP/IP ezarpenak> ataleko <Ordenag. izenaren/Lantaldearen izenaren ezarp.>-en jadanik zerrendatutako izen bat duen ordenagailu edo inprimagailurik.
<Ordenag. izenaren/Lantaldearen izenaren ezarp.>

Beharbada kolore okerreko toner-kartutxo bat sartu da. Toner-kartutxoa erabiltzen bada, erroreak gerta daitezke. Egiaztatu sartutako kartutxoa.

Baliteke kolore okerreko toner-kartutxoa sartu izana.

Ziurtatu txertatutako toner-kartutxoaren egoera egiaztatzen duzula.

Toner-kartutxoa erabiltzen jarraitzeko, sakatu <Onartzen dut>. Aukera hau hautatuz gero, ez da bermatzen makinak funtzionatuko duenik.

Toner-kartutxoa ordezteko, sakatu <Utzi>.

Nola konpondu ziur ez badakizu, jarri harremanetan toner-kartutxoa saldu zizun banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

Ezin da ezarpenik aldatu, hautatutako gakoa erabiltzen ari baita.

Ezabatu nahi dituzun gakoa eta ziurtagiria TLS komunikazio zifratuetan erabiltzen ari dira.

TLS komunikazio zifratua gelditzeko, ezarri <Ez> TLS ezarpen guztietan.

Ezin da hautatutako zerbitzaria aurkitu. Egiaztatu ezarpenak.

LDAP zerbitzariko autentifikazio-informaziorako <Erabili (segurt. autentifikazioa)> ezarri bada, ezin da ostalari-izena identifikatu.

Egiaztatu <DNS ezarpenak> ataleko ezarpenak ongi dauden.
<DNS ezarpenak>

Egiaztatu DNS zerbitzarian ere ezarpenak zuzen dauden.

Ezin izan da IP helbidea identifikatu.

Egiaztatu <DNS ezarpenak> ataleko ezarpenak ongi dauden.
<DNS ezarpenak>

Egiaztatu DNS zerbitzarian ere ezarpenak zuzen dauden.

Ezin da hautatutako zerbitzarira konektatu. Egiaztatu ezarpenak.

Ezin izan da IP helbidera/atakara konektatu.

Egiaztatu <Gorde LDAP zerbitzaria> atalean zerbitzariaren helbidea eta ataka-zenbakia ongi dauden.
LDAP zerbitzaria erregistratzea

Egiaztatu LDAP zerbitzaria ohi bezala dabilen.

LDAP zerbitzarian, <Autentifikazio-informazioa> hautatu bada <Erabili (segurt. autentifikazioa)> ezarpenerako, egiaztatu iragazkia UDP paketeak blokeatzen ari den.

Egiaztatu <TCP/IP ezarpenak>-en ezarritako atebidearen helbidea zuzena den.
IPv4 helbide bat ezartzea

Une honetan ezin da ezarpen-menuan zehaztutako ezarpen-elementua erabili. Jarri harremanetan sistema-kudeatzailearekin.

Hautatutako ezarpen-menua ezin da aldatu edo ez dago erabilgarri.

Jarri harremanetan sistemaren administratzailearekin.

Baliteke hautatutako botoia ez egotea erabilgarri. Jarri harremanetan sistema-kudeatzailearekin.

Hautatutako erabiltzailea ez da existitzen.

Hasi saioa administratzaile gisa eta berriz gorde botoia.

"Administratzailea" desgaitu da.

Aukeratu administratzaile-baimenak dituen erabiltzaile bat.

Ezin izan da bidali.

Bidali nahi diren datuen tamaina handiegia da.

Txikitu datuen tamaina eta saiatu berriz bidaltzen.

Saioaren denbora-muga amaitu da. Itxaron une bat eta saiatu berriro datu-basean sartzen.

Saioak denbora-muga gainditu du, zehaztutako denbora agortu delako.

Itxaron pixka bat eta saiatu berriro sartzen. Saioak berriz ere gainditzen badu denbora-muga, berrabiarazi makina.

Ezin da bilatzen amaitu denbora-muga dela eta. Egiaztatu ezarpenak.

Bilaketa ezin izan da zehaztutako denboran burutu.

Handitu bilaketaren denbora-muga <Bilaketaren denb.-muga> ezarpenaren bidez, <Gorde LDAP zerbitzaria> atalean.
LDAP zerbitzaria erregistratzea

Ezin izan da exekutatu, fitxategiak onartzen ez diren datuak baititu.

Ezin da sortu orrialdea, eduki okerra duelako.

Inprimatu berriz makinak onartutako formatu batean dauden datuak erabiliz.

Zuzeneko konexioa: errore bat dela eta amaitu da.

Ezin izan da gailu mugikorrarekin konektatu, edo makinaren eta konektatutako gailu mugikorraren artean ez da daturik jaso eta bidali denbora jakin batean.

Egiaztatu makinaren eta gailu mugikorraren arteko konexioa.

Zuzeneko konexioa: beste gailurik aurkitu ez delako amaitu da.

Ez da aurkitu konekta daitekeen gailu mugikorrik.

Ezin izan da datu-basera sartu. Berrabiarazi makina.

Ezin izan da sartu erabiltzailearen datu-basera, hondatuta, etab. dagoelako

Berrabiarazi makina.

Sin. dig. ziurt. sarbide-err.

Erabiltzailearen sinadura bidaltzean ezin izan da eskuratu erabiltzailearen ziurtagiria.

Egiaztatu makinan gordetako erabiltzaile-ziurtagiriaren edukia.
Erabiltzaile-sinaduraren ziurtagiria gordetzea

Gailuaren sinadura bidaltzean ezin izan da eskuratu gailuaren ziurtagiria.

Egiaztatu makinan gordetako gailu-ziurtagiriaren edukia.
Gailu-sinaduraren ziurtagiria sortzea

Ziurt. iraung.-dataren err.

Ziurtagiria iraungi da.

Egiaztatu ziurtagiriaren iraungipen-data.

Ezin da saioa hasi, erabiltzaile anitz daudelako erregistratuta erabiltzaile-izen berean. Jarri harremanetan sistema-kudeatzailearekin.

Erabiltzaile-izena ez da bereizi, erabiltzaile-izenetan letra xeheak eta larriak ez bereiztea zehaztu baita.

Aldatu ezarpenak erabiltzaile-izenetan letra xehe eta larriak bereizteko, edo gorde beste erabiltzaile-izen bat.

Ezin da botoi berririk gorde, gorde daitezkeen gehienezko botoi kopurua erdietsi baita. Dagoeneko gordetako botoiak gainidatz daitezke.

Ezin da botoia erregistratu, gehienezko botoi kopurua gainditu baita.

Gainidatzi lehengo botoi bat edo ezabatu beharrezkoak ez diren botoiak.
<Etxea> pantaila pertsonalizatzea

Cannot import because the number of buttons for registration has exceeded the upper limit.

Ezin dira botoiak erregistratu inportatzean, botoi pertsonalen/partekatuen gehienezko kopurua gainditu baita.

Ezabatu beharrezkoak ez diren botoi pertsonalak/partekatuak, eta inportatu datuak berriz.

Ezin izan da erregistratu, erregistratutako erabiltzaile kopurua mugara iritsi delako.

Ezin da erabiltzailea erregistratu, goiko muga gainditu baitu erabiltzaile kopuruak.

Ezabatu beharrezkoak ez diren erabiltzaileak.

Aldatu toner-kartutxoa.

Agortu egin da toner-kartutxoaren tonerra.

Pantailaren beheko eskuinaldeko ikonoa sakatzen baduzu, bideo bat abiaraziko da, toner-kartutxoa ordezteko argibideekin. Jarraitu argibide horiek toner-kartutxoa ordezteko.


Mezuko "XXXX" atalak tonerraren kolorea adierazten du. Toner beltza guztiz agortzen denean, ez da pantailaren beheko eskuinaldeko ikonoa sakatu beharko. Automatikoki agertuko da toner-kartutxoa ordezteko pantaila; hala, aukera izango duzu bideoko argibideei jarraikiz egiteko ordezkapena.

Ez da toner-kartutxoa ezagutzen. Atera toner-kartutxoa eta sartu berriro edo geratzen den tonerrari buruzko informazioa ez da ongi detektatuko.

Baliteke toner-kartutxoa txarto sartuta egotea, toner-kartutxoa hondatuta egotea edo modelo-zenbaki okerreko toner-kartutxoa sartuta egotea.

Sartu toner-kartutxoa berriz. Ziurtatu txertatutako edukiontziaren egoera egiaztatzen duzula. Toner-kartutxoaren modelo-zenbakia egiaztatzeko argibiderik behar baduzu, ikusi Kontsumigarriak.

Toner-kartutxoa erabiltzen jarraitzeko, sakatu <Itxi> edo <Onartzen dut>. Aukera hau hautatuz gero, ez da bermatzen makinak funtzionatuko duenik.

Toner-kartutxoa ordezteko, sakatu <Utzi>.

Nola konpondu ziur ez badakizu, jarri harremanetan toner-kartutxoa saldu zizun banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

XXXX tonerra agortzen ari da. Oraindik ez da ordezkapenik egin behar.

Toner-kartutxoaren tonerra agortzen ari da.

Inprimatzen jarrai dezakezu, baina une honetan toner-kartutxo berri bat prestatu beharko zenuke beharrezkoa denean kartutxoa ordezkatzeko.


Baliteke mezu hau ez agertzea zure kontratuaren arabera. Mezuko "XXXX" atalak tonerraren kolorea adierazten du.

Sartutako PINa okerra da.

PIN okerra sartu da.

Sartu PINa berriz.

PIN zuzena ez badakizu, jarri harremanetan administratzailearekin.

Autentifikazio-zerbitzariak ez du funtzionatzen. Jarri harremanetan sistema-kudeatzailearekin.

LAN kablea deskonektatuta dago.

Konektatu LAN kablea.

Direktorio aktiboaren zerbitzaria ez dabil.

Abiarazi direktorio aktiboaren zerbitzaria.

Direktorio aktiboaren KDC zerbitzua gelditu da.

Jarraitu beheko prozedura zerbitzuaren egoera egiaztatzeko.

1. Abiarazi Active Directory zerbitzariko "Service" kudeaketa-tresna.

2. Egiaztatu Active Directory zerbitzaria ohi bezala dabilen.

Direktorio aktiboaren * zerbitzariarekiko komunikazioa blokeatzen ari da suebakia.

Utzi 88 ataka lehenetsia blokeatzeari.

* Direktorio aktiboa ezarrita badago saioa hasteko helmuga gisa, ohi bezala garatuko da komunikazioa UDP protokoloarekin, 88 ataka erabiliz; hala ere, baliteke TCP protokoloarekin prozesatzea datuak, baldin eta tamaina jakin bat gainditzen badute.

Ezin izan da autentifikazio-zerbitzaria aurkitu. Jarri harremanetan sistema-kudeatzailearekin.

LAN kablea deskonektatuta dago.

Konektatu LAN kablea.

Makinako DNS zerbitzariaren lehen/bigarren mailako ezarpenak okerrak dira, edo ez daude ezarrita.

Egiaztatu eta doitu makinako DNS zerbitzariaren ezarpenak.

Makinan zehaztutako DNS zerbitzaria ez dabil, edo gelditu egin da haren zerbitzua.

Jarraitu beheko prozedura DNS zerbitzariaren egoera eta ezarpenak egiaztatzeko.

1. Egiaztatu makinan zehaztutako DNS zerbitzaria dabilen.

2. Abiarazi DNS zerbitzariko "Service" kudeaketa-tresna.

3. Egiaztatu [DNS zerbitzaria]-ren egoera eta, [Gaitu] ez bada bistaratzen, egin klik eskuineko botoiarekin eta hautatu [Gaitu].

Egiaztatu ostalariaren erregistrorik dagoen DNS zerbitzarian.

Egiaztatu ostalariaren erregistrorik dagoen DNS zerbitzarian, eta igorlearen ezarpenak zuzenak diren.

Ez da pasahitzik ezarri autentifikazio-zerbitzariaren aldean. Jarri harremanetan sistema-kudeatzailearekin.

Ez da pasahitz egokia ezarri zerbitzariaren aldean direktorio aktiboa konfiguratu edo eguneratzeko.

Berrezarri dagokion kontuaren pasahitza, eta zehaztu ezarpenak berriz.

Ezin da saioa hasi, ezin delako autentifikazio-zerbitzaria modu anonimoan atzitu. Jarri harremanetan sistema-kudeatzailearekin.

Ezin da modu anonimoan sartu LDAP zerbitzarira.

LDAP zerbitzariaren informazioa sartzeko pantailan, hautatu <Use authentication information>, eta, ondoren, zehaztu erabiltzaile-izena eta pasahitza, LDAP zerbitzarian erregistratutakoaren arabera.
Zerbitzariaren informazioa gordetzea

Autentifikazio-zerbitzarian saioa hasteko beharrezko kontuaren informazioa ez da baliozkoa. Jarri harremanetan sistema-kudeatzailearekin.

Erabiltzaile-izena edo pasahitza ez dago ondo ezarrita.

Berretsi autentifikatzeko erabiltzaile IDa eta pasahitza, eta erabiltzaileak administratzailearen baimenik duen.

Zerbitzariaren ezarpenetan zehaztutako atributuak ez daude ondo ezarrita.

Berretsi atributuak zuzenak diren. Horrez gain, ziurtatu eremuek (atributuen izenek) ez dutela balio okerrik.
Zerbitzariaren informazioa gordetzea

Zerbitzariaren ezarpenetan zehaztutako administratzailearen kontuko informazioa ez dago ondo ezarrita. Bestela, erabiltzaileak ezingo luke saioa administratzaile gisa hasi.

Zehaztu administratzailearen kontuko informazio zuzena.

Zerbitzariaren ezarpenetarako informazioa ez da nahikoa.

Berretsi saioa hasteko beharrezkoak diren atributuak ondo ezarri direla.
Zerbitzariaren informazioa gordetzea

Dagoeneko bada IP helbidea duen gailua sarean.

Makinarako ezarritako IPv4 helbidea badago jada makinaren sare berean.

Aldatu <IPv4 ezarpenak>-eko makinaren IP helbidea <IP helbidea>-en, arazorik egon ez dadin beste gailu bateko IP helbidearekin.
IPv4 helbide bat ezartzea

IP helbidearen gatazka detektatu da sarean (linea nagusia).

Makinaren linea nagusirako ezarritako IPv4 helbidea badago jada makinaren sare berean.

Aldatu makinaren linea nagusiko IP helbidea, arazorik egon ez dadin beste gailu bateko IP helbidearekin.
IPv4 helbide bat ezartzea

IP helbidearen gatazka detektatu da sarean (azpilinea).

Makinaren azpilinearako ezarritako IPv4 helbidea badago jada makinaren sare berean.

Aldatu makinaren azpilineako IP helbidea, arazorik egon ez dadin beste gailu bateko IP helbidearekin.
Azpilinearen IPv4 helbidea ezartzea

Ezin izan da eragiketa gauzatu, errorea gertatu baita sarean.

Ezin da kanpoko iturri batetik idatzi.

Ezarri helmugarako <Debekatu kanpotik idaztea> <Ez>.

Luzeegia da bide osoa (fitxategi-izena adierazten duen karpetaren izena eta gordetzeko lekua).

Laburtu karpetaren edo fitxategiaren izena, edota aldatu gordetzeko lekua, 256 karaktere edo gutxiago izan ditzan bideak, "/share" edo "users" barne.

Egiaztatu sare-konexioa.

Kablea ez dago ondo konektatuta makinara.

Egiaztatu LAN kablea ondo konektatuta dagoela. Berriz konektatu behar izan baduzu, berrabiarazi makina.
Kabledun LAN bati konektatzea

Makina ez dago sarera konektatuta.

Sarera konektatu gabe erabili nahi baduzu makina, ezarri <Berretsi sare-konexioko ezarpenen aldaketak> <Ez>-en.
<Berretsi sare-konexioko ezarpenen aldaketak>

Egiaztatu sare-konexioa. (Linea nagusia)

Makina eta linea nagusiko LAN kablea ez daude behar bezala konektatuta.

Egiaztatu LAN kablea ondo konektatuta dagoela. Berriz konektatu behar izan baduzu, berrabiarazi makina.
Kabledun LAN bati konektatzea

Makina ez dago sarera konektatuta.

Sarera konektatu gabe erabili nahi baduzu makina, ezarri <Berretsi sare-konexioko ezarpenen aldaketak> <Ez>-en.
<Berretsi sare-konexioko ezarpenen aldaketak>

Egiaztatu sare-konexioa. (Azpilinea)

Makina eta azpilineako LAN kablea ez daude behar bezala konektatuta.

Egiaztatu LAN kablea ondo konektatuta dagoela. Berriz konektatu behar izan baduzu, berrabiarazi makina.
Aurrealdea

Makina ez dago sarera konektatuta.

Sarera konektatu gabe erabili nahi baduzu makina, ezarri <Berretsi sare-konexioko ezarpenen aldaketak> <Ez>-en.
<Berretsi sare-konexioko ezarpenen aldaketak>

Eko (graparik gabe) ez dago erabilgarri une honetan.

Ekograpagailua (graparik gabea) hondatuta dago.

Jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

Lana bertan behera utzi da Eko (graparik gabe) ezarrita dagoenean erabil ezin daitezkeen eginbideak ezarrita daudelako. Aldatu ezarpenak eta saiatu berriro. Graparen posizioa edo paper mota aldatuta, baliteke Eko (graparik gabe) erabili ahal izatea.

Baliteke mugatuta egotea graparen posizioa, paper motaren arabera.

Ezarri graparen posizioa <Goi-ezkerra> edo <Behe-eskuina>.

Aldatu paper mota.

Egiaztatu zul.-zabor. erretilua.

Akabera-unitateko zulagailuaren hondakin-erretilua beteta dago.

Hustu zulagailuaren hondakin-erretilua.
Unitate nagusiaren mantentze-lanak

Arakatzea bertan behera utzi da, jatorrizkoak ez direlako behar bezala sartu.

Paperak elikagailuan trabatu dira, original ugari jarri baitira batera.

Kendu originalak elikagailutik eta ipini berriz.

Paperak elikagailuan trabatu dira, original ezegokia jarri baita.

Kendu original ezegokia (Originalak kokatzea), eta ipini original egokia.

Kendu trabatutako jatorrizkoak elikagailutik eta elikagailu-erretiluko jatorrizkoak. Ondoren, ezarri jatorrizkoak elikagailu-erretiluan eta sakatu [Hasi] tekla.

Ezeztatu egin da eskaneatzea, trabatu egin baita originala elikagailuan.

Eskaneatzea berrabiarazi behar duzu, elikagailuan trabatutako orriarekin. Bildu txukun originalaren eskaneatu gabeko orriak, kargatu berriz elikagailuan eta sakatu

(Hasi).

Kendu jatorrizkoa elikagailutik.

Elikagailuan originala ipintzean erabili ezin den funtzioa erabiltzen ari zara.

Ipini dokumentua beiran behera begira.

Ezin dira akabera-unit. irteera-erretiluak gora eta behera mugitu.

Akabera-unitatearen irteera-erretilua ez dabil.

Kendu irteera-erretiluaren funtzionamendua eragotz dezaketen objektuak.

Berrabiarazi makina. Makina berrabiarazitakoan mezua desagertzen ez bada, idatzi agertzen den mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

Akabera-unitatearen aurrealdeko estalkia irekita dago.

Egiaztatu akabera-unitatearen aurrealdeko estalkia itxita dagoen.

Hainbat lan egiten...

Hainbat lan (hala nola inprimatu eta bidaltzea) daude abian eskaneatu bitartean.

Itxaron pixka bat eskaneatzen amaitu arte.

Ezin da saioa hasi, autentifikazio-errore bat gertatu delako sail-IDen kudeaketan. Jarri harremanetan sistema-kudeatzailearekin.

Erabiltzailearen autentifikazioa erabiltzean, gaituta dago Sail-IDen kudeaketa, baina Sail-IDak ez zaizkie erabiltzaileei esleitu.

Erabiltzaile orokorra bazara, eskatu administratzaileari Sail-IDa eslei diezazun.

Erabiltzaile administratzailea bazara, eskatu Sail-IDen kudeaketako administratzaileari Sail-IDa eslei diezazun. Erabiltzaile administratzaileek saioa hasi ezin badute, jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

PDL DLG sarrera baliogab.

Arazo ezezaguna dela eta, ohi bezala funtzionatzeari utzi dio inprimagailuak.

Berrabiarazi makina. Makina berrabiarazitakoan mezuak agertzen jarraitzen badu, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

PDL DLG renderizazio errorea

Arazo ezezaguna dela eta, ohi bezala funtzionatzeari utzi dio inprimagailuak.

Berrabiarazi makina. Makina berrabiarazitakoan mezuak agertzen jarraitzen badu, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

PDL DLG errore ezezaguna

Arazo ezezaguna dela eta, ohi bezala funtzionatzeari utzi dio inprimagailuak.

Berrabiarazi makina. Makina berrabiarazitakoan mezuak agertzen jarraitzen badu, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

PDL DLG memoria beteta

Laneko memoria ez da nahikoa sistemak datuak prozesatzeko (zehazki, grafikoak eta testuak).

Sakatu <Saltatu errorea> eta jarraitu inprimatzen. Hala ere, baliteke errorea eragin duten datuak ondo ez inprimatzea.

PDL RIP mem. kokap. errorea

Arazo ezezaguna dela eta, ohi bezala funtzionatzeari utzi dio inprimagailuak.

Berrabiarazi makina. Makina berrabiarazitakoan mezuak agertzen jarraitzen badu, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

PDL GL jatorr. kok. ezezaguna

Arazo ezezaguna dela eta, ohi bezala funtzionatzeari utzi dio inprimagailuak.

Berrabiarazi makina. Makina berrabiarazitakoan mezuak agertzen jarraitzen badu, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

PDL GL koord. emaitza

Arazo ezezaguna dela eta, ohi bezala funtzionatzeari utzi dio inprimagailuak.

Berrabiarazi makina. Makina berrabiarazitakoan mezuak agertzen jarraitzen badu, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

PDL DLG sarrera baliogab.

Arazo ezezaguna dela eta, ohi bezala funtzionatzeari utzi dio inprimagailuak.

Berrabiarazi makina. Makina berrabiarazitakoan mezuak agertzen jarraitzen badu, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

PDL GL barrutia egiazt.

Arazo ezezaguna dela eta, ohi bezala funtzionatzeari utzi dio inprimagailuak.

Berrabiarazi makina. Makina berrabiarazitakoan mezuak agertzen jarraitzen badu, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

PDL GL mem. beteta

Laneko memoria ez da nahikoa sistemak datuak prozesatzeko (zehazki, grafikoak eta testuak).

Sakatu <Saltatu errorea> eta jarraitu inprimatzen. Hala ere, baliteke errorea eragin duten datuak ondo ez inprimatzea.

PDL GL mem. kokap. errorea

Arazo ezezaguna dela eta, ohi bezala funtzionatzeari utzi dio inprimagailuak.

Berrabiarazi makina. Makina berrabiarazitakoan mezuak agertzen jarraitzen badu, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

PDL IMG erref. datu errorea

Makinak prozesatu ezin dituen datu batzuk dauzkate TIFF edo JPEG datuek.

Ezeztatu inprimatzea (Inprimatzea ezeztatzea), abiarazi inprimagailua memoria librea handitzeko eta saiatu berriz inprimatzen. Hala ere, kontuan izan makinako memorian dauden datu guztiak ezabatuko dituela inprimagailua abiarazteak. Xehetasun gehiago lortzeko, ikusi Setting the Machine (PS/PCL/UFR II Printer) sareko eskuliburuen webgunean.

PDL IMG abiaraz. errorea

Ez dago nahikoa memoriarik TIFF edo JPEG datuak inprimatzeko.

Ezeztatu inprimatzea (Inprimatzea ezeztatzea), abiarazi inprimagailua memoria librea handitzeko eta saiatu berriz inprimatzen. Hala ere, kontuan izan makinako memorian dauden datu guztiak ezabatuko dituela inprimagailua abiarazteak. Xehetasun gehiago lortzeko, ikusi Setting the Machine (PS/PCL/UFR II Printer) sareko eskuliburuen webgunean.

PDL IMG prozesatze errorea

Arazo ezezaguna gertatu da TIFF edo JPEG datuak prozesatzean.

Ezeztatu inprimatzea (Inprimatzea ezeztatzea), abiarazi inprimagailua eta saiatu berriz inprimatzen. Hala ere, kontuan izan makinako memorian dauden datu guztiak ezabatuko dituela inprimagailua abiarazteak. Xehetasun gehiago lortzeko, ikusi Setting the Machine (PS/PCL/UFR II Printer) sareko eskuliburuen webgunean.

PDL IMG datu baliogab.

Makinak prozesatu ezin dituen datu batzuk dauzkate TIFF edo JPEG datuek.

Ezeztatu inprimatzea (Inprimatzea ezeztatzea) eta egiaztatu TIFF edo JPEG datuak.

Sakatu <Saltatu errorea> eta jarraitu inprimatzen. Dena dela, errorea eragin duten datuak ez dira inprimatuko.

Makinarekin prozesatu ezin diren (beste gailu baten IP helbide berbera baitu makinak) datuak bidali dira.

Ezeztatu inprimatzea (Inprimatzea ezeztatzea), egiaztatu IP helbidea <TCP/IP ezarpenak> atalean eta aldatu IP helbidea beharrezkoa bada.
IP helbide bat ezartzea

PDL IMG lan. mem. beteta

Ez dago nahikoa memoriarik TIFF edo JPEG datuak prozesatzeko.

Ezeztatu inprimatzea (Inprimatzea ezeztatzea), abiarazi inprimagailua memoria librea handitzeko eta saiatu berriz inprimatzen. Hala ere, kontuan izan makinako memorian dauden datu guztiak ezabatuko dituela inprimagailua abiarazteak. Xehetasun gehiago lortzeko, ikusi Setting the Machine (PS/PCL/UFR II Printer) sareko eskuliburuen webgunean.

Sakatu <Saltatu errorea> eta jarraitu inprimatzen. Dena dela, errorea eragin duten datuak ez dira inprimatuko.

PDL nn errendatze-errorea (nn du izena moduluak)

Arazo ezezaguna dela eta, ohi bezala funtzionatzeari utzi dio inprimagailuak.

Berrabiarazi makina. Makina berrabiarazitakoan mezuak agertzen jarraitzen badu, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

PDL PDF errorea

Makinarekin prozesatu ezin diren PDF datuak bidali dira.

Ezeztatu inprimatzea (Inprimatzea ezeztatzea), optimizatu PDFa Adobe Acrobat erabiliz eta saiatu berriz inprimatzen.

Ezeztatu inprimatzea (Inprimatzea ezeztatzea), ireki PDF fitxategia aplikazio batean eta saiatu berriz inprimatzen inprimagailu-kontrolatzailea erabiliz.

Aipatutako erremedioek arazoa konpontzen ez badute, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

PDL PDF datu dekod. errorea

PDF fitxategia inprimatzeko pasahitza ez da zuzena.

Sartu pasahitz zuzena eta saiatu berriz inprimatzen.

Inprimatzea ez dago baimenduta PDF fitxategiaren segurtasun-ezarpenetan.

Aldatu PDF fitxategia halako fitxategiak editatzeko aplikazio batean inprimatzea baimentzeko.

PDFa gidalerro-zerbitzari batera lotuta badago, ezin da bertan sartu.

Egiaztatu gidalerro-zerbitzaria piztuta dagoen.

Egiaztatu makina, gidalerro-zerbitzaria eta sarea ohi bezala dabiltzan.

PDL PDF memoria beteta

Ez dago memoria nahikorik PDF datuak prozesatzeko.

Ezeztatu inprimatzea (Inprimatzea ezeztatzea), optimizatu PDFa Adobe Acrobat programarekin ezarpenak doituz (irudi-bereizmena, adibidez, datuen tamaina txikitu eta aldi berean inprimatzeko) eta inprimatu berriz.

Ezeztatu inprimatzea (Inprimatzea ezeztatzea), banatu PDF datuen orrialdeak hainbat fitxategitan Adobe Acrobat erabiliz eta saiatu berriz inprimatzen.

Ezeztatu inprimatzea (Inprimatzea ezeztatzea), ireki PDF fitxategia aplikazio batean eta saiatu berriz inprimatzen inprimagailu-kontrolatzailea erabiliz.

PDL RIP prozesatze errorea

Arazo ezezaguna dela eta, ohi bezala funtzionatzeari utzi dio inprimagailuak.

Berrabiarazi makina. Makina berrabiarazitakoan mezuak agertzen jarraitzen badu, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

PDL XPS errorea

Errore zehaztugabea gertatu da.

Berrabiarazi makina eta saiatu berriz. Mezuak agertzen jarraitzen badu, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

PDL XPS abiaraz. errorea

Errore ezezaguna gertatu da abiaraztean, memoria ezin berreskuratu ahal izatea, adibidez.

Berrabiarazi makina eta saiatu berriz. Mezuak agertzen jarraitzen badu, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

PDL XPS renderiz. errorea

Errorea gertatu da errendatze-sisteman.

Berrabiarazi makina eta saiatu berriz. Mezuak agertzen jarraitzen badu, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

PDL Irudi konp. errorea

Arazo ezezaguna dela eta, ohi bezala funtzionatzeari utzi dio inprimagailuak.

Berrabiarazi makina. Makina berrabiarazitakoan mezuak agertzen jarraitzen badu, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

PDL renderizazio denbora-muga

Arazo ezezaguna dela eta, ohi bezala funtzionatzeari utzi dio inprimagailuak.

Berrabiarazi makina. Makina berrabiarazitakoan mezuak agertzen jarraitzen badu, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

PDL datu trans. errorea

Arazo ezezaguna dela eta, ohi bezala funtzionatzeari utzi dio inprimagailuak.

Berrabiarazi makina. Makina berrabiarazitakoan mezuak agertzen jarraitzen badu, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

PDL egiaz. sarbide errorea

Arazo ezezaguna dela eta, ohi bezala funtzionatzeari utzi dio inprimagailuak.

Berrabiarazi makina. Makina berrabiarazitakoan mezuak agertzen jarraitzen badu, idatzi mezua eta jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

Ezin dira botoiaren ezarpenak berreskuratu beste eragiketa batzuk erabiltzen ari baitira.

Ezin da <Pertsonala>/<Partekatuta>-ekin harremanetan jarri beste funtzioren bat abian dagoenean.

Deitu <Pertsonala>/<Partekatuta>-i beste funtzioaren eragiketak amaitutakoan.

Hasieran gordetzea bertan behera utziko da eta funtzio-pantailara itzuliko zara, ez duzulako botoiak gordetzeko baimenik. Hasi saioa administratzaile gisa eta saiatu berriro. Hasi saioa administratzaile gisa eta saiatu berriro.

Erabiltzailea autentifikatzean mugatuta dago botoi pertsonalak/partekatutako botoiak erregistratzeko aukera.

Erregistratu botoia administratzaile gisa saioa hasitakoan.

Egiaztatu honako ezarpen hauek.

<Etxea> pantaila pertsonalizatzea

Kargatu grapak grapagailuan.

Ez dago graparik akabera-unitateko grapagailu-unitatearen grapa-kutxatilan.

Kargatu grapak (ordezkatu grapa-kutxatila).
Unitate nagusiaren mantentze-lanak

Pasahitzak ez ditu gidalerroaren baldintzak betetzen. Aldatu pasahitza.

Pasahitz-politika urratzen du sartutako pasahitzak.

Sartu pasahitz-politika betetzen duen pasahitza. Pasahitz-politika ez badakizu, galdetu sistemaren administratzaileari.

Gailuaren eta autentifikazio-zerbitzariaren tenporizadore-ezarpenak ez daude sinkronizatuta. Jarri harremanetan sistema-kudeatzailearekin.

Makinaren data- eta ordu-ezarpenak ez datoz bat autentifikazio-zerbitzariarekin.

Sinkronizatu makinaren data- eta ordu-ezarpenak eta autentifikazio-zerbitzaria.

Kom.-errorea hari gabeko LANean. Itzali eta piztu elik. nagusia.

Errore ezezaguna gertatu da hari gabeko LAN konexioa konfiguratzean.

Berrabiarazi makina. Sakatu makina pizteko eta itzaltzeko etengailua (Makina itzaltzea), itxaron 10 segundo baino gehiago eta piztu berriz makina (Makina piztea).

Hari gabeko LANaren kom.-errorea. Egiaztatu kon. info.

Errore ezezaguna gertatu da hari gabeko LAN konexioa konfiguratzean.

Egiaztatu hari gabeko LAN ezarpenak.
Egiaztatu hari gabeko LANaren ezarpenak eta informazioa

Ezin da bidali, memoria beteta baitago. Itxaron une bat eta saiatu berriro.

Ezin izan da faxa bidali, ez baitago nahikoa memoriarik.

Txikitu bereizmena eta saiatu berriz bidaltzen.

Ezabatu beharrezkoak ez diren dokumentuak makinaren memoriatik lekua egiteko.
Dokumentuak inprimatzea RX postontzia memorian
Beste gailuetako fitxategi eta karpetekin lan egitea

Mezua maiz agertzen bada, jarri harremanetan banatzaile edo zerbitzu-hornitzailearekin.

Ezin izan da eragiketa gauzatu, memoria beteta baitago.

Eskaneatu eta gorde funtzioa erabiltzean, ezeztatu egin da eskaneatzea, memoria bete baita originala eskaneatzean.

Sakatu <Ados> oinarrizko ezaugarrien pantailara itzultzeko. Ezabatu beharrezkoak ez diren datuak lekua egiteko eta saiatu berriz originala eskaneatzen.

Eskaneatze-lana bertan behera utziko da, memoria ta dagoelako. Eskaneatutako orriak inprimatu nahi dituzu?

Kopiatu funtzioa erabiltzean, ezeztatu egin da eskaneatzea, memoria bete baita originala eskaneatzean.

Sakatu <Bai> eskaneatutako orrialdeak kopiatzeko. Eskaneatu gainerako originalak kopiatzen amaitutakoan.

Eskaneatze-lana bertan behera utziko da, memoria beteta dagoelako. Itxaron une bat eta saiatu berriro.

Kopiatu funtzioa erabiltzean, ezeztatu egin da eskaneatzea, memoria bete baita originala eskaneatzean.

Sakatu <Ados> oinarrizko ezaugarrien pantailara itzultzeko. Eskaneatu gainerako originalak oraingo kopia amaitutakoan.

Eskaneatze-lana bertan behera utziko da, memoria bete baita. Eskaneatutako orriak bidali nahi dituzu?

Faxa edo Eskaneatu eta bidali funtzioa erabiltzean, ezeztatu egin da eskaneatzea, memoria bete baita originala eskaneatzean.

Sakatu <Bai> eskaneatutako orrialdeak bidaltzeko. Eskaneatu gainerako originalak bidaltzen amaitutakoan.

Eskaneatze-lana bertan behera utziko da, memoria beteta dagoelako. Eskaneatutako orriak gorde nahi dituzu?

Eskaneatu eta gorde funtzioa erabiltzean, ezeztatu egin da eskaneatzea, memoria bete baita originala eskaneatzean.

Sakatu <Bai> eskaneatutako orrialdeak gordetzeko. Eskaneatu gainerako originalak gordetzen amaitutakoan.

Erregistratutako erabiltzaileen gordetako lanen mugara iritsi zara. Eragiketak egiten jarrai dezakezu, baina ezingo duzu gorde daturik (lanen ezarpen-erregistroak, ezarpen pertsonalen edukia...). Saioa hasten duzun hurrengo aldian datuak gordetzeko gai izateko, gainerako erabiltzaileen behar ez diren datuak ezabatu behar dira. Jarri harremanetan sistema-kudeatzailearekin edo kontsultatu eskuliburua.

Ezin izan da erabiltzailearen ezarpen-informazioa gorde, erregistra daitezkeen erabiltzaileen gehienezko kopurua gainditu baita.

Erabiltzailearen ezarpen-informazioa berria gordetzeko, ezabatu beharrezkoa ez den informazioa.
Erabiltzailearen ezarpenen informazioa ezabatzea

Pertsonalizazio-funtzioa erabiliko ez baduzu, ezabatu erabiltzailearen ezarpen-informazioa eta ezarri <Gaitu ezarpen pertsonalak erabiltzea> (<Gaitu ezarpen pertsonalak erabiltzea>) hona: <Ez>.

Ezarpenetan, aukera duzu erabiltzailearen ezarpen-informazioa zaharra automatikoki ezabatzea zehazteko, erregistra daitezkeen erabiltzaileen gehienezko kopurua gaindituz gero.
<Geh. erab. kopurua gainditzen denerako ekintza>

Hasieran gordetzea bertan behera utziko da ez duzulako saioa hasi. Itzuli funtzio-pantailara, hasi saioa eta saiatu berriro.

Erabiltzailea autentifikatzean mugatuta dago partekatutako botoiak erregistratzeko aukera.

Erregistratu botoia administratzaile gisa saioa hasitakoan.

Egiaztatu erabiltzaile-izena, pasahitza edo ezarpenak.

Erabiltzaile-izen edo pasahitz okerra ezarri da LDAP zerbitzariaren autentifikazio-informaziorako.

Egiaztatu erabiltzaile-izena eta pasahitza ondo dauden <Gorde LDAP zerbitzaria>-en.
LDAP zerbitzaria erregistratzea

Domeinu-izen okerra ezarri da LDAP zerbitzariaren autentifikazio-informaziorako.

Egiaztatu <Gorde LDAP zerbitzaria>-eko domeinu-izena zuzena den.
LDAP zerbitzaria erregistratzea

Kargatu papera.

Agortu egin da paper-iturriko papera.

Kargatu papera pantailaren ukimen-panelean agertzen den paper-iturrian.
Papera kargatzea

Paper-iturriko paper-gidak ez daude ondo kokaturik.

Doitu paper-gidak paperaren ertzen arabera. Paperaren ertzaren arabera, hainbat orri ipin daitezke batera inprimatzean, baina baliteke trabatzea. Halakorik hainbeste ez gertatzeko, aldatu kargatutako paperaren orientazioa.

Paper-ezarpenak ez datoz bat kargatutako paperarekin.

Egiaztatu paper-ezarpenak hemen: <Kontsumig./Beste>

(Egoera-monit.). Paper-ezarpenak ongi ez badaude, ziurtatu kargatutako paperarekin bat datozela. Paper-tiraderetan eta erabilera anitzeko erretiluan ezarritako paper-tamaina eta paper-mota guztietarako zehatz daitezke paper-ezarpenak hemen:

(Ezarp./Gorde)

<Paperaren ezarpenak>. Erabilera anitzeko erretilua erabiltzen ari bazara, kendu kargatutako papera eta zehaztu paperaren ezarpenak.
Paper-tamaina eta mota zehaztea

Kontrolatzailearen edo aplikazioaren paper-ezarpenak ez datoz bat kargatutako paperarekin.

Egiaztatu paper-ezarpenak inprimagailuaren kontrolatzaileko [Inprimatzeko hobespenak] pantailan, eta, ongi ez badaude, ziurtatu kargatutako paperarekin bat datozela.

Eskaneatze-lana bertan behera utzi da, jatorrizkoaren datu-tamainak muga gainditu duelako. Saiatu eskaneatzen garbitasun gutxiagorekin, edo aukeratu Testua jatorrizko mota gisa.

Ezeztatu egin da eskaneatzea, makinak erabil dezakeen gehienezko tamaina gainditzen baitzuten eskaneatutako dokumentuaren datuek.

Baliteke eskaneatu ahal izatea <Garbitasuna> ezarpena jaitsiz eta <Jatorrizko mota> <Testua>-era ezarriz.

Hozten... Itxaron une bat.

Unitatearen barneko tenperatura aurretik zehaztutako maila gainditu duenez, hoztea burutzen ari da.

Itxaron pixka bat.

Ez da gordeko saioa hasia duen erabiltzaileak ezarritako info.

Ezin da erabiltzailearen ezarpen-informazioa gorde, erregistra daitezkeen erabiltzaileen gehienezko kopurua gainditu baita.

Erabiltzailearen ezarpen-informazioa berria gordetzeko, ezabatu beharrezkoa ez den informazioa.
Erabiltzailearen ezarpenen informazioa ezabatzea

Login failed. Anonymous access to the authentication server is not allowed. Contact the system manager.

Ezin da modu anonimoan sartu LDAP zerbitzarira.

Hautatu [Use authentication information]-eko kontrol-laukia LDAP zerbitzariaren gaineko informazioa sartzeko pantailan, eta ezarri erabiltzaile-izena eta pasahitza, LDAP zerbitzarian gordetako informazioaren arabera.
Zerbitzariaren informazioa gordetzea

Login failed. The account information necessary to log in to the authentication server is invalid. Contact the system manager.

Erabiltzaile-izena edo pasahitza ez dago ondo ezarrita.

LDAP zerbitzariaren informazioa sartzeko pantailan, ipini ezarpen zuzenak, LDAP zerbitzarian gordetako ezarpenei jarraikiz.
Zerbitzariaren informazioa gordetzea

Ezin da saioa hasi. Egiaztatu saioa hasteko helburua.

Gailu mugikorraren aldean sartutako saioa hasteko helmugaren informazioa ez da zuzena.

Berretsi saioa hasteko helmuga zuzena zehaztu duzula, eta hasi saioa berriz.

Ezin da pasahitza gorde, erabiltzaile bakoitzak gorde ditzakeen gehienezko pasahitz kopurua erdietsi baita.

Ezin da saioa hasteko erabiltzailearen pasahitza erregistratu, pasahitzen gehienezko kopurua gainditu baita.

Ezabatu beharrezkoa ez den pasahitz-informazioa.

Saioa hastean sei digituko zenbakia agertzen bada

Saioa hastean errorea gertatzen bada, baliteke sei digituko zenbakia agertzea mezuaren azpian. Hartu beharrezko neurriak agertutako sei digituko zenbakiaren arabera.

310001

Ezin izan da autentifikazio-zerbitzariarekin harremanetan jarri.

Egiaztatu makinaren sare-kableak eta domeinu-kontrolatzailea (direktorio aktiboa).

Egiaztatu domeinu-kontrolatzailea itzalita dagoen.

Egiaztatu makinarako ezarritako DNS zerbitzariarekin ondo funtzionatzen duen izen-ebazpenak domeinu-kontrolatzailean.

Saiatu berriz direktorio aktiboaren ezarpenetan [Period Until Timeout:]-en oraingo balioa handitutakoan.

310002

Makinan [Use access mode within sites] gaituta badago, direktorio aktiboaren informazio-gunea ez dago ondo ezarrita.

Egiaztatu direktorio aktiboaren leku-ezarpena baliozkoa den.

310003

Sare-ingurunea ez dago prest oraindik.

Egiaztatu berriz geroxeago.

Egiaztatu makinarako ezarritako DNS zerbitzariarekin ondo funtzionatzen duen (helbidea identifika daitekeen) zehaztutako domeinu-izenaren izen-ebazpenak, eta egin beharrezko doikuntzak.

Ez da aurkitu makinarako ezarritako DNS zerbitzaria, edo ezin da komunikatu une honetan. Egiaztatu konfigurazioa eta komunikazio-ingurunea.

322000

Errorea gertatu da zerbitzarian Kerberos autentifikazioan.

Direktorio aktiboan, garbitu [Do not require Kerberos preauthentication] kontrol-laukia; saioa hasi duten erabiltzaileen konturako aukera da. Bestela, egiaztatu direktorio aktiboa behar bezala dabilen.

322006

Ez dago erabiltzaile objektiborik autentifikazio-zerbitzarian.

Egiaztatu autentifikazio- edo bilaketa-erabiltzailerik dagoen autentifikatzeko domeinu-kontrolatzailean.

322012

Direktorio aktiboan, [Smart card is required for interactive logon] kontrol-laukia hautatuta dago; saioa hasi duten erabiltzaileen konturako aukera da.

Direktorio aktiboan, garbitu [Smart card is required for interactive logon] kontrol-laukia; saioa hasi duten erabiltzaileen konturako aukera da. Kontrol-laukia garbitutakoan, berrezarri pasahitza. Pasahitza berrezartzean, aukera duzu pasahitz berbera erabiltzeko, beste baten ordez.

322018

Kontuaren balio-denbora iraungi da.

Egiaztatu aipatu kontuaren balio-denbora.

322023

Pasahitzaren balio-denbora iraungi da.

Aldatu pasahitza.

Direktorio aktiboan, egiaztatu saioa hasi duten erabiltzaileen konturako aukeren ezarpena.

322024

Erabiltzaile-izena edo pasahitza gaizki dago teklatu bidezko autentifikazioa egitean.

Egiaztatu autentifikazio- edo bilaketa-erabiltzailearen pasahitza.

322029

Ezin izan da komunikatu domeinu-kontrolatzaile idazgarriarekin.

Egiaztatu domeinu-kontrolatzaile idazgarriko sare-kablea.

Egiaztatu domeinu-kontrolatzaile idazgarria itzalita dagoen.

Egiaztatu DNS zerbitzariarekin ondo funtzionatzen duen izen-ebazpenak domeinu-kontrolatzaile idazgarrian.

Saiatu berriz direktorio aktiboaren ezarpenetan [Period Until Timeout:]-en oraingo balioa handitutakoan.

322037

Data- eta ordu-ezarpenak ez datoz bat makinan eta autentifikazio-zerbitzarian.

Ziurtatu gata- eta ordu-ezarpenak bat datozela makinan eta autentifikazio-zerbitzarian.

322xxx

Kerberos autentifikazio-errorea.

Kerberos errore-kodea agertzen da xxx-(e)n ordez.

323000

Errorea gertatu da LDAP zerbitzariaren autentifikazioan.

Egiaztatu direktorio aktiboa edo LDAP zerbitzaria behar bezala dabilen.

323008

Errorea gertatu da LDAP zerbitzariaren autentifikazioan, TLS/TLS gabeko komunikazioari dagokionez.

Egiaztatu zerbitzariaren komunikazio-ezarpenak (TLS/TLS gabekoa).

Egiaztatu gailuaren aldeko komunikazio-ezarpenak bat datozen zerbitzariaren aldekoekin.

323048

Erabiltzaile anonimo gisa saiatzen ari zara saioa hasten LDAP zerbitzariaren autentifikazioan.

Egiaztatu LDAP zerbitzariaren ezarpenak erabiltzaile anonimoen autentifikazioa onartzen duen.

323049/323053

LDAP zerbitzariaren autentifikaziorako erabiltzaile-informazioa ez dago ondo ezarrita.

Egiaztatu autentifikazio- edo bilaketa-erabiltzailearen pasahitza eta erabiltzaile-izena.

Egiaztatu autentifikazio- edo bilaketa-erabiltzailea baliogabea den, beren balio-denbora iraungi den eta kontua blokeatuta dagoen.

323xxx

Errorea LDAP zerbitzariaren autentifikazioan (LDAPBind).

LDAPBind errore-kodea agertzen da xxx-(e)n ordez.

324000

Errorea gertatu da LDAP zerbitzaria bilatzean.

Egiaztatu direktorio aktiboa edo LDAP zerbitzaria behar bezala dabilen.

324xxx

Errorea LDAP zerbitzaria bilatzean (LDAPSearch).

LDAPSearch errore-kodea agertzen da xxx-(e)n ordez.

325000

Errorea gertatu da LDAP zerbitzariaren autentifikazioan.

Egiaztatu direktorio aktiboa edo LDAP zerbitzaria behar bezala dabilen.

325010

Soilik irakurtzeko domeinu-kontrolatzaile batean erregistratzen saiatu zara.

Direktorio aktiboan konfiguratutako domeinu-kontrolatzailea soilik irakurtzekoa bada, ez da egongo erabiltzaile-informazioa editatzeko funtziorik erabilgarri (txartelak erregistratzea/editatzea, PINa aldatzea...). Informazioa erregistratzeko funtzioa erabiltzeko, konfiguratu idatz daitekeen domeinu-kontrolatzailea.

325050

Administratzailearen ezarpenen orrialdean ezarritako bilaketa-erabiltzaileak ez dauka eguneratzeko agintaritzarik (idazteko baimena).

Egiaztatu bilaketa-erabiltzaileak idazteko baimena duen aldatuko duzun erabiltzaile-atributuan.

325067

Relative Distinguished Name (RDN) baten atributua aldatzen saiatzen ari zara, cn atributua, adibidez.

Relative Distinguished Name (RDN) baten atributua aldatzen saiatzen ari zara, cn atributua, adibidez. Ezin da atributu horren informazioa aldatu; beraz, zehaztu beste atributu bat.

325xxx

Errorea LDAP zerbitzaria eguneratzean.

LDAPModify errore-kodea agertzen da xxx-(e)n ordez.

331000

Ezin izan da erabiltzailea autentifikatu.

Egiaztatu erabiltzaile-izena eta pasahitza. Erabiltzaile-izena eta pasahitza ondo badaude, jarri harremanetan sistemaren administratzailearekin.

331001

Ez da erabiltzaile-izena sartu.

Sartu erabiltzaile-izena.

331002

Ezin da erabiltzailea aurkitu.

Egiaztatu erabiltzaile-izena eta pasahitza. Erabiltzaile-izena eta pasahitza ondo badaude, jarri harremanetan sistemaren administratzailearekin. Baliteke LDAP zerbitzarian ez egotea erabiltzailea, edo baliteke irakurtzeko sarbiderik ez izatea erabiltzaileak kontuko informazioa esleitzeko.

331003

Autentifikazio-zerbitzarian erregistratuta ez dagoen txartela erabiltzen ari zara.

Egiaztatu baliozko txartela erabiltzen ari zaren.

331004

Txartelaren informazioa bi aldiz erregistratuta dago autentifikazio-zerbitzarian.

Jarri harremanetan sistemaren kudeatzailearekin.

331005

Agortu egin da saioa hasi duen erabiltzailearen balio-denbora.

Jarri harremanetan sistemaren kudeatzailearekin.

331006

Txartelaren baliozkotasun-balioa eta autentifikazio-zerbitzariarena ez datoz bat.

Egiaztatu baliozko txartela erabiltzen ari zaren. Baliozko txartela erabiltzen ari bazara, jarri harremanetan sistemaren administratzailearekin.

331007

Tarteaz kanpoko baliozkotasun-balioa ezarrita dago autentifikazio-zerbitzarian.

Egiaztatu baliozkotasun-balioaren atributu zuzenarekin funtzionatzen duen zerbitzariak.

331008

Blokeatuta dago saioa hasi duen erabiltzailearen kontua.

Jarri harremanetan sistemaren kudeatzailearekin.

331009

Makinan saioa hasteko erabiltzen ari zaren kontuko erabiltzaile IDa baliogabea da. Edo baliteke direktorio aktiboaren ezarpenak zuzenak ez izatea.

Egiaztatu beharrezko atributu guztiak ondo ezarrita dauden.

Direktorio aktiboan, garbitu [Do not require Kerberos preauthentication] kontrol-laukia; saioa hasi duten erabiltzaileen konturako aukera da.

331010

Funtzio jakin bat autentifikatzeko, funtzio hori egin ezin duen erabiltzaile gisa saiatu zara saioa hasten.

Jarri harremanetan sistemaren kudeatzailearekin.

331011

Ezin izan da saioa hasi funtzio jakin bat autentifikatzeko.

Egiaztatu zein funtzio erabil ditzakeen saioa hasi duen erabiltzaileak.

331012

Saioa hasi duen erabiltzailearen PINa baliogabea da.

Sartu PINa berriz.

331013

Saioa hasi duen erabiltzailearen kontua baliogabea da.

Jarri harremanetan sistemaren kudeatzailearekin.

332000

Ezin izan da erabiltzaile-informazioa eguneratu.

Ezin izan da erabiltzaile-informazioa eguneratu. Egiaztatu eguneratzeko erabili duzun erabiltzaile-informazioa zuzena den eta informazio baliogaberik zehaztu ez denik eguneratzeko.

332001

Txartel-informazioa erregistratuta dago jada.

Saioa hasi duen erabiltzailearen txartela erregistratuta dago jada. Egiaztatu baliozko txartela erabiltzen ari zaren. Edo jarri harremanetan sistemaren administratzailearekin.

332002

Atributu baliogabea zehaztu da erabiltzaile-informazioa eguneratzeko.

Txartelaren informazioa editatzeko funtzioak erabiltzean, ezin da sAMAccountName edo userPrincipalName atributuarekin erregistratu direktorio aktiboaren ezarpenetan. Konpontzeko, erabili beste atributu bat.

332003

Saioa hasteko erabiltzaile baliogabea zehaztu da erabiltzaile-informazioa eguneratzeko.

Ezin da saioa hasi duen erabiltzailearen izena erregistratu (saioa hasteko izena). Egiaztatu erabiltzaile-izena eta jarri harremanetan sistemaren administratzailearekin.

332004

Bistaratzeko izen baliogabea zehaztu da erabiltzaile-informazioa eguneratzeko.

Ezin da saioa hasi duen erabiltzailearen bistaratzeko izena erregistratu. Egiaztatu bistaratzeko izenaren atributurako balioa aipatutako zerbitzarian, eta jarri harremanetan sistemaren administratzailearekin.

332005

Domeinu-izen baliogabea zehaztu da erabiltzaile-informazioa eguneratzeko.

Ezin da saioa hasi duen erabiltzailearen domeinu-izena erregistratu. Egiaztatu hautatutako domeinu-izena eta jarri harremanetan sistemaren administratzailearekin.

332006

Helbide elektroniko baliogabea zehaztu da erabiltzaile-informazioa eguneratzeko.

Ezin da saioa hasi duen erabiltzailearen helbide elektronikoa erregistratu. Egiaztatu helbide elektronikoaren atributurako balioa aipatutako zerbitzarian, eta jarri harremanetan sistemaren administratzailearekin.

332007

Rol baliogabea zehaztu da erabiltzaile-informazioa eguneratzeko.

Egiaztatu baimenak zehazteko atributuaren balioa aipatutako zerbitzariaren aldean, eta jarri harremanetan sistemaren administratzailearekin.

332008

Erabiltzaile-informazioa eguneratzean, gainditu egin da erregistra daitezkeen erabiltzaileen gehienezko kopurua.

Jarri harremanetan sistemaren kudeatzailearekin.