Classificació de les còpies
Podeu seleccionar els modes Acabat per classificar les còpies de diferents maneres, per pàgines o per jocs de còpies.
Per obtenir informació sobre els productes opcionals necessaris per utilitzar aquesta funció, vegeu "Productes opcionals necessaris per a cada funció".
IMPORTANT |
Assegureu-vos que establiu correctament el tipus de paper. El fet de no configurar correctament el tipus de paper pot afectar negativament la qualitat de la imatge. A més, es pot embrutar la unitat de fixació o es pot encallar el paper, i pot resultar necessari reparar-la. Els modes d'acabat no es poden establir si seleccioneu mida personalitzada, sobres, transparències, pel·lícula transparent, vitel·les o etiquetes. Si establiu el mode Grapar, Perforar o Plegar, la cara del paper que s'imprimeix sempre sortirà cara avall. |
Especificació del mode Acabat
1.
Premeu 
→ [Còpia].
→ [Còpia].
2.
Premeu [Opcions] → [Acabat].
/b_copy_031_01_b_C.jpg)
3.
Seleccioneu la destinació de sortida → premeu [Següent].
Aquesta pantalla només es mostra quan la unitat d'acabat i l'High Capacity Stacker-H estan instal·lats.
Si no es mostra aquesta pantalla, aneu el pas 4.
Si seleccioneu [Unitat d'acabat], aneu al pas 4.
Si seleccioneu [Apilador] seleccioneu la destinació de sortida a la llista desplegable.
NOTA |
Si seleccioneu [Apilador], podeu canviar la destinació de sortida per a cada treball a [Àrea d'apilament] o [Safata de sortida]. |
4.
Establiu el mode d'acabat que voleu.
 |  |
Quan s'ha establert la unitat d'acabat com a destinació de sortida | Quan s'ha establert l'àrea d'apilament de l'apilador com a destinació de sortida |
Classificació de còpies en jocs disposats en l'ordre de les pàgines (Classificar):
Quan feu diverses còpies d'un mateix original, podeu classificar les impressions en còpies separades.
Exemple: Tres còpies de cada pàgina classificades segons l'ordre de les pàgines
Premeu [Classificar (per jocs)] → [Acceptar].
Classificació de còpies en grups de la mateixa pàgina (Agrupar):
Quan imprimiu diverses còpies d'un mateix original, podeu agrupar-les per pàgines.
Exemple: Tres còpies de cada pàgina agrupades per pàgines
Premeu [Agrupar (per pàgines)] → [Acceptar].
Classificació i grapat (Grapar):
Quan feu diverses còpies d'un mateix original, podeu grapar-les en còpies separades.
Si seleccioneu [Cantonada]:
Les impressions es graparan en un sol punt.
Si seleccioneu [Doble]:
Les impressions es graparan en dos punts, al cantó esquerre i al cantó dret.
Si seleccioneu [Grapar quadern]:
Les impressions es graparan en dos punts al llarg de la posició de grapat de quaderns.
Si seleccioneu [Sense grapes (màx. 5 pàg.)]:
Podeu unir el paper premsant-lo sense fer servir grapes. Resulta pràctic si voleu estalviar grapes o enquadernar el paper de manera temporal, ja que podeu separar el paper si fregueu la part premsada.
Premeu [Grapar] → [Següent].
Seleccioneu el tipus i la posició de grapat → premeu [Acceptar].
/b_copy_031_01_u_C.jpg)
Si seleccioneu [Grapar quadern], podeu especificar les opcions següents:
Selecció del paper
Premeu [Canviar] per a <Selecció paper> → seleccioneu l'origen del paper → premeu [Acceptar].
Retall de les vores del quadern
Quan estan instal·lades la Booklet Trimmer-F i la Two-Knife Booklet Trimmer-A a la Booklet Finisher-W PRO:
Premeu [Retallar] → seleccioneu [Especificar per mida d'acabat] o [Especificar per ampl. retallada] → seleccioneu [Retallada vertical] o [Retallada 3 vores] → especifiqueu la mida d'acabat o l'amplada de retallada que vulgueu → premeu [Acceptar] → [Acceptar].
Quan només està instal·lada la Booklet Trimmer-F a la Booklet Finisher-W PRO:
Premeu [Retallar].
Ajust de la posició de retallada
Quan estan instal·lades la Booklet Trimmer-F i la Two-Knife Booklet Trimmer-A a la Booklet Finisher-W PRO:
Premeu [Retallar] → [Ajustar pos. de retallada] → ajusteu la posició de retallada amb [-] o [+] → premeu [Acceptar] → [Acceptar].
Quan només està instal·lada la Booklet Trimmer-F a la Booklet Finisher-W PRO:
Premeu [Ajustar] → [Ajustar amplada retall.] → especifiqueu l'amplada de retallada → premeu [Acceptar] → [Tancar].
Ajust de la força de la premsa de quaderns
Premeu [Premsa quaderns] → ajusteu la força de la premsa de quaderns → premeu [Acceptar].
Addició d'una portada
Premeu [Afegir portada] → seleccioneu si voleu imprimir a la portada → premeu [Acceptar].
Si alimenteu paper de portada des de la Document Insertion Unit-N, seleccioneu [Deixar en blanc].
Canvi de la posició de grapat de quadern
Quan estan instal·lades la Booklet Trimmer-F i la Two-Knife Booklet Trimmer-A a la Booklet Finisher-W PRO:
Premeu [Canviar pos. grapat/plec] → seleccioneu la mida del paper → ajusteu la posició de grapat de quadern mitjançant [-] o [+] → premeu [Acceptar] → [Tancar].
Quan només està instal·lada la Booklet Trimmer-F a la Booklet Finisher-W PRO:
Premeu [Ajustar] → [Canviar pos. grapat/plec] → seleccioneu la mida del paper → ajusteu la posició de grapat de quadern mitjançant [-] o [+] → premeu [Acceptar] → [Tancar].
Quan hi ha instal·lat el Booklet Finisher-AC:
Premeu [Canviar pos. grapat/plec] → seleccioneu la mida del paper → ajusteu la posició de grapat de quadern mitjançant [-] o [+] → premeu [Acceptar] → [Acceptar].
IMPORTANT |
El paper utilitzat per a la pàgina de portada ha de tenir la mateixa mida que el paper que s'utilitza per al document principal. Si carregueu paper preimprès per utilitzar-lo com a pàgina de portada a la unitat d'inserció, carregueu-lo amb l'anvers cap amunt. A continuació es mostra el gramatge de paper que podeu utilitzar quan la Booklet Finisher-W PRO està instal·lada. Per a la portada i el document principal: 52 g/m2 a 300 g/m2 (14 lb bond a 110 lb cover) A continuació es mostra el gramatge de paper que podeu utilitzar quan la Booklet Finisher-AC està instal·lada. Per al document principal: 52 g/m2 a 220 g/m2 (14 lb bond a 80 lb cover) Per a la portada: De 52 g/m2 a 256 g/m2 (de 14 lb bond a 140 lb index) Només podeu establir el mode [Grapar quadern] si s'ha establert la Còpia a doble cara. La precisió dels plecs que es fan en el mode Grapar quadern varia en funció del tipus de paper i el nombre de fulls. El mode Retallar es pot establir si la Booklet Trimmer-F o la Two-Knife Booklet Trimmer-A estan instal·lades a la Booklet Finisher-W PRO. |
NOTA |
Per utilitzar el mode Grapar quadern, l'original ha de tenir forma de quadern, com es mostra a la il·lustració anterior. (Vegeu "Mode Quadern"). |
5.
Premeu [Tancar].
Altres modes compatibles amb l'acabat
Perforar
La màquina realitza dues o més perforacions als fulls. També podeu seleccionar la posició de les perforacions (esquerra/dreta).
NOTA |
El nombre de perforacions que es poden fer varia en funció del tipus d'unitat perforadora de la unitat d'acabat instal·lada. |
Plegar
Les còpies es dipositen segons el que es descriu a continuació.
Plec Z
L'equip plega en Z el paper de mida A3 o A4R en mida A4 o A5, respectivament.
IMPORTANT |
Si especifiqueu el mode Plegar amb el mode Grapar, i el nombre de fulls plegats és superior a 10, es classifiquen les impressions, però no es grapen. |
Plec C
El paper de mida A4R es plega tres cops, en forma de C.
IMPORTANT |
Si voleu que la cara impresa del paper es plegui cap a dins, seleccioneu [Cara amunt (ordre inver.)] per a [Cara amunt/cara avall]. |
Plec central
L'equip plega el paper A4R a una mida A5.
Plec Z acordió
El paper de mida A4R es plega cap a fora tres cops.
IMPORTANT |
Si voleu que la cara impresa del paper es plegui cap a dins, seleccioneu [Cara amunt (ordre inver.)] per a [Cara amunt/cara avall]. |
Plec quadern
Si la Booklet Finisher-W PRO està instal·lada, es poden plegar en quadern un màxim de cinc fulls i, a continuació, dipositar-los.
Si la Booklet Finisher-AC està instal·lada, es pleguen en quadern d'un a tres fulls alhora i, a continuació, es dipositen.
IMPORTANT |
El mode Grapar quadern només es pot establir si s'ha establert l'opció Còpia a doble cara. Si la Booklet Finisher-W PRO està instal·lada, es poden plegar en quadern les mides de paper següents: 330 mm x 483 mm, 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, B4, A4R, 13" x 19", 12" x 18", 12 5/8" x 17 11/16", 11" x 17", LGL, LTRR, o mida personalitzada (des de 210 mm x 279,4 mm fins a 330,2 mm x 487,7 mm (des de 8 1/4" x 11" fins a 13" x 19 1/4")) Si la Booklet Finisher-AC està instal·lada, es poden plegar en quadern les mides de paper següents: A3, B4, A4R, 12" x 18"(305 mm x 457 mm), 11" x 17"(279 mm x 432 mm), LGL, LTRR o mida personalitzada (de 8 1/4" x 11" a 12" x 18" [de 210 mm x 279,4 mm a 304,8 mm x 457,2 mm]) |
Plec doble paral·lel
El paper de mida A4R es plega cap a fora quatre cops.
IMPORTANT |
Si voleu que la cara impresa del paper es plegui cap a dins, seleccioneu [Cara amunt (ordre inver.)] per a [Cara amunt/cara avall]. |
Girar 90 graus
Si les còpies empren la mateixa mida de paper, els fulls es classifiquen automàticament en jocs disposats per ordre de pàgines. Aquests jocs s'imprimeixen en direccions alternatives, com s'indica a continuació:
IMPORTANT |
Només podeu establir [Girar 90 graus] en els casos següents: Si seleccioneu la mida de paper disponible manualment Si la mida del paper compatible amb l'opció Girar 90 graus està carregat en direcció vertical i horitzontal Si l'opció [Activar/Desactivar selecció auto de calaix] per a l'origen del paper seleccionat està activada (Vegeu "Activació de la selecció auto de calaix"). Si no hi ha paper que es pugui girar, les impressions es classificaran. |
Desplaçar
Si establiu [Desplaçar], podeu especificar el nombre de jocs de còpies que cal desplaçar. Les còpies es desplacen verticalment una mica a la safata de sortida, com s'indica a continuació.
Cara amunt/cara avall
Podeu especificar si els fulls impresos han de sortir amb l'anvers cap amunt o cap avall: premeu [Cara amunt/cara avall] i seleccioneu una de les opcions següents:
[Auto]: | Si copieu un original d'una sola pàgina o si copieu en paper de mida no estàndard, els fulls impresos es dipositen amb l'anvers cap amunt. D'altra manera, els fulls impresos es dipositen amb l'anvers cap avall. |
[Cara avall (ordre normal)]: | Els fulls impresos es dipositen sempre amb l'anvers cap avall. |
[Cara amunt (ordre invers)]: | Els fulls impresos es dipositen sempre amb l'anvers cap amunt. |
Retallar
Quan estan instal·lades la Booklet Trimmer-F i la Two-Knife Booklet Trimmer-A:
L'equip retalla les vores davanteres i la superior/inferior de les impressions en el mode Grapar quadern.
Quan només està instal·lada la Booklet Trimmer-F:
L'equip retalla les vores davanteres de les impressions en el mode Grapar quadern.
IMPORTANT |
Només podreu establir [Retallar] si seleccioneu [Grapar quadern]. |
Si tant la Booklet Trimmer-F com la Two-Knife Booklet Trimmer-A estan instal·lades, podeu seleccionar la retallada de les vores davanteres individualment.
Premsa quaderns
Aquest mode us permet comprimir el llom d'un quadern grapat.
IMPORTANT |
El mode Premsa quaderns s'estableix automàticament quan seleccioneu [Grapar quadern]. |
NOTA |
Per assegurar-vos que l'opció [Premsa quaderns] sigui efectiva, heu de grapar en quadern més de nou fulls de paper (inclosa una portada). |
Especificar nombre còpies per apilar
Podeu especificar el nombre de jocs de còpies que cal apilar a l'apilador.
IMPORTANT |
Només podreu establir [Especif. nre. còpies apilar] si seleccioneu [Àrea d'apilament] per a la <Destinació sortida apilador>. |
Funcions d'acabat disponibles amb cada unitat opcional
: Disponible-: No disponible
Unitat opcional | Classificar (per jocs) | Agrupar (per pàgines) | Desplaçar | Girar 90 graus | Grapar | Perforar | Perforació múltiple | |||
Cantonada | Doble | Grapar quadern | Sense grapes (màx. 5 pàg.) | |||||||
Cap | | | - | | - | - | - | - | - | - |
Copy Tray-R | | | - | | - | - | - | - | - | - |
Staple Finisher-W PRO | | | | - | | | - | - | - | - |
Staple Finisher-W PRO i unitat Perforadora | | | *1 | - | | | - | - | *1 | - |
Staple Finisher-W PRO i Multi Function Professional Puncher-B | | | *1 | - | | | - | - | *1 | *1 |
Staple Finisher-W PRO i Paper Folding Unit-J | | | | - | | | - | - | - | - |
Booklet Finisher-W PRO | | | | - | | | | - | - | - |
Booklet Finisher-W PRO i unitat Perforadora | | | *1 | - | | | | - | *1 | - |
Booklet Finisher-W PRO i Multi Function Professional Puncher-B | | | *1 | - | | | | - | *1 | *1 |
Booklet Finisher-W PRO i Paper Folding Unit-J | | | | - | | | | - | - | - |
Booklet Finisher-W PRO i Booklet Trimmer-F | | | | - | | | | - | - | - |
Booklet Finisher-W PRO, Booklet Trimmer-F i Two-Knife Booklet Trimmer-A | | | | - | | | | - | - | - |
High Capacity Stacker-H | | | *2 | - | - | - | - | - | - | - |
Staple Finisher-AC | | | | - | | | - | | - | - |
Staple Finisher-AC i Unitat perforadora | | | | - | | | - | | | - |
Booklet Finisher-AC | | | | - | | | | | - | - |
Booklet Finisher-AC i Unitat perforadora | | | | - | | | | | | - |
Unitat opcional | Plegar | Retallar | Cara amunt/cara avall | Premsa quaderns | ||
Plec quadern | Plec Z, Plec C, Plec central, Plec Z acordió, Plec doble paral·lel | Vores davanteres del quadern | Part superior/inferior del quadern | |||
Cap | - | - | - | - | | - |
Copy Tray-R | - | - | - | - | | - |
Staple Finisher-W PRO | - | - | - | - | | - |
Staple Finisher-W PRO i unitat Perforadora | - | - | - | - | | - |
Staple Finisher-W PRO i Multi Function Professional Puncher-B | - | - | - | - | | - |
Staple Finisher-W PRO i Paper Folding Unit-J | - | | - | - | | - |
Booklet Finisher-W PRO | | - | - | - | | |
Booklet Finisher-W PRO i unitat Perforadora | | - | - | - | | |
Booklet Finisher-W PRO i Multi Function Professional Puncher-B | | - | - | - | | |
Booklet Finisher-W PRO i Paper Folding Unit-J | | | - | - | | |
Booklet Finisher-W PRO i Booklet Trimmer-F | | - | | - | | |
Booklet Finisher-W PRO, Booklet Trimmer-F i Two-Knife Booklet Trimmer-A | | | | | | |
High Capacity Stacker-H | - | - | - | - | | - |
Staple Finisher-AC | - | - | - | - | | - |
Staple Finisher-AC i Unitat perforadora | - | - | - | - | | - |
Booklet Finisher-AC | | - | - | - | | - |
Booklet Finisher-AC i Unitat perforadora | | - | - | - | | - |
*1 Quan utilitzeu modes de paper personalitzades i tant el mode Perforar com el mode Desplaçar estan establerts, pot ser que la vora del paper es corbi o s'arrugui. En aquest cas, heu de desactivar el mode Desplaçar.
*2 Aquest mode només està disponible si establiu la destinació de sortida com a [Àrea d'apilament] de l'apilador.
Nombre màxim de fulls que es poden grapar
El nombre màxim de fulls que es poden grapar difereix en funció de la mida del paper.
Quan la Staple Finisher-W PRO o la Booklet Finisher-W PRO està instal·lada
Mida de paper | Cantonada | Doble | Grapar quadern* |
330 x 483 mm | - | - | 25 fulls |
305 x 457 mm | - | - | 25 fulls |
SRA3 | - | - | 25 fulls |
A3 | 50 fulls | 50 fulls | 25 fulls |
A4R | 50 fulls | 50 fulls | 25 fulls |
A4 | 100 fulls | 100 fulls | - |
A5R | - | - | - |
A5 | - | - | - |
* Només podeu establir Grapar quadern si hi la Booklet Finisher-W PRO instal·lada.
Quan la Staple Finisher-AC o la Booklet Finisher-AC estan instal·lades
Mida de paper | Cantonada | Doble | Grapar quadern*1 | Sense grapes (màx. 5 pàg.) |
305 mm x 457 mm (12" x 18") | - | - | 16 fulls | 5 fulls (de 14 lb bond a 17 lb bond [de 52 g/m2 a 64 g/m2]) 4 fulls (de 17,3 lb bond a 21,7 lb bond [de 65 g/m2 a 81,4 g/m2]) 3 fulls (de 21,7 lb bond a 27,9 lb bond [de 81,5 g/m2 a 105 g/m2]) |
SRA3 (12 5/8" x 17 11/16") | - | - | - | |
A3 | 30 fulls | 30 fulls | 20 fulls | |
B4 | 30 fulls | 30 fulls | 20 fulls | |
A4R | 30 fulls | 30 fulls | 20 fulls | |
A4 | 65 fulls | 65 fulls | - | |
B5R | - | - | - | |
B5 | 65 fulls | 65 fulls | - | |
A5R | - | - | - | |
A5 | - | - | - | |
11" x 17" | 30 fulls | 30 fulls | 16 fulls | |
LGL | 30 fulls | 30 fulls | 16 fulls | |
LTRR | 30 fulls | 30 fulls | 16 fulls | |
LTR | 65 fulls | 65 fulls | - | |
EXEC | 65 fulls | 65 fulls | - | |
STMTR | - | - | - | |
STMT | - | - | - |
*1 Només podeu establir Grapar quadern si hi la Booklet Finisher-AC instal·lada.
NOTA |
Per a més informació sobre l'orientació de l'original i del paper a l'hora de grapar les impressions, vegeu "Relació entre l'orientació original i l'orientació del paper". |
NOTA |
Per obtenir més informació sobre productes opcionals, vegeu els temes següents: Si no s'ha establert [Acabat], els fulls s'imprimiran de la mateixa manera que quan s'hagi establert [Agrupar (per pàgines)]. Si s'ha activat l'opció [Autoclassificar], s'estableix automàticament el mode Classificar o el mode Classificar i desplaçar quan col·loqueu els originals a l'alimentador. (Vegeu "Activació de l'autoclassificació"). Premeu [Detalls] per veure la informació detallada del paper seleccionat. |