Modforholdsregler for hver meddelelse
Hvis der opstår en fejl under scanning eller printning, eller hvis der opstår et problem med netværksforbindelsen eller indstillinger, vises en meddelelse på maskinens display eller på skærmbilledet Remote UI (Brugerinterface til fjernbetjening). For detaljer om hver meddelelse og løsninger på problemer kan du se meddelelserne herunder. Også, hvis der vises et sekscifret nummer, når du logger ind, kan du se Hvis et sekscifret nummer vises, når du logger på.
23 MEMORY FULL
Der er ikke nok hukommelse til at registrere overlægsformularer og eksterne tegn osv.
Annuller printning, initialiser printeren for at øge den ledige hukommelse, og prøv at printe igen. Bemærk imidlertid, at en initialisering af printeren sletter alle printdataene i maskinens hukommelse. Utility
Tryk på <Ignorér fejl>, og fortsæt printning. De data, der ikke kunne registreres, fordi der mangler hukommelse, udskrives imidlertid ikke.
27 JOB REJECT
Den angivne emulering findes ikke.
Angiv en emulering, som maskinen understøtter.
Tryk på <Ignorér fejl> for at springe den printning over, som en fejl er opstået på grund af. Du kan udføre følgende printning.
33 WORK FULL
Kunne ikke printe, fordi den dedikerede arbejdshukommelse ikke var tilstrækkelig.
Annuller printning, initialiser printeren for at øge den ledige hukommelse, og prøv at printe igen. Bemærk imidlertid, at en initialisering af printeren sletter alle dataene i maskinens hukommelse. Utility
Tryk på <Ignorér fejl>, og fortsæt printning. De data, der blev vist en fejl for, printes ikke korrekt. Bemærk også at registrerede data som f.eks. overlægsformularer og makroer kan blive slettet.
52 IMAGEMODE REJECT
Data, der ikke kan behandles, blev sendt under printning af et billede.
Tryk på <Ignorér fejl> for at springe den printning over, som en fejl er opstået på grund af. De data, der blev vist en fejl for, printes ikke.
Print igen ved hjælp af en printerdriver, der understøtter billedets dataformat.
Site-information for Active Directory er ugyldigt. Kontakt systemadministratoren.
Siteinformationerne for Active Directory er ikke angivet korrekt.
Kontrollér, om [Timing of Site Information Retrieval:] og [Site Access Range:] er indstillet korrekt i [Use of Access Mode within Sites:].
Kunne ikke kontrollere CRL.
Kunne ikke bekræfte CA-certifikatet for den certifikatmyndighed, der udstedte listen med certifikattilbagekaldelse (CRL).
Registrér CA-certifikatet for den certifikatmyndighed, der udstedte certifikattilbagekaldelseslisten (CRL).
Registrering af et CA-certifikat
Registrering af et CA-certifikat
D1 Replot Buffer Full
Kunne ikke foretage en gentegning, fordi data ikke blev registreret i replot-bufferen.
Tryk på <Ignorér fejl>, og fortsæt printning. Men de data, der er skyld i fejlen, bliver ikke printet korrekt. For information om replot-bufferen, se Print.
D1 Div. Print. Bffr Full
Kunne ikke opdele printning, fordi data ikke kunne registreres i bufferen til opdelt printning.
Annuller printning, indstil <Divide Mode> til <Nej> og <Op-/nedkopiering> til <Auto> i HP-GL-opsætningsmenuen, angiv papirformat for printning, og print igen. Dataene bliver imidlertid forstørret/formindsket, når de printes. For flere detaljer, se Print.
Tryk på <Ignorér fejl>, og fortsæt printning. De data, der ikke kunne registreres, printes imidlertid ikke korrekt. For information om opdelt printning, se Print.
D1 Polygon Buffer Full
Kunne ikke tegne, fordi data ikke blev registreret i polygonbufferen.
Tryk på <Ignorér fejl>, og fortsæt printning. De data, der ikke kunne registreres, printes imidlertid ikke korrekt. For information om polygonbufferen, se Print.
D0-nn-fejl (nn er to alfanumeriske tegn)
Printeren stoppede betjeningen på en normal måde pga. et ukendt problem.
Genstart maskinen. Tryk på afbryderen for at slukke maskinen (Slukke maskinen). Når der er gået 10 sekunder eller mere, efter at afbryderindikatoren er slukket, skal du tænde maskinen igen (Tænde maskinen). Hvis meddelelsen stadig vises efter genstart af maskinen, skal du notere meddelelsen og kontakte Canon Danmark.
Kunne ikke sende den nye pinkode via e-mail. Kontrollér indstillingerne.
Kunne ikke sende en mail til nulstilling af PIN-koden.
Kontrollér, om der er indstillet en mailadresse.
Kontrollér mailindstillingerne og netværksindstillingerne.
FF FONT FULL
Kunne ikke registrere skrifttypeoplysninger i skrifttypetabellen, fordi der er for mange skrifttyper, der skal registreres.
Annuller printning, initialiser printeren for at øge den ledige hukommelse, og prøv at printe igen. Bemærk imidlertid, at en initialisering af printeren sletter alle dataene i maskinens hukommelse. Utility
Tryk på <Ignorér fejl>, og fortsæt printning. De data, der ikke kunne registreres, printes imidlertid ikke korrekt.
FM DL SIZE ERROR n (n er et enkelt alfanumerisk tegn)
Printeren stoppede betjeningen på en normal måde pga. et ukendt problem.
Genstart maskinen. Hvis meddelelsen stadig vises efter genstart af maskinen, skal du notere meddelelsen og kontakte Canon Danmark.
FM DL SCALE ERROR n (n er et enkelt alfanumerisk tegn)
Printeren stoppede betjeningen på en normal måde pga. et ukendt problem.
Genstart maskinen. Hvis meddelelsen stadig vises efter genstart af maskinen, skal du notere meddelelsen og kontakte Canon Danmark.
FM DL FONT MEMORY FULL
Printeren stoppede betjeningen på en normal måde pga. et ukendt problem.
Genstart maskinen. Hvis meddelelsen stadig vises efter genstart af maskinen, skal du notere meddelelsen og kontakte Canon Danmark.
FM FILE ACCESS ERROR
Printeren stoppede betjeningen på en normal måde pga. et ukendt problem.
Genstart maskinen. Hvis meddelelsen stadig vises efter genstart af maskinen, skal du notere meddelelsen og kontakte Canon Danmark.
FM SC WORK MEM. ERROR n (n er et enkelt alfanumerisk tegn)
Printeren stoppede betjeningen på en normal måde pga. et ukendt problem.
Genstart maskinen. Hvis meddelelsen stadig vises efter genstart af maskinen, skal du notere meddelelsen og kontakte Canon Danmark.
FM ALIGNMENT ERROR
Printeren stoppede betjeningen på en normal måde pga. et ukendt problem.
Genstart maskinen. Hvis meddelelsen stadig vises efter genstart af maskinen, skal du notere meddelelsen og kontakte Canon Danmark.
FM FONT PARSE ERROR
Printeren stoppede betjeningen på en normal måde pga. et ukendt problem.
Genstart maskinen. Hvis meddelelsen stadig vises efter genstart af maskinen, skal du notere meddelelsen og kontakte Canon Danmark.
FM FONT MEMORY FULL
Printeren stoppede betjeningen på en normal måde pga. et ukendt problem.
Genstart maskinen. Hvis meddelelsen stadig vises efter genstart af maskinen, skal du notere meddelelsen og kontakte Canon Danmark.
FM WORK MEMORY ERROR
Printeren stoppede betjeningen på en normal måde pga. et ukendt problem.
Genstart maskinen. Hvis meddelelsen stadig vises efter genstart af maskinen, skal du notere meddelelsen og kontakte Canon Danmark.
IEEE 802.1X-fejl. Indstil den korrekte godkendelsesinformation.
Klientgodkendelsesinformationerne er ikke indstillet korrekt.
Kontrollér, at godkendelsesmetoden og godkendelsesinformationerne (nøglen og certifikatet, brugernavnet og passwordet samt CA-certifikatet) er indstillet korrekt.
IEEE 802.1X-fejl. Intet svar fra modtageren.
Der opstod en fejl ved kommunikation med godkenderen.
Kontrollér, at godkenderen (LAN-switchen) og indstillingerne for RADIUS-serveren, er indstillet korrekt.
IEEE 802.1X-fejl. Kan ikke analysere certifikatet.
Servercertifikatet, der blev sendt fra RADIUS-serveren, kunne ikke analyseres.
Kontrollér indholdet af RADIUS-serverens servercertifikat.
IEEE 802.1X-fejl. Certifikatet er ikke korrekt.
Der opstod en fejl ved brug af servercertifikatet, der sendes fra RADIUS-serveren, som et CA-certifikat til validering.
Kontrollér indholdet i RADIUS-serverens servercertifikat samt det CA-certifikat, der er registreret på maskinen.
Registrering af et CA-certifikat
Registrering af et CA-certifikat
IEEE 802.1X-fejl. Certifikatet er udløbet.
Servercertifikatet, der sendes fra RADIUS-serveren, er udløbet.
Kontrollér udløbsdatoen for RADIUS-serverens servercertifikat.
IEEE 802.1X-fejl. Ændr godkendelsepasswordet.
Passwordet er udløbet.
Angiv et nyt password.
IEEE 802.1X-fejl. Kontrollér godkendelsesindstillingerne.
Den godkendelsesmetode, der er indstillet i maskinen, og den godkendelsesmetode, der er indstillet på RADIUS-serveren, stemmer ikke overens.
Kontrollér den godkendelsesmetode, der er angivet for maskinen og RADIUS-serveren, og angiv den korrekte godkendelsesmetode.
Angiv IP-adresse.
Maskinens IP-adresse er ikke indstillet.
Indstil IP-adressen i <TCP/IP-indstillinger>, og genstart maskinen.
Kan ikke angive PDF (Formatér til PDF/A) som standard. Alle andre indstillinger er blevet indstillet.
Du har forsøgt at registrere en standardværdi for <Scan og send>, <Scan og gem> eller <Se gemte filer>, mens <Formatér PDF til PDF/A>-indstillingerne for filformatet <PDF> blev ændret.
Du kan ikke registrere standardindstilling, hvis du ændrer <Formatér PDF til PDF/A>-indstillingen for filformatet <PDF>. Registrer standardindstillinger, når du har ændret andre indstillinger end indstillingen <Formatér PDF til PDF/A>.
Kontrollér servernavnet i SMB-serverindstillingerne.
En computer eller printer, der har det samme navn som SMB-serveren, er registreret i WINS-databasen.
Hvis <WINS-opløsning> er indstillet til <Til> i <WINS-indstillinger>, må du ikke registrere en computer eller printer med det samme navn som SMB-serveren i <Indstillinger for Computernavn/Arbejdsgruppenavn> i <TCP/IP-indstillinger>.
En computer eller printer, der har det samme navn som SMB-serveren, findes i den arbejdsgruppe, som maskinen tilhører.
Registrer ikke en computer eller printer med det samme navn som SMB-serveren i <Indstillinger for Computernavn/Arbejdsgruppenavn> i <TCP/IP-indstillinger>.
TLS-fejl
WebDAV-serveren understøtter ikke TLS-krypteret kommunikation.
Indstil TLS på WebDAV-serversiden efter dit miljø.
Proxy-serveren understøtter ikke TLS-krypteret kommunikation.
Hvis WebDAV-klienter opretter forbindelse til internettet via en proxy, skal du indstille TLS på proxyserversiden.
Standardnøglen kan ikke slettes, fordi den bruges af TLS eller andre indstillinger. Kontrollér indstillingerne.
Den nøgle og det certifikat, du forsøger at slette, bruges i TLS-krypterede kommunikationer eller tilstanden for Begræns modtagelse for hver funktion i Distribution af Enhedsinformation.
Indstil alle TLS-indstillinger til <Fra> for at stoppe TLS-krypteret kommunikation. Indstil også alle indstillinger i <Begræns modt. for hver funktion> til <Til>.
<Indst. for Distribution af Enhedsinformation>
<Indst. for Distribution af Enhedsinformation>
TCP/IP-fejl
Kunne ikke automatisk hente adressen med DHCP og Auto-IP.
Hvis adressen ikke hentes automatisk med DHCP og Auto-IP, er <IP-adresse> under <IPv4-indstillinger> indstillet til 0.0.0.0. Angiv den korrekte IPv4-adresse.
0.0.0.0 er indstillet som en fast IPv4-adresse i <IP-adresse> i <IPv4-indstillinger>.
Angiv den korrekte IPv4-adresse.
IPv6-adressen er ikke angivet korrekt.
Kontrollér følgende. Det kan tage flere minutter, før den dynamiske adresse er fastlagt.
Kontrollér, om <Brug IPv6> er indstillet til <Til> i <IPv6-indstillinger>.
Når du bruger en dynamisk adresse eller DHCPv6, skal du kontrollere, om hver enkelt adresse er blevet hentet.
Hvis adressen ikke er blevet hentet, skal du kontrollere routerens og DHCPv6-serverens indstillinger.
DNS-serverens adresse er ikke indstillet korrekt.
Kontrollér, om DNS-serverens adresse er indstillet korrekt i <IPv4> eller <IPv6>.
Kunne ikke sende til TCP/IP-protokolstakken.
Kontrollér, om IPv4-adressen eller IPv6-adressen er indstillet korrekt i <IPv4-indstillinger> eller <IPv6-indstillinger>.
Ressourcer opbrugt. Vent et øjeblik og prøv igen.
TCP/IP-ressourcer var ikke tilstrækkelige under kontinuerlig afsendelse eller efter kontinuerlig afsendelse med FTP eller Windows (SMB).
Prøv igen, når du har ventet lidt.
Kontrollér TCP/IP.
Maskinens TCP/IP fungerer ikke.
Kontrollér indstillingerne for IP-adresse, DHCP og Auto-IP i <TCP/IP-indstillinger>.
Kontrollér TCP/IP. (Hovedlinje)
IP-adressen for hovedlinjen er indstillet til "0.0.0.0".
Angiv en anden IP-adresse.
Kontrollér den kablede LAN-adapter, der er tilsluttet USB-porten.
Flere USB-LAN-adaptere er tilsluttet, eller også bliver USB-LAN-adapteren ikke tilsluttet/registreret.
Kontrollér forbindelsen til USB-LAN-adapteren.
Hvis du har tilsluttet USB-LAN-adapteren igen, skal du genstarte maskinen.
Forside
Forside
XPS Print Range Error
Der er ingen sider, der kan behandles i det angivne printningsområde.
Angiv et korrekt sideområde.
XPS Image Data Error
Kunne ikke forlænge billeddataene.
Udskift billeddataene i XPS-filen, og prøv at printe igen.
XPS Spool Memory Full
Der er ikke nok hukommelse til at behandle XPS-dataene.
Genstart maskinen, og prøv at printe igen. Hvis du ikke kan printe, skal du dele siderne op i flere filer og printe dem separat.
XPS Data Error
En ugyldig kommando er angivet pga. beskadigede data osv., og behandling kan ikke fortsætte.
Print igen ved hjælp af XPS-data i et format, som maskinen understøtter.
XPS Unsupport Image Err
Der er inkluderet et ikke-understøttet dataformat.
Konverter dataene til TIFF- eller JPEG-formatet, og prøv at printe igen.
XPS Font Error
Kunne ikke analysere skrifttypedataene.
Udskift skrifttypedataene i XPS-filen, og prøv at printe igen.
XPS Page Data Error
Kan ikke generere sider, fordi beskrivelserne er forkerte.
Print igen ved hjælp af XPS-data i et format, som maskinen understøtter.
XPS Memory Full
Der er ikke nok hukommelse til at behandle XPS-dataene.
Tryk på <Ignorér fejl>, og fortsæt printning. Men de sider, der indeholder de data, der er skyld i fejlen, bliver muligvis ikke printet korrekt.
Du har ikke rettigheder til at tilgå siden XXX.
Du har forsøgt at logge på som en bruger uden de påkrævede rettigheder.
Log på som en bruger med de påkrævede rettigheder.
Kontoen er udløbet. Kontakt systemadministratoren.
Certifikatet kan være udløbet.
Bekræft udløbsdatoen for det certifikat, der er registreret i maskinen. Hvis certifikatet er udløbet, skal du registrere et certifikat inden for gyldighedsperioden.
Registrering af en nøgle og et certifikat til netværkskommunikation
Registrering af en nøgle og et certifikat til netværkskommunikation
Kontoens udløbsdato er overskredet.
Tjek udløbsdatoen for den tilhørende konto.
Cannot start this application because system resources (memory, threads, sockets, file descriptors, disk space, or screen size) required to start the application may not be available. <Resources>
Applikationen kan ikke bruges, fordi de påkrævede systemressourcer som f.eks. hukommelse og diskplads muligvis ikke kan sikres.
Du kan muligvis bruge det ønskede program ved at lukke andre programmer.
Cannot download application logs because application logs do not exist.
Applikationsloggen findes ikke.
Handlingen kan ikke udføres, fordi loggen ikke findes. Brug knappen [Back] til at gå tilbage til den forrige side.
The contents of the file for the application to install are incorrect or information is missing. Check the file.
Applikationen kan ikke installeres, fordi indholdet i den angivne fil er ugyldigt, eller der mangler informationer.
En applikation kan ikke installeres, hvis indholdet i filen er forkert. Kontrollér indholdet af filen, og hvis der ikke er noget problem, skal du kontakte udvikleren af applikationen eller applikationens supportafdeling.
The contents of the file for the license to install are incorrect or information is missing. Check the file.
Licensfilen kan ikke installeres, fordi indholdet i den angivne fil er ugyldigt, eller der mangler informationer.
En licensfil kan ikke installeres, hvis indholdet i filen er forkert. Kontrollér indholdet af filen, og hvis der ikke er noget problem, skal du kontakte udvikleren af applikationen eller applikationens supportafdeling.
Could not delete application logs because an error occurred.
Loggen kunne ikke slettes, fordi der opstod en ukendt fejl.
Brug knappen [Back] til at gå tilbage til den forrige side.
Could not download application logs because an error occurred.
Loggen kunne ikke downloades, fordi der opstod en ukendt fejl.
Brug knappen [Back] til at gå tilbage til den forrige side.
Could not delete authentication information because an error occurred.
Godkendelsesinformationerne kunne ikke slettes, fordi der opstod en ukendt fejl.
Kontakt Canon Danmark.
Could not set authentication information because an error occurred.
Godkendelsesinformationerne kunne ikke indstilles, fordi der opstod en uspecificeret fejl.
Kontakt Canon Danmark.
Der er opstået en fejl. Kontakt systemadministratoren.
Den valgte bruger er allerede blevet slettet.
Log ind som administrator, og registrer knappen igen.
Der er opstået en uventet systemfejl.
Kontrollér betjeningen, og log på igen. Hvis du stadig ikke kan logge på, skal du kontakte systemadministratoren.
Intet svar.
Kunne ikke sende, fordi der opstod en fejl i serveren.
Tjek, om serveren kører normalt.
Maskinen er ikke korrekt tilsluttet netværket.
Kontrollér maskinen og netværksindstillingerne, og prøv at oprette forbindelse igen.
Indstilling af netværksmiljøet
Indstilling af netværksmiljøet
Kunne ikke sende e-mail eller en I-fax, fordi der er opstået en fejl i TCP/IP.
Kontrollér maskinen og netværksindstillingerne, og prøv at oprette forbindelse igen.
Indstilling af netværksmiljøet
Indstilling af netværksmiljøet
Overskudstonerbeholderen er næsten fyldt. Udskiftning ej nødv.
Beholderen til overskudstoner 1 (venstre) eller beholderen til overskudstoner 2 (højre) er næsten fuld.
Du kan fortsætte udskrivningen i et stykke tid, men du skal have en ny, så du kan foretage udskiftningen, så snart det er nødvendigt. Hvis du vælger at udskifte beholderen til overskudstoner på det tidspunkt, hvor denne meddelelse vises, skal du trykke på ikonet nederst til højre på skærmen for at se en bevægelsesvideo med instruktioner i udskiftning af beholderen til overskudstoner. Følg disse instruktioner for at udskifte beholderen til overskudstoner.
Udskift overskudstonerbeholder 1 (venstre).
Udskift overskudstonerbeholder 2 (højre).
Overskudstonerbeholderen er fyldt op.
Følg instruktionerne på skærmen for at udskifte beholderen til overskudstoner.
Indsæt beholder til overskudstoner 1 (venstre).
Indsæt beholder til overskudstoner 2 (højre).
Beholderen til overskudstoner 1 eller beholderen til overskudstoner 2 er ikke indstillet korrekt.
Følg instruktionerne på skærmen for at indstille beholderen til overskudstoner.
Kan ikke hente indstillinger, fordi knappens funktion ikke findes.
En personlig knap eller delt knap, der omfatter en funktion, som maskinen ikke understøtter, blev anvendt.
Hvis du har importeret personlige knapper/delte knapper, der er registreret på en anden enhed i imageRUNNER ADVANCE-serien, medtages knapper, der ikke understøttes af maskinen, muligvis. Registrer de personlige knapper/delte knapper igen på maskinen.
Kan ikke tilbagekalde indstillinger for tasten, fordi tastens funktion er deaktiveret. Aktivér funktionen, og prøv igen.
Handlingen kunne ikke udføres ved at trykke på knappen, fordi funktionen, der skal bruges, er stoppet.
Tryk på knappen, når funktionen, der var stoppet, er aktiveret, så den kan bruges.
Synkronisér Brugerdef. indst.: Log ind igen for synkronisering.
Der er en inkonsekvens mellem servermaskinens synkroniseringsdata og dem på klientcomputeren, der synkroniserer brugerdefinerede indstillinger.
Log af, og log derefter på igen.
Synkronisér Brugertilpassede indst.: Visse indst. er begrænset.
Klientcomputeren var i gang med at synkronisere brugerdefinerede indstillinger, men servermaskinen er slukket eller fungerer ikke normalt.
Tænd servermaskinen.
Hvis servermaskinen fungerer normalt, skal du kontrollere, at netværkskablet er forbundet, før du kontrollerer netværksindstillingerne.
 |
Data kan muligvis ikke synkroniseres korrekt, mens denne meddelelse vises, men de kan synkroniseres, når problemet er blevet løst. |
Synkronisér Brugertilpassede indstillinger: Der er indtruffet en fejl.
Der opstod en fejl under start af synkronisering.
Bekræft, at adressen på destinationsserveren er korrekt for synkroniseringen af brugerdefinerede indstillinger (klient).
Hvis synkroniseringen af brugerdefinerede indstillinger (klient) er fuldført, skal du genstarte synkroniseringen.
Genstart maskinen.
Hvis problemet ikke er løst selv efter genstart af maskinen, skal du kontrollere følgende.
1. Du kan pinge IP-adressen for destinationen.
2. Adressen på destinationsserveren vises korrekt.
Synkronisér Brugerdefinerede indst.: Aktiverer synkronisering...
Behandling for at starte synkronisering af brugerdefinerede indstillinger udføres.
Vent, indtil behandlingen er afsluttet.
Synkronisér Brugertilpassede indstillinger: Servergodkendelsesfejl.
Godkendelse med servermaskinen var ikke muligt.
Kontrollér, at godkendelsesbruger-id'et og det nye password for synkronisering af brugerdefinerede indstillinger (klient) er de samme som godkendelsesbruger-id'et og passwordet med administratorrettigheder på servermaskinen.
Hvis synkroniseringen af brugerdefinerede indstillinger (klient) er fuldført, skal du genstarte synkroniseringen.
Genstart maskinen.
Synkronisér Brugertilpassede indstillinger: Kan ikke finde serveren.
Servermaskinen til synkronisering af brugerdefinerede indstillinger blev ikke fundet ved hjælp af automatisk søgning.
Bekræft, at servermaskinen er tændt.
Hvis servermaskinen fungerer normalt, skal du kontrollere, at netværkskablet er forbundet, før du kontrollerer netværksindstillingerne.
Bekræft de anvendelige indstillinger for automatisk søgning. Start af synkronisering af indstillinger
Hvis du ikke bruger automatisk søgning, skal du manuelt angive serveradressen for modtageren i forbindelse med synkronisering af brugerdefinerede indstillinger (klient) og søgedybden (router).
Hvis synkroniseringen af brugerdefinerede indstillinger (klient) er fuldført, skal du genstarte synkroniseringen.
Genstart maskinen.
Synkronisér Brugertilpassede indst.: Kan ikke genkende serveren.
Der blev fundet flere servermaskiner til synkronisering af brugerdefinerede indstillinger ved hjælp af automatisk søgning.
Angiv servermaskinen manuelt, eller luk alle unødvendige servermaskiner, der i øjeblikket kører, så der kun er én tilbage.
Ved manuel angivelse af servermaskinen
Hvis du ikke bruger automatisk søgning, skal du manuelt angive serveradressen for modtageren i forbindelse med synkronisering af brugerdefinerede indstillinger (klient) og søgedybden (router). Start af synkronisering af indstillinger
Ved lukning af unødvendige servere, der kører i øjeblikket
Selvom netværksindstillingerne for servermaskinen omfatter både IPv4 og IPv6, og hvis IPv6 er prioriteret, og klientmaskinen deaktiverer IPv6, kan klientmaskinen ikke oprette forbindelse via søgning. Angiv IPv4-adressen for modtagerens serveradresse.
Hvis synkroniseringen af de brugerdefinerede indstillinger (klient) er fuldført, skal du genstarte synkroniseringen og derefter genstarte maskinen.
Kontrollér dækslerne.
Dækslet på det valgfrie udstyr er åbent.
Kontrollér, at dækslerne på det valgfrie udstyr er lukket.
An error occurred when auto exporting the audit log.
Dataene kunne ikke eksporteres, fordi der opstod en serverfejl.
Kontrollér, at serveren fungerer normalt.
Maskinen er ikke korrekt tilsluttet netværket.
Kontrollér maskinens og netværkets indstilling, og prøv at oprette forbindelse igen.
De automatiske eksportindstillinger er forkerte.
Kontrollér, at de automatiske eksportindstillinger er korrekte (Automatisk eksport af logge).
Kunne ikke generere enhedssignaturnøgle. Angiv e-mailadresse i Kommunikationsvalg.
Hvis du vil bruge enhedssignaturer, skal du først konfigurere maskinens e-mailadresse.
Konfigurer maskinens e-mailadresse (Indstilling af e-mail/I-faxkommunikation), og generer derefter en nøgle til enhedssignaturer (Generering af et enhedssignaturcertifikat).
The function may be stopped. Buttons could not be imported.
Under import af data blev der medtaget knapper med funktioner, som maskinen ikke understøtter.
Kontrollér, om alle knapperne er importeret til maskinen.
Routing-registrering mislykkedes.Kontrollér indst. f Statisk routing.
Der er en post om, at routingtabelregistrering mislykkedes i indstillingerne for statisk routing.
Kontrollér den registrerede destinationsadresse og gatewayadresse, og angiv de korrekte indstillinger.
Fjern originalen fra glaspladen.
Der ligger stadig en original på glaspladen.
Fjern originalen fra glaspladen, og anbring en anden original.
Scanningsområdet (fremføreren) er snavset.
Fremførerens dokumentscanningsområde (på fremførersiden) er snavset.
Rengør dokumentfremførerens scanningsområde.
Rengøring af fremføreren
Rengøring af fremføreren
Scanningsområdet (tynd glasstrimmel) er snavset.
Fremførerens dokumentscanningsområde (den lange og tynde glasstrimmel) er snavset.
Rengør dokumentfremførerens scanningsområde.
Rengøring af fremføreren
Rengøring af fremføreren
Læg originalerne i den korrekte rækkefølge og tryk derefter på [Start].
Scanning stoppede, fordi der opstod et ukendt problem i fremføreren.
Scan originalen igen begyndende med første side.
Hvis meddelelsen "Originaler kan være blevet fremført diagonalt. Kontrollér følgende:" vises, skal du følge meddelelsen for at afhjælpe papirstoppet. Hvis originalen ved en fejltagelse blev registreret som et hæftet dokument, skal du trykke på <Indstil Sensor for diagonalt fremførte originaler midlertidigt til 'Fra'> og scanne dokumentet igen fra den første side.
Læg originalerne i den korrekte rækkefølge, og tryk derefter på [Start]. (Datastørrelsen for den scannede original overstiger den øverste grænse. Indstillinger korrigeres automatisk, og originalerne bliver scannet igen.)
Scanning blev annulleret, da dataene fra den scannede original oversteg den maksimale størrelse, som maskinen kan håndtere.
Scan originalen igen begyndende med første side. Hvis du stadig ikke kan scanne originalen, kan du muligvis scanne ved at sænke indstillingen i <Skarphed> og indstillingen <Originaltype> til <Tekst>.
The device is currently being used by another user. Wait a while, and then try to perform the operation again.
Du kan ikke bruge maskinen, når den anvendes af en anden bruger.
Prøv igen, når du har ventet lidt.
Antallet af søgeresultater overstiger den øverste grænse. Ændr søgebetingelserne, og prøv igen.
Der blev fundet flere modtagere end det maksimale antal søgeresultater.
Indskrænk søgebetingelserne, og prøv at søge igen.
Forøg antallet af maksimale søgeresultater i <Maks. antal søgeadr.> i <Registrér LDAP-server>.
Registrering af LDAP-serveren
Registrering af LDAP-serveren
Søgebetingelsen indeholder tegn, der ikke kan anvendes sammen med den valgte server.
"\" er brugt i søgebetingelserne.
Fjern "\" fra søgebetingelserne, og prøv at søge igen.
Hvis der er medtaget ulige antal "(" eller ")", eller en "*" er medtaget inden i parenteserne, er søgekriterierne ikke oprettet.
Angiv en korrekt kombination af tegn, og prøv at søge igen.
Hvis <Server LDAP-version og tegnkode> er indstillet til <ver.2 (JIS)>, kan der kun bruges ASCII-kodetegn (0x20 til 0x7E).
Fjern de ugyldige tegn, og prøv at søge igen.
Der opstod en fejl under kontrol.
Certifikatet er ugyldigt.
Registrér det rigtige certifikat, og konfigurér indstillingerne igen.
Konfiguration af nøglen og certifikatet til TLS
Registrering af en nøgle og et certifikat til netværkskommunikation
Konfiguration af nøglen og certifikatet til TLS
Registrering af en nøgle og et certifikat til netværkskommunikation
Denne CRL er ikke gyldig.
Certifikattilbagekaldelsesliste (CRL) kan være beskadiget, eller der bruges måske en signeringsalgoritme, som maskinen ikke understøtter.
Registrer den rigtige certifikattilbagekaldelsesliste (CRL).
Registrering af en certifikattilbagekaldelsesliste (CRL)
Registrering af en certifikattilbagekaldelsesliste (CRL)
Denne CRL er udløbet.
Startdatoen for certifikattilbagekaldelseslisten (CRL) kan være angivet til en fremtidig dato.
Kontrollér startdatoen for den certifikattilbagekaldelsesliste, der er registreret i maskinen. Hvis startdatoen er angivet til en fremtidig dato, kan du bruge certifikatet dagen efter den dato.
Registrering af en certifikattilbagekaldelsesliste (CRL)
Registrering af en certifikattilbagekaldelsesliste (CRL)
Den startdato og -tid, der er angivet på maskinen, kan være forkert.
Kontrollér indstillingen for maskinens startdato og -tid.
Indstilling af datoen/klokkeslættet
Indstilling af datoen/klokkeslættet
This application does not support the security policy function.
Den MEAP-applikation, du forsøgte at starte, fungerer måske ikke i forhold til maskinens indstilling for sikkerhedspolitik.
Kontrollér applikationens sikkerhedsfunktioner for at se, om den kan bruges.
Kan ikke registreres, fordi algoritmen for denne nøgle ikke er understøttet.
Du har forsøgt at registrere nøgle- og certifikatfilen for en ikke-understøttet krypteringsalgoritme.
Registrér nøgle- og certifikatfilen for en understøttet krypteringsalgoritme.
Registrering af en nøgle og et certifikat
Systemspecifikationer
Registrering af en nøgle og et certifikat
Systemspecifikationer
Kan ikke vælges til standardnøgle, da denne nøgle er ødelagt eller ugyldig.
Den nøgle, der er angivet for maskinen, kan ikke indstilles, fordi den er beskadiget.
Dette certifikat er blevet tilbagekaldt.
Certifikatet er inkluderet i certifikattilbagekaldelseslisten (CRL).
Registrér et nyt certifikat.
Registrering af en nøgle og et certifikat til netværkskommunikation
Registrering af en nøgle og et certifikat til netværkskommunikation
Dette certifikat er ugyldigt.
Certifikatet er ugyldigt.
Registrér det rigtige certifikat, og konfigurér indstillingerne igen.
Konfiguration af nøglen og certifikatet til TLS
Registrering af en nøgle og et certifikat til netværkskommunikation
Konfiguration af nøglen og certifikatet til TLS
Registrering af en nøgle og et certifikat til netværkskommunikation
Dette certifikat er udløbet.
Certifikatet kan være udløbet.
Kontrollér certifikatets udløbsdato, der er registreret i maskinen. Hvis certifikatet er udløbet, skal du registrere et gyldigt certifikat.
Registrering af en nøgle og et certifikat til netværkskommunikation
Registrering af en nøgle og et certifikat til netværkskommunikation
Den startdato og -tid, der er angivet på maskinen, kan være forkert.
Kontrollér indstillingen for maskinens startdato og -tid.
Indstilling af datoen/klokkeslættet
Indstilling af datoen/klokkeslættet
Kan ikke printe dette job.
Jobbet blev annulleret, fordi der er for mange ark, der skal hæftes.
Kontrollér det maksimale antal papirark, der kan hæftes sammen, og udfør igen.
Du kan angive den procedure, der skal udføres, når der er for mange ark, der skal hæftes på én gang.
<Handling, når der er for mange ark at hæfte>
<Handling, når der er for mange ark at hæfte>
The specified application cannot be installed on this device.
Du kan kun installere forbedrede systemapplikationer.
Angiv den applikation, der skal installeres igen.
Serveren svarer ikke. Kontrollér indstillingerne.
Den angivne server kan have et problem, fordi den ikke er angivet korrekt, ikke er tændt eller ikke har tilstrækkelige ressourcer.
Prøv at angive serveren, når du har ventet lidt. Hvis serveren stadig ikke svarer, skal du vælge en anden server.
Kan ikke starte søgningen, da versionsindstillingerne for serveren er ukorrekte. Kontrollér indstillingerne.
En anden server-LDAP-version er indstillet i LDAP-serveren og maskinen.
Skift indstillingen i <Server LDAP-version og tegnkode> i <Registrér LDAP-server> til "ver.2" for at matche LDAP-serveren.
Registrering af LDAP-serveren
Registrering af LDAP-serveren
Kontrollér serveren.
Du har forsøgt at få adgang til serveren uden at bruge en proxy.
Kontrollér, om indstillingerne for WebDAV-serveren er korrekte.
Kontrollér, om proxyindstillingerne er korrekte.
Indstilling af proxy
Indstilling af proxy
Adgang til modtageren er ikke tilladt.
Kontrollér, om indstillingerne for WebDAV-serveren er korrekte.
Du har forsøgt at få adgang til serveren via en proxy uden brug af TLS-krypteret kommunikation.
Indstil <Brug datadel. i klumper ved afs. med WebDAV> til <Fra>.
<Brug datadel. i klumper ved afs. med WebDAV>
<Brug datadel. i klumper ved afs. med WebDAV>
Proxy-serveren kunne ikke kommunikere med en upstream-server.
Kontrollér, om indstillingerne for WebDAV-serveren og proxyserveren er korrekte.
En HTTP-protokolversion, der ikke er understøttet af WebDAV-serveren, blev brugt i en anmodning fra WebDAV-klienten.
Kontrollér, om indstillingerne for WebDAV-serveren er korrekte.
Diskpladsen på WebDAV-serveren er utilstrækkelig til anmodningen fra WebDAV-klienten.
Sørg for, at der er tilstrækkelig diskplads tilgængelig til anmodningen på WebDAV-serveren.
Det relevante papirformat, A4, er ikke tilgængeligt.
Der er ikke ilagt papir i det optimale format, som er valgt med automatisk papirvalg.
Ilæg papir i det viste format.
<Automatisk valg af papirkilde> er indstillet til <Fra>.
Angiv papirskuffen manuelt.
Indstil en papirkilde, hvori du har lagt det optimale papirformat, til <Til> i <Automatisk valg af papirkilde>.
<Automatisk valg af papirkilde>
<Automatisk valg af papirkilde>
Der er ilagt papir af en type, der ikke kan vælges med automatisk papirvalg.
Angiv papirskuffen manuelt.
Hvis du kopierer, skal du markere afkrydsningsfeltet <Overvej papirtype> i <Automatisk valg af papirkilde>.
<Automatisk valg af papirkilde>
<Automatisk valg af papirkilde>
Der er for mange underbiblioteker.
Det maksimale antal tegn blev overskredet, fordi antallet af niveauer var for dybt.
Modtageren kan ikke angives. Vælg en anden modtager.
Fjern alt leveret papir.
Der er akkumuleret papir i udbakken.
Fjern alt papir fra udbakken.
Cannot install this application because an applet included in the specified application has exceeded the area that can be displayed in the device panel.
Applikationen kunne ikke installeres, fordi dens applet overstiger det område, der kan vises på maskinens skærm.
Installér appletten for en applikation, der kan være i maskinens visningsområde.
The following information is missing in file for the specified application. Check the file. <Missing information>
Applikationen kan ikke installeres, fordi påkrævede informationer ikke er inkluderet i filen.
En applikation kan ikke installeres, hvis indholdet i filen er forkert. Kontrollér indholdet af filen, og hvis der ikke er noget problem, skal du kontakte udvikleren af applikationen eller applikationens supportafdeling vedrørende den information, der vises på skærmen.
The specified application does not support this device.
Den angivne applikation kan ikke installeres på denne maskine.
Visse applikationer kan kun installeres på bestemte enheder. Installér en applikation, der understøttes af maskinen.
The contents of the specified file are incorrect or information is missing. Check the file.
Den angivne fil er ikke en licensfil.
Den angivne fil er en licensfil.
Den angivne fil indeholder utilstrækkelige oplysninger.
Kontrollér indholdet i filen.
Cannot find the specified application. It may have been uninstalled by another user.
Den angivne applikation er ikke installeret på maskinen.
Brug knappen [Back] til at gå tilbage til den forrige side.
The contents of the specified file may be incorrect.
Du har forsøgt at registrere en knap ved at angive en anden fil under import.
Registrér den korrekte fil, og prøv at importere igen.
The specified license does not match this device. Specify an installable license.
Den angivne licensfil kan ikke installeres på maskinen.
Angiv en licensfil, der kan installeres.
Der er ikke angivet en standardnøgle. Kontrollér TLS-indstillinger.
Nøglen og certifikatet (TLS-servercertifikatet) er ikke registreret.
Hvis du vil bruge TLS-kryptereret kommunikation, skal du først registrere den nøgle, der skal bruges.
Konfiguration af nøglen og certifikatet til TLS
Konfiguration af nøglen og certifikatet til TLS
Du har ikke valgt standardnøglen. Kontrollér indstillingerne af Liste med nøgler og certifikater under certifikatindstillinger.
Nøglen og certifikatet (TLS-servercertifikatet) er ikke registreret.
Registrér en nøgle og et certifikat for at kunne udføre TLS-krypteret kommunikation.
Generering af nøglen og certifikatet til netværkskommunikation
Registrering af en nøgle og et certifikat
Generering af nøglen og certifikatet til netværkskommunikation
Registrering af en nøgle og et certifikat
Kombinationen af den tilladte version og den valgte algoritme passer ikke. Indtast indstillinger igen.
De valgte indstillinger kan ikke bruges sammen.
Angiv en gyldig kombination.
Konfiguration af nøglen og certifikatet til TLS
Konfiguration af nøglen og certifikatet til TLS
En kablet LAN-adapter, der ikke kan blive anvendt, er tilsluttet.
En USB-LAN-adapter, der ikke kan bruges, når maskinen er tilsluttet.
Du kan få oplysninger om de USB-LAN-adaptere, der kan bruges, ved at kontakte Canon Danmark.
Certifikatet kunne ej verificeres.
CA-certifikatet fra certifikatmyndigheden kunne ikke bekræftes.
Registrér et CA-certifikat, der er udstedt af en certifikatmyndighed.
Den øverste ionisator på den statiske eliminator skal rengøres.
Ioniseringsanordningen til den statiske eliminator er beskidt.
Din forhandler eller servicerepræsentant underrettes automatisk om denne meddelelse.
Øvre ionisator i statisk elim. kræver rengøring. Ring til tekniker
Ioniseringsanordningen til den statiske eliminator er beskidt.
Kontakt Canon Danmark.
Rengør den øverste ionisator på den statiske eliminator.
Ioniseringsanordningen til den statiske eliminator er beskidt.
Rengør ioniseringsanordningen.
Den øverste ionisator på den statiske eliminator skal tjekkes.
Ioniseringsanordningen til den statiske eliminator er måske i uorden.
Din forhandler eller servicerepræsentant underrettes automatisk om denne meddelelse.
Øvre ionisator i statisk elim. kræver tjek. (Ring til tekniker)
Ioniseringsanordningen til den statiske eliminator er måske i uorden.
Kontakt Canon Danmark.
Statisk eliminator skal kontrolleres.
Der er opstået en fejl i dele med høj spænding i den statiske eliminator.
Din forhandler eller servicerepræsentant underrettes automatisk om denne meddelelse.
Statisk eliminator skal kontrolleres. (Ring t. forh./serv.rep.)
Der er opstået en fejl i dele med høj spænding i den statiske eliminator.
Kontakt Canon Danmark.
Den interne lagring skal udskiftes. (Tilkald servicetekniker.)
Lagerenheden giver fejl. Ellers er der ikke installeret en lagerenhed.
Kontakt Canon Danmark.
Kunne ikke udføre jobbet, fordi alle scannede originaler er tomme sider.
Det scannede dokument blev registreret som kun indeholdende tomme sider.
Hvis dokumentet ikke kun indeholder tomme sider, skal du markere indstillingen for overspringning af tomme sider.
Spring over tomme sider ved printning
Spring over tomme sider ved printning
Fjern papiret fra hæftebakken.
Der er papir tilbage i hæftebakken.
Fjern det papir, der er tilbage i hæftebakken. Printning starter automatisk.
Kan ikke tilslutte.
Kunne ikke udføre proxygodkendelse.
Kontrollér, om proxyindstillingerne er korrekte.
Indstilling af proxy
Indstilling af proxy
Kan ikke redigere/slette papiret, fordi det bliver brugt af andre indstillinger i Indstillinger/Registrering.
Du har forsøgt at redigere eller slette papir, der er registreret i en anden indstilling, via <Administrationsindstillinger for papirtype>.
Papiret er indstillet som mål for automatisk justering af farvenuancer. Hvis du vil redigere eller slette papir via <Administrationsindstillinger for papirtype>, er det nødvendigt at indstille en anden type papir som et mål for korrektion og udføre korrektion af farvenuancer igen.
Justering af farveforløb
Justering af farveforløb
Kontrollér Computernavn i Indstillinger/Registrering.
En computer eller printer, der har det samme navn, er registreret i WINS-databasen.
Når <WINS-opløsning> i <WINS-indstillinger> er indstillet til <Til>, må du ikke registrere en computer eller en printer med et navn, der allerede findes i <Indstillinger for Computernavn/Arbejdsgruppenavn> i <TCP/IP-indstillinger>.
Der findes allerede en printer eller en computer med det samme navn i den samme arbejdsgruppe som denne maskine.
Undlad at registrere en computer eller printer med et navn, der allerede findes i <Indstillinger for Computernavn/Arbejdsgruppenavn> i <TCP/IP-indstillinger>.
Der er måske isat en patron med den forkerte farve. Hvis denne tonerpatron anvendes, kan der opstå fejl. Tjek den isatte tonerpatron.
Farven på de isatte tonerpatroner kan være forkert.
Sørg for at kontrollere statussen på den isatte beholder, der vises i området inden i rammen.
(Elementer vises, der vises på skærmbilledet, kan være anderledes. Det afhænger af modellen og tilbehøret.)
Hvis du vil fortsætte med at bruge tonerpatronen, skal du trykke på <Acceptér>. Hvis du bruger denne mulighed, garanteres maskinens funktion ikke.
Tryk på <Annullér> for at udskifte tonerpatronen.
Hvis du ikke er sikker på afhjælpningen, så kontakt Canon Danmark, hvor du købte tonerpatronen.
Der er opstået en fejl i registreringsenheden.
Der er opstået en scanningsfejl i registreringsenheden.
Rengør scanningsområdet. Rengøring af scanningsglasset på Sensing Unit-B (valgfrit)
Kan ikke ændre indstillinger, fordi den valgte tast er i brug.
Den nøgle og det certifikat, du forsøger at slette, bruges i TLS-krypterede kommunikationer eller tilstanden for Begræns modtagelse for hver funktion i Distribution af Enhedsinformation.
Indstil alle TLS-indstillinger til <Fra> for at stoppe TLS-krypteret kommunikation. Indstil også alle indstillinger i <Begræns modt. for hver funktion> til <Til>.
<Indst. for Distribution af Enhedsinformation>
<Indst. for Distribution af Enhedsinformation>
Kan ikke finde den valgte server. Kontrollér indstillingerne.
Værtsnavnet kan ikke identificeres, når godkendelsesoplysningerne for LDAP-serveren er indstillet til <Brug (sikker godk.)>.
Kontrollér, om indstillingerne i <DNS-indstillinger> er korrekte.
Kontrollér, om indstillingerne på DNS-serversiden er korrekte.
IP-adressen kunne ikke identificeres.
Kontrollér, om indstillingerne i <DNS-indstillinger> er korrekte.
Kontrollér, om indstillingerne på DNS-serversiden er korrekte.
Kan ikke logge ind på den valgte server. Kontrollér indstillingerne.
Kunne ikke oprette forbindelse til IP-adressen/porten.
Kontrollér, om serveradressen og portnummeret i <Registrér LDAP-server> er korrekte.
Registrering af LDAP-serveren
Registrering af LDAP-serveren
Kontrollér om LDAP-serveren kører normalt.
Hvis <Godkendelsesinformation> er indstillet til <Brug (sikker godk.)> for LDAP-serveren, skal du kontrollere, om UDP-pakker blokeres af filtret.
Kontrollér, om den gatewayadresse, der er angivet i <TCP/IP-indstillinger> er korrekt.
Det valgte item, som skal indstilles fra Indstillingsmenuen, kan på nuværende tidspunkt ikke bruges. Kontakt systemadministratoren.
Den valgte indstillingsmenu kan ikke ændres, eller også er den ikke tilgængelig.
Kontakt din systemadministrator.
Den valgte knap/tast er muligvis ikke tilgængelig. Kontakt systemadministratoren.
Den valgte bruger findes ikke.
Log ind som administrator, og registrer knappen igen.
"Administrator" er blevet deaktiveret.
Vælg en bruger med administratorrettigheder.
Kunne ikke sende.
Der opstod en fejl i WebDAV-serveren eller i proxy-serveren.
Tjek indstillingerne for WebDAV-serveren eller proxy-serveren.
Destinationsfilen eller -mappen tillader ikke ekstern adgang.
Kontrollér, om indstillingerne for WebDAV-serveren er korrekte.
Adgang til WebDAV-serveren er optaget.
Prøv at sende igen, når du har ventet lidt.
Afsendelse opdelte i bidder blev afvist.
Indstil <Brug datadel. i klumper ved afs. med WebDAV> til <Fra>.
<Brug datadel. i klumper ved afs. med WebDAV>
<Brug datadel. i klumper ved afs. med WebDAV>
De data, der skal sendes, er for store.
Reducer størrelsen på dataene, og prøv at sende igen.
Den angivne URL-adresse (værtsnavn og mappesti angivet som modtageren) er for lang.
Kontrollér den fulde sti til den HTTP-server, der er angivet i <Værtsnavn>, og stien til den WebDAV-mappe, der er angivet i <Mappesti>, som modtageren.
Registrering af destinationer
Grundlæggende betjeninger ved scanning af originaler
Registrering af destinationer
Grundlæggende betjeninger ved scanning af originaler
Timeout for session.Vent et øjeblik, og forsøg derefter at få adgang til databasen igen.
Sessionen har timeout, fordi den angivne tid er forløbet.
Prøv at få adgang igen, når du har ventet lidt. Hvis sessionen fortsætter med timeout, så genstart maskinen.
Kan ikke fuldføre søgning på grund af timeout. Kontrollér indstillingerne.
Søgningen kunne ikke fuldføres inden for den angivne tid.
Forøg længden af timeouttiden i <Timeout for søgning> i <Registrér LDAP-server>.
Registrering af LDAP-serveren
Registrering af LDAP-serveren
Kunne ikke udføre, da filen indeholder ikke-understøttede data.
Siden kunne ikke genereres på grund af forkert indhold.
Prøv at printe igen ved at bruge data i et format, der er kompatibelt med maskinen.
Direkte forbindelse: Blev afsluttet på grund af en fejl.
Hvis der ikke kan oprettes forbindelse til mobilenheden, eller ingen data blev sendt eller modtaget mellem maskinen og den tilsluttede mobilenhed i et bestemt tidsrum.
Kontrollér forbindelsen mellem maskinen og den mobile enhed.
Direkte forbindelse: Afsluttet - ikke fundet nogen anden enhed.
Kan ikke finde en mobil enhed, der kan forbindes.
Kontrollér netværksindstillingerne for den mobile enhed, og forbind den derefter ved at holde den tæt på maskinen. Afhængigt af din mobile enhed fungerer maskinen muligvis ikke korrekt. Kontakt Canon Danmark, hvis du ikke kan oprette forbindelse.
Justerer farveforløb... Vent et øjeblik.
Maskinen foretager en automatisk justering.
Printning genoptages automatisk, når justeringen er fuldført. Vent lidt.
Kunne ikke få adgang til databasen. Genstart enheden.
Det var ikke muligt at få adgang til brugerdatabasen, fordi den er beskadiget osv.
Genstart maskinen.
Fejl/Digital sig. Adgangscert.
Kunne ikke få adgang til brugercertifikatet under afsendelse af brugersignaturen.
Kontrollér indholdet af det brugercertifikat, der er registreret i maskinen.
Registrering af et brugersignaturcertifikat
Registrering af et brugersignaturcertifikat
Kunne ikke få adgang til enhedscertifikatet under afsendelse af brugersignaturen.
Kontrollér indholdet af det enhedscertifikat, der er registreret i maskinen.
Generering af et enhedssignaturcertifikat
Generering af et enhedssignaturcertifikat
Fejl i udløbsdato for certifikat
Certifikatet er udløbet.
Kontrollér certifikatets udløbsdato.
Kan ikke logge ind, fordi der er flere brugere, der er registreret under samme brugernavn. Kontakt systemadministratoren.
Brugernavnet kunne ikke genkendes, da brugernavne er indstillet til at være case-sensitive.
Skift indstillingerne for at gøre brugernavne case-sensitive, eller registrer et andet brugernavn.
Kan ikke registrere nogen nye knapper, fordi antallet af registrerede knapper har nået grænsen. Knapper, der allerede er registreret, kan overskrives.
Knappen kan ikke registreres, fordi det maksimale antal knapper er overskredet.
Overskriv en eksisterende knap, eller slet unødvendige knapper.
Tilpasning af <Start>-skærmen
Tilpasning af <Start>-skærmen
Cannot import because the number of buttons for registration has exceeded the upper limit.
Knapper kan ikke registreres under import, fordi det maksimale antal personlige knapper/delte knapper er overskredet.
Slet unødvendige personlige knapper/delte knapper, og importer dataene igen.
Kunne ikke registrere, fordi antallet af registrerede brugere har nået sin grænse.
Kan ikke registrere brugeren, fordi antallet af brugere har overskredet den øverste grænse.
Slet unødvendige brugere.
Kunne ikke hente information om enheden. Vil du registrere enheden som en modtager?
Kunne ikke oprette forbindelse til klientmaskinen på grund af en ukendt fejl, når modtagerklientmaskinen til distribuering af enhedsinformation registreres.
Kontrollér, om klientmaskinen er tændt.
Kontrollér klientmaskinen og netværksindstillingerne, og prøv at oprette forbindelse igen.
Indstilling af netværksmiljøet
Indstilling af netværksmiljøet
Indstil den nøgle og det certifikat, der skal bruges til TLS i klientmaskinen.
Konfiguration af nøglen og certifikatet til TLS
Konfiguration af nøglen og certifikatet til TLS
Angiv en indstilling i <Begræns modt. for hver funktion> til <Fra> i klientmaskinen.
<Indst. for Distribution af Enhedsinformation>
<Indst. for Distribution af Enhedsinformation>
Angiv <Brug HTTP> til <Til> i klientmaskinen.
<Brug HTTP>
<Brug HTTP>
|
Hvis du vælger <Ja> i ovenstående meddelelse, registreres klientmaskinen med tom <Distribuerbare indstillinger> i <Detaljer>, men enhedsinformation kan ikke distribueres. |
Udskift tonerpatronen. (XXXX)
Der er ikke mere toner i tonerpatronen.
Ved at trykke på ikonet nederst til højre på skærmen åbnes en bevægelsesvideo, der giver instruktioner i udskiftning af tonerpatron. Følg disse instruktioner for at udskifte tonerpatronen.
|
"XXXX" i meddelelsen angiver tonerfarven. Når der ikke er mere sort toner, er det ikke nødvendigt at trykke på ikonet i nederste højre hjørne af skærmen. Skærmbilledet til udskiftning af tonerpatronen vises automatisk, så du kan udføre udskiftningsproceduren i henhold til instruktionerne i bevægelsesvideoen. |
Kan ikke genkende tonerpatronen. Træk tonerpatronen ud, og sæt den derefter tilbage, ellers vil information om resterende toner ikke kunne registreres korrekt.
Tonerpatronen er muligvis ikke isat korrekt. Den kan være beskadiget, eller der er isat en tonerpatron med det forkerte modelnummer.
Isæt tonerpatronen igen. Sørg for at kontrollere statussen på den isatte beholder, der vises i området inden i rammen. Få instruktioner i, hvordan du kontrollerer tonerpatronens modelnummer, under Forbrugsstoffer.
Hvis du vil fortsætte med at bruge tonerpatronen, skal du trykke på <Luk> eller <Acceptér>. Hvis du bruger denne mulighed, garanteres maskinens funktion ikke.
Tryk på <Annullér> for at udskifte tonerpatronen.
Hvis du ikke er sikker på afhjælpningen, så kontakt Canon Danmark, hvor du købte tonerpatronen.
Udskift tonerpatronen. (Sort)
Der er ikke mere toner i tonerpatronen.
Der er en smule toner tilbage i maskinen, men det vil snart være umuligt at printe. Tryk på ikonet nederst til højre på skærmen for at vise en bevægelsesvideo, der giver instruktioner i udskiftning af tonerpatron. Følg disse instruktioner for at udskifte tonerpatronen.
 |
"XXXX" i meddelelsen angiver tonerfarven. |
Renser tromlen...Vent et øjeblik.
Maskinen renser tromlen.
Printning genoptages automatisk, når justeringen er fuldført. Vent lidt.
Læg hæfteklammer i ryghæfteenheden.
Der er ikke flere hæfteklammer i hæftepatronen til finisherens ryghæftningsenhed.
Genopfyld hæfteklammerne (udskift hæfteklammekassetten).
Vedligeholdelse
Vedligeholdelse
Den indtastede pinkode er ikke korrekt.
Der blev indtastet en forkert PIN-kode.
Indtast PIN-koden igen.
Kontakt administratoren, hvis du ikke kender den korrekte PIN-kode.
Godkendelsesserveren kører ikke. Kontakt systemadministratoren.
LAN-kablet er frakoblet.
Tilslut LAN-kablet.
Active Directory-serveren kører ikke.
Start Active Directory-serveren.
Active Directorys KDC-tjeneste er stoppet.
Følg proceduren herunder for at kontrollere statussen på tjenesten.
1. Start administrationsværktøjet "Service" for Active Directory.
2. Tjek, om Active Directory-serveren kører normalt.
Kommunikation med Active Directory*-serveren blokeres af firewallen.
Stop blokeringen af standardporten 88.
* Hvis Active Directory er indstillet som login-modtageren, udføres kommunikation normalt med UDP-protokollen ved hjælp af port 88, men dataene kan behandles med TCP-protokollen, hvis den overstiger en bestemt størrelse.
Kan ikke finde godkendelsesserveren. Kontakt systemadministratoren.
LAN-kablet er frakoblet.
Tilslut LAN-kablet.
Maskinens indstillinger for den primære/sekundære DNS-server er forkerte eller ikke indstillet.
Kontrollér og juster maskinens DNS-serverindstillinger.
Den DNS-server, der er angivet i maskinen, kører ikke, eller dens tjeneste er stoppet.
Følg proceduren herunder for at kontrollere statussen på og indstillingerne for DNS-serveren.
1. Kontrollér, at om DNS-server, der er angivet på maskinen, kører.
2. Start administrationsværktøjet "Service" for DNS-serveren.
3. Kontrollér statussen i [DNS-server], og hvis [Aktivér] ikke vises, skal du højreklikke på og vælge [Aktivér].
Kontrollér, om værtsregistreringen findes på DNS-serveren.
Kontrollér, om der findes en værtspost på DNS-serveren, og om videresendelsesindstillingerne er korrekte.
Der er ikke indstillet noget password på autentificeringsserversiden. Kontakt systemadministratoren.
Der er ikke blevet angivet et korrekt password på serversiden, da Active Directory blev konfigureret eller opgraderet.
Nulstil passwordet for den tilhørende konto, og angiv indstillingerne igen.
Kan ikke logge ind, fordi anonym adgang til godkendelsesserveren, ikke er tilladt. Kontakt systemadministratoren.
Anonym adgang er ikke tilladt på LDAP-serveren.
Åbn LDAP-serverens skærm til angivelse af oplysninger, vælg <Use authentication information>, og angiv det brugernavn og password, som svarer til det, der er registreret i LDAP-serveren.
Registrering af serverinformationer
Registrering af serverinformationer
Kontoinformationen, som er påkrævet til at logge ind på godkendelsesserveren, er ugyldig. Kontakt systemadministratoren.
Brugernavnet og passwordet er ikke indstillet korrekt.
Bekræft godkendelsesbruger-id'et og -passwordet, om brugeren har administratorrettigheder.
De attributter, der er angivet i serverindstillingerne, er ikke angivet korrekt.
Bekræft, at attributterne er korrekte. Sørg også for, at felterne (attributnavne) ikke indeholder ugyldige værdier.
Registrering af serverinformationer
Registrering af serverinformationer
De administratorkontooplysninger, der er angivet i serverindstillingerne, er ikke angivet korrekt. En anden mulighed er, at brugeren ikke kunne logge på som administrator.
Angiv de korrekte administratorkontooplysninger.
Oplysningerne til serverindstillingerne er utilstrækkelige.
Bekræft, at de attributter, der er nødvendige til logon, er angivet korrekt.
Registrering af serverinformationer
Registrering af serverinformationer
En konkurrerende IP-adr. blev fundet på netværket.
Den IPv4-adresse, der er angivet for maskinen, findes allerede på det samme netværk som maskinen.
Skift maskinens IP-adresse i <IP-adresse> i <IPv4-indstillinger>, så den ikke er i konflikt med IP-adressen for en anden enhed.
Der blev opdaget en konflikt m/IP-adr. på netværket (Hovedlinje).
Den IPv4-adresse, der er angivet for maskinens hovedlinje, findes allerede på det samme netværk som maskinen.
Skift IP-adressen for maskinens hovedlinje, så den ikke er i konflikt med IP-adressen for en anden enhed.
Kan ikke udføre, for der opstod en netværksfejl.
Det er ikke tilladt at skrive fra en ekstern kilde.
Indstil <Forbyd skrivning fra eksterne> for modtageren til <Fra>.
Du har forsøgt at gemme en fil direkte under et delt område eller et personligt område.
Filer kan ikke gemmes direkte under det delte område (share) eller et personligt område (brugere) for et Avanceret område. Vælg en mappe i området, og gem filen.
Den fulde sti (mappenavnet angiver filnavnet og modtageren, der skal gemmes) er for lang.
Forkort mappe- eller filnavnet, eller skift den modtager, der skal gemmes, så antallet af tegn i stien er på 256 tegn eller færre, herunder "/share" eller "brugere".
Filen kan ikke gemmes, fordi det maksimale antal filer/mapper er overskredet.
Slet unødvendige filer, så antallet af filer er mindre end maksimum på 100.000 for et Avanceret område og 1.000 for en enkelt mappe. Du kan også ændre modtageren.
Lagerenheden er ikke stor nok til at lagre filen.
Slet unødvendige filer, eller ændr modtageren.
Kontrollér netværksforbindelsen.
Kablet er ikke sat korrekt i maskinen.
Kontroller, om LAN-kablet er tilsluttet korrekt. Hvis du var nødt til at oprette forbindelse igen, skal du genstarte maskinen.
Tilslutning til et kablet LAN
Tilslutning til et kablet LAN
Maskinen er ikke korrekt tilsluttet netværket.
Hvis du vil bruge maskinen uden at slutte til et netværk, skal du indstille <Bekræft ændringer til Indst. for netværksforbindelse> til <Fra>.
<Bekræft ændringer til Indst. for netværksforbindelse>
<Bekræft ændringer til Indst. for netværksforbindelse>
Kontrollér netværksforbindelsen. (Hovedlinje)
Maskinen og LAN-kablet til hovedlinjen er ikke forbundet korrekt.
Kontroller, om LAN-kablet er tilsluttet korrekt. Hvis du var nødt til at oprette forbindelse igen, skal du genstarte maskinen.
Tilslutning til et kablet LAN
Tilslutning til et kablet LAN
Maskinen er ikke korrekt tilsluttet netværket.
Hvis du vil bruge maskinen uden at slutte til et netværk, skal du indstille <Bekræft ændringer til Indst. for netværksforbindelse> til <Fra>.
<Bekræft ændringer til Indst. for netværksforbindelse>
<Bekræft ændringer til Indst. for netværksforbindelse>
Eco (Uden hæfter) er i øjeblikket ikke muligt.
Økohæfteenheden (uden hæfteklammer) er beskadiget.
Kontakt Canon Danmark.
Jobbet blev annulleret, fordi funktioner, som ikke kan benyttes samtidig er valgt (som Eco (Uden hæfter)). Ændr indstillingerne, og prøv igen. Ved at ændre hæfteklammernes position eller papirtypen kan du anvende Eco (Uden hæfter).
Hæftningspositionen kan være begrænset afhængigt af papirtypen.
Indstil hæfteposition til <Venstre top> eller <Højre bund>.
Skift papirtypen.
Kontrollér hulningsaffaldsbakken.
Kanthulningsbakken i finisheren er fyldt.
Scanning blev annulleret, fordi originalerne blev ikke fremført korrekt.
Der er opstået papirstop i fremføreren, fordi flere originaler blev fremført på samme tid.
Fjern originalerne fra fremføreren, og anbring dem igen.
Der opstod papirstop i fremføreren, fordi der blev fremført en ulovlig type original.
Fjern den ugyldige original (Placering af originaler), og anbring en original af en passende type.
Fjern de fastklemte originaler fra fremføreren og de originaler, der er tilbage i fremførerbakken, og anbring dem derefter igen i fremførerbakken og tryk på [Start].
Scanning blev annulleret, fordi originalen sidder fastklemt i fremføreren.
Du er nødt til at genstarte scanning med, mens arket sidder fastklemt i fremføreren. Saml de ikke-scannede originalark i en pæn stak, og læg dem i fremføreren igen, og tryk derefter på 
(Start).
(Start).Hvis meddelelsen "Originaler kan være blevet fremført diagonalt. Kontrollér følgende:" vises, skal du følge meddelelsen for at afhjælpe papirstoppet. Hvis originalen ved en fejltagelse blev registreret som et hæftet dokument, skal du trykke på <Indstil Sensor for diagonalt fremførte originaler midlertidigt til 'Fra'> og scanne dokumentet igen fra den første side.
Fjern originalen fra fremføreren.
Du bruger en funktion, der ikke kan bruges, når der ligger en original i fremføreren.
Anbring originalen på glaspladen.
Finisherens justeringsfunktion skal kontrolleres. Kontakt din serviceteknikker. Det er stadig muligt at printe.
Finisherens papirjusteringsfunktion virker ikke.
Genstart maskinen. Hvis meddelelsen stadig vises efter genstart af maskinen, skal du notere meddelelsen og kontakte Canon Danmark.
Send papiret til en bakke med en papirjusteringsfunktion, der virker.
<Output Tray Settings>
<Output Tray Settings>
Finishers udbakker kan ikke bevæge sig op eller ned.
Finisherens udbakke fungerer ikke.
Fjern genstande, der kan være i vejen for betjeningen af udbakken.
Genstart maskinen. Hvis meddelelsen ikke forsvinder efter genstart af maskinen, skal du notere meddelelsen, der vises, og kontakte Canon Danmark.
Finishers frontdæksel er åbent.
Finisherens frontdæksel er åbent.
Kontrollér, at frontdækslet på hæftningsfinisheren eller hæftefinisheren er lukket.
Der kan ikke gemmes flere formularer.
Det maksimale antal registrerede billedformularer for tilstanden for samkopiering af billedet, er nået.
Slet alle unødvendige billedformularer, og forsøg at registrere igen.
Udfører flere job...
Flere job som f.eks. print- og afsendelsesjob udføres samtidigt med scanningsbetjeningen.
Vent et øjeblik, indtil scanningsbetjeningen starter igen.
Kunne ikke logge på, fordi der opstod en Administration af Afdelings-ID. Kontakt systemadministratoren.
Ved brug af Brugergodkendelse er Administration af Afdelings-ID aktiveret, men der er ikke tildelt afdelings-ID'er til brugere.
Hvis du er en almindelig bruger, skal du bede administratoren om at tildele dig et afdelings-ID.
Hvis du er en administratorbruger, skal du bede administratoren af afdelings-ID'er om at tildele dig et afdelings-ID. Hvis der ikke er nogen administratorbrugere, der kan logge på, skal du kontakte Canon Danmark.
PDL Invalid DLG Input
Printeren stoppede betjeningen på en normal måde pga. et ukendt problem.
Genstart maskinen. Hvis meddelelsen stadig vises efter genstart af maskinen, skal du notere meddelelsen og kontakte Canon Danmark.
PDL DLG Rendering Error
Printeren stoppede betjeningen på en normal måde pga. et ukendt problem.
Genstart maskinen. Hvis meddelelsen stadig vises efter genstart af maskinen, skal du notere meddelelsen og kontakte Canon Danmark.
PDL DLG Unknown Error
Printeren stoppede betjeningen på en normal måde pga. et ukendt problem.
Genstart maskinen. Hvis meddelelsen stadig vises efter genstart af maskinen, skal du notere meddelelsen og kontakte Canon Danmark.
PDL DLG Memory Full
Arbejdshukommelsen var ikke tilstrækkelig, da systemet behandlede data (især behandlingen af grafik og tekst).
Tryk på <Ignorér fejl>, og fortsæt printning. Men de sider, der indeholder de data, der er skyld i fejlen, bliver muligvis ikke printet korrekt.
PDL DLG Mem. Alloc. Err
Printeren stoppede betjeningen på en normal måde pga. et ukendt problem.
Genstart maskinen. Hvis meddelelsen stadig vises efter genstart af maskinen, skal du notere meddelelsen og kontakte Canon Danmark.
PDL GL Orig. Pt Unknown
Printeren stoppede betjeningen på en normal måde pga. et ukendt problem.
Genstart maskinen. Hvis meddelelsen stadig vises efter genstart af maskinen, skal du notere meddelelsen og kontakte Canon Danmark.
PDL GL Coord.Result
Printeren stoppede betjeningen på en normal måde pga. et ukendt problem.
Genstart maskinen. Hvis meddelelsen stadig vises efter genstart af maskinen, skal du notere meddelelsen og kontakte Canon Danmark.
PDL Invalid GL Input
Printeren stoppede betjeningen på en normal måde pga. et ukendt problem.
Genstart maskinen. Hvis meddelelsen stadig vises efter genstart af maskinen, skal du notere meddelelsen og kontakte Canon Danmark.
PDL GL Range Check
Printeren stoppede betjeningen på en normal måde pga. et ukendt problem.
Genstart maskinen. Hvis meddelelsen stadig vises efter genstart af maskinen, skal du notere meddelelsen og kontakte Canon Danmark.
PDL GL Memory Full
Arbejdshukommelsen var ikke tilstrækkelig, da systemet behandlede data (især behandlingen af grafik og tekst).
Tryk på <Ignorér fejl>, og fortsæt printning. Men de sider, der indeholder de data, der er skyld i fejlen, bliver muligvis ikke printet korrekt.
PDL GL Mem. Alloc. Err
Printeren stoppede betjeningen på en normal måde pga. et ukendt problem.
Genstart maskinen. Hvis meddelelsen stadig vises efter genstart af maskinen, skal du notere meddelelsen og kontakte Canon Danmark.
PDL IMG Refer. Data Err
TIFF- eller JPEG-data omfatter data, der ikke kan behandles med maskinen.
Annuller printning, initialiser printeren for at øge den ledige hukommelse, og prøv at printe igen. Bemærk imidlertid, at en initialisering af printeren sletter alle dataene i maskinens hukommelse. Utility
PDL IMG Initial. Err
Hukommelsen for printningen af TIFF- eller JPEG-dataene var ikke tilstrækkelig.
Annuller printning, initialiser printeren for at øge den ledige hukommelse, og prøv at printe igen. Bemærk imidlertid, at en initialisering af printeren sletter alle dataene i maskinens hukommelse. Utility
PDL IMG Process. Error
Der opstod et ukendt problem under behandling af TIFF- eller JPEG-dataene.
Annullér printing, initialisér printeren, og prøv at printe igen. Bemærk imidlertid, at en initialisering af printeren sletter alle dataene i maskinens hukommelse. Utility
PDL IMG Invalid Data
TIFF- eller JPEG-data omfatter data, der ikke kan behandles med maskinen.
Annullér printning, og kontrollér TIFF- eller JPEG-dataene.
Tryk på <Ignorér fejl>, og fortsæt printning. Men de data, der er skyld i fejlen, bliver ikke printet.
Data, der ikke kan behandles af maskinen, fordi maskinen har den samme IP-adresse som en anden enhed osv., blev sendt.
Annullér printning, kontrollér IP-adressen i <TCP/IP-indstillinger>, og skift IP-adressen, hvis det er nødvendigt.
PDL IMG Work Memory Full
Hukommelsen for behandlingen af TIFF- eller JPEG-dataene var ikke tilstrækkelig.
Annuller printning, initialiser printeren for at øge den ledige hukommelse, og prøv at printe igen. Bemærk imidlertid, at en initialisering af printeren sletter alle dataene i maskinens hukommelse. Utility
Tryk på <Ignorér fejl>, og fortsæt printning. Men de data, der er skyld i fejlen, bliver ikke printet.
PDL nn gengivelsesfejl (hvor "nn" er et modulnavn)
Printeren stoppede betjeningen på en normal måde pga. et ukendt problem.
Genstart maskinen. Hvis meddelelsen stadig vises efter genstart af maskinen, skal du notere meddelelsen og kontakte Canon Danmark.
PDL PDF Error
Der blev sendt PDF-data, der ikke kan ikke behandles af denne maskine.
Annuller printning, optimer PDF'en ved hjælp af Adobe Acrobat, og prøv at printe igen.
Annuller printning, åbn PDF-filen i en applikation, og prøv at printe igen ved hjælp af printerdriveren.
Hvis ovenstående afhjælpningsmuligheder ikke løser problemet, skal du note meddelelsen og kontakte Canon Danmark.
PDL PDF Data Decode Err
Passwordet til printning af PDF-filen er forkert.
Indtast det korrekte password, og prøve at printe igen.
Printning er ikke tilladt i PDF-filens sikkerhedsindstillinger.
Rediger PDF-filen for at tillade printning i en applikation til redigering af PDF-filer.
Hvis PDF-filen er knyttet til en politikservere, er der ikke adgang til politikserveren.
Kontrollér, om politikserveren er tændt.
Kontrollér, at maskinen, politikserveren og netværket fungerer korrekt.
PDL PDF Memory Full
Der er ikke nok hukommelse til at behandle PDF-dataene.
Annuller printning, optimer PDF'en ved at justere indstillinger som f.eks. billedopløsningen ved hjælp af Adobe Acrobat (for at reducere størrelsen på de data, der skal printes på én gang), og print igen.
Annuller printning, opdelt siderne i PDF-dataene i Adobe Acrobat i flere filer, og prøv at printe igen.
Annuller printning, åbn PDF-filen i en applikation, og prøv at printe igen ved hjælp af printerdriveren.
PDL RIP Process. Error
Printeren stoppede betjeningen på en normal måde pga. et ukendt problem.
Genstart maskinen. Hvis meddelelsen stadig vises efter genstart af maskinen, skal du notere meddelelsen og kontakte Canon Danmark.
PDL XPS Error
Der opstod en udefineret fejl.
Genstart maskinen, og prøv igen. Hvis meddelelsen stadig vises, skal du notere meddelelsen og kontakte Canon Danmark.
PDL XPS Initialize Error
Der opstod en ukendt fejl, som f.eks. ikke at kunne hente hukommelse under initialisering.
Genstart maskinen, og prøv igen. Hvis meddelelsen stadig vises, skal du notere meddelelsen og kontakte Canon Danmark.
PDL XPS Rendering Error
Der opstod en fejl i gengivelsessystemet.
Genstart maskinen, og prøv igen. Hvis meddelelsen stadig vises, skal du notere meddelelsen og kontakte Canon Danmark.
PDL Image Comp. Error
Printeren stoppede betjeningen på en normal måde pga. et ukendt problem.
Genstart maskinen. Hvis meddelelsen stadig vises efter genstart af maskinen, skal du notere meddelelsen og kontakte Canon Danmark.
PDL Rendering Timeout
Printeren stoppede betjeningen på en normal måde pga. et ukendt problem.
Genstart maskinen. Hvis meddelelsen stadig vises efter genstart af maskinen, skal du notere meddelelsen og kontakte Canon Danmark.
PDL Data Transfer Error
Printeren stoppede betjeningen på en normal måde pga. et ukendt problem.
Genstart maskinen. Hvis meddelelsen stadig vises efter genstart af maskinen, skal du notere meddelelsen og kontakte Canon Danmark.
PDL Reg. Access Error
Printeren stoppede betjeningen på en normal måde pga. et ukendt problem.
Genstart maskinen. Hvis meddelelsen stadig vises efter genstart af maskinen, skal du notere meddelelsen og kontakte Canon Danmark.
Kan ikke hente knapindstillingerne, fordi der bliver udført andre processer.
<Personlig>/<Delt> kan ikke kaldes, når der udføres en anden funktion.
Kald <Personlig>/<Delt>, når betjeningerne for den anden funktion er fuldført.
Registrér til Hjem vil blive annulleret, og du vil blive sendt tilbage til funktionsskærmen, fordi du ikke har tilladelse til at registrere taster. Log ind som en administrator, og prøv igen.
Registrering af personlige knapper/delte knapper er begrænset i brugergodkendelse.
Registrér knappen, du er logget på som administrator.
Kontrollér følgende indstillinger.
<Tillad tilpasning af Hjem-skærm for fælles brug>
<Tillad Registrering/redigering af Personlige knapper>
Ilæg hæfteklammer i hæfteenheden.
Der er ikke flere hæfteklammer i hæftepatronen til finisherens hæftningsenhed.
Passwordet opfylder ikke policy-kravene. Ændr passwordet.
Det angivne password overtræder politikken for passwords.
Angiv et password, der overholder politikken for passwords. Kontakt din systemadministrator, hvis du ikke kender politikken for passwords.
Timerindstillinger for denne enhed og godkendelsesserveren synkroniseres muligvis ikke. Kontakt systemadministratoren.
Indstillingerne for dato og klokkeslæt for maskinen og godkendelsesserveren er forskellige.
Synkroniser indstillingerne for dato og klokkeslæt for maskinen og godkendelsesserveren.
Der er stadigvæk toner i følgende patroner, som er blevet taget ud:
Tonerpatronen er blevet fjernet med resterende toner.
Det er ikke nødvendigt at udskifte tonerpatronen. Isæt den fjernede tonerpatron igen. For oplysninger om afhjælpning af problemet henvises til Udskiftning af tonerpatronen
Kan ikke sende, fordi hukommelsen er fuld. Vent et øjeblik, og prøv igen.
Faxen kunne ikke sendes, fordi der ikke var tilstrækkeligt med ledig hukommelse.
Gør opløsningen lavere og forsøg at sende igen.
Slet unødvendige dokumenter i maskinens hukommelse for at frigøre plads.
Hvis denne meddelelse vises ofte, skal du kontakte Canon Danmark.
Kunne ikke udføre handlingen, fordi hukommelsen er fuld.
Under brug af funktionen Scan og gem blev scanning annulleret, fordi hukommelsen blev fyldt under scanning af originalen.
Tryk på <OK> for at vende tilbage til skærmbilledet Grundlæggende funktioner. Slet unødvendige data for at forøge hukommelsespladen, og scan originalen igen.
Scanning bliver annulleret, fordi hukommelsen er fuld. Vil du printe de scannede sider?
Under brug af kopifunktionen blev scanning annulleret, fordi hukommelsen blev fuldt under scanning af originalen.
Tryk på <Ja> for at kopiere de scannede sider. Scan de resterende originaler, når kopiering er fuldført.
Scanning bliver annulleret, fordi hukommelsen er fuld. Vent et øjeblik, og prøv igen.
Under brug af kopifunktionen blev scanning annulleret, fordi hukommelsen blev fuldt under scanning af originalen.
Tryk på <OK> for at vende tilbage til skærmbilledet Grundlæggende funktioner. Scan de resterende originaler, når den aktuelle kopieringshandling er fuldført.
Scanning bliver annulleret, fordi hukommelsen er fuld. Vil du sende de scannede sider?
Under brug af funktionen Fax eller Scan og send blev scanning annulleret, fordi hukommelsen blev fuldt under scanning af originalen.
Tryk på <Ja> for at sende de scannede sider. Scan de resterende originaler, når afsendelsen er fuldført.
Scanning bliver annulleret, fordi hukommelsen er fuld. Vil du gemme de scannede sider?
Under brug af funktionen Scan og gem blev scanning annulleret, fordi hukommelsen blev fyldt under scanning af originalen.
Tryk på <Ja> for at gemme de scannede sider. Scan de resterende originaler, når lagringen er fuldført.
Mængden af data, der er gemt for registrerede brugere, har nået sin grænse. Du kan betjene enheden, men ingen data (jobindstillingslogs, personlige indstillinger osv.) kan gemmes. For at kunne gemme data næste gang du logger ind, skal du slette unødvendig data fra andre brugere. Kontakt systemadministratoren, eller se manualen for yderligere information.
Brugerindstillingsoplysningerne kunne ikke gemmes, fordi det maksimale antal brugere, der kan registreres, blev overskredet.
Hvis du vil gemme nye brugerindstillingsoplysninger, skal du slette eventuelle unødvendige brugerindstillingsoplysninger.
Sletning af informationer om brugerindstillinger
Sletning af informationer om brugerindstillinger
Hvis du ikke bruger tilpasningsfunktionen, skal du slette brugerindstillingsoplysninger og derefter indstille <Tillad brug af Personlige indstillinger> (<Tillad brug af Personlige indstillinger>) til <Fra>.
Du kan angive indstillinger for automatisk at slette gamle brugerindstillingsoplysninger, hvis antallet af brugere, der kan registreres, bliver overskredet.
<Handling, når maks. antal brugere er overskredet>
<Handling, når maks. antal brugere er overskredet>
Registrér til Hjem annulleres, fordi du ikke er logget ind. Gå tilbage til funktionsskærmen, log ind, og prøv derefter igen.
Registrér delte knapper er begrænset i brugergodkendelse.
Registrér knappen, du er logget på som administrator.
Kontrollér brugernavn, password eller indstillinger.
Et forkert brugernavn eller password blev indstillet for LDAP-servergodkendelsesoplysninger.
Kontrollér, at brugernavnet og passwordet i <Registrér LDAP-server> er korrekte.
Registrering af LDAP-serveren
Registrering af LDAP-serveren
Et forkert domænenavn blev indstillet for LDAP-servergodkendelsesoplysninger.
Kontrollér, om domænenavnet i <Registrér LDAP-server> er indstillet korrekt.
Registrering af LDAP-serveren
Registrering af LDAP-serveren
Ilæg papir.
Der er ikke mere papir i papirmagasinet.
Læg papir i det papirmagasin, der er angivet på touchpanelet.
Ilægning af papir
Ilægning af papir
Papirstyrene i papirmagasinet er i den forkerte position.
Indstil papirstyrene, så de passer til papirets kanter. Afhængigt af papirets skærekant kan der blive fremført flere ark papir under printning, hvilket kan forårsage papirstop. Dette kan reduceres ved at ændre retningen af det ilagte papir.
Papirindstillingerne varierer i forhold til det papir, der er ilagt.
Kontrollér papirindstillingerne i <Forbrugsstoffer/Andet> i 
(Statusmonitor). Hvis papirindstillingerne ikke passer, skal de stemme overens med det papir, der er lagt i. Der kan angives papirindstillinger for alle papirformater og -typer, der er indstillet i papirbakker og universalbakken i 
(Indstillinger/Registrering) 
<Præferencer> <Papirindstillinger>. Hvis du bruger universalbakken, skal du fjerne det ilagte papir og angive papirindstillingerne.
Angivelse af papirformat og -type
(Statusmonitor). Hvis papirindstillingerne ikke passer, skal de stemme overens med det papir, der er lagt i. Der kan angives papirindstillinger for alle papirformater og -typer, der er indstillet i papirbakker og universalbakken i (Indstillinger/Registrering) <Præferencer> <Papirindstillinger>. Hvis du bruger universalbakken, skal du fjerne det ilagte papir og angive papirindstillingerne.Angivelse af papirformat og -type
Papirindstillingerne fra driveren eller applikationen er anderledes end det ilagte papir.
Kontrollér papirindstillingerne på skærmbilledet [Udskriftsindstillinger] i printerdriveren, og hvis papirindstillingerne er forkerte, skal de stemme overens med det papir, der er lagt i.
Scanning blev annulleret, da datastørrelsen på den scannede original overstiger grænsen. Scanning er måske mulig, hvis skarpheden reduceres, eller Originaltypen indstilles til Tekst.
Scanning blev annulleret, da dataene fra den scannede original oversteg den maksimale størrelse, som maskinen kan håndtere.
Du kan muligvis stadig scanne ved at sænke indstillingen i <Skarphed> og indstille <Originaltype> til <Tekst>.
Some applications require license confirmation.
Licensfilen til et MEAP-program udløber snart.
Tilføj en licensfil.
Køler ned... Vent et øjeblik.
Der køles, fordi hovedenhedens indre temperatur er steget over det fastsatte niveau.
Vent et øjeblik.
Info., som bliver indst. af aktuelt indlog. bruger, bliver ikke gemt.
Brugerindstillingsoplysningerne kan ikke gemmes, fordi det maksimale antal brugere, der kan registreres, blev overskredet.
Hvis du vil gemme nye brugerindstillingsoplysninger, skal du slette eventuelle unødvendige brugerindstillingsoplysninger.
Sletning af informationer om brugerindstillinger
Sletning af informationer om brugerindstillinger
Du kan angive indstillinger for automatisk at slette gamle brugerindstillingsoplysninger, hvis antallet af brugere, der kan registreres, bliver overskredet.
<Handling, når maks. antal brugere er overskredet>
<Handling, når maks. antal brugere er overskredet>
Login failed. Anonymous access to the authentication server is not allowed. Contact the system manager.
Anonym adgang er ikke tilladt på LDAP-serveren.
Markér afkrydsningsfeltet i [Use authentication information] på skærmen for at angive oplysninger om LDAP-serveren, og indstil brugernavnet og passwordet efter de oplysninger, der er registreret i LDAP-serveren.
Registrering af serverinformationer
Registrering af serverinformationer
Login failed. The account information necessary to log in to the authentication server is invalid. Contact the system manager.
Brugernavnet og passwordet er ikke indstillet korrekt.
På skærmbilledet til angivelse af oplysningerne til LDAP-serveren skal du indstille de korrekte indstillinger ud fra de indstillinger, der er registreret i LDAP-serveren.
Registrering af serverinformationer
Registrering af serverinformationer
Kan ikke logge ind. Tjek login-modtager.
Oplysningerne om logondestinationen, der er angivet på den mobile enhed, er forkerte.
Bekræft, at du har angivet den rigtige logondestination, og log derefter på igen.
Kunne ikke gemme adgangskoden, da det maksimale antal adgangskoder, der kan gemmes for hver bruger, er nået.
Passwordet til brugerlogin kan ikke registreres, fordi det maksimale antal passwords er overskredet.
Slet unødvendige passwordinformationer.
Hvis et sekscifret nummer vises, når du logger på
Hvis der opstår en fejl, når du er logget på, kan et sekscifret nummer blive vist under meddelelsen. Tag de nødvendige forholdsregler, afhængigt af det sekscifrede nummer der vises.
310001
Kommunikation med godkendelsesserveren er mislykket.
Kontrollér netværkskablerne fra maskinen og domaincontrolleren (Active Directory).
Kontrollér, om domænecontrolleren er nede.
Kontrollér, om navnefortolkning fungerer korrekt med den DNS-server, der er indstillet for maskinen, på domænecontrolleren.
Prøv igen, efter at du har forøget den aktuelle værdi af [Period Until Timeout:] i Active Directory-indstillingerne.
310002
Når [Use access mode within sites] er aktiveret på maskinen, er webstedsoplysningerne for Active Directory ikke angivet korrekt.
Kontrollér, at webstedsindstillingen for Active Directory er gyldig.
310003
Netværksmiljøet er endnu ikke klart.
Kontrollér igen efter et stykke tid.
Kontrollér, om navnfortolkning for det angivne domænenavn fungerer korrekt (adressen kan identificeres) med den DNS-server, der er indstillet for maskinen, og foretage de nødvendige justeringer.
Den DNS-server, der er konfigureret for maskinen, kan ikke findes, eller den kan ikke kommunikere i øjeblikket. Kontrollér konfigurationen og kommunikationsmiljøet.
322000
Der er opstået en serverfejl under Kerberos-godkendelse.
Ryd afkrydsningsfeltet for [Do not require Kerberos preauthentication] i Active Directory, der er en kontoindstilling for den brugerkonto, der er logget på. Ellers kontrollér, om Active Directory bruges korrekt.
322006
Målbrugeren findes ikke på godkendelsesserveren.
Kontrollér, om godkendelsesbrugeren eller søgningsbrugeren findes på den domænecontroller, der skal godkendes.
322012
Afkrydsningsfeltet for [Smart card is required for interactive logon] i Active Directory, der er en kontoindstilling for den brugerkonto, der er markeret.
Ryd afkrydsningsfeltet for [Smart card is required for interactive logon] i Active Directory, der er en kontoindstilling for den brugerkonto, der er logget på. Når du har fjernet markeringen i dette afkrydsningsfelt, skal du nulstille passwordet. Når du nulstiller passwordet, kan du bruge det samme passwordet i stedet for et nyt.
322014
Passwordet eller krypteringsmetoden for Kerberos-godkendelse er ikke indstillet korrekt.
Nulstil passwordet for godkendelsesbrugeren eller søgningsbrugeren. For flere informationer skal du se Kan ikke logge på Active Directory..
Kontrollér om krypteringsmetoden til Kerberos-godkendelse er indstillet til en metode (AES 128-bit kryptering og DES), der understøttes af brugergodkendelse.
322018
Kontoens gyldighedsperiode er overskredet.
Kontrollér den pågældende kontos gyldighedsperiode.
322023
Passwordets gyldighedsperiode er overskredet.
Skift passwordet.
Kontrollér konfigurationen af kontoindstillingerne for den brugerkonto, der er logget på, i Active Directory.
322024
Brugernavnet eller passwordet er forkert, når der foretages godkendelse med tastatur.
Kontrollér passwordet for godkendelsesbrugeren eller søgningsbrugeren.
322029
Forsøget på at kommunikere med den skrivbare domænecontroller mislykkedes.
Kontrollér netværkskablet fra den skrivbare domænecontroller.
Kontrollér, om den skrivbare domænecontroller er nede.
Kontrollér, om navnefortolkning fungerer korrekt med DNS-serveren på den skrivbare domænecontroller.
Prøv igen, efter at du har forøget den aktuelle værdi af [Period Until Timeout:] i Active Directory-indstillingerne.
322037
Indstillingerne for dato og klokkeslæt er ikke identiske med maskinen og godkendelsesserveren.
Sørg for, at indstillingerne for dato og klokkeslæt er identiske mellem maskinen og godkendelsesserveren.
322xxx
En Kerberos-godkendelsesfejl.
En Kerberos-fejlkode vises i stedet for xxx.
323000
Der er opstået en fejl under LDAP-servergodkendelse.
Kontrollér, om Active Directory eller LDAP-tjenesten bruges korrekt.
323008
Der er opstået en fejl i LDAP-servergodkendelse i relation til TLS/ikke-TLS-kommunikation.
Kontrollér serverens kommunikationsindstillinger (TLS/ikke-TLS).
Kontrollér, om kommunikationsindstillingerne på enhedssiden er identiske med dem på serversiden.
323048
Du forsøger at logge på som en anonym bruger til LDAP-servergodkendelse.
Kontrollér, om indstillingen af LDAP-tjenesten tillader godkendelse af anonym bruger.
323049/323053
Brugeroplysningerne for LDAP-servergodkendelse er ikke indstillet korrekt.
Kontrollér brugernavnet og passwordet for godkendelsesbrugeren eller søgningsbrugeren.
Kontrollér, om godkendelsesbrugeren eller søgningsbrugeren er ugyldig, om deres gyldighedsperiode er udløbet, om deres konto er låst.
323xxx
En fejl i LDAP-servergodkendelse (LDAPBind).
En LDAPBind-fejlkode vises i stedet for xxx.
324000
Der er opstået en fejl under LDAP-serversøgning.
Kontrollér, om Active Directory eller LDAP-tjenesten bruges korrekt.
324xxx
Fejl i LDAP-serversøgning (LDAPSearch).
En LDAPSearch-fejlkode vises i stedet for xxx.
325000
Der er opstået en fejl under LDAP-servergodkendelse.
Kontrollér, om Active Directory eller LDAP-tjenesten bruges korrekt.
325010
Du har forsøgt at udføre en registrering til en skrivebeskyttet domænecontroller.
Hvis den domænecontroller, der er konfigureret i Active Directory er skrivebeskyttet, er der ingen tilgængelige funktioner til redigering af brugeroplysninger (registrering/sletning af kort, ændring af PIN-kode). Hvis du vil bruge funktionen til registrering af brugeroplysninger, skal du konfigurere en skrivbar domænecontroller.
325050
Den søgningsbruger, der er indstillet på siden med administratorindstillinger, er ikke bemyndiget til opdatering (skriveadgang).
Kontrollér, om søgningsbrugeren har fået tildelt skriveadgang til den brugerattribut, du vil ændre.
325067
Du forsøger at ændre en attribut for et RDN (Relative Distinguished Name) som f.eks. cn-attribut.
Du forsøger at ændre en attribut for et RDN (Relative Distinguished Name) som f.eks. cn-attribut. Oplysningerne om en sådan attribut kan ikke ændres, så du skal angive en anden attribut.
325xxx
En fejl i LDAP-serveropdatering.
En LDAPModify-fejlkode vises i stedet for xxx.
331000
Brugergodkendelse mislykkedes.
Kontrollér brugernavn og password. Hvis brugernavnet og passwordet er korrekt, skal du kontakte din systemadministrator.
331001
Brugernavnet er ikke blevet angivet.
Angiv brugernavnet.
331002
Kan ikke finde brugeren.
Kontrollér brugernavn og password. Hvis brugernavnet og passwordet er korrekt, skal du kontakte din systemadministrator. Brugeren findes muligvis ikke på LDAP-serveren, eller søgningsbrugeren har ikke læseadgang til attributoplysninger om den relevante konto.
331003
Du bruger et kort, der ikke er registreret på godkendelsesserveren.
Kontrollér, om du bruger et gyldigt kort.
331004
Kortoplysninger er registreret to gange på godkendelsesserveren.
Kontakt din systemadministrator.
331005
Gyldighedsperioden for den bruger, der er logget på, er udløbet.
Kontakt din systemadministrator.
331006
Gyldighedsværdien af kortet og den på godkendelsesserveren stemmer er ikke den samme.
Kontrollér, om du bruger et gyldigt kort. Hvis du bruger et gyldigt kort, skal du kontakte din systemadministrator.
331007
En gyldighedsværdi uden for intervallet er indstillet på godkendelsesserveren.
Kontrollér, om serveren kører med den korrekte attribut for gyldighedsværdi.
331008
Kontoen for den bruger, der er logget på, er låst ude.
Kontakt din systemadministrator.
331009
Bruger-id'et for den konto, du bruger til at logge på maskinen, er ugyldig. Eller også er Active Directory-indstillingerne muligvis ikke korrekte.
Kontrollér, om alle de nødvendige attributter er indstillet korrekt.
Ryd afkrydsningsfeltet for [Do not require Kerberos preauthentication] i Active Directory, der er en kontoindstilling for den brugerkonto, der er logget på.
331010
For at foretage godkendelse af en specifik funktion har du forsøgt at logge på som en bruger, der ikke har tilladelse til at bruge den funktion.
Kontakt din systemadministrator.
331011
Logon for at udføre godkendelse for en specifik funktion mislykkedes.
Kontrollér, hvilke funktioner den bruger, der er logget på, kan bruge.
331012
PIN-koden for den bruger, der er logget på, er ugyldig.
Indtast PIN-koden igen.
331013
Kontoen for den bruger, der er logget på, er ugyldig.
Kontakt din systemadministrator.
332000
Opdatering af brugeroplysninger mislykkedes.
Opdatering af brugeroplysninger mislykkedes. Kontrollér, at de brugeroplysninger, du har brugt til opdateringen, er gyldige, og at der ikke er angivet ugyldige oplysninger for opdatering.
332001
Kortoplysninger, der er allerede er registreret.
Kontoen for den bruger, der er logget på, er allerede registreret. Kontrollér, om du bruger et gyldigt kort. Eller kontakt din systemadministrator.
332002
En ugyldig attribut blev angivet for opdatering af brugeroplysninger.
Når funktionerne til redigering af kortoplysninger bruges, er det ikke tilladt at foretage registrering med attributten sAMAccountName eller userPrincipalName i Active Directory-indstillingerne. Én løsning er at bruge en anden attribut.
332003
Et ugyldigt logonnavn blev angivet for opdatering af brugeroplysninger.
Det er ikke tilladt at registrere navnet på den bruger, der er logget på (logonnavn). Kontrollér brugernavnet, og kontakt systemadministratoren.
332004
Et ugyldigt vist navn blev angivet for opdatering af brugeroplysninger.
Det er ikke tilladt at registrere det viste navn for den bruger, der er logget på. Kontrollér attributværdien for det viste navn på den server, der henvises til, og kontakt systemadministratoren.
332005
Et ugyldigt domænenavn blev angivet for opdatering af brugeroplysninger.
Det er ikke tilladt at registrere domænenavnet for den bruger, der er logget på. Kontrollér det domænenavn, du har valgt, og kontakt systemadministratoren.
332006
En ugyldig e-mailadresse blev angivet for opdatering af brugeroplysninger.
Det er ikke tilladt at registrere e-mailadressen for den bruger, der er logget på. Kontrollér attributværdien for e-mailadresse på den server, der henvises til, og kontakt systemadministratoren.
332007
En ugyldig rolle blev angivet for opdatering af brugeroplysninger.
Kontrollér attributværdien for bestemmelse af rettigheder på serversiden af den server, der henvises til, og kontakt systemadministratoren.
332008
Det maksimale antal registrerbare brugere blev overskredet under opdatering af brugeroplysninger.
Kontakt din systemadministrator.