• Inicio
• Instrucciones de seguridad importantes
• Instrucciones de seguridad importantes
• Instalación
• Suministro eléctrico
• Manipulación
• Mantenimiento e inspecciones
• Consumibles
• Otros
• Instalación y manipulación
• Información normativa sobre LAN inalámbrica(sólo MF5980dw)
• Funcionamiento básico
• Características disponibles
• Componentes y sus funciones
• Parte frontal
• Parte posterior
• Interior
• Panel de control
• LCD (Modo en espera)
• Navegación por el menú
• Introducción de texto
• Registro de destinos en la libreta de direcciones
• Registro y edición de teclas de marcación abreviada
• Registro y edición de códigos de marcación codificada
• Registro y edición de destinos para marcación de grupo
• Cartuchos de tóner
• Cartucho de tóner suministrado
• Acerca de la sustitución de cartuchos de tóner
• Manipulación de los cartuchos de tóner
• Almacenamiento de cartuchos de tóner
• Utilización del modo de ahorro de tóner
• Compra de consumibles
• Colocación de los documentos
• Colocación de documentos en el cristal de copia
• Atención (Colocación de documentos en el cristal de copia)
• Colocación de documentos en el alimentador
• Atención (Colocación de documentos en el alimentador)
• Carga de papel
• En el cassette de papel
• En la bandeja multiuso
• Atención (Carga de papel)
• Capacidad de carga de papel
• Orientación de carga del papel
• Configuración del tamaño y el tipo del papel
• Para el cassette de papel
• Registro de las opciones predeterminadas del papel para la bandeja multiuso
• Configuración de un tamaño de papel personalizado
• Ajuste del volumen
• Personalización de las opciones del temporizador
• Ajuste de la fecha y la hora actuales
• Ajuste del tiempo para reposo
• Atención (Tiempo para reposo)
• Configuración del tiempo de reinicio automático
• Especificación de la pantalla que se mostrará tras la realización de un reinicio automático
• Configuración del tiempo de desconexión automática
• Personalización de los ajustes de la pantalla
• Configuración de la pantalla predeterminada
• Cambio del idioma de la pantalla (panel de control o IU remota)
• Ajuste de la pantalla (Brillo, Contraste e Invertir colores de la pantalla)
• Cambio de las unidades de medida
• Cambio del tiempo de presentación de mensajes
• Cambio de la velocidad de desplazamiento
• Cambio de desplazamiento del cursor
• Configuración del origen del papel que se utilizará para cada función
• Selección de la cara de impresión
• Inicialización de las opciones
• Inicialización del menú
• Inicialización de la clave y el certificado
• Inicialización de la libreta de direcciones
• Inicialización de las opciones de administración del sistema
• Resumen de informes y listas
• Impresión del informe automáticamente
• Resultados de envío
• Gestión de comunicaciones
• Resultados de recepción
• Impresión de listas
• Impresión de la lista de libretas de direcciones
• Impresión de la lista de datos de usuario
• Impresión de lista de datos del administrador del sistema
• Impresión de un informe de gestión de comunicaciones
• Impresión del informe de gestión de IDs de departamentos
• Impresión de la lista de fuentes PCL/PS
• Visualización del contador
• Operaciones necesarias en la administración de ID de departamentos
• Ubicación del número de serie
• Especificaciones
• Especificaciones de la máquina
• Especificación de LAN inalámbrica (sólo MF5980dw)
• Especificaciones de copia
• Especificaciones de la impresora
• Especificaciones del escáner
• Especificaciones del fax
• Especificaciones del teléfono
• Especificaciones de transmisión
• Cassette opcional
• Tipo de documento
• Tipos de documentos admitidos
• Área de lectura
• Papel
• Tipos de papel admitidos
• Área de impresión
• Copia
• Operaciones básicas de copia
• Atención (Combinación de opciones de copia)
• Comprobación y cancelación de trabajos de copia/Comprobación del historial de trabajos de copia
• Comprobación y cancelación de trabajos de copia
• Comprobación del historial de trabajos de copia
• Selección de papel de copia
• Ajuste de la densidad
• Ajuste de la densidad
• Fondo
• Selección del tipo de documento
• Copia a doble cara
• Copia de documentos de una cara a doble cara
• Copia de documentos de dos caras a doble cara
• Copia de documentos de doble cara a una cara
• Ampliación/reducción de copias
• Copia de varios documentos en una hoja (N en 1)
• 2 en 1/4 en 1
• Copia de una tarjeta de identidad
• Atención (copia de tarjeta de identidad)
• Copia ahorrando papel
• Intercalado de copias
• Borrado de bordes negros y líneas de marco (Borrar marco)
• Énfasis del contorno de la imagen (Nitidez)
• Registro y utilización de combinación de opciones de copia (Memoria de modo)
• Registro en la Memoria de modos
• Eliminación de la Memoria de modos
• Recuperación y copia de una Memoria de modos
• Cambio de las opciones predeterminadas
• Visualización de las opciones de copia
• Fax
• Uso de las funciones de fax
• Preparación para usar las funciones de fax
• Registro de destinos en la libreta de direcciones
• Procedimiento básico de envío
• Procedimientos básicos para el envío de faxes
• Especificación de destinos
• Modificación de las opciones de lectura (fax)
• Cancelación de trabajos de fax
• Remarcación (remarcación manual)
• Atención (Remarcación manual)
• Características útiles
• Notificación al destinatario de un fax entrante por teléfono (envío manual)
• Atención (Envío manual)
• Teléfono de botón pulsador para marcación por tonos
• Atención (teléfono de botón pulsador para marcación por tonos)
• Envío de un fax al extranjero (adición de pausas)
• Envío a varios destinos al mismo tiempo (difusión secuencial)
• Atención (Difusión secuencial)
• Cambio de las opciones predeterminadas de fax
• Cambio de las opciones de fax (opciones que pueden especificarse utilizando el botón [Menú])
• Configuración de opciones de envío
• Guardar nº de teléfono del equipo
• Seleccionar tipo línea
• Alarma de descolgado
• Cambiar prefijadas
• Guardar nombre equipo (Fax)
• TX con ECM
• Duración de pausa
• Remarcación automática
• ID de remitente
• Comprobar tono marcación antes de enviar
• Opciones de configuración del sistema
• Velocidad inicial TX
• PIN libreta de direc.
• Restringir nuevos destinos
• Permitir TX controlador de fax
• Restringir TX historial
• Reintroducir nº de fax para confirmar
• Restringir difusión secuencial
• Recepción de faxes
• Modo RX
• Cambio del modo de recepción
• Configuración avanzada para el modo Cambio auto fax/tel
• Reenvío de documentos de fax
• Configuración de transferencia de documentos (reenvío automático)
• Reenvío de faxes recibidos almacenados en la memoria a otros destinos (reenvío manual)
• Configuración de operaciones para errores de transferencia
• Reenvío/impresión/eliminación de documentos en los que se produzca un error de transferencia
• Administración de faxes almacenados en memoria
• Comprobación y cancelación de trabajos de fax
• Combinación e impresión de los documentos recibidos que ha guardado
• Comprobación y eliminación de faxes recibidos
• Comprobación del historial de faxes recibidos/enviados
• Cambio de las opciones de fax (opciones que pueden especificarse utilizando el botón [Menú])
• Configuración de las opciones de recepción
• RX con ECM
• Timbre de llamada
• RX remota
• Cambio RX automática
• Impresión a 2 caras
• Reducir tamaño RX
• Pie de página recibida
• Seguir imprimiendo con poco tóner
• Opciones de configuración del sistema
• Velocid. inicial RX
• Opciones de bloqueo de memoria
• Selec. país/región
• Opciones de tecla R
• Uso de PC Fax
• Preparación para el uso de PC Fax
• Requisitos del sistema (PC Fax)
• Dónde encontrar ayuda (PC Fax)
• Principios básicos de la función de fax (PC Fax)
• Envío de faxes (PC Fax)
• Especificación de las opciones de fax predeterminadas (PC Fax)
• Configuración del fax (PC Fax)
• Visualización de la ayuda en línea (PC Fax)
• Impresión
• Impresión de documentos desde un ordenador
• Preparación para imprimir desde su ordenador
• Configuración de las opciones de puertos a través de una conexión TCP/IP
• Configuración para compartir la impresora
• Principios básicos de impresión
• Impresión
• Configuración de las opciones de impresión predeterminadas
• Configuración de las opciones de impresora
• Visualización de la ayuda en línea
• Comprobación y eliminación de trabajos de impresión/Comprobación del historial de trabajos de impresión
• Comprobación y cancelación de los trabajos de impresión
• Comprobación del historial de trabajos de impresión
• Cambio de las opciones de impresora (elementos que deberán especificarse utilizando el botón [Menú])
• Impresión de documentos desde una memoria USB (impresión de dispositivos)
• Resumen de impresión de dispositivos
• Principios básicos de impresión (Memoria USB)
• Selección de un archivo para imprimir
• Cambio de las opciones de impresión
• Atención (Cambio de las opciones de impresión)
• Impresión de archivos como lista (impresión de índices)
• Cambio de formatos de visualización de nombres de archivos
• Cambio de los valores predeterminados para impresión de dispositivos
• Lectura
• Lectura de documentos en papel y guardado de los mismos en un ordenador (USB y conexión en red)
• Preparación para leer su documento (guardado en un ordenador)
• Requisitos del sistema (lectura)
• Registro del escáner en MF Network Scan Utility
• Flujo de lectura básico (guardado en un ordenador)
• Lectura utilizando las teclas del panel de control
• Realización de una lectura utilizando una tecla de acceso directo
• Lectura con MF Toolbox
• Lectura de una imagen desde una aplicación
• Lectura utilizando el controlador WIA (sólo Windows XP/Vista/7/8)
• Atención (controlador WIA)
• Cuadro de diálogo [Nueva digitalización]
• Utilización de MF Toolbox
• Creación de un archivo PDF a partir de dos o más páginas
• Utilización de ScanGear MF
• Utilización del modo simple
• Utilización del modo avanzado
• Creación de un cuadro de recorte
• Determinación de la resolución
• Guardado de documentos leídos en un dispositivo de memoria USB
• Antes de utilizar un dispositivo de memoria USB
• Flujo de lectura básico (guardado en un dispositivo de memoria USB)
• Cambio de las opciones de lectura (guardado en un dispositivo de memoria USB)
• Atención (Cambio de las opciones de lectura (guardado en un dispositivo de memoria USB))
• Cambio de las opciones predeterminadas de lectura para guardado en un dispositivo de memoria USB
• Envío por correo electrónico de documentos escaneados
• Preparación para usar las funciones de correo electrónico
• Principios básicos de lectura (correo electrónico)
• Especificación de destinos (correo electrónico)
• Modificación de las opciones de lectura (correo electrónico)
• Opciones de correo electrónico
• Comprobación/cancelación de los datos de envío (correo electrónico)
• Registro del nombre de remitente de correo electrónico
• Modificación de las opciones predeterminadas de lectura para envío a correo electrónico
• Envío de documentos leídos a un servidor de archivos
• Preparación para escanear (servidor de archivos)
• Principios básicos de lectura (servidor de archivos)
• Especificación del destino (servidor de archivos)
• Modificación de las opciones de lectura (servidor de archivos)
• Comprobación/Cancelación de los datos de envío (servidor de archivos)
• Cambio de los valores predeterminados para el envío a un servidor de archivos
• Configuración de red
• Configuración de red básica
• Cambio del método de conexión a LAN inalámbrica o LAN cableada (sólo MF5980dw)
• Conexión a una LAN cableada
• Atención (Conexión a una LAN cableada)
• Conexión a LAN inalámbrica (sólo MF5980dw)
• Atención (seguridad cuando se utilice un producto de LAN inalámbrica)
• Configuración de la máquina utilizando WPS (Modo de botón pulsador)
• Configuración de la máquina utilizando WPS (Modo de código PIN)
• Introducción del código PIN en el router/punto de acceso de LAN inalámbrica
• Configuración seleccionando manualmente un punto de acceso
• Configuración introduciendo manualmente el SSID
• Comprobación del SSID o la clave de red del router/punto de acceso de LAN inalámbrica
• Atención (Conexión a una LAN inalámbrica)
• Configuración de la dirección IP
• Configuración de dirección IPv4
• Atención (Configuración de dirección IPv4)
• Configuración de dirección IPv6
• Atención (Configuración de dirección IPv6)
• Comprobación de las opciones de dirección IP
• Atención (Confirmación de la configuración de dirección IP)
• Comprobación de la conexión de red
• Atención (Comprobación de la conexión de red)
• Configuración de su ordenador para imprimir y enviar faxes (sólo Windows)
• Selección del método de conexión (LPD/RAW/WSD)
• Configuración de las opciones de impresora en su ordenador
• Atención (Configuración de las opciones de impresora en su ordenador)
• Configuración de la máquina para que pueda enviar documentos escaneados
• Activación de la Utilidad de configuración de envío
• Configuración de opciones de envío de correo electrónico
• Cómo guardar en un servidor de archivos (un servidor de archivos compartido)
• Configuración del servidor de archivos (carpeta compartida) (Windows)
• Comprobación de la configuración del ordenador
• Configuración de una carpeta compartida
• Configuración de uso compartido en Windows 2000/Server 2003
• Configuración de uso compartido en Windows XP
• Configuración de uso compartido en Windows Vista/Server 2008
• Configuración de uso compartido en Windows 7/Server 2008 R2
• Configuración del servidor de archivos (carpeta compartida) (Macintosh)
• Configuración del servidor de archivos (Compartir archivos) (UNIX/Linux)
• Opciones de red adicionales
• Configuración de la velocidad y de la función Dúplex
• Especificación de un retardo antes de establecer la conexión de red
• Configuración de DNS de IPv4
• Configuración de DNS de IPv6
• Atención (configuración de DNS)
• Configuración del servidor de WINS
• Configuración de SMB
• Configuración de tamaño de MTU
• Administración de la máquina
• Comprobación de la información de LAN inalámbrica (sólo MF5980dw)
• Comprobación de la dirección MAC
• Seguridad
• Configuración de la información del administrador del sistema
• Atención (Especificación de la información del administrador del sistema)
• Registro del nombre de la máquina y la ubicación
• Especificación de la configuración para la administración de IDs de departamentos
• Registro de departamentos
• Edición de departamentos
• Activación de la administración de IDs de departamentos
• Especificación de si se recibirá o no un trabajo de impresión de un ID desconocido
• Comprobación o puesta a cero de la información de recuento
• Especificación de claves y certificados/certificados de CA
• Generación de claves y certificados
• Instalación de claves y certificados/certificados de CA
• Verificación de claves y certificados/certificados de CA
• Registro de claves y certificados/certificados de CA
• Eliminación de claves y certificados/certificados de CA
• Especificación de SSL
• Configuración de autenticación IEEE802.1X
• Configuración de información de autenticación TLS
• Configuración de información de autenticación de TTLS/PEAP
• Activación/desactivación para autenticación IEEE802.1X
• Comprobación de información de errores para autenticación IEEE802.1X
• Atención (autenticación IEEE802.1X)
• Introducción del PIN para imprimir (impresión protegida con contraseña)
• Configuración de impresión protegida con contraseña
• Impresión con Impresión protegida con contraseña
• Configuración de la IU remota
• Restricción de conexiones de red
• Restricción de envío/recepción a/desde direcciones IP específicas
• Restricción de envío/recepción a/desde direcciones MAC específicas
• Monitorización/control de dispositivos mediante SNMP (configuración de SNMP)
• Configuración de SNMPv1
• Configuración de SNMPv3
• Obtención de información de administración de la impresora del host
• Configuración del permiso para comunicaciones HTTP
• Configuración de protocolos y números de puertos
• Configuración del puerto dedicado
• Restricción para especificar destinos y utilizar las funciones de envío
• Configuración de un PIN para la libreta de direcciones
• Restricción de los destinos que pueden especificarse
• Restricción de envío de faxes desde su ordenador
• Restricción de envío desde el historial de trabajos
• Confirmación del número de fax introducido
• Restricción de difusiones secuenciales
• Especificación de las opciones de visualización para el historial de trabajos
• Restricción de uso de puertos USB o memorias USB
• Restricción de conexiones de dispositivos externos mediante USB
• Restricción de almacenamiento de datos en dispositivos de memoria
• Restricción de impresión de datos en dispositivos de memoria
• Configuración y administración desde el ordenador
• Utilización de la IU remota
• Entorno operativo
• Inicio de la IU remota
• Formato de pantalla de la IU remota
• Lista del menú Opciones
• Impresión y visualización de la configuración actual
• Configuración de las opciones del menú
• Contenido de las Opciones del menú
• Opciones de red
• Preferencias
• Opc. de temporizador
• Opciones comunes
• Opciones de copia
• Opciones de fax 
• Opciones de lectura
• Opciones de impresión directa USB
• Opciones de impresora
• Ajuste/Mantenimiento
• Opciones del sistema
• Inicializar menú
• Solución de problemas
• Códigos de error
• Cuando se produzca un fallo de alimentación
• Eliminación de atascos
• Atascos de documentos en el alimentador
• Atascos de papel en el área de salida
• Atascos de papel en la bandeja multiuso
• Atascos de papel en el cassette de papel (Cassette 1 ó 2)
• Atascos de papel en la tapa posterior y en la unidad de doble cara
• Atascos de papel en la tapa frontal
• Atascos de papel en la guía de transporte de doble cara
• Cuando aparezca <Tamaño/opción incorr.>
• Mensajes de la pantalla
• Solución de problemas
• Problemas de alimentación de papel
• Problemas del fax
• Problemas de envío
• No se puede enviar un fax
• Problemas de recepción
• Los modos no pueden cambiarse automáticamente entre teléfono y fax
• No se pueden imprimir faxes o las imágenes de las impresiones presentan manchas o aparecen distorsionadas
• Problemas de copia
• El resultado de copia apenas puede leerse y se copia con muy mala calidad
• Problemas de impresión
• No se pueden imprimir documentos desde un ordenador
• No se puede imprimir a través de una red TCP/IP
• Problemas de lectura
• No se puede escanear un documento
• Problemas con el teléfono
• Problemas de red
• Problemas de LAN cableada
• Comprobación de la conexión de red (LAN cableada)
• Problemas de LAN inalámbrica (sólo MF5980dw)
• Comprobación de la conexión de red (LAN inalámbrica)
• Problemas de instalación y desinstalación
• Problemas diversos
• Los resultados de impresión no son buenos
• El papel se curva
• El papel se arruga
• Aparecen rayas verticales en el documento impreso
• Aparecen manchas y salpicaduras de tóner en torno al texto y las imágenes
• El borde inferior del papel o el siguiente papel presenta manchas de tóner
• Una parte de la página no se imprime
• Desinstalación del software
• Cuando no pueda resolverse un problema
• Mantenimiento
• Limpieza de la máquina
• Limpieza del exterior
• Limpieza de la unidad de fijación
• Limpieza del cristal de copia
• Limpieza del alimentador
• Limpieza del alimentador automáticamente
• Atención (Limpieza de la máquina)
• Sustitución de los cartuchos de tóner
• Antes de sustituir el cartucho de tóner
• Sustitución del cartucho de tóner
• Atención (Sustitución del cartucho de tóner)
• Ajuste de la máquina
• Corrección de imágenes de copia
• Atención (Corrección de imágenes de copia)
• Ajuste de la densidad
• Ajuste de texto negro en documentos en color (Ajuste de proceso de texto negro en documentos en color)
• Modo especial
• Reubicación de la máquina
• Atención (Reubicación de la máquina)
• Apéndice
• Operaciones básicas de Windows
• Aviso legal
• Copyright
• Marcas comerciales
• Contacto
• Ajustes de Visualización Manual
• Utilización del e-Manual
• Cómo utilizar el e-Manual
• Requisitos del sistema
• Instalación del e-Manual
• Desinstalación del e-Manual
• Formato de pantalla del e-Manual
• Página de inicio
• Página de temas
• Página de contenidos
• Método de búsqueda
• Visualización del e-Manual