Un message s’affiche
Si un message s’affiche sur le panneau de commande, sélectionnez le message dans la liste ci-dessous, puis vérifiez comment résoudre le problème.
23 MEMORY FULL
Il n’y a pas assez de mémoire pour enregistrer les formulaires et les caractères externes.
Appuyez sur [Ignorer l'erreur] pour continuer l’impression.
Si l’erreur est ignorée, les données qui n’ont pas pu être enregistrées en raison d’une mémoire insuffisante ne sont pas imprimées.
Annuler l’impression, Initialiser la fonction d’impression et Réessayer l’impression.
L’initialisation de la fonction imprimante augmente la mémoire disponible. Toutefois, cette opération supprime toutes les données d’impression contenues dans la mémoire de la machine. [Réinitialiser l'imprimante]
27 JOB REJECT
L’émulation spécifiée n’existe pas.
Appuyez sur [Ignorer l'erreur] pour continuer l’impression.
Si vous ignorez l’erreur, les données qui l’ont provoquée ne sont pas imprimées.
L’émulation spécifiée est-elle prise en charge par la machine ?
En cas de prise en charge, spécifiez le mode de fonctionnement et réessayez d’imprimer. [Mode d'impression]
33 WORK FULL
Impossible d’imprimer car la mémoire dédiée aux tâches est insuffisante.
Appuyez sur [Ignorer l'erreur] pour continuer l’impression.
Si vous ignorez l’erreur, les données comportant l’erreur affichée ne sont pas imprimées correctement.
* Les données enregistrées, telles qu’une superposition ou une macro, peuvent être supprimées.
Annuler l’impression, Initialiser la machine et Réessayer l’impression.
L’initialisation de la machine augmente la mémoire disponible. Toutefois, cette opération supprime toutes les données d’impression contenues dans la mémoire de la machine. [Réinitialiser l'imprimante]
52 IMAGEMODE REJECT
Des données d’image ne pouvant être traitées ont été reçues lors de l’impression d’une image.
Appuyez sur [Ignorer l'erreur] pour continuer l’impression.
Si vous ignorez l’erreur, les données qui l’ont provoquée ne sont pas imprimées.
Le pilote d’imprimante prend-il en charge le format de données d’image ?
Essayez d’imprimer à nouveau en utilisant un pilote d’imprimante qui prend en charge le format de données d’image.
Les informations du site Active Directory sont incorrectes. Contacter l'administrateur système.
Les informations sur le site Active Directory ne sont pas configurées correctement.
Configurez à nouveau les informations sur le site Active Directory.
Dans l’interface utilisateur distante, vérifiez que [Délai de récupération des informations de site] et [Plage d'accès du site] sont configurés correctement. Enregistrement des informations d’authentification du serveur
Impossible de vérifier CRL.
Le certificat de l’autorité de certification qui a émis la liste de révocation de certification (CRL) n’a pas pu être vérifié.
Enregistrez le certificat CA de l’autorité de certification qui a émis la liste de révocation de certification (CRL).
Erreur D0-nn (où « nn » est un caractère alphanumérique à deux chiffres)
La fonction d’impression de la machine ne fonctionne pas correctement en raison d’une erreur.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Impossible d'envoyer le nouveau code PIN par e-mail. Vérifier les réglages.
L’e-mail permettant de réinitialiser le code PIN ou le fichier joint montrant le nouveau motif n’a pas pu être envoyé.
L’adresse e-mail de connexion de l’utilisateur est-elle correctement configurée ?
Vérifiez l’adresse e-mail de connexion de l’utilisateur. Enregistrement des informations de l’utilisateur
Les paramètres du réseau et de l’envoi d’e-mails sont-ils configurés correctement ?
FF FONT FULL
Impossible d’enregistrer les informations sur les polices dans la zone de stockage des informations sur les polices (table des polices) car il y avait trop de polices à enregistrer.
Appuyez sur [Ignorer l'erreur] pour continuer l’impression.
Si l’erreur est ignorée, les données qui n’ont pas pu être enregistrées ne sont pas imprimées correctement.
Annuler l’impression, Initialiser la machine et Réessayer l’impression.
L’initialisation de la machine augmente la mémoire disponible. Toutefois, cette opération supprime toutes les données d’impression contenues dans la mémoire de la machine. [Réinitialiser l'imprimante]
ERREUR DE FORMAT FM DL n (où « n » est un caractère alphanumérique à un chiffre)
La fonction d’impression de la machine ne fonctionne pas correctement en raison d’une erreur.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
ERREUR ECHELLE FM DL n (OÙ « n » est un caractère alphanumérique à un chiffre)
La fonction d’impression de la machine ne fonctionne pas correctement en raison d’une erreur.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
MEM. POLICE FM DL PLEINE
La fonction d’impression de la machine ne fonctionne pas correctement en raison d’une erreur.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
ERREUR ACCES FICHIER FM
La fonction d’impression de la machine ne fonctionne pas correctement en raison d’une erreur.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
ERREUR MEMOIRE DE TRAVAIL FM SC n (où « n » est un caractère alphanumérique à un chiffre)
La fonction d’impression de la machine ne fonctionne pas correctement en raison d’une erreur.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
ERREUR ALIGNEMENT FM
La fonction d’impression de la machine ne fonctionne pas correctement en raison d’une erreur.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
ERREUR SYNTAXE POLICE FM
La fonction d’impression de la machine ne fonctionne pas correctement en raison d’une erreur.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
MEMOIRE POLICE FM PLEINE
La fonction d’impression de la machine ne fonctionne pas correctement en raison d’une erreur.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
ERREUR MEM TRAVAIL FM
La fonction d’impression de la machine ne fonctionne pas correctement en raison d’une erreur.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Impossible de récupérer les informations depuis Google Workspace. Les informations de réglage pour Google Workspace sont incorrectes. Contacter l'administrateur système.
Les informations du serveur de Google Workspace ne sont pas configurées correctement.
Vérifiez les informations relatives au serveur Google Workspace et modifiez les paramètres si nécessaire.
Impossible de récupérer les informations depuis Google Workspace. Il n'y a pas suffisamment d'informations de périphérique pour y accéder. Contacter l'administrateur système.
Les informations du serveur de Google Workspace ne sont pas configurées correctement.
Vérifiez les informations relatives au serveur Google Workspace et modifiez les paramètres si nécessaire.
Impossible de récupérer les informations depuis Google Workspace. Il n'y a pas suffisamment d'informations utilisateur pour y accéder. Contacter l'administrateur système.
Les informations du serveur de Google Workspace ne sont pas configurées correctement.
Vérifiez les informations relatives au serveur Google Workspace et modifiez les paramètres si nécessaire.
Connexion impossible car une erreur Google Workspace s'est produite. Contacter l'administrateur système.
La machine ne fonctionne pas correctement en raison d’une erreur sur le serveur Google Workspace.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Erreur IEEE 802.1X. Définir infos d'auth. adéquates.
La méthode d’authentification ou les informations d’authentification de IEEE 802.1X ne sont pas définies correctement.
Configurez à nouveau la méthode d’authentification et les informations d’authentification (clé et certificat, nom d’utilisateur, mot de passe et certificat CA).
Erreur IEEE 802.1X. Aucune réponse du destinataire.
Une erreur s’est produite lors de la communication avec l’authentificateur (commutateur LAN).
Vérifiez l’état de la connexion de l’authentificateur (commutateur LAN).
Vérifiez l’état du câble Ethernet et de l’interrupteur.
Vérifiez les réglages du serveur d’authentification.
Erreur IEEE 802.1X. Impossible d'analyser le certificat.
L’analyse du certificat de serveur envoyé par le serveur d’authentification a échoué.
Vérifiez le certificat du serveur d’authentification et modifiez le paramètre, si nécessaire.
Erreur IEEE 802.1X. Le certificat est incorrect.
Aucun certificat d’autorité de certification prenant en charge le certificat du serveur d’authentification n’est enregistré sur l’appareil.
Vérifiez les informations de certificat du serveur d’authentification, et enregistrez un certificat d’autorité de certification pris en charge.
Erreur IEEE 802.1X. Le certificat a expiré.
Le certificat de serveur envoyé par le serveur d’authentification a expiré.
Vérifiez la période de validité du certificat du serveur d’authentification.
Erreur IEEE 802.1X. Modifier mot passe utilisé pour authentif.
Le mot de passe a expiré.
Configurez un nouveau mot de passe.
Erreur IEEE 802.1X. Vérifier les réglages d'authentification.
La méthode d’authentification configurée sur la machine ne correspond pas à celle configurée sur le serveur d’authentification.
Vérifiez la méthode d’authentification définie sur le serveur d’authentification et reconfigurez-la.
Régler l'adresse IP.
L’adresse IP de la machine n’est pas configurée.
Reconfigurez l’adresse IP et redémarrez l'appareil.
Impossible de récupérer les informations depuis Microsoft Entra ID. Les informations de réglage pour Microsoft Entra ID sont incorrectes. Contacter l'administrateur système.
Les informations du serveur Microsoft Entra ID ne sont pas configurées correctement.
Vérifiez les informations relatives au serveur Microsoft Entra ID et modifiez les paramètres si nécessaire.
Impossible de récupérer les informations depuis Microsoft Entra ID. Il n'y a pas suffisamment d'informations de périphérique pour y accéder. Contacter l'administrateur système.
Les informations du serveur Microsoft Entra ID ne sont pas configurées correctement.
Vérifiez les informations relatives au serveur Microsoft Entra ID et modifiez les paramètres si nécessaire.
Impossible de récupérer les informations depuis Microsoft Entra ID. Il n'y a pas suffisamment d'informations utilisateur pour y accéder. Contacter l'administrateur système.
Les informations du serveur Microsoft Entra ID ne sont pas configurées correctement.
Vérifiez les informations relatives au serveur Microsoft Entra ID et modifiez les paramètres si nécessaire.
Connexion impossible car une erreur Microsoft Entra ID s'est produite. Contacter l'administrateur système.
La machine ne fonctionne pas correctement en raison d’une erreur sur le serveur Microsoft Entra ID.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Une erreur Microsoft Entra ID s'est produite. Contacter l'administrateur système.
La machine ne fonctionne pas correctement en raison d’une erreur sur le serveur Microsoft Entra ID.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Impossible de se connecter à Microsoft Entra ID. La vérification du certificat du serveur récupéré depuis Microsoft Entra ID a échoué. Contacter l'administrateur système.
Les informations du serveur Microsoft Entra ID ne sont pas configurées correctement.
Vérifiez les informations relatives au serveur Microsoft Entra ID et modifiez les paramètres si nécessaire.
Impossible de définir PDF (Formater en PDF/A) par défaut. Tous les autres réglages ont été définis.
Vous avez essayé d’enregistrer les paramètres par défaut pour chaque fonction avec le format PDF configuré sur [Formater en PDF/A]. Vous ne pouvez pas enregistrer [Formater en PDF/A] dans les paramètres par défaut.
* Vous pouvez enregistrer les réglages comme réglages par défaut de la machine, mais pas pour chaque fonction. [Formater PDF en PDF/A]
Vérifier le nom du serveur dans les réglages de serveur SMB. (Pour les Séries 6100 et les Séries 8100)
Un ordinateur ou une autre machine portant le même nom que l’ordinateur dont le nom est utilisé pour identifier la machine sur le réseau existe dans la base de données WINS ou dans le groupe de travail auquel la machine appartient.
Vérifiez si la machine est enregistrée sous le même nom d’ordinateur que l’ordinateur ou une autre machine.
Erreur TCP/IP
L’adresse IP n’est pas configurée correctement ou ne peut pas être acquise automatiquement.
Il se peut que l’adresse IP ne puisse pas être acquise automatiquement à l’aide de DHCP et d’Auto IP.
Même si l’adresse IPv4 est configurée pour être acquise automatiquement, si l’adresse IP est affichée comme « 0.0.0.0 », l’adresse ne peut pas être acquise automatiquement. Vérifiez la connexion du câble Ethernet et les paramètres du serveur DHCP.
Lors de l’utilisation d’une ligne secondaire, configurez correctement l’adresse IPv4 de la ligne secondaire.
Si vous configurez l’adresse IPv4 manuellement, configurez correctement l’adresse IPv4.
Lors de l’utilisation d’une adresse sans état, vérifiez que chaque adresse a été acquise.
Si une adresse ne peut pas être acquise, vérifiez les réglages du routeur ou du serveur DHCPv6.
* Il peut s’écouler quelques minutes avant que l’adresse sans état ne soit configurée.
L’adresse du serveur DNS est-elle configurée correctement ?
Vérifiez que l’adresse du serveur DNS est correctement définie pour IPv4 et IPv6. Configuration du DNS
Plus de ressources. Patienter quelques instants, puis recommencer.
Les ressources TCP/IP étaient insuffisantes pendant ou après l’envoi continu de la machine via FTP ou Windows (SMB).
Patientez un instant et réessayez.
Patientez un instant et réessayez.
Vérifier TCP/IP.
Le protocole TCP/IP de la machine ne fonctionne pas.
Vérifiez les paramètres Adresse IPv4, DHCP et Auto IP.
Lors de l’utilisation d’une ligne secondaire, vérifiez également l’adresse IPv4 et les paramètres DHCP de la ligne secondaire.
Vérifier TCP/IP. (Ligne principale)
L’adresse IPv4 de la ligne principale est configurée sur « 0.0.0.0 ».
Configurez une adresse IPv4 correcte.
Vérifier TCP/IP. (Ligne secondaire)
L’adresse IPv4 de la ligne secondaire est configurée sur « 0.0.0.0 ».
Configurez une adresse IPv4 correcte.
Erreur TLS
Le serveur WebDAV ou proxy n’est pas compatible avec la communication cryptée TLS.
Vérifiez les réglages de serveur WebDAV.
Lors de l’utilisation de la communication cryptée TLS, configurez la communication cryptée TLS sur le serveur WebDAV.
En cas d’utilisation d’un serveur proxy, vérifiez les paramètres du serveur proxy.
Lors de l’utilisation de la communication cryptée TLS, configurez la communication cryptée TLS sur le serveur proxy.
Impossible de supprimer la clé par défaut car elle est utilisée par TLS ou d'autres réglages. Vérifier les réglages.
La clé et le certificat que vous avez essayé de supprimer sont utilisés dans les communications cryptées TLS ou [Restr. réception pour chq fonction] pour la distribution d’informations sur les appareils.
Vérifiez les fonctions utilisant la communication cryptée TLS.
Si une fonction utilise la clé et le certificat que vous avez essayé de supprimer, désactivez le paramètre de communication cryptée TLS. Utilisation de TLS
Réglez tous les paramètres de [Restr. réception pour chq fonction] pour la distribution des informations sur la machine sur [Oui].
Universal Print : erreur de communication avec le serveur.
La connexion réseau ou le serveur a peut-être un problème.
Vérifiez l’état et les paramètres de la connexion au réseau.
Si la machine n’est pas connectée à un réseau, reconfigurez les paramètres réseau.
Vérifiez la clé réseau (mot de passe) du routeur LAN sans fil et configurez correctement les paramètres sur la machine.
Y a-t-il une erreur sur le serveur ?
Vérifiez si le serveur fonctionne correctement.
Un pare-feu bloque-t-il la communication avec le serveur ?
Désactivez le blocage du pare-feu.
Universal Print : authentification avec le serveur impossible.
Une erreur s’est produite pendant l’authentification du serveur.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Universal Print : le certificat a expiré.
Le certificat a expiré.
Supprimez la machine de Microsoft Entra ID et de l’ordinateur, réenregistrez la machine et mettez à jour le certificat.
Supprimez la machine de Microsoft Entra ID et de l’ordinateur, réenregistrez la machine et mettez à jour le certificat.
Universal Print : une erreur interne s'est produite.
La machine ne fonctionne pas correctement en raison d’une erreur.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Universal Print : l'imprimante n'est pas mémorisée.
Impossible de communiquer avec la machine car elle a été supprimée de Microsoft Entra ID.
Réenregistrez la machine dans Microsoft Entra ID.
Réenregistrez la machine dans Microsoft Entra ID.
Vérifier l'adaptateur de réseau local câblé connecté au port USB.
Plusieurs adaptateurs USB-LAN sont connectés ou l’adaptateur USB-LAN n’est pas connecté ou reconnu.
Vérifiez la connexion de l’adaptateur USB-LAN.
Si vous avez reconnecté l’adaptateur USB-LAN, redémarrez l'appareil.
Les valeurs X et Y spécifiées sont des réglages qui ne peuvent pas être combinés. Recommencer les réglages. Pour plus de détails, voir le manuel.
Une combinaison non prise en charge des nombres pour X et Y est spécifiée.
Vérifiez les valeurs X et Y et entrez les paramètres de nouveau.
Vérifiez les valeurs X et Y et entrez les paramètres de nouveau.
Erreur plage impr. XPS
Aucune page ne peut être traitée dans la plage d’impression spécifiée.
Spécifiez correctement la plage de pages et réessayez d’imprimer.
Spécifiez correctement la plage de pages et réessayez d’imprimer.
Erreur données image XPS
Échec de l’extension des données d’image.
Remplacez les données d’image dans le fichier XPS, puis essayez d’imprimer à nouveau.
Remplacez les données d’image dans le fichier XPS, puis essayez d’imprimer à nouveau.
Mém. Spoule XPS pleine
Il n’y a pas assez de mémoire pour traiter les données XPS.
Redémarrez la machine, puis essayez d’imprimer de nouveau. Si l’impression échoue encore, scindez les pages en plusieurs fichiers, puis imprimez-les séparément.
Redémarrez la machine, puis essayez d’imprimer de nouveau. Si l’impression échoue encore, scindez les pages en plusieurs fichiers, puis imprimez-les séparément.
Erreur données XPS
Une commande non valide est spécifiée en raison de données corrompues ou d’un autre facteur, et le traitement ne peut pas se poursuivre.
Essayez d’imprimer les données XPS dans un format pris en charge par la machine.
Essayez d’imprimer les données XPS dans un format pris en charge par la machine.
Err img non support. XPS
Les données contiennent un format de données non pris en charge.
Convertissez les données au format TIFF ou JPEG et réessayez d’imprimer.
Convertissez les données au format TIFF ou JPEG et réessayez d’imprimer.
Erreur police XPS
Échec de l’analyse des données de police.
Remplacez les données de police dans le fichier XPS, puis essayez d’imprimer à nouveau.
Remplacez les données de police dans le fichier XPS, puis essayez d’imprimer à nouveau.
Erreur données page XPS
Impossible de générer des pages car la description est incorrecte.
Essayez d’imprimer les données XPS dans un format pris en charge par la machine.
Essayez d’imprimer les données XPS dans un format pris en charge par la machine.
Mémoire XPS pleine
La mémoire est insuffisante pour traiter les données XPS.
Appuyez sur [Ignorer l'erreur] pour continuer l’impression.
Si vous ignorez l’erreur, la page qui l’a provoquée risque de ne pas être imprimée correctement.
Vous n’avez pas les droits d’accès à la page XXX.
Un utilisateur non autorisé a tenté de se connecter.
Connectez-vous en tant qu’utilisateur autorisé.
Connectez-vous en tant qu’utilisateur autorisé.
Le compte a expiré. Contacter l'administrateur système.
Il est possible que le certificat ou le compte ait expiré.
Vérifiez la période de validité du certificat enregistré sur la machine.
Si le certificat a expiré, enregistrez un nouveau certificat. Enregistrement d’une clé avec certificat ou d’un certificat d’autorité de certification obtenu auprès d’une autorité émettrice
Vérifiez la période de validité du compte.
Si le compte a expiré, reconfigurez la période de validité du compte utilisateur. Enregistrement des informations des utilisateurs sur un appareil local
Erreur connexion point d'accès. Vérifier infos réseau local sans fil.
Le point d’accès n’a pas pu être trouvé.
Vérifiez les réglages du réseau LAN sans fil.
Mode AP : interruption en raison d'une erreur.
Il n’y a pas eu de transfert de données vers ou depuis l’appareil mobile connecté pendant plus de trois minutes.
Reconnectez l’appareil mobile.
Mode AP : interruption car aucun autre périph. n'a été détecté.
Aucun appareil mobile pouvant être connecté n’a été trouvé.
Activez le Wi-Fi sur l’appareil mobile et réessayez de vous connecter.
Activez le Wi-Fi sur l’appareil mobile s’il est désactivé.
Rapprochez l’appareil mobile de la machine et réessayez de vous connecter. Connexion d'un appareil mobile sur la machine (connexion directe)
Si vous ne parvenez pas à vous connecter correctement à la machine, contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
* Selon le type d’appareil mobile, il peut ne pas fonctionner correctement.
Mode AP : le nbr max de périph pouvant se connecter est atteint.
Impossible de se connecter car le nombre maximum d’appareils mobiles pouvant être connectés en même temps a été atteint.
Déconnectez un appareil mobile inutile.
Après avoir déconnecté un autre appareil mobile, essayez de vous connecter à nouveau. Connexion d'un appareil mobile sur la machine (connexion directe)
Mode AP : connecté à d'autres périphériques.
Impossible de se connecter car la machine est connectée à un autre appareil mobile.
Reconnectez-vous après avoir déconnecté l’autre appareil mobile. Connexion d'un appareil mobile sur la machine (connexion directe)
Reconnectez-vous après avoir déconnecté l’autre appareil mobile. Connexion d'un appareil mobile sur la machine (connexion directe)
Impossible de démarrer l'application, car les ressources système (mémoire, threads, sockets, descripteurs de fichiers, espace disque ou taille de l'écran) nécessaires à son démarrage ne sont peut-être pas disponibles. <Resources>
Impossible d’utiliser l’application car les ressources système requises, telles que la mémoire ou la capacité du disque, ne sont peut-être pas disponibles.
La fermeture d’autres applications peut vous permettre d’utiliser l’application souhaitée.
La fermeture d’autres applications peut vous permettre d’utiliser l’application souhaitée.
Impossible de télécharger les journaux d'applications car ils n'existent pas.
Le journal de l’application n’existe pas.
Impossible d’utiliser le journal car il n’existe pas. Appuyez sur [Précédent] pour revenir à l’écran précédent.
Impossible d’utiliser le journal car il n’existe pas. Appuyez sur [Précédent] pour revenir à l’écran précédent.
Le contenu du fichier de l'application à installer est incorrect ou les informations sont manquantes. Vérifier le fichier.
L’application ne peut pas être installée car le contenu du fichier spécifié est incorrect ou des informations sont manquantes.
Si le contenu du fichier est incorrect, l’application ne peut pas être installée. Si vous rencontrez toujours des problèmes après avoir vérifié le contenu du fichier, contactez le développeur de l’application ou le service d’assistance pour l’application.
Si le contenu du fichier est incorrect, l’application ne peut pas être installée. Si vous rencontrez toujours des problèmes après avoir vérifié le contenu du fichier, contactez le développeur de l’application ou le service d’assistance pour l’application.
Le contenu du fichier de la licence à installer est incorrect ou les informations sont manquantes. Vérifier le fichier.
Le fichier de licence ne peut pas être installé car le contenu du fichier spécifié est incorrect ou les informations sont manquantes.
Si le contenu du fichier est incorrect, le fichier de licence ne peut pas être installé. Si vous rencontrez toujours des problèmes après avoir vérifié le contenu du fichier, contactez le développeur de l’application ou le service d’assistance de l’application.
Si le contenu du fichier est incorrect, le fichier de licence ne peut pas être installé. Si vous rencontrez toujours des problèmes après avoir vérifié le contenu du fichier, contactez le développeur de l’application ou le service d’assistance de l’application.
Risque de sécurité accru pendant la connexion Internet.
Un accès non autorisé à partir de l’interface utilisateur distante est possible.
L’utilisation de l’authentification à deux facteurs pour l’interface utilisateur distante est recommandée.
Connectez-vous à l’interface utilisateur distante en tant qu’administrateur  cliquez sur [Réglages/Enregistrement] [Gestion utilisateur] [Gestion d'authentification] [Réglages de base] [Modifier] sélectionnez [Tous les utilisateurs] ou [Administrateurs uniquement] pour [Toujours exiger l'authentification à deux facteurs] dans [Authentification via interf. util. dist.] |
Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’authentification à deux facteurs et que vous souhaitez empêcher l’affichage de ce message, désactivez la notification lorsqu’un problème de sécurité Internet est détecté.
Impossible de supprimer les journaux d'applications car une erreur s'est produite.
Le journal n’a pas pu être supprimé en raison d’une erreur inconnue.
Appuyez sur [Précédent] pour revenir à l’écran précédent.
Appuyez sur [Précédent] pour revenir à l’écran précédent.
Impossible de télécharger les journaux d'applications car une erreur s'est produite.
Le journal n’a pas pu être téléchargé car une erreur inconnue s’est produite.
Appuyez sur [Précédent] pour revenir à l’écran précédent.
Appuyez sur [Précédent] pour revenir à l’écran précédent.
Impossible de supprimer les informations d'authentification car une erreur s'est produite.
Les informations d’authentification n’ont pas pu être supprimées car une erreur inconnue s’est produite.
Contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Impossible de définir les informations d'authentification car une erreur s'est produite.
Les informations d’authentification n’ont pas pu être configurées car une erreur inconnue s’est produite.
Contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Interruption Connexion directe en raison d'une erreur.
Échec de la connexion à l’appareil mobile ou absence de transfert de données vers ou depuis l’appareil mobile connecté pendant plus de trois minutes..
Reconnectez l’appareil mobile.
Une erreur s'est produite. Contacter l'administrateur système.
L’utilisateur sélectionné a déjà été supprimé ou une erreur inattendue s’est produite.
Reconnectez-vous ou connectez-vous avec des droits d’administrateur et modifiez les informations relatives à l’utilisateur.
Si vous ne pouvez pas vous connecter, contactez l’administrateur.
Reconnectez-vous ou connectez-vous avec des droits d’administrateur et modifiez les informations relatives à l’utilisateur.
Si vous ne pouvez pas vous connecter, contactez l’administrateur.
Pas de réponse.
L’envoi n’a pas pu être effectué en raison d’une erreur du serveur ou d’une erreur TCP/IP.
Vérifiez l’état et les paramètres de la connexion au réseau.
Si la machine n’est pas connectée à un réseau, reconfigurez les paramètres réseau.
Y a-t-il une erreur sur le serveur ?
Vérifiez si le serveur fonctionne correctement.
Reconsidérer env. d'utilisation suivant les recommand. de sécurité.
L’environnement d’utilisation a été vérifié dans les paramètres de sécurité recommandés pour l’environnement d’utilisation, ou le résultat de la recommandation a été modifié en raison d’un changement dans l’environnement de connexion.
Il est recommandé de vérifier l’environnement d’utilisation recommandé et de modifier ce paramètre de sécurité, au besoin.
* Si vous n’avez pas l’intention de modifier les paramètres de sécurité et que vous souhaitez empêcher l’affichage de ce message, désactivez la notification lorsque l’environnement d’utilisation recommandé est mis à jour.
Récept. toner usagé presque plein. Impression toujours possible.
Le réceptacle de toner usagé est presque plein.
Préparez le réceptacle de toner usagé et remplacez l’ancien, si nécessaire.
Préparez le réceptacle de toner usagé pour le remplacer lorsque cela est nécessaire. Lorsque vous remplacez le réceptacle de toner usagé, appuyez sur l’icône affichée en bas à droite de l’écran et suivez la vidéo pour savoir comment le remplacer. Remplacement du réceptacle de toner usagé
Remplacer le réceptacle de toner usagé.
L’impression n’a pas pu être effectuée car le réceptacle de toner usagé est plein.
Suivez les instructions affichées à l’écran pour remplacer le réceptacle de toner usagé. Remplacement du réceptacle de toner usagé
Suivez les instructions affichées à l’écran pour remplacer le réceptacle de toner usagé. Remplacement du réceptacle de toner usagé
Impossible de rappeler les réglages du bouton car la fonction correspondante n'existe pas.
Un bouton personnel ou partagé contenant une fonction non compatible avec la machine a été utilisé.
Réenregistrez le bouton personnel ou partagé sur la machine.
Si vous ne pouvez pas utiliser de bouton personnel ou partagé importé d’une autre machine multifonction Canon, enregistrez à nouveau le bouton sur cette machine. Ajouter des boutons à l'écran [Accueil] (boutons personnels et partagés)
Impossible de rappeler les réglages car la fonction associée au bouton est désactivée. Activer la fonction et réessayer.
L’opération n’a pas pu être effectuée en appuyant sur un bouton car la fonction à utiliser est arrêtée.
Activez la fonction arrêtée et appuyez à nouveau sur le bouton.
Activez la fonction arrêtée et appuyez à nouveau sur le bouton.
Synchroniser réglages personnalisés : certains régl. sont limités.
La machine serveur a été mise hors tension ou ne fonctionne pas correctement pendant la synchronisation des données personnalisées.
* Une erreur dans les données de synchronisation peut avoir empêché l’exécution correcte des réglages pendant l’affichage du message.
La machine serveur est-elle démarrée ?
Lancez la machine serveur si elle n’a pas été mise en marche.
La machine serveur est-elle prête pour la connexion ?
Si le câble Ethernet est correctement connecté, vérifiez l’état de la connexion réseau et les paramètres de la machine serveur.
Synchroniser réglages personnalisés : une erreur s'est produite.
Une erreur s’est produite lors du processus de démarrage de la synchronisation.
Vérifiez les paramètres et l’état de la synchronisation de la machine client.
Vérifiez que l’adresse de la machine serveur à laquelle vous devez vous connecter est correcte.
Vérifiez que la synchronisation est lancée, et lancez-la si elle est arrêtée. Démarrage et arrêt de la synchronisation (machine client)
Redémarrez l'appareil.
Si le problème persiste même après le redémarrage, envoyez une commande ping à l’adresse IP à configurer comme destinataire de la connexion pour voir s’il y a une erreur.
Synchroniser régl. personnalisés : activation synchronisation...
Le processus de démarrage de la synchronisation des paramètres personnalisés est en cours d’exécution.
Patientez un moment jusqu’à ce que le processus soit terminé.
Patientez un moment jusqu’à ce que le processus soit terminé.
Synchroniser régl. personnalisés : Se reconnecter pour synchro.
Les données de synchronisation ne sont pas cohérentes entre le serveur et les machines client utilisées pour synchroniser les paramètres personnalisés.
Déconnectez-vous et reconnectez-vous.
Déconnectez-vous et reconnectez-vous.
Synchroniser réglages personnalisés : Serveur introuvable.
La machine serveur utilisée pour synchroniser les paramètres personnalisés n’a pas pu être trouvée lors de la découverte automatique.
La machine serveur est-elle démarrée ?
Lancez la machine serveur si elle n’a pas été mise en marche.
Le câble de réseau est-il déconnecté de la machine serveur ?
Si le câble réseau ne présente pas de problème, vérifiez les paramètres du réseau.
Vérifiez les paramètres et l’état de la synchronisation de la machine client.
Vérifiez si la machine serveur remplit les conditions de la découverte automatique. Si la découverte automatique ne peut pas être utilisée, configurez l’adresse de la machine serveur à laquelle vous devez vous connecter et la profondeur de recherche (routeur). Démarrage et arrêt de la synchronisation (machine client)
Vérifiez que la synchronisation est lancée, et lancez-la si elle est arrêtée. Démarrage et arrêt de la synchronisation (machine client)
Redémarrez l'appareil.
Synchroniser réglages personnalisés : Erreur authentif. serveur.
Impossible d’effectuer l’authentification sur la machine serveur.
Avez-vous configuré le bon compte utilisateur d’authentification sur la machine client ?
Configurez un utilisateur disposant de droits d’administrateur sur la machine serveur. Démarrage de la synchronisation sur la machine client
La synchronisation des paramètres personnalisés s’est-elle arrêtée ?
Redémarrez l'appareil.
Synchroniser réglages personnalisés : Identif. serveur impossible.
Plusieurs serveurs utilisés pour synchroniser les paramètres personnalisés ont été découverts automatiquement.
Pour activer l’identification de la machine serveur, configurez les informations de la machine serveur à laquelle vous devez vous connecter sur la machine client ou arrêtez toutes les machines serveur inutiles.
Sur la machine client, configurez l’adresse de la machine serveur à laquelle vous devez vous connecter et la profondeur de recherche (routeur). Démarrage et arrêt de la synchronisation (machine client)
Arrêtez les machines serveurs inutiles.
Assurez-vous qu’une seule machine serveur fonctionne sur le même réseau.
Vérifier les couvertures. / Vérifier la fermeture des portes.
Le couvercle de l’équipement optionnel est ouvert.
Fermez le couvercle de l’équipement optionnel.
Fermez le couvercle de l’équipement optionnel.
Erreur lors de l'export automatique du journal d'audit.
Impossible d’exporter le journal d’audit. Une erreur s’est produite sur le serveur, la machine ne peut pas se connecter au serveur ou les paramètres d’exportation automatique ne sont pas corrects.
Y a-t-il une erreur sur le serveur ?
Vérifiez si le serveur fonctionne correctement.
Vérifiez l’état et les paramètres de la connexion au réseau.
Si la machine n’est pas connectée à un réseau, reconfigurez les paramètres réseau.
L’exportation automatique est-elle correctement configurée ?
Impossible de générer la clé de signature du périphérique. Définir l'adresse e-mail dans les réglages de communication.
L’adresse e-mail de la machine n’a pas été configurée lors de l’utilisation d’une signature d’appareil.
Configurez l’adresse e-mail de la machine avant de générer une clé de signature de l’appareil.
The function may be stopped. Buttons could not be imported.
Les boutons importés comprenaient des boutons dont les fonctions n’étaient pas prises en charge.
Vérifiez sur la machine que tous les boutons nécessaires ont été importés.
Vérifiez sur la machine que tous les boutons nécessaires ont été importés.
Routing registration failed. Check Static Routing Settings.
Les paramètres de routage statique contiennent une entrée qui n’a pas été enregistrée dans la table de routage.
Vérifiez que l’adresse IP du routage statique et l’adresse de la passerelle sont configurées correctement.
Retirer l'original de la vitre d'exposition.
Un original a été laissé sur la vitre d’exposition.
Retirez l’original de la vitre d’exposition et placez un nouvel original sur la vitre d’exposition.
Retirez l’original de la vitre d’exposition et placez un nouvel original sur la vitre d’exposition.
Zone de lecture d'original (chargeur) encrassée.
La zone de numérisation de l’alimentation en documents est encrassée par de la poussière ou d’autres débris.
Nettoyez la zone de numérisation de l’alimentation en documents.
La zone de lecture de l'original est sale.
La fine bande de verre de la zone de numérisation de l’alimentation en documents est encrassée par de la poussière ou d’autres débris.
Nettoyez la zone de numérisation de l’alimentation en documents.
Remettre les originaux dans l'ordre, puis appuyer sur [Début].
La numérisation a été annulée car le chargeur a rencontré un problème inconnu.
Réinitialisez tous les originaux et appuyer sur [
Début].
Début].* Si ce message apparaît après avoir éliminé un bourrage papier de l’original et que la machine a accidentellement reconnu l’original comme un original agrafé, appuyez sur [Set Sensor of Diagonally Fed Originals to Off Temporarily], puis sur [ Début].
Début].Remettre l'original dans l'ordre, et appuyer sur [Début]. (Le format des données de l'original lu a dépassé la limite. Les réglages seront automatiquement corrigés et les originaux relus.)
La numérisation a été annulée car la taille des données de l’original numérisé dépasse la limite de la machine.
Réinitialisez tous les originaux et appuyer sur [ Début].
Début].* Si le message continue à s’afficher, vous pouvez peut-être effectuer la numérisation en réglant la netteté à un niveau inférieur et en réglant le type d’original sur [Texte].
The device is currently being used by another user. Wait a while, and then try to perform the operation again.
Un autre utilisateur est en train d’utiliser la machine.
Patientez un moment et essayez à nouveau.
Patientez un moment et essayez à nouveau.
Le nombre de résultats dépasse la limite autorisée. Modifier les critères de recherche et recommencer.
Le nombre de destinataires répondant aux conditions de recherche dépasse la limite de recherche.
Modifiez les conditions de recherche et recherchez à nouveau.
Augmentez le nombre maximum de destinataires à rechercher.
Les conditions de recherche comprennent des caractères qui ne peuvent être utilisés avec le serveur sélectionné.
Les conditions de recherche contiennent des caractères ou une combinaison de caractères qui ne peuvent pas être utilisés.
Les conditions de recherche contiennent-elles une barre oblique inverse ("\") ?
Supprimez la barre oblique inverse et recommencez la recherche.
Les conditions de recherche contiennent-elles une combinaison correcte de parenthèses et d’astérisques correctement positionnés ?
Vérifiez les points suivants, puis effectuez une nouvelle recherche :
Y a-t-il un nombre égal de parenthèses ouvrantes et fermantes ("(" et ")") ?
L’astérisque ("*") est-il correctement positionné entre les parenthèses ("( )") ?
Les conditions de recherche contiennent-elles des caractères de code non ASCII ?
Lorsque [Version du serveur LDAP et code des caractères] est configuré sur [ver.2 (JIS)], vous ne pouvez utiliser que des caractères de code ASCII (0x20 à 0x7E). Supprimez les caractères interdits et relancez la recherche.
Erreur lors de la vérification.
Le certificat est incorrect.
Enregistrez le bon certificat et reconfigurez les paramètres.
Cette CRL est invalide.
La liste de révocation des certifications (CRL) est peut-être corrompue, ou vous utilisez peut-être un algorithme de signature qui n’est pas pris en charge par la machine.
Enregistrez une liste de révocation de certification (CRL) correcte.
Cette CRL a expiré.
La date de début de validité de la liste de révocation de certification (CRL) peut être fixée à une date ultérieure.
Vérifiez la date de début de validité de la liste de révocation de certificats (CRL) enregistrée sur la machine.
Si la date de début de validité est fixée à une date ultérieure, utilisez la liste de révocation des certificats (CRL) après la date de début de validité. Enregistrement d’une CRL pour vérifier un certificat
Vérifiez que la date et l’heure sont correctement réglées sur la machine
L'application ne prend pas en charge la fonction de stratégie de sécurité.
L’application MEAP que vous avez essayé de lancer ne fonctionne peut-être pas conformément à la stratégie de sécurité de la machine.
Vérifiez les fonctions de sécurité de l’application pour déterminer si vous pouvez l’utiliser.
Vérifiez les fonctions de sécurité de l’application pour déterminer si vous pouvez l’utiliser.
Impossible de mémoriser car l'algorithme de cette clé n'est pas pris en charge.
Vous avez essayé d’enregistrer une clé et un fichier de certificat d’un algorithme de cryptage non pris en charge.
Enregistrez une clé et un fichier de certificat d’un algorithme de cryptage pris en charge.
Impossible de définir cette clé en tant que clé par défaut car elle est endommagée ou non valide.
La clé enregistrée sur la machine est corrompue et ne peut pas être configurée.
Enregistrez à nouveau la clé.
Ce certificat a été révoqué.
Le certificat figure dans la liste de révocation de certificat (CRL).
Enregistrez un nouveau certificat.
Ce certificat n'est pas valide.
Le certificat est incorrect.
Enregistrez le bon certificat et reconfigurez les paramètres.
Ce certificat a expiré.
Il est possible que le certificat ait expiré.
Vérifiez la période de validité du certificat enregistré sur la machine.
Si le certificat a expiré, enregistrez un certificat valide. Enregistrement d’une clé avec certificat ou d’un certificat d’autorité de certification obtenu auprès d’une autorité émettrice
Vérifiez que la date et l’heure sont correctement réglées sur la machine
Impossible d'imprimer cette tâche.
La tâche a été annulée car le nombre maximum de feuilles pouvant être agrafées a été atteint.
Vérifiez le nombre de feuilles pouvant être agrafées et réessayez.
* Vous pouvez changer de méthode de traitement lorsque le nombre maximum de feuilles pouvant être agrafées est atteint.
L'application spécifiée ne peut pas être installée sur ce périphérique.
Vous avez essayé d’installer une application qui n’est pas une application du système d’extension.
Spécifiez à nouveau l’application à installer.
Spécifiez à nouveau l’application à installer.
Cette fonction est actuellement indisponible. D'autres fonctions sont utilisables via [Accueil].
Vous avez sélectionné une fonction qui est restreinte en mode Fonctions limitées.
Sélectionnez une fonction utilisable. Utilisation de la machine avec des fonctions limitées après une erreur
Sélectionnez une fonction utilisable. Utilisation de la machine avec des fonctions limitées après une erreur
Aucune réponse du serveur. Vérifier les réglages.
Il se peut que le serveur spécifié ne soit pas configuré correctement, qu’il soit hors tension ou que les ressources soient insuffisantes.
Patientez un instant, puis spécifiez à nouveau le serveur. Si le serveur ne répond toujours pas, sélectionnez-en un autre.
Patientez un instant, puis spécifiez à nouveau le serveur. Si le serveur ne répond toujours pas, sélectionnez-en un autre.
Impossible de démarrer la recherche car le réglage de version du serveur est incorrect. Vérifier les réglages.
Les paramètres de version LDAP du serveur LDAP et de la machine ne correspondent pas.
Vérifiez la combinaison de la version du serveur LDAP et du code de caractères.
Vérifiez le serveur LDAP et configurez la version LDAP. Enregistrement des serveurs LDAP
Vérifier le serveur.
Échec de la communication avec le serveur WebDAV ou espace disque insuffisant sur le serveur WebDAV.
Vérifiez les paramètres du serveur WebDAV et du serveur proxy.
Configurez correctement les paramètres afin d’accéder au serveur WebDAV via un proxy.
Configurez les paramètres pour permettre l’accès au destinataire de l’envoi.
Il se peut que le serveur proxy n’ait pas réussi à communiquer avec le serveur en amont. Vérifiez que les paramètres sont configurés pour permettre la communication.
Désactivez l’envoi des différentes parties.
Vérifiez l’espace disque du serveur WebDAV.
Assurez-vous que le serveur WebDAV dispose d’un espace disque suffisant pour répondre aux demandes de la machine.
Le format papier approprié, XX, n’est pas disponible.
Le papier au format optimal n’est pas chargé, ou le papier d’un type qui ne peut pas être sélectionné avec la sélection automatique de la source de papier est chargé.
* Le format du papier est affiché dans XX du message.
Chargez le papier du format affiché.
Spécifiez la source papier manuellement.
Spécifiez la source de papier chargée avec le papier du format affiché.
Configurez les paramètres pour sélectionner automatiquement la source de papier chargée de papier de format optimal.
* Si la case [Tenir cpte de Type papier] est décochée lors de la copie, la source de papier est sélectionnée uniquement en fonction du format du papier, même si le type de papier est différent. Utiliser la source de papier appropriée pour chaque fonction
Ligne secondaire déconnectée suite à conflit masque sous-réseau.
Il y a un conflit d’adresse réseau entre la ligne principale et la ligne secondaire.
Vérifiez les paramètres de l’adresse IP et du masque de sous-réseau sur la ligne principale et la ligne secondaire.
Un adapt. réseau local câblé non pris en charge a été connecté.
L'adaptateur USB-LAN n'est pas connecté, ou l'adaptateur USB-LAN n'est pas disponible pour la machine qui est connectée.
Vérifiez la connexion de l’adaptateur USB-LAN.
L'adaptateur USB-LAN est disponible pour la machine.
Pour avoir plus de détails sur les adaptateurs USB-LAN disponibles pour la machine, contactez le revendeur ou le SAV.
Il y a trop de sous-répertoires.
La hiérarchie est trop profonde, dépassant le nombre de caractères qui peuvent être configurés.
Spécifiez une autre destinataire.
Spécifiez une autre destinataire.
Retirer tout le papier de sortie.
Le réceptacle de sortie est plein.
Retirez tout le papier du réceptacle de sortie.
Retirez tout le papier du réceptacle de sortie.
Impossible d'installer cette application, car une mini-application incluse dans l'application spécifiée a dépassé la surface pouvant être affichée sur le panneau de commande.
L’application ne peut pas être installée car l’affichage de l’applet a dépassé la zone pouvant être affichée sur l’écran de la machine.
Installez une application dont l’applet correspond à la zone d’affichage de la machine.
Installez une application dont l’applet correspond à la zone d’affichage de la machine.
Il manque les informations suivantes dans le fichier pour l'application spécifiée. Vérifier le fichier. <Missing information>
L’application ne peut pas être installée car le fichier ne contient pas les informations requises pour l’application.
Si vous rencontrez toujours des problèmes après avoir vérifié le contenu du fichier, contactez le développeur de l’application ou le service client pour l’application à propos des informations manquantes sur l’écran.
Si vous rencontrez toujours des problèmes après avoir vérifié le contenu du fichier, contactez le développeur de l’application ou le service client pour l’application à propos des informations manquantes sur l’écran.
L'application spécifiée ne prend pas en charge ce périphérique.
L’application spécifiée ne peut pas être installée sur la machine.
Certaines applications ne peuvent être installées que sur certains modèles. Installez les applications prises en charge par la machine.
Certaines applications ne peuvent être installées que sur certains modèles. Installez les applications prises en charge par la machine.
Le contenu du fichier spécifié est incorrect ou il manque des informations. Vérifier le fichier.
Le fichier spécifié n’est pas un fichier de licence ou les informations sur le fichier sont insuffisantes.
Indiquez un fichier de licence correct.
Indiquez un fichier de licence correct.
Application spécifiée introuvable. Elle a pu être désinstallée par un autre utilisateur.
L’application spécifiée n’est pas installée sur la machine.
Appuyez sur [Précédent] pour revenir à l’écran précédent.
Appuyez sur [Précédent] pour revenir à l’écran précédent.
The contents of the specified file may be incorrect.
Vous avez essayé d’enregistrer un bouton en spécifiant un fichier différent lors de l’importation.
Spécifiez le bon fichier et importez à nouveau.
Spécifiez le bon fichier et importez à nouveau.
La licence spécifiée ne correspond pas à ce périphérique. Préciser une licence installable.
Le fichier de licence spécifié ne peut pas être installé sur la machine.
Spécifiez un fichier de licence pris en charge par la machine.
Spécifiez un fichier de licence pris en charge par la machine.
La clé par défaut n'est pas définie. Vérifier les réglages TLS.
La clé et le certificat (du serveur TLS) ne sont pas enregistrés.
Configurez la clé et le certificat à utiliser pour la communication cryptée TLS.
La clé par défaut n'est pas définie. Vérifier les réglages de la Liste de clés et de certificats dans les réglages de certificat.
La clé et le certificat (du serveur TLS) ne sont pas enregistrés.
Enregistrez la clé et le certificat à utiliser pour la communication cryptée TLS.
The combination of the allowed version and selected algorithm is inappropriate. Enter settings again.
La combinaison de la version et de l’algorithme TLS ne peut pas être configurée.
Vérifiez la combinaison de la version et de l’algorithme TLS, et reconfigurez-la.
A wired LAN adapter that cannot be used has been connected.
Un adaptateur USB-LAN qui ne peut pas être utilisé sur la machine a été connecté.
Contactez le distributeur ou l’assistance technique pour connaître les adaptateurs USB-LAN utilisables.
Contactez le distributeur ou l’assistance technique pour connaître les adaptateurs USB-LAN utilisables.
Impossible de vérif. le certificat.
Impossible de vérifier le certificat CA de l’autorité de certification.
Enregistrez un certificat CA émis par une autorité de certification.
Les infos sur l'env. d'utilisation recommandé ont été mises à jour.
L’environnement d’utilisation a été vérifié dans les paramètres de sécurité recommandés pour l’environnement d’utilisation, ou le résultat de la recommandation a été modifié en raison d’un changement dans l’environnement de connexion.
Il est recommandé de vérifier l’environnement d’utilisation recommandé et de modifier ce paramètre de sécurité, au besoin.
* Si vous n’avez pas l’intention de modifier les paramètres de sécurité et que vous souhaitez empêcher l’affichage de ce message, désactivez la notification lorsque l’environnement d’utilisation recommandé est mis à jour.
Le stockage interne doit être remplacé. (Contacter le SAV.)
La mémoire a mal fonctionné ou aucune mémoire n’est installée.
Contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Exécution de la tâche impossible car tous les originaux lus étaient des pages vierges.
Il a été déterminé que l’original numérisé contenait uniquement des pages vierges.
Si l’original contient des pages qui ne sont pas vierges, vérifiez le paramètre Ignorer les pages vierges.
Retirer le papier du réceptacle des brochures.
Il reste du papier sur le réceptacle à brochures.
Retirez le papier restant dans le réceptacle à brochures.
L’impression commence automatiquement.
Connexion directe interrompue car aucun autre périph. n'a été détecté.
Aucun appareil mobile pouvant être connecté n’a été trouvé.
Activez le Wi-Fi sur l’appareil mobile et réessayez de vous connecter.
Activez le Wi-Fi sur l’appareil mobile s’il est désactivé.
Rapprochez l’appareil mobile de la machine et réessayez de vous connecter. Connexion d'un appareil mobile sur la machine (connexion directe)
Si vous ne parvenez pas à vous connecter correctement à la machine, contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
* Selon le type d’appareil mobile, il peut ne pas fonctionner correctement.
Impossible de se connecter.
L’authentification du proxy a échoué.
Vérifiez que le proxy est configuré correctement.
Impossible de modifier ou de supprimer le papier car il est utilisé dans Réglages/Enregistrement.
Vous avez essayé d’utiliser [Réglages de gestion du type de papier] pour modifier ou supprimer du papier enregistré avec un autre paramètre.
Si le papier a été enregistré comme « papier favori », annulez l’enregistrement.
Si le papier est configuré comme le papier à ajuster ou à corriger, configurez un autre papier comme le papier à ajuster ou à corriger.
Vérifier le nom de l'ordinateur dans Réglages/Enregistrement.
Un ordinateur ou une autre machine portant le même nom existe dans la base de données WINS ou le groupe de travail auquel cette machine appartient.
Configurez [Réglages du nom de l'ordinateur/groupe de travail] de façon à ce qu’il ne porte pas le même nom qu’un autre ordinateur ou une autre machine.
La tâche a été traitée avant l'application des réglages. Vérifier les réglages.
Le bouton [Début] a été enfoncé alors que le format et le type de papier pour le plateau multifonctions n'étaient pas définis. Appuyez sur [OK] pour revenir à l'écran de définition du papier.
Début] a été enfoncé alors que le format et le type de papier pour le plateau multifonctions n'étaient pas définis. Appuyez sur [OK] pour revenir à l'écran de définition du papier.Réglez le format et le type de papier.
Une cartouche de toner de la mauvaise couleur a peut-être été insérée. Elle risque de provoquer un dysfonctionnement. Vérifier la cartouche insérée.
La cartouche de toner installée n’est peut-être pas de la bonne couleur.
Vérifiez l’état de la cartouche de toner affichée.
Pour remplacer la cartouche d’encre, appuyez sur [Annuler].
Pour continuer à l’utiliser tel quel, appuyez sur [J'accepte]. Toutefois, la garantie ne couvre pas les problèmes tels qu’un dysfonctionnement de la machine ou le fait que certaines fonctions ne fonctionnent pas correctement.
Pour résoudre les problèmes, contactez votre distributeur ou l’assistance technique en fonction de l’endroit où vous vous êtes procuré la cartouche de toner.
Modification des réglages impossible car la touche sélectionnée est en cours d'utilisation.
La clé et le certificat que vous avez essayé de supprimer sont utilisés dans les communications cryptées TLS ou [Restr. réception pour chq fonction] pour la distribution d’informations sur les appareils.
Vérifiez les fonctions utilisant la communication cryptée TLS.
Si une fonction utilise la clé et le certificat que vous avez essayé de supprimer, désactivez le paramètre de communication cryptée TLS. Utilisation de TLS
Réglez tous les paramètres de [Restr. réception pour chq fonction] pour la distribution des informations sur la machine sur [Oui].
Serveur sélectionné introuvable. Vérifier les réglages.
Impossible d’identifier l’adresse IP, ou les informations d’authentification du serveur LDAP sont configurées sur [Utiliser(auth. sécurité)], ce qui empêche l’identification du nom d’hôte.
Vérifiez que les paramètres DNS de la machine et les paramètres du serveur DNS sont corrects.
Impossible de se connecter au serveur sélectionné. Vérifier les réglages.
Impossible de se connecter au serveur LDAP.
Vérifiez les paramètres et l’état de fonctionnement du serveur LDAP.
Vérifiez que l’adresse du serveur et le numéro de port du serveur LDAP sont configurés correctement. Enregistrement des serveurs LDAP
Lorsque [Informations d'authentif.] pour le serveur LDAP est configuré sur [Utiliser(auth. sécurité)], vérifiez si le paquet UDP est bloqué par un filtre. Enregistrement des serveurs LDAP
Vérifiez que le serveur LDAP fonctionne normalement.
Vérifiez que l’adresse de la passerelle des paramètres TCP/IP est correctement configurée.
Le réglage spécifié dans le menu Réglages ne peut pas être utilisé actuellement. Contacter l'administrateur système.
L’élément de réglage sélectionné ne peut pas être modifié ou n’est pas pris en charge.
Contactez l’administrateur du système.
Contactez l’administrateur du système.
Le bouton sélectionné est peut-être indisponible. Contacter l'administrateur système.
L’utilisateur sélectionné n’existe pas ou les droits d’administrateur sont désactivés.
Sélectionnez un autre utilisateur disposant de droits d’administrateur.
Connectez-vous en tant qu’administrateur et enregistrez à nouveau le bouton.
Impossible d'envoyer.
L’envoi n’a pas pu être effectué car il y a un problème avec les données envoyées ou le serveur.
Y a-t-il une erreur sur le serveur WebDAV ou le serveur proxy ?
En cas d’erreur, vérifiez les paramètres du serveur WebDAV ou du serveur proxy.
Vérifiez que vous pouvez accéder au fichier ou au dossier spécifié et vérifiez le chemin d’accès au dossier.
Vérifiez que le serveur WebDAV est correctement configuré pour permettre l’accès externe au fichier ou au dossier spécifié.
Vérifiez que le destinataire est configuré correctement et que le serveur (nom d’hôte) ou le chemin d’accès au dossier n’est pas trop long.
Patientez un instant, puis relancez l’envoi.
Le serveur WebDAV peut-être occupé.
Désactivez l’envoi des différentes parties.
Réduisez la taille des données envoyées, puis effectuez un nouvel envoi.
La session est arrivée à expiration. Patienter quelques instants, puis essayer d'accéder de nouveau à la base de données.
La session a expiré parce qu’un délai spécifié s’est écoulé.
Patientez un instant, puis réessayez d’accéder à la base de données.
Si la session continue d’expirer, redémarrez l'appareil. Redémarrage de la machine
Impossible de continuer la recherche suite à une temporisation. Vérifier les réglages.
La recherche n’a pas pu être effectuée dans le délai imparti.
Configurez un délai de recherche plus long.
Impossible d'exécuter l'opération car le fichier contient des données non prises en charge.
Impossible de générer des pages car la description est incorrecte.
Essayez d’imprimer les données dans un format pris en charge par la machine.
Essayez d’imprimer les données dans un format pris en charge par la machine.
Connexion directe : interruption en raison d'une erreur.
Échec de la connexion à l’appareil mobile ou absence de transfert de données vers ou depuis l’appareil mobile connecté pendant un délai imparti.
Reconnectez l’appareil mobile.
Connex. dir. : interruption car aucun autre périph. n'a été détecté.
Aucun appareil mobile pouvant être connecté n’a été trouvé.
Vérifiez que le Wi-Fi est activé sur l’appareil mobile.
Activez le Wi-Fi sur l’appareil mobile s’il est désactivé.
Rapprochez l’appareil mobile de la machine et réessayez de vous connecter.
Si vous ne parvenez pas à vous connecter correctement à la machine, contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
* Selon le type d’appareil mobile, il peut ne pas fonctionner correctement.
Connexion impossible car l'authentification multifacteur est activée. Contacter l'administrateur système.
Les informations du serveur Microsoft Entra ID ne sont pas configurées correctement.
Vérifiez les informations relatives au serveur Microsoft Entra ID et modifiez les paramètres si nécessaire.
Réglage des dégradés... Patienter un instant. (Pour les Séries 6100 et les Séries 8100)
La machine ajuste automatiquement le dégradé.
Lorsque le réglage est terminé, l’impression reprend automatiquement.
Lorsque le réglage est terminé, l’impression reprend automatiquement.
Accès à la base de données impossible. Redémarrer le périphérique.
Échec de l’accès à la base de données des utilisateurs en raison d’une corruption de la base de données des utilisateurs ou d’un autre facteur.
Redémarrez l'appareil.
Err. acc. cert. signat. num.
Impossible d’accéder au certificat lors de l’envoi de la signature de l’utilisateur ou de la machine.
Vérifiez le contenu du certificat utilisateur ou du certificat d’appareil enregistré sur la machine.
Err. date expir. certificat
Le certificat a expiré.
Vérifiez la période de validité du certificat enregistré sur la machine.
Si le certificat a expiré, enregistrez un certificat valide. Enregistrement d’une clé avec certificat ou d’un certificat d’autorité de certification obtenu auprès d’une autorité émettrice
Vérifiez que la date et l’heure sont correctement réglées sur la machine
Connexion impossible car plusieurs utilisateurs sont mémorisés sous le même nom d'utilisateur. Contacter l'administrateur système.
Impossible d’identifier le nom de l’utilisateur car la sensibilité à la casse n’est pas activée.
Activez la sensibilité à la casse pour le nom de l’utilisateur.
Enregistrez l'utilisateur à l’aide d’un autre nom d’utilisateur.
Impossible de mémoriser le nouveau bouton car le nombre de boutons mémorisés est atteint. Les boutons déjà mémorisés peuvent être écrasés.
Il n’est pas possible d’enregistrer des boutons supplémentaires car le nombre maximum de boutons enregistrés a été atteint.
Remplacez un bouton enregistré ou supprimez les boutons inutiles.
Cannot import because the number of buttons for registration has exceeded the upper limit.
Il n’est pas possible d’enregistrer des boutons supplémentaires car le nombre maximum de boutons personnels ou partagés enregistrés a été atteint lors de l’importation.
Supprimez les boutons personnels ou partagés inutiles et réessayez d’importer.
Mémorisation impossible car le nombre maximum d'utilisateurs mémorisables a été atteint.
Il n’est pas possible d’enregistrer des utilisateurs supplémentaires car le nombre maximum d’utilisateurs a été atteint.
Supprimez tous les utilisateurs superflus.
Impossible d'obtenir les informations de périphérique. Mémoriser le périphérique comme destinataire ?
Impossible de communiquer correctement avec la machine client pour une raison inconnue lors de l’enregistrement de la machine client pour la diffusion des informations sur les appareils.
* Si vous appuyez sur [Oui] dans ce message, la machine client est enregistrée avec [Régl. pouvant être distrib.] dans [Détails] laissé vide, mais les informations de l’appareil ne peuvent pas être diffusées.
La machine client est-elle prête pour la connexion ?
Si le câble Ethernet est correctement connecté, vérifiez l’état de la connexion réseau et les paramètres de la machine client.
Vérifiez à nouveau les paramètres de la machine client et du réseau, puis essayez à nouveau de vous connecter.
Sur la machine client, configurez la clé et le certificat à utiliser pour la communication cryptée TLS.
Sur la machine client, configurez l’un des paramètres de [Restr. réception pour chq fonction] pour la distribution des informations sur l’appareil sur [Non].
Sur la machine client, configurez les paramètres pour utiliser HTTP.
Remplacer la cartouche de toner.
Le toner est épuisé.
Remplacez-la par une cartouche de toner neuve.
Suivez les instructions indiquées sur l’écran pour remplacer la cartouche de toner. Remplacement des cartouches de toner
Impossible de détecter la cartouche de toner. Extraire la cartouche de toner, puis la réinsérer ou les informations relatives au toner restant ne seront pas détectées correctement.
La cartouche de toner n’est pas insérée correctement, la cartouche de toner a mal fonctionné ou du toner avec un nom d’élément incorrect a pu être inséré.
Vérifiez l’état de la cartouche de toner affichée.
Réinstallez la cartouche de toner.
Pour continuer à l’utiliser tel quel, appuyez sur [Fermer] ou [J'accepte]. Toutefois, la garantie ne couvre pas les problèmes tels qu’un dysfonctionnement de la machine ou le fait que certaines fonctions ne fonctionnent pas correctement.
Pour remplacer la cartouche d’encre, appuyez sur [Annuler].
Pour résoudre les problèmes, contactez votre distributeur ou l’assistance technique en fonction de l’endroit où vous vous êtes procuré la cartouche de toner.
Niveau de toner faible. Impression toujours possible.
La cartouche de toner est presque vide.
Préparez une nouvelle cartouche de toner pour la remplacer lorsque cela est nécessaire.
Il n’est pas nécessaire de remplacer la cartouche de toner à ce stade.
Nettoyage du tambour... Patienter quelques instants. (Pour les Séries 6100 et les Séries 8100)
Le tambour à l’intérieur de la machine est en train d’être nettoyé.
Une fois le nettoyage terminé, l’impression reprend automatiquement.
Une fois le nettoyage terminé, l’impression reprend automatiquement.
Charger des agrafes dans l'agrafeuse avec piqûre à cheval.
Il n’y a pas d’agrafes dans le compartiment à agrafes de l’unité de pliage et d’agrafage.
Chargez les agrafes (remplacez la boîte d’agrafes).
Le code PIN saisi est incorrect.
Un code PIN incorrect a été saisi.
Saisissez à nouveau le PIN.
Si vous avez perdu votre code PIN, contactez l’administrateur.
Le serveur d'authentification ne fonctionne pas. Contacter l'administrateur système.
Échec de la communication avec le serveur d’authentification pour une raison inconnue.
Un câble Ethernet est-il déconnecté de la machine ?
Le serveur Active Directory est-il mis en marche ?
Lancez le serveur Active Directory s’il n’a pas été mis en marche.
Le service Key Distribution Center (KDC) d’Active Directory est-il arrêté ?
Vérifiez l’état du service en suivant la procédure suivante :
1. Démarrez le service dans l’outil de gestion Windows d’Active Directory.
2. Vérifiez l’état du service de domaine Active Directory et démarrez le service s’il n’a pas été démarré.
Vérifiez si un pare-feu bloque la communication avec le serveur Active Directory.
Débloquez le port du service Kerberos (paramètre par défaut : 88) d’Active Directory s’il est bloqué.
* Si Active Directory est spécifié comme destinataire de connexion, la communication est généralement exécutée en utilisant le port 88 avec le protocole UDP ; toutefois, les données de communication dépassant un certain volume peuvent être traitées au moyen du protocole TCP.
Serveur d'authentification introuvable. Contacter l'administrateur système.
Échec de la communication avec le serveur d’authentification pour une raison inconnue.
Un câble Ethernet est-il déconnecté de la machine ?
Le serveur DNS est-il configuré correctement ?
Vérifiez les paramètres du serveur DNS sur la machine et réinitialisez-les. Si vous utilisez un serveur DNS secondaire, vérifiez également les paramètres de ce serveur. Configuration du DNS
Le serveur DNS spécifié est-il démarré ?
Lancez le serveur DNS s’il n’a pas été mis en marche.
Le service du serveur DNS spécifié est-il arrêté ?
Vérifiez l’état du serveur DNS à l’aide de la procédure suivante :
1. Démarrez le service dans l’outil de gestion Windows du serveur DNS.
2. Vérifiez l’état du serveur DNS et démarrez le service s’il n’a pas été démarré.
Vérifiez si un enregistrement d’hôte existe sur le serveur DNS.
Vérifiez si le serveur DNS dispose d’un enregistrement d’hôte et si les paramètres de transfert sont corrects.
Aucun mot de passe n'est défini sur le serveur d'authentification. Contacter l'administrateur système.
Aucun mot de passe approprié n’a été configuré sur le serveur lors de la configuration ou de la mise à jour d’Active Directory.
Réinitialisez le mot de passe du compte et configurez à nouveau les paramètres.
Réinitialisez le mot de passe du compte et configurez à nouveau les paramètres.
Connexion impossible car l'accès anonyme au serveur d'authentification n'est pas autorisé. Contacter l'administrateur système.
Un accès anonyme n’est pas autorisé sur le serveur LDAP.
Configurez les informations d’authentification pour l’accès au serveur LDAP.
Sur l’écran de saisie des informations sur le serveur LDAP, cochez la case [Utiliser les informations d'authentification], puis configurez le nom d’utilisateur et le mot de passe en fonction des éléments enregistrés sur le serveur LDAP. Enregistrement des informations d’authentification du serveur
Les informations de compte nécessaires pour se connecter au serveur d'authentification sont incorrectes. Contacter l'administrateur système.
Impossible de se connecter en tant qu’administrateur.
Le nom d’utilisateur et le mot de passe sont-ils corrects ?
Configurez correctement les informations de compte avec des droits d’administrateur.
Vérifiez que les attributs sont configurés correctement.
Si les attributs sont configurés correctement, vérifiez que les valeurs des attributs enregistrés sur le serveur sont correctes. Enregistrement des informations d’authentification du serveur
Une adresse IP en conflit a été détectée sur le réseau.
Le même ensemble d’adresses IPv4 pour la machine existe sur le même réseau que la machine.
Modifiez l’adresse IP de la machine pour qu’elle n’entre pas en conflit avec l’adresse IP d’un autre appareil.
Conflit d'adresse IP détecté sur le réseau (Ligne principale).
La même adresse IPv4 attribuée à la ligne principale de la machine existe sur le même réseau que celui de la machine.
Modifiez l’adresse IP de la ligne principale de la machine afin qu’elle n’entre pas en conflit avec l’adresse IP d’un autre appareil.
Conflit d'adresse IP détecté sur le réseau (Ligne secondaire).
La même adresse IPv4 attribuée à la ligne secondaire de la machine existe sur le même réseau que la machine.
Modifiez l’adresse IP de la ligne secondaire de la machine afin qu’elle n’entre pas en conflit avec l’adresse IP d’un autre périphérique.
Impossible d'exécuter l'opération car une erreur réseau s'est produite.
Impossible d’enregistrer les données numérisées ou le fichier informatique sur Boîte avancée du destinataire de connexion.
Vérifiez si les paramètres Boîte avancée de l’emplacement de stockage sont configurés pour interdire la création de dossiers et l’enregistrement de fichiers.
Avez-vous essayé d’enregistrer un fichier directement sous un espace partagé ou un espace personnel ?
Les fichiers ne peuvent pas être enregistrés directement sous un espace partagé (partager) ou un espace personnel (utilisateurs) dans Boîte avancée. Enregistrez le fichier dans un sous-dossier.
Le chemin complet de l’emplacement de stockage (nom du dossier indiquant le nom du fichier et le destinataire de l’enregistrement) est-il trop long ?
Raccourcissez le nom du dossier ou du fichier ou modifiez l’emplacement de stockage de sorte que le nombre de caractères du chemin d’accès ne dépasse pas 256 caractères, y compris « /partage » ou « utilisateurs ».
Supprimez les fichiers inutiles de l’emplacement de stockage ou modifiez l’emplacement de stockage.
Le nombre de fichiers et de dossiers pouvant être enregistrés peut avoir dépassé la limite supérieure, ou la capacité de stockage peut être insuffisante.
* Le nombre de fichiers pouvant être enregistrés sur Boîte avancéeest indiqué ci-dessous :
Vérifier la connexion réseau.
Un câble Ethernet n’est pas connecté correctement à la machine.
Un câble Ethernet est-il déconnecté de la machine ?
Si vous avez rebranché le câble Ethernet, redémarrez l'appareil. Redémarrage de la machine
Pour utiliser la machine sans la connecter au réseau, configurez.[Confirmer modif. régl. connexion réseau] sur [Non].
Vérifier la connexion réseau. (Ligne principale)
Le câble Ethernet de la ligne principale n’est pas connecté correctement à la machine.
Un câble Ethernet est-il déconnecté de la machine ?
Si vous avez rebranché le câble Ethernet, redémarrez l'appareil. Redémarrage de la machine
Pour utiliser la machine sans la connecter au réseau, configurez.[Confirmer modif. régl. connexion réseau] sur [Non].
Vérifier la connexion réseau. (Ligne secondaire)
Le câble Ethernet de la ligne secondaire n’est pas connecté correctement à la machine.
Un câble Ethernet est-il déconnecté de la machine ?
Si vous avez rebranché le câble Ethernet, redémarrez l'appareil. Redémarrage de la machine
Pour utiliser la machine sans la connecter au réseau, configurez.[Confirmer modif. régl. connexion réseau] sur [Non].
Une période plus longue que la validité du mot de passe est définie. Saisir à nouveau les réglages.
La période d’interdiction de modification du mot de passe est plus longue que la période de validité du mot de passe.
Configurez une période d’interdiction de modification du mot de passe plus courte que la période de validité du mot de passe.
Eco (sans agrafage) actuellement indisponible.
L’unité sans agrafes a subi un dysfonctionnement.
Contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
La tâche a été annulée car des fonctions inexploitables en même temps qu'Eco (sans agrafage) ont été définies. Modifier les réglages, puis réessayer. Changer la position d'agrafage ou le type de papier peut permettre l'utilisation d'Eco (sans agrafage).
La position des agrafes est limitée en fonction du type de papier.
Réglez la position de l’agrafe sur [En haut à gauche] ou [En bas à droite], ou changez le type de papier.
Réglez la position de l’agrafe sur [En haut à gauche] ou [En bas à droite], ou changez le type de papier.
Lecture annulée car les originaux n'ont pas été alimentés correctement.
Un bourrage papier s’est produit dans le chargeur car plusieurs originaux ont été introduits ensemble ou un original d’un type inutilisable a été introduit.
Retirez les originaux du chargeur et replacez-les.
Retirez les originaux coincés. Bourrages papier ou d’agrafes
Vérifiez que les originaux sont appropriés et replacez-les. Placement des originaux
Retirer les originaux bloqués du chargeur et les originaux dans le bac du chargeur. Remettre ensuite les originaux dans le bac du chargeur, puis appuyer sur [Début].
La numérisation a été annulée car les originaux sont coincés dans le chargeur.
Réinitialisez les originaux et appuyez sur [ Début].
Début].* Si ce message apparaît après avoir éliminé un bourrage papier de l’original et que la machine a accidentellement reconnu l’original comme un original agrafé, appuyez sur [Set Sensor of Diagonally Fed Originals to Off Temporarily], puis sur [ Début].
Début].Retirer l'original du chargeur.
Vous utilisez une fonction qui ne peut pas être utilisée pour numériser avec le chargeur.
Placez l’original du chargeur sur la vitre d’exposition.
Placez l’original du chargeur sur la vitre d’exposition.
La fonction d'alignement du module de finition doit être vérifiée. Contacter le SAV. L'impression reste possible. (Pour les Séries 6100 et les Séries 8100)
La fonction d’alignement du papier du module de finition est défectueuse.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Sortez le papier dans un réceptacle doté d’une fonction d’alignement du papier.
Déplac. vert. récept. sortie module finition impossible.
Le réceptacle de sortie du module de finition ne fonctionne pas.
Y a-t-il un obstacle qui empêche le fonctionnement du réceptacle de sortie ?
Éliminez tout obstacle.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
La porte avant du module de finition est ouverte.
Le capot avant du module de finition est ouvert.
Vérifiez si le capot avant du finisseur d’agrafes ou du finisseur de livrets est fermé.
Vérifiez si le capot avant du finisseur d’agrafes ou du finisseur de livrets est fermé.
Impossible de mémoriser des images supplémentaires. (Pour les Séries 6100 et les Séries 8100)
Le nombre maximum d’images de formulaire enregistrées pour Superposer l’image a été atteint.
Supprimez les images de formulaire inutiles.
Supprimez les images de formulaire inutiles.
Impossible d'envoyer car plusieurs destinataires sont spécifiés.
La diffusion séquentielle est limitée.
Réglez [Limiter multidiffusion si dest. fax inclus] sur [Non].
Plusieurs tâches en cours...
Plusieurs tâches, comme des tâches d’impression ou des tâches d’envoi, sont exécutés en même temps que l’opération de numérisation.
Patientez jusqu’à ce que l’opération de numérisation reprenne.
Patientez jusqu’à ce que l’opération de numérisation reprenne.
Connexion impossible car une erreur d'authentification s'est produite dans la gestion des N° de service. Contacter l'administrateur système.
Lors de la mise en place de l’authentification de l’utilisateur, la gestion des ID de service a été activée mais aucun ID de service n’a été attribué aux utilisateurs.
Attribution d’ID de service aux utilisateurs.
Si aucun administrateur ne peut se connecter, contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Saisie DLG invalide LDP
La fonction d’impression de la machine ne fonctionne pas correctement en raison d’une erreur.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Erreur rendu DLG LDP
La fonction d’impression de la machine ne fonctionne pas correctement en raison d’une erreur.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Err. inconnue DLG LDP
La fonction d’impression de la machine ne fonctionne pas correctement en raison d’une erreur.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Dépass. mém. LDP DLG
La mémoire de travail était insuffisante pour que le système puisse traiter les données (en particulier le traitement des graphiques et des textes).
Appuyez sur [Ignorer l'erreur] pour continuer l’impression.
Si vous ignorez l’erreur, la page contenant les données qui ont provoqué l’erreur risque de ne pas être imprimée correctement.
Err alloc. mém. DLG LDP
La fonction d’impression de la machine ne fonctionne pas correctement en raison d’une erreur.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Pt orig. inconnu LDP GL
La fonction d’impression de la machine ne fonctionne pas correctement en raison d’une erreur.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Résultat coord. LDP GL
La fonction d’impression de la machine ne fonctionne pas correctement en raison d’une erreur.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Saisie GL invalide LDP
La fonction d’impression de la machine ne fonctionne pas correctement en raison d’une erreur.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Contrôle limites LDP GL
La fonction d’impression de la machine ne fonctionne pas correctement en raison d’une erreur.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Dépassement mém. LDP GL
La mémoire de travail était insuffisante pour que le système puisse traiter les données (en particulier le traitement des graphiques et des textes).
Appuyez sur [Ignorer l'erreur] pour continuer l’impression.
Si vous ignorez l’erreur, la page contenant les données qui ont provoqué l’erreur risque de ne pas être imprimée correctement.
Err. alloc. mém. LDP GL
La fonction d’impression de la machine ne fonctionne pas correctement en raison d’une erreur.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Err. donn. : LDP IMG Ref
Les données TIFF ou JPEG contiennent des données qui ne peuvent pas être traitées par cette machine.
Annuler l’impression, Initialiser la machine et Réessayer l’impression.
L’initialisation de la machine augmente la mémoire disponible. Toutefois, cette opération supprime toutes les données d’impression contenues dans la mémoire de la machine. [Réinitialiser l'imprimante]
Err. initial. LDP IMG
La mémoire est insuffisante pour imprimer des données TIFF ou JPEG.
Annuler l’impression, Initialiser la machine et Réessayer l’impression.
L’initialisation de la machine augmente la mémoire disponible. Toutefois, cette opération supprime toutes les données d’impression contenues dans la mémoire de la machine. [Réinitialiser l'imprimante]
Err. traitement LDP IMG
Une erreur inconnue s’est produite lors du traitement des données TIFF ou JPEG.
Annuler l’impression, Initialiser la machine et Réessayer l’impression.
Toutes les données d’impression contenues dans la mémoire de la machine sont supprimées. [Réinitialiser l'imprimante]
Donn. invalides LDP IMG
Les données TIFF ou JPEG comprennent des données qui ne peuvent pas être traitées par la machine. En outre, des données qui ne peuvent pas être traitées par la machine peuvent être envoyées parce que la machine a la même adresse IP qu’une autre machine sur le même réseau.
Modifiez l’adresse IP de la machine pour qu’elle n’entre pas en conflit avec l’adresse IP d’un autre appareil.
Appuyez sur [Ignorer l'erreur] pour continuer l’impression.
Si vous ignorez l’erreur, les données qui l’ont provoquée ne sont pas imprimées.
Dépass mém trav LDP IMG
La mémoire est insuffisante pour traiter des données TIFF ou JPEG.
Annuler l’impression, Initialiser la machine et Réessayer l’impression.
L’initialisation de la machine augmente la mémoire disponible. Toutefois, cette opération supprime toutes les données d’impression contenues dans la mémoire de la machine. [Réinitialiser l'imprimante]
Appuyez sur [Ignorer l'erreur] pour continuer l’impression.
Si vous ignorez l’erreur, les données qui l’ont provoquée ne sont pas imprimées.
Erreur de rendu nn PDL (« nn » désigne un nom de module)
La fonction d’impression de la machine ne fonctionne pas correctement en raison d’une erreur.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Erreur PDF LDP
Des données PDF qui ne peuvent pas être traitées par la machine ont été envoyées.
Optimisez le PDF avec Adobe Acrobat et réessayez d’imprimer.
Ouvrez le fichier PDF dans une application et réessayez d’imprimer à l’aide du pilote d’imprimante.
Si les solutions ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, notez le message, puis contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Err. décod. donn PDF LDP
Le fichier PDF crypté ne peut pas être décrypté.
Le mot de passe pour l’impression est-il incorrect ?
Saisissez le mot de passe correct, puis réessayez d'imprimer.
L’impression n’est-elle pas autorisée dans les paramètres de sécurité du fichier PDF ?
Si l’impression n’est pas autorisée, modifiez le fichier PDF pour autoriser l’impression dans une application permettant de modifier des fichiers PDF.
Mémoire pleine PDF LDP
La machine ne possède pas suffisamment de mémoire pour traiter les données PDF.
Optimisez le PDF avec Adobe Acrobat et réessayez d’imprimer.
Divisez les pages des données PDF avec Adobe Acrobat en plusieurs fichiers et réessayez d’imprimer.
Ouvrez le fichier PDF dans une application et réessayez d’imprimer à l’aide du pilote d’imprimante.
Err. traitement RIP LDP
La fonction d’impression de la machine ne fonctionne pas correctement en raison d’une erreur.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Erreur PDL XPS
Une erreur indéterminée est survenue.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Err initial. PDL XPS
Une erreur inconnue, par exemple un manque d’espace mémoire, s’est produite durant l’initialisation.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Erreur rendu PDL XPS
Une erreur s’est produite au niveau du système de rendu.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Err. transf. image LDP
La fonction d’impression de la machine ne fonctionne pas correctement en raison d’une erreur.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Erreur rendu LDP
La fonction d’impression de la machine ne fonctionne pas correctement en raison d’une erreur.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Err. transfert don. LDP
La fonction d’impression de la machine ne fonctionne pas correctement en raison d’une erreur.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Err. accès reg. LDP
La fonction d’impression de la machine ne fonctionne pas correctement en raison d’une erreur.
Redémarrez l'appareil.
Si le message s’affiche toujours après avoir redémarré la machine, notez le contenu du message et contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Impossible de se connecter au serveur proxy. Contacter l'administrateur système.
Les informations du serveur proxy ne sont pas configurées correctement.
Vérifiez les informations relatives au serveur proxy et modifiez les paramètres si nécessaire.
Impossible de modifier le mot de passe pendant la période d'interdiction de changement de mot de passe. Le mot de passe actuel doit être utilisé pendant le nombre de jours suivant après avoir été défini : @1
Vous avez essayé de modifier le mot de passe pendant la période d’interdiction de modification du mot de passe.
Modifiez le mot de passe Modifiez la période d’interdiction ou Effacez le réglage.
Impossible de rappeler les réglages de ce bouton car d'autres opérations sont en cours.
La fonction du bouton personnel ou partagé ne peut pas être appelé lorsqu’une autre fonction est en cours d’exécution.
Attendez que l’opération de l’autre fonction soit terminée avant d’appuyer sur le bouton personnel ou partagé.
Attendez que l’opération de l’autre fonction soit terminée avant d’appuyer sur le bouton personnel ou partagé.
L'enregistrement dans Accueil sera annulé et l'écran des fonctions sera affiché car l'on ne dispose pas d'autorisation pour mémoriser les boutons. Se connecter en tant qu'administrateur, puis réessayer.
L’enregistrement de boutons personnels ou partagés est limité dans le cadre de l’authentification de l’utilisateur.
Connectez-vous en tant qu’administrateur et enregistrez à nouveau le bouton.
Les boutons partagés peuvent être enregistrés après la connexion en tant qu’administrateur.
Permettez l’enregistrement de boutons personnels et partagés.
Pour permettre l’enregistrement des boutons auprès d’un utilisateur, modifiez les paramètres suivants :
[Autor. personnalisation écran Accueil pour util. com.]
[Autoriser mémorisation/modification des boutons personnels]
Charger des agrafes dans l'ensemble d'agrafage.
Il n’y a pas d’agrafes dans la boîte à agrafes de l’unité d’agrafage du finisseur.
Chargez les agrafes (remplacez la boîte d’agrafes).
Le mot de passe ne correspond pas aux exigences de la politique. Le changer.
Le mot de passe saisi n’est pas conforme à la politique de sécurité des mots de passe.
Saisissez un mot de passe conforme à la politique de sécurité des mots de passe.
Si vous ne connaissez pas la politique de sécurité des mots de passe, contactez l’administrateur.
Les réglages horloge de ce périphérique et du serveur d'authentification ne sont peut-être pas synchronisés. Contacter l'administrateur système.
Les paramètres de date et d’heure de la machine et du serveur d’authentification sont différents.
Synchronisez les paramètres de date et d’heure de la machine et du serveur d’authentification.
Synchronisez les paramètres de date et d’heure de la machine et du serveur d’authentification.
Vérifier sélection point d'accès pour réglages réseau local sans fil.
Le réseau local sans fil de la destination de connexion n’est pas sûr car le point d’accès n’est pas chiffré ou utilise la norme de sécurité WEP ou WPA.
Utilisez un point d’accès qui prend en charge une norme de sécurité autre que WEP et WPA.
* Si vous n’avez pas l’intention de modifier le réseau local sans fil de la destination de la connexion et que vous souhaitez empêcher l’affichage de ce message, désactivez la notification lorsqu’une vulnérabilité de méthode de cryptage est détectée pour le réseau local sans fil sélectionné.
Err com. réseau local sans fil. Mettre mach. hors puis sous tension.
Une erreur inconnue est survenue lors de la configuration de la connexion LAN sans fil.
Redémarrez l'appareil.
Erreur com. réseau local sans fil. Vérifier infos réseau local sans fil.
Une erreur inconnue est survenue lors de la configuration de la connexion LAN sans fil.
Vérifiez les réglages du réseau LAN sans fil.
Détection vulnérabilité connexion pt d'accès réseau local ss fil.
Le réseau local sans fil de la destination de connexion n’est pas sûr car le point d’accès n’est pas chiffré ou utilise la norme de sécurité WEP ou WPA.
Utilisez un point d’accès qui prend en charge une norme de sécurité autre que WEP et WPA.
* Si vous n’avez pas l’intention de modifier le réseau local sans fil de la destination de la connexion et que vous souhaitez empêcher l’affichage de ce message, désactivez la notification lorsqu’une vulnérabilité de méthode de cryptage est détectée pour le réseau local sans fil sélectionné.
Impossible d'envoyer car la mémoire est pleine. Patienter un instant, puis recommencer.
Impossible d’envoyer le fax en raison d’une mémoire insuffisante.
Réduisez la résolution pour la numérisation de l’original.
Supprimez tous les fichiers inutiles de la mémoire pour augmenter la mémoire disponible.
* Si le message apparaît fréquemment même après avoir appliqué les solutions ci-dessus, contactez votre distributeur ou l’assistance technique.
Impossible d'exécuter l'opération car la mémoire est pleine.
Lors de l’utilisation de la fonction Numériser et stocker, la numérisation a été annulée car la mémoire était pleine lors de la numérisation de l’original.
Supprimez toutes les données inutiles pour augmenter la mémoire disponible et essayez de numériser à nouveau l’original.
Supprimez toutes les données inutiles pour augmenter la mémoire disponible et essayez de numériser à nouveau l’original.
La lecture sera annulée car la mémoire est pleine. Patienter un instant, puis recommencer.
Lors de l’utilisation de la fonction Copie, la copie a été annulée car la mémoire était pleine lors de la numérisation de l’original.
Copiez les originaux restants une fois que l’impression des données en mémoire est terminée.
Copiez les originaux restants une fois que l’impression des données en mémoire est terminée.
La lecture sera annulée car la mémoire est pleine. Envoyer les pages lues ?
Lors de l’utilisation de la fonction Fax ou Numérisation et Envoi, la numérisation a été annulée car la mémoire était pleine lors de la numérisation de l’original.
Appuyer sur [Oui] pour envoyer les pages numérisées. Numérisez les originaux restants une fois l’envoi terminé.
Appuyer sur [Oui] pour envoyer les pages numérisées. Numérisez les originaux restants une fois l’envoi terminé.
La lecture sera annulée car la mémoire est pleine. Imprimer les pages lues ?
Lors de l’utilisation de la fonction Copie, la copie a été annulée car la mémoire était pleine lors de la numérisation de l’original.
Appuyez sur [Oui] pour imprimer les pages numérisées. Copiez les originaux restants une fois l’impression terminée.
Appuyez sur [Oui] pour imprimer les pages numérisées. Copiez les originaux restants une fois l’impression terminée.
La lecture sera annulée car la mémoire est pleine. Mémoriser les pages lues ?
Lors de l’utilisation de la fonction Numériser et Stocker, la numérisation a été annulée parce que la mémoire était pleine pendant la numérisation de l’original.
Appuyez sur [Oui] pour stocker les pages numérisées. Numérisez les originaux restants une fois le stockage terminé.
Appuyez sur [Oui] pour stocker les pages numérisées. Numérisez les originaux restants une fois le stockage terminé.
Le volume maximum de données stockées pour les utilisateurs mémorisés a été atteint. Il est possible d'effectuer des opérations mais aucune donnée (journaux des réglages de tâches, contenu des réglages personnels, etc.) ne peut être stockée cette fois-ci. Pour être en mesure de stocker des données à partir de la prochaine connexion, les données inutiles doivent être supprimées des autres utilisateurs. Contacter l'administrateur système ou se reporter au manuel pour plus de détails.
Les informations relatives à la configuration du nouvel utilisateur n’ont pas pu être enregistrées car le nombre maximum d’utilisateurs enregistrés a été atteint.
Supprimer les informations inutiles sur les paramètres de l’utilisateur.
* Vous pouvez configurer les paramètres de manière à supprimer automatiquement les anciennes informations des paramètres des utilisateurs lorsque le nombre maximum d’utilisateurs enregistrés est atteint. [Action si dépassement du nombre max. d'utilisateurs]
Si vous n’utilisez pas la fonction de personnalisation, désactivez-la.
Lorsque la fonction de personnalisation est activée, les informations de réglage de l’utilisateur sont stockées. Si vous n’utilisez pas cette fonction, supprimez les informations de réglage de l’utilisateur enregistrées et désactivez la fonction de personnalisation.
L'enregistrement dans Accueil sera annulé car l'utilisateur n'est pas connecté. Revenir à l'écran des fonctions, se connecter, puis réessayer.
L’enregistrement des boutons partagés est limité dans l’authentification de l’utilisateur.
Connectez-vous en tant qu’administrateur et enregistrez à nouveau le bouton.
Les boutons partagés peuvent être enregistrés après la connexion en tant qu’administrateur.
Vérifier le nom d'utilisateur, le mot de passe ou les réglages.
Un nom d’utilisateur, un mot de passe ou un nom de domaine incorrect a été utilisé pour l’authentification du serveur LDAP.
Configurez les informations d’authentification correctes du serveur LDAP.
Configurez correctement le nom d’utilisateur, le mot de passe et le nom de domaine en fonction des informations enregistrées sur le serveur LDAP. Enregistrement des serveurs LDAP
Charger du papier.
La source de papier n’a plus de papier ou les paramètres de papier diffèrent du papier chargé.
Chargez le papier dans la source de papier affichée sur le panneau de commande.
Alignez les guides de la source de papier sur les bords du papier.
Ajustez les guides-papier de la source de papier aux bords du papier.
Si les guides-papier ne sont pas alignés correctement, le format du papier chargé n’est pas détecté correctement.
Si les guides-papier ne sont pas alignés correctement, le format du papier chargé n’est pas détecté correctement.
Appuyez sur [
Status Monitor], et vérifiez les paramètres du papier dans [Consmbls./Autres].
Status Monitor], et vérifiez les paramètres du papier dans [Consmbls./Autres].Si les paramètres du papier diffèrent du papier chargé, modifiez les paramètres de format et de type de papier.
Si vous utilisez le bac multifonctions, réinitialisez le papier chargé et modifiez les paramètres.
Si vous utilisez le bac multifonctions, réinitialisez le papier chargé et modifiez les paramètres.
Vérifiez les paramètres du papier dans le pilote d’imprimante ou l’application.
Vérifiez les paramètres du papier sur l’écran [Options d'impression] du pilote d’imprimante ou sur l’écran d’impression de l’application. Si les paramètres du papier diffèrent de ceux du papier chargé, faites-les correspondre avec le papier ou chargez le papier correct.
Lecture annulée car la taille des données de l'original lu dépasse la limite. Lecture possible si la netteté est réduite ou si le Type d'original est réglé sur Texte.
La numérisation a été annulée car la taille des données de l’original numérisé dépasse la limite de la machine.
Modifiez les paramètres et réessayez de numériser.
Essayez de numériser avec les paramètres suivants : Ajuster de la qualité d'image
Configurez le paramètre [Netteté] sur un niveau inférieur.
Réglez [Type d'original] sur [Texte].
Confirmer la licence pour certaines applications.
Le fichier de licence d’une application MEAP est sur le point d’expirer.
Ajoutez un fichier de licence.
Ajoutez un fichier de licence.
Toujours exiger une auth. à 2 facteurs sur l'interf. utilis. distante.
Un accès non autorisé à partir de l’interface utilisateur distante est possible.
L’utilisation de l’authentification à deux facteurs pour l’interface utilisateur distante est recommandée.
Connectez-vous à l’interface utilisateur distante en tant qu’administrateur cliquez sur [Réglages/Enregistrement] [Gestion utilisateur] [Gestion d'authentification] [Réglages de base] [Modifier] sélectionnez [Tous les utilisateurs] ou [Administrateurs uniquement] pour [Toujours exiger l'authentification à deux facteurs] dans [Authentification via interf. util. dist.] |
Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’authentification à deux facteurs et que vous souhaitez empêcher l’affichage de ce message, désactivez la notification lorsqu’un problème de sécurité Internet est détecté.
Refroidissement... Patienter un instant. (Pour les Séries 4100)
L’intérieur de la machine est en train de refroidir parce que la température interne a augmenté.
Patientez quelques instants jusqu’à ce que le processus soit terminé.
Patientez quelques instants jusqu’à ce que le processus soit terminé.
Les infos définies par l'utilisateur connecté ne seront pas mémo.
Les informations relatives à la configuration du nouvel utilisateur n’ont pas pu être enregistrées car le nombre maximum d’utilisateurs enregistrés a été atteint.
Supprimer les informations inutiles sur les paramètres de l’utilisateur.
* Vous pouvez configurer les paramètres de manière à supprimer automatiquement les anciennes informations des paramètres des utilisateurs lorsque le nombre maximum d’utilisateurs enregistrés est atteint. [Action si dépassement du nombre max. d'utilisateurs]
Echec de connexion. L'accès anonyme au serveur d'authentification n'est pas autorisé. Contacter l'administrateur système.
Un accès anonyme n’est pas autorisé sur le serveur LDAP.
Configurez les informations d’authentification du serveur LDAP.
Sur l’écran de saisie des informations sur le serveur LDAP, cochez la case [Utiliser les informations d'authentification], puis configurez le nom d’utilisateur et le mot de passe en fonction des éléments enregistrés sur le serveur LDAP. Enregistrement des informations d’authentification du serveur
Echec de connexion. Les informations de compte requises pour se connecter au serveur d'authentification ne sont pas valides. Contacter l'administrateur système.
Le nom d’utilisateur ou le mot de passe du serveur LDAP n’est pas configuré correctement.
Configurez les informations d’authentification correctes du serveur LDAP.
Configurez correctement le nom d’utilisateur et le mot de passe en fonction des informations enregistrées sur le serveur LDAP. Enregistrement des informations d’authentification du serveur
Connexion impossible. Vérifier le destinataire de connexion.
Les informations de connexion du destinataire saisies sur l’appareil mobile sont incorrectes
Vérifiez le destinataire de la connexion et reconnectez-vous.
Vérifiez le destinataire de la connexion et reconnectez-vous.
Impossible de mémoriser le mot de passe car le nombre maximum de mots de passe mémorisables pour chaque utilisateur a été atteint.
Le mot de passe du nom d’utilisateur ne peut pas être enregistré car le nombre maximum de mots de passe a été atteint.
Supprimez les informations de mot de passe inutiles.
Supprimez les informations de mot de passe inutiles.